display YAMAHA YZF-R1 2014 Betriebsanleitungen (in German)

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-10
3
Stoppuhr anzeigenZum Aufrufen der Stoppuhranzeige den
Wahlknopf “SELECT” und den Rückstell-
knopf “RESET” gleichzeitig mindestens
eine Sekunde lang gedrückt halten. Zum
Zurückschalten auf Uhranzeige den Wahl-
knopf “SELECT” und den Rückstellknopf
“RESET” gleichzeitig drücken; dies ist je-
doch nicht möglich, während die Stoppuhr
läuft.
Standard-Messungen1. Den Rückstellknopf “RESET” drü-
cken, um die Stoppuhr zu starten.
2. Den Wahlknopf “SELECT” drücken,
um die Stoppuhr anzuhalten.
3. Den Wahlknopf “SELECT” nochmals drücken, um die Stoppuhr zurückzu-
stellen.
Bruchteil-Zeitmessung1. Den Rückstellknopf “RESET” drü- cken, um die Stoppuhr zu starten.
2. Den Startschalter “ ” oder den Rückstellknopf “RESET” drücken, um
die Bruchteilzeit zu messen. Bruchteil-
zeiten werden fünf Sekunden lang auf
dem Display des Kilometerzählers an-
gezeigt. 3. Den Starterschalter “ ” oder den
Rückstellknopf “RESET” drücken, um
die endgültige Bruchteilzeit anzuzei-
gen, oder den Wahlknopf “SELECT”
drücken, um die Stoppuhr zu stoppen
und die endgültige Bruchteilzeit anzu-
zeigen.
Bruchteilzeit-Verlauf
Der Bruchteilzeit-Verlauf zeigt bis zu 20 ge-
speicherte Bruchteilzeiten an. Der Bruch-
teilzeit-Verlauf kann entweder in umgekehr-
ter chronologischer oder
geschwindigkeitsabhängiger Reihenfolge
angezeigt werden. 1. Den Wahlknopf “SELECT” mindes- tens eine Sekunde lang drücken, um
die Anzeige in umgekehrter chronolo- gischer Reihenfolge zu wählen; auf
der Stoppuhr wird “L-20” angezeigt.
Den Wahlknopf “SELECT” erneut drü-
cken, um die Anzeige in geschwindig-
keitsabhängiger Reihenfolge zu wäh-
len; auf der Stoppuhr wird “F-20”
angezeigt.
HINWEIS
Anzeige in umgekehrter chronologi-
scher Reihenfolge: Die Bruchteilzeiten
werden von der neuesten bis zur ers-
ten angezeigt (d.h. L1, L2, L3, L4).
 Anzeige in geschwindigkeitsabhängi-
ger Reihenfolge: Die Bruchteilzeiten
werden von der schnellsten bis zur
langsamsten angezeigt (d.h. F1, F2,
F3, F4).2. Den Rückstellknopf “RESET” drü-
cken. Je nach gewählter Bruchteilzeit
wird in der Anzeige der Kühlflüssig-
keits-/Lufteinlasstemperatur “L1”
oder “F1” angezeigt, und auf der
Stoppuhr erscheinen die zugehörigen
Bruchteilzeiten.
3. Den Wahlknopf “SELECT” drücken,
um die angezeigte Bruchteilzeit in auf-
steigender Reihenfolge (d.h. 1, 2, 3, 4),
und den Rückstellknopf “RESET” drü-
1. Kühlflüssigkeits-/Lufteinlasstemperatur-An-zeige
2. Stoppuhr
21
U2SGG0G0.book Page 10 Wednesday, June 12, 2013 6:05 PM