ESP YAMAHA YZ250F 2008 Betriebsanleitungen (in German)

1-12
CLEANING AND STORAGE
CLEANING AND STORAGE
CLEANING
Frequent cleaning of your machine
will enhance its appearance, maintain
good overall performance, and ex-
tend the life of many components.
1. Before washing the machine, block off the end of the exhaust
pipe to prevent water from enter-
ing. A plastic bag secured with a
rubber band may be used for this
purpose.
2. If the engine is excessively greasy, apply some degreaser to
it with a paint brush. Do not apply
degreaser to the chain, sprockets,
or wheel axles.
3. Rinse the dirt and degreaser off with a garden hose; use only
enough pressure to do the job.
Excessive hose pressure may
cause water seepage and contami-
nation of wheel bearings, front
forks, brakes and transmission
seals. Many expensive repair bills
have resulted from improper high
pressure detergent applications
such as those available in coin-op-
erated car washers.
4. After the majority of the dirt has been hosed off, wash all surfaces
with warm water and a mild deter-
gent. Use an old toothbrush to
clean hard-to-reach places.
5. Rinse the machine off immediate- ly with clean water, and dry all
surfaces with a soft towel or cloth.
6. Immediately after washing, re- move excess water from the
chain with a paper towel and lubri-
cate the chain to prevent rust.
7. Clean the seat with a vinyl uphol- stery cleaner to keep the cover
pliable and glossy.
8. Automotive wax may be applied to all painted or chromed surfac-
es. Avoid combination cleaner-
waxes, as they may contain abra-
sives.
9. After completing the above, start the engine and allow it to idle for
several minutes.
STORAGE
If your machine is to be stored for 60
days or more, some preventive mea-
sures must be taken to avoid deterio-
ration. After cleaning the machine
thoroughly, prepare it for storage as
follows:
1. Drain the fuel tank, fuel lines, and the carburetor float bowl.
2. Remove the spark plug, pour a ta- blespoon of SAE 10W-30 motor
oil in the spark plug hole, and re-
install the plug. With the engine
stop switch pushed in, kick the en-
gine over several times to coat the
cylinder walls with oil.
3. Remove the drive chain, clean it thoroughly with solvent, and lubri-
cate it. Reinstall the chain or store
it in a plastic bag tied to the frame.
4. Lubricate all control cables.
5. Block the frame up to raise the
wheels off the ground.
6. Tie a plastic bag over the exhaust
pipe outlet to prevent moisture
from entering.
7. If the machine is to be stored in a
humid or salt-air environment,
coat all exposed metal surfaces
with a film of light oil. Do not apply
oil to rubber parts or the seat cov-
er.
Make any necessary repairs before
the machine is stored.

5-14
FRONT BRAKE AND REAR BRAKE
4. Install:• Copper washer "1"
•Brake hose "2"
• Union bolt "3"
Always use new copper washers.
Install the brake hose so that its
pipe portion "a" directs as shown
and lightly touches the projection
"b" on the brake master cylinder.
INSTALLING THE REAR BRAKE
HOSE
1. Install:• Copper washer "1"
•Brake hose "2"
• Union bolt "3"
Always use new copper washers.
Install the brake hose so that its
pipe portion "a" directs as shown
and lightly touches the projection
"b" on the brake caliper.
2. Install:• Brake hose holder "1"
• Screw (brake hose holder) "2"
After installing the brake hose
holders, make sure the brake hose
does not contact the spring (rear
shock absorber). If it does, correct
its twist.
FILLING THE BRAKE FLUID
1. Fill:•Brake fluid
Until the fluid level reaches
"LOWER" level line "a".
• Use only the designated quality brake fluid:
otherwise, the rubber seals may
deteriorate, causing leakage and
poor brake performance.
• Refill with the same type of brake
fluid;
mixing fluids may result in a
harmful chemical reaction and
lead to poor performance.
• Be careful that water does not enter the master cylinder when
refilling. Water will significantly lower the boiling point of the flu-
id and may result in vapor lock.
Brake fluid may erode painted sur-
faces or plastic parts. Always
clean up spilled fluid immediately.
A. Front
B. Rear
2. Air bleed: • Brake system
Refer to "BLEEDING THE HY-
DRAULIC BRAKE SYSTEM" sec-
tion in the CHAPTER 3.
3. Inspect: • Brake fluid levelFluid at lower level
→Fill up.
Refer to "CHECKING THE
BRAKE FLUID LEVEL" section in
the CHAPTER 3.
4. Install: • Reservoir float (front brake)
• Diaphragm
• Brake master cylinder cap "1"
• Screw (brake master cylinder cap) "2"
After installation, while pulling the
brake lever in or pushing down on
the brake pedal, check whether
there is any brake fluid leaking
where the union bolts are installed
respectively at the brake master
cylinder and brake caliper.
Union bolt:
30 Nm (3.0 m•kg, 22
ft•lb)
Union bolt: 30 Nm (3.0 m•kg, 22
ft•lb)
Screw (brake hose hold-
er):2 Nm (0.2 m•kg, 1.4
ft•lb)
Recommended brake flu-
id: DOT #4
Screw (bolt) {brake mas-
ter cylinder cap}:2 Nm (0.2 m•kg, 1.4
ft•lb)

5-39
REAR SHOCK ABSORBER
HANDLING NOTE
• Support the machine securely so there is no danger of it falling
over.
• This rear shock absorber is pro-
vided with a separate type tank
filled with high-pressure nitro-
gen gas. To prevent the danger
of explosion, read and under-
stand the following information
before handling the shock ab-
sorber. The manufacturer can
not be held responsible for prop-
erty damage or personal injury
that may result from improper
handling.
• Never tamper or attempt to dis-assemble the cylinder or the
tank.
• Never throw the rear shock ab-
sorber into an open flame or
other high heat. The rear shock
absorber may explode as a re-
sult of nitrogen gas expansion
and/ or damage to the hose.
• Be careful not to damage any
part of the gas tank. A damaged
gas tank will impair the damp-
ing performance or cause a
malfunction.
• Take care not to scratch the contact surface of the piston
rod with the cylinder; or oil
could leak out.
• Never attempt to remove the plug at the bottom of the nitro-
gen gas tank. It is very danger-
ous to remove the plug.
• When scrapping the rear shock
absorber, follow the instruc-
tions on disposal.
NOTES ON DISPOSAL (YAMAHA
DEALERS ONLY)
Before disposing the rear shock ab-
sorber, be sure to extract the nitrogen
gas from valve "1". Wear eye protec-
tion to prevent eye damage from es-
caping gas and/or metal chips.
To dispose of a damaged or worn-
out rear shock absorber, take the
unit to your Yamaha dealer for this
disposal procedure.
REMOVING THE BEARING
1. Remove:• Stopper ring (upper bearing) "1"
Press in the bearing while pressing its
outer race and remove the stopper
ring.
2. Remove:• Upper bearing "1"
Remove the bearing by pressing its
outer race.
3. Remove:• Lower bearing "1"
Remove the bearing by pressing its
outer race.
CHECKING THE REAR SHOCK
ABSORBER
1. Inspect:
• Damper rod "1"Bends/damage
→Replace rear
shock absorber assembly.
• Shock absorber "2" Oil leaks
→Replace rear shock
absorber assembly.
Gas leaks
→Replace rear shock
absorber assembly. • Spring "3"
Damage
→Replace spring.
Fatigue
→Replace spring.
Move spring up and down.
• Spring guide "4" Wear/damage
→Replace spring
guide.
• Spring seat "5" Cracks/damage
→Replace.
• Bearing "6"
Free play exists/unsmooth revolu-
tion/rust
→Replace.
INSTALLING THE BEARING
1. Install: • Upper bearing "1"
Install the bearing parallel until the
stopper ring groove appears by
pressing its outer race.
Do not apply the grease on the
bearing outer race because it will
wear the rear shock absorber sur-
face on which the bearing is press
fitted.
2. Install:• Stopper ring (upper bearing) "1"
After installing the stopper ring, push
back the bearing until it contacts the
stopper ring.

7-1
ENGINE
TUNING
ENGINE
CARBURETOR SETTING
• The air/fuel mixture will vary de-pending on atmospheric conditions.
Therefore, it is necessary to take
into consideration the air pressure,
ambient temperature, humidity,
etc., when adjusting the carburetor.
• Perform a test run to check for prop- er engine performance (e.g., throt-
tle response) and spark plug(-s)
discoloration or fouling. Use these
readings to determine the best pos-
sible carburetor setting.
It is recommended to keep a record of
all carburetor settings and external
conditions (e.g., atmospheric condi-
tions, track/surface conditions, lap
times) to make future carburetor set-
ting easier.
• The carburetor is a part of the fuel line. Therefore, be sure to in-
stall it in a wellventilated area,
away from flammable objects
and any sources of fire.
• Never look into the carburetor in- take. Flames may shoot out from
the pipe if the engine backfires
while it is being started. Gasoline
may be discharged from the ac-
celerator pump nozzle when the
carburetor has been removed.
• The carburetor is extremely sen-sitive to foreign matter (dirt,
sand, water, etc.). During instal-
lation, do not allow foreign mat-
ter to get into the carburetor.
• Always handle the carburetor and its components carefully.
Even slight scratches, bends or
damage to carburetor parts may
prevent the carburetor from
functioning correctly. Carefully
perform all servicing with the ap-
propriate tools and without ap-
plying excessive force.
• When the engine is stopped or when riding at no load, do not
open and close the throttle un-
necessarily. Otherwise, too
much fuel may be discharged,
starting may become difficult or
the engine may not run well.
• After installing the carburetor,
check that the throttle operates correctly and opens and closes
smoothly.
ATMOSPHERIC CONDITIONS AND
CARBURETOR SETTINGS
The air density (i.e., concentration of
oxygen in the air) determines the rich-
ness or leanness of the air/fuel mix-
ture.
• Higher temperature expands the air
with its resultant reduced density.
• Higher humidity reduces the amount of oxygen in the air by so
much of the water vapor in the
same air.
• Lower atmospheric pressure (at a high altitude) reduces the density of
the air.
EFFECT OF SETTING PARTS IN
RELATION TO THROTTLE VALVE
OPENING
A. Closed
B. Fully open
1. Pilot screw/pilot jet
2. Throttle valve cutaway
3. Jet needle
4. Main jet CONSTRUCTION OF
CARBURETOR AND SETTING
PARTS
The FLATCR carburetor has a prima-
ry main jet. This type of main jet is
perfect for racing machines since it
supplies an even flow of fuel, even at
full load. Use the main jet and the jet
needle to set the carburetor.
The FLATCR carburetor is manufac-
tured with a pilot screw. The pilot
screw adjustment ranges from fully
closed throttle to 1/4 open throttle.
1. Jet needle
2. Pilot air jet
3. Needle jet
4. Main jet
5. Pilot jet
6. Pilot screw
ADJUSTING THE MAIN JET
The richness of the air-fuel mixture at
full throttle can be set by changing the
main jet "1".
If the air-fuel mixture is too rich or too
lean, the engine power will drop, re-
sulting in poor acceleration.
Effects of changing the main jet
(reference)
A. Idle
B. Fully open
1. #180
2. #175
3. #178
Air
tem p. Hu-
midi- ty Air
pres-
sure
(alti-
tude) Mix-
ture Set-
ting
High High Low
(high) Rich-
er Lean-
er
Low Low High
(low) Lean-
er Rich-
er
Standard main jet #178
7

7-4
ENGINE
SPECIFICATIONS OF JET NEEDLE
EXAMPLES OF CARBURETOR SETTING DEPENDING ON SYMPTOMDiameter of straight portion
Rich Lean
NPQRS TU
Rich 1 richer NFPN-6 NFPP-6 NFPQ-6 NFPR-6 NFPS-6 NFPT-6 NFPU-6 0.5 richer NFLN-6 NFLP-6 NFLQ-6 NFLR-6 NFLS-6 NFLT-6 NFLU-6STD NFPN-5 NFPP-5 NFPQ-5 NFPR-5 NFPS-5 NFPT-5 NFPU-5
0.5 leaner NFLN-5 NFLP-5 NFLQ-5 NFLR-5 NFLS-5 NFLT-5 NFLU-5
Lean 1 leaner NFPN-4 NFPP-4 NFPQ-4 NFPR-4 NFPS-4 NFPT-4 NFPU-4
Symptom Setting Checking
At full throttle Hard breathing
Shearing noise
Whitish spark plug
↓
Lean mixture Increase main jet calibration no. (Gradual-
ly)
Discoloration of spark plug
→If tan color, it
is in good condition.
If cannot be corrected: Clogged float valve seat
Clogged fuel hose
Clogged fuel cock
Check that the accelerator pump operates
smoothly.
At full throttle Speed pick-up stops
Slow speed pick-up
Slow response
Sooty spark plug
↓
Rich mixture Decrease main jet calibration no. (Gradual-
ly)
Discoloration of spark plug
→If tan color, it
is in good condition.
If cannot be corrected:
Clogged air filter
Fuel overflow from carburetor
Lean mixture Lower jet needle clip position. (1 groove
down)
The clip position is the jet needle groove on
which the clip is installed.
The positions are numbered from the top.
Check that the accelerator pump operates
smoothly. (except for rich mixture symp-
tom).
Rich mixture
Raise jet needle clip position. (1 groove up)
1/4–3/4 throttle Hard breathing
Lack of speed Lower jet needle clip position. (1 groove
down)
1/4–1/2 throttle Slow speed pick-up
Poor acceleration Raise jet needle clip position. (1 groove up)
Closed to 1/4 throttle Hard breathing
Speed down Use jet needle with a smaller diameter. Slow-speed-circuit passage
Clogged
→Clean.
Overflow from carburetor
Closed to 1/4 throttle Poor acceleration Use jet needle with a larger diameter.
Raise jet needle clip position. (1 groove up)
Poor response in the low to in-
termediate speeds Raise jet needle clip position.
If this has no effect, lower the jet needle clip
position.
Poor response when throttle is
opened quickly Check overall settings.
Use main jet with a lower calibration no.
Raise jet needle clip position. (1 groove up)
If these have no effect, use a main jet with
a higher calibration no. and lower the jet
needle clip position. Check air filter for fouling.
Check that the accelerator pump operates
smoothly.
Jet needleClip
Groove 7 Groove 6
Groove 5
Groove 4
Groove 3
Groove 2
Groove 1
Leaner
(Standard) Richer