diagram YAMAHA YZF-R6 2000 Manual de utilização (in Portuguese)

FUNÇÕES DE CONTROLOS E INSTRUMENTOS
3-9
3
PAU00105
Dispositivo de diagnósticoEste modelo vem equipado com um dispo-
sitivo de auto-diagnóstico para os circuitos
a seguir:l
Circuito do sensor da posição do ace-
lerador (T.P.S./Throttle Position Sen-
sor)
l
Circuito do indicador luminoso de
combustível
Caso ocorra algum problema em qualquer
um destes circuitos, o taquímetro indicará
repetidamente o seguinte:
CB-53P
Utilize este diagrama para identificar qual o
circuito em avaria, de acordo com as rpm
especificadas em indicação.CB-60PCaso o taquímetro indique o descrito aci-
ma, anote as rpm especificadas e a seguir
leve a sua motocicleta a um concessionário
Yamaha para reparação.
PC000004
PRECAUÇÃO:@ Para evitar avarias do motor, certifique-
se de consultar um concessionário
Yamaha assim que possível, caso o ta-
químetro indique uma alteração repetida
nas rpm. @
PAU00118
Interruptores do guiador
PAU00120
Interruptor de ultrapassagem “PASS”
Carregue neste interruptor para acender as
luzes de ultrapassagem.
PAU00121
Interruptor de farol alto/baixo
Rode o interruptor para a posição “ ”
para os máximos e “ ” para os médios.
0 rpm
por 3 se-
gundos
rpm especifica-
das para o cir-
cuito em avaria
por 2,5 segun-
dos (veja tabela
abaixo)
rpm do motor
de corrente
por 3 segun-
dos
rpm
especificadas
Circuito em avaria
3.000 rpm
Sensor da posição do
acelerador (T.P.S.)
8.000 rpm
Indicador luminoso de
combustível
1. Interruptor de ultrapassagem “PASS”
2. Interruptor de farol alto/baixo
3. Interruptor do sinal de mudança de direcção
4. Interruptor da buzina “ ”
P_5eb_Functions.fm Page 9 Wednesday, February 2, 2000 4:16 PM

6
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
Jogo de ferramentas ............................................. 6-1
Manutenção e lubrificaçáo periódicas .................. 6-3
Instalação e remoção da capota e do painel ........ 6-6
Capotas A e B ...................................................... 6-6
Painel C ................................................................ 6-8
Inspecção da vela de ignição ............................... 6-9
Óleo do motor ..................................................... 6-10
Sistema de refrigeração ..................................... 6-13
Mudança do líquido refrigerante ......................... 6-14
Filtro de ar .......................................................... 6-17
Ducto de aspiração de ar.................................... 6-19
Afinação do carburador ...................................... 6-20
Afinação da velocidade de ralenti ....................... 6-20
Inspecção da folga do cabo do acelerador ......... 6-21
Afinação da folga da válvula ............................... 6-21
Pneus ................................................................. 6-21
Rodas ................................................................. 6-24
Ajuste da folga da alavanca de embraiagem ...... 6-25
Afinação do interruptor da luz do travão ............. 6-25
Verificação das pastilhas do travão da frente e
de trás............................................................... 6-26
Inspecção do nível do líquido do travão ............. 6-27
Mudança do líquido do travão ............................ 6-28
Verificação da tensão da corrente de
transmissão ...................................................... 6-28
Afinação da tensão da corrente de
transmissão ...................................................... 6-29Lubrificação da cadeia de transmissão.............. 6-29
Inspecção e lubrificação do cabo....................... 6-30
Lubrificação do cabo e do punho do
acelerador ........................................................ 6-30
Lubrificação do pedal do travão ......................... 6-30
Lubrificação das alavancas do travão e da
embraiagem ..................................................... 6-31
Lubrificação do cavalete lateral.......................... 6-31
Lubrificação da suspensão traseira ................... 6-31
Inspecção da forquilha dianteira ........................ 6-32
Inspecção da direcção ....................................... 6-32
Rolamentos das rodas ....................................... 6-33
Bateria................................................................ 6-33
Substituição dos fusíveis.................................... 6-34
Substituição da lâmpada do farol ....................... 6-35
Substituição da lâmpada do farolim traseiro/
luz do travão..................................................... 6-36
Substituição da lâmpada indicadora de
mudança de direcção ....................................... 6-36
Suporte da motocicleta ...................................... 6-37
Remoção da roda dianteira ................................ 6-37
Instalação da roda dianteira ............................... 6-38
Remoção da roda traseira.................................. 6-39
Instalação da roda traseira................................. 6-40
Detecção de avarias .......................................... 6-40
Diagrama de auarias .......................................... 6-41
P_5eb_PeriodicTOC.fm Page 1 Wednesday, February 2, 2000 4:17 PM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-41
6
PAU02990
Diagrama de auarias
PW000125
AV I S O
@ Nunca verifique o sistema de combustível a fumar ou perto de uma chama. @
2. Compressão
3. Ignição
4. Bateria 1. CombustívelVerificação do com-
bustivel do depósito.Combustível suficiente.
Algum conbustíval.Passe para a inspecção da compressão.
Meta combustível.
Utilize o motor de
arranque eléctrico.Há compressão.
Não há compressão.Passe para a inspecção da ignição.
Peça a um concessionário Yamaha para verificar.
Retire as velas de
ignição e verifique os
eléctrodos.Húmido.
Seco.Limpe com um pano seco e ajuste a
distância do electrodo ou substitua as velas.
Peça a um concessionário Yamaha para
verificar.Abra o acelerador meio caminho e
accione o motor.
O motor não arranca. Passe para a
inspecção da bateria.
Utilize o motor de
arranque eléctrico.O motor funciona
demasiado rápido.
O motor funciona
demasiado lento.Bateria em bom
estado.
Verifique as ligações recarregue.
O motor não arranca; inspeccione a compressão.
O motor não arranca;
solicite a inspecção a um
concessionário Yamaha.
P_5eb_Periodic.fm Page 41 Wednesday, February 2, 2000 4:25 PM

10-ÍNDICE REMISSIVOAAfinação da folga da válvula .................. 6-21
Afinação da forquilha dianteira ............... 3-17
Afinação da tensão da corrente de
transmissão ......................................... 6-29
Afinação da velocidade de ralenti........... 6-20
Afinação do carburador.......................... 6-20
Afinação do interruptor da luz do
travão .................................................. 6-25
Ajustamento do amortecedor de
choques traseiro .................................. 3-19
Ajuste da folga da alavanca de
embraiagem ........................................ 6-25
Alarme antifurto (opcional) ..................... 3-12
Alavanca de embraiagem ...................... 3-11
Alavanca do travão frontal ..................... 3-11
Armazenamento ......................................7-4
Arranque de um motor quente .................5-3
Arranque do motor ...................................5-1
Assentos ................................................ 3-15BBateria ................................................... 6-33CCapotas A e B..........................................6-6
Cavalete ................................................ 3-23
Cofre de arrumações ............................. 3-17
Combinações recomendadas da
forquilha da frente e posições do
amortecedor traseiro............................ 3-22
Combustível........................................... 3-13
Conselhos para a redução do consumo
de combustível ...................................... 5-4
Controlos/Instrumentos ........................... 2-3
Cuidados ................................................. 7-1DDê passagem à segurança ...................... 1-1
Detecção de avarias .............................. 6-40
Diagrama de auarias ............................. 6-41
Dispositivo de diagnóstico ....................... 3-9
Ducto de aspiração de ar....................... 6-19EEspecificações ........................................ 8-1
Estacionamento....................................... 5-5
Etiqueta do modelo.................................. 9-2FFiltro de ar ............................................. 6-17IIndicadores luminosos ............................. 3-2
Indicador luminoso de ponto morto .... 3-2
Indicador luminoso do combustível .... 3-2
Indicador luminoso do farol de
máximos.......................................... 3-2
Indicador luminoso do nível de
óleo/temperatura do refrigerante ..... 3-3
Indicador luminoso mudança de
direcção .......................................... 3-2
Indicador luminoso de ponto morto .......... 3-2
Indicador luminoso do combustível .......... 3-2
Indicador luminoso do farol de
máximos ............................................... 3-2
Indicador luminoso do nível de óleo/
temperatura do refrigerante ...................3-3
Indicador luminoso mudança de
direcção .................................................3-2
Inspecção da direcção ...........................6-32
Inspecção da folga do cabo do
acelerador............................................6-21
Inspecção da forquilha dianteira.............6-32
Inspecção da vela de ignição ...................6-9
Inspecção do circuito do indicador
luminoso de nível de óleo/
temperatura do refrigerante ...................3-5
Inspecção do nível do líquido do
travão ..................................................6-27
Inspecção e lubrificação do cabo ...........6-30
Instalação da roda dianteira ...................6-38
Instalação da roda traseira .....................6-40
Instalação e remoção da capota e
do painel ................................................6-6
Interruptor da buzina ..............................3-10
Interruptor das luzes ..............................3-10
Interruptor de arranque ..........................3-10
Interruptor de farol alto/baixo....................3-9
Interruptor de paragem do motor............3-10
Interruptor de ultrapassagem ...................3-9
Interruptor do sinal de mudança de
direcção ...............................................3-10
Interruptores do guiador ...........................3-9
Interruptor da buzina.........................3-10
Interruptor das luzes .........................3-10
Interruptor de arranque .....................3-10
Interruptor de farol alto/baixo ..............3-9
Interruptor de paragem do motor ......3-10
P_5ebIX.fm Page 1 Wednesday, February 2, 2000 4:21 PM