YAMAHA YZF-R1 2004 Manuale de Empleo (in Spanish)

INDEX
AAceite del motor y cartucho del filtro
de aceite ............................................. 6-10
Alarma antirrobo (opcional) .................. 3-13
Almacenamiento ..................................... 7-3
Apoyo de la motocicleta ....................... 6-37
Arranque del motor ................................. 5-1
Asientos ................................................ 3-18BBatería .................................................. 6-29
Bombilla de la luz de la matrícula,
cambio ................................................ 6-35
Bombilla del faro, cambio ..................... 6-32
Bombilla del intermitente, cambio......... 6-35
Bombilla de una luz de posición,
cambio ................................................ 6-36
Bujías, comprobación ............................. 6-9CCaballete lateral.................................... 3-24
Caballete lateral, comprobación
y engrase............................................ 6-27
Cables, comprobación y engrase ......... 6-26
Cadena de transmisión, engrase.......... 6-25
Cambio ................................................... 5-2
Carenado y paneles, desmontaje
y montaje .............................................. 6-7
Catalizador ........................................... 3-18
Cojinetes de las ruedas,
comprobación ..................................... 6-29
Conjunto amortiguador, ajuste ............. 3-21
Conmutador de la luz de
cruce/carretera ................................... 3-14
Consumo de gasolina, consejos
para reducirlo ....................................... 5-3Cuadro de mantenimiento y
engrase periódicos................................ 6-3
Cuadros de identificación de averías .... 6-42
Cuidados ................................................. 7-1
DDirección, comprobación....................... 6-28EEspecificaciones ..................................... 8-1
Estacionamiento...................................... 5-4
Etiqueta del modelo ................................ 9-2FFiltro de aire, cambio.............................6-14
Fusibles, cambio ...................................6-30GGasolina ................................................3-16HHolgura de la válvula, ajuste ................. 6-17
Horquilla delantera, ajuste .................... 3-20
Horquilla delantera, comprobación ....... 6-28IIdentificación de averías ....................... 6-41
Indicador multifunción .............................3-8
Información relativa a la seguridad ......... 1-1
Interruptor de arranque ......................... 3-14
Interruptor de intermitencia ................... 3-14
Interruptor de la bocina ......................... 3-14
Interruptor de la luz de freno trasero,
ajuste ..................................................6-21
Interruptor de luces de emergencia ...... 3-14
Interruptor de paro del motor ................ 3-14
Interruptor de ráfagas............................ 3-14
Interruptores del manillar ...................... 3-13
Interruptor principal/Bloqueo de
dirección................................................ 3-2
JJuego de herramientas ........................... 6-1
Juego de la cadena de transmisión ...... 6-24
Juego libre de la maneta de
embrague, ajuste ................................ 6-21
Juego libre del cable del
acelerador, ajuste ............................... 6-17LLíquido de freno, cambio ...................... 6-23
Líquido de freno, comprobación ........... 6-22
Líquido refrigerante............................... 6-13
Lista de comprobaciones previas ........... 4-2
Luces indicadoras de intermitencia ........ 3-4
Luz de aviso de avería del motor............ 3-7
Luz de aviso de la temperatura
del líquido refrigerante .......................... 3-4
Luz de aviso del nivel de aceite .............. 3-4
Luz de aviso del nivel de gasolina .......... 3-4
Luz de freno/piloto trasero .................... 6-35
Luz indicadora de la sincronización
del cambio ............................................ 3-7
Luz indicadora del sistema
inmovilizador......................................... 3-7
Luz indicadora de punto muerto ............. 3-4MManeta de embrague............................ 3-14
Maneta de freno.................................... 3-15
Manetas de freno y embrague,
revisión y engrase .............................. 6-26NNeumáticos ........................................... 6-18
Número de identificación de la llave ....... 9-1
Número de identificación del vehículo .... 9-1
Números de identificación ...................... 9-1
U5VYS0S0.book Page 1 Thursday, December 4, 2003 4:35 PM

INDEXPPastillas de freno delantero y trasero,
comprobación ..................................... 6-22
Pedal de cambio ................................... 3-15
Pedal de freno....................................... 3-15
Pivotes del basculante, engrase ........... 6-27
Portacascos .......................................... 3-19
Puño del acelerador y cable,
comprobación y engrase .................... 6-26RRalentí del motor................................... 6-16
Rodaje del motor..................................... 5-3
Rueda (delantera) ................................. 6-38
Ruedas.................................................. 6-20
Rueda (trasera) ..................................... 6-40SSistema de corte del circuito de
encendido ........................................... 3-25
Sistema EXUP ...................................... 3-24
Sistema inmovilizador ............................. 3-1
Situación de las piezas ........................... 2-1
Soportes de la correa del equipaje ....... 3-23TTapón del depósito de gasolina ............ 3-16
Testigo de luces de carretera ................. 3-4
Testigos y luces de advertencia.............. 3-3
Tubo respiradero/rebose del
depósito de combustible ..................... 3-17
U5VYS0S0.book Page 2 Thursday, December 4, 2003 4:35 PM

U5VYS0S0.book Page 3 Thursday, December 4, 2003 4:35 PM

IMPRESO EN PAPEL RECICLADO
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
PRINTED IN JAPAN
2003.12-0.4×1 CR
(S)5VY-28199-S0
YZF-R1
MANUAL DEL PROPIETARIO