suspension YAMAHA YZF-R6 2000 Manuale de Empleo (in Spanish)

6
MANTENIMIENTO PERIODICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
Juego de herramientas ........................................................ 6-1
Mantenimiento y lubricación periódicos............................ 6-3
Extracción e instalación de carenajes y de paneles ............ 6-6
Carenajes A y B ................................................................. 6-6
Panel C ............................................................................... 6-8
Inspección de la bujía ......................................................... 6-9
Aceite de motor ................................................................ 6-10
Sistema de enfriamiento ................................................... 6-13
Cambio del refrigerante ................................................... 6-14
Filtro de aire ..................................................................... 6-17
Conducto de entrada de aire ............................................. 6-19
Ajuste del carburador ....................................................... 6-20
Ajuste del ralentí .............................................................. 6-20
Inspección del juego libre del cable del acelerador ......... 6-21
Ajuste del juego de las válvulas ....................................... 6-21
Neumáticos....................................................................... 6-21
Ruedas .............................................................................. 6-24
Ajuste del juego libre de la palanca del embrague........... 6-25
Ajuste del interruptor de la luz de freno .......................... 6-25
Comprobación de las pastillas del freno frontal y
trasero ............................................................................ 6-26
Inspección del nivel del líquido de frenos........................ 6-27
Cambio del líquido de freno............................................. 6-28
Comprobación de la tensión de la cadena de
transmisión..................................................................... 6-28Ajuste de la tensión de la cadena de transmisión............. 6-29
Lubricación de la cadena de transmisión ......................... 6-29
Revisión y lubricación de los cables ................................ 6-30
Lubricación del cable y la empuñadura del acelerador.... 6-30
Lubricación del pedal del freno ....................................... 6-30
Lubricación de las palancas del freno y del embrague .... 6-31
Lubricación del soporte lateral ........................................ 6-31
Lubricación de la suspensión trasera ............................... 6-31
Inspección de horquilla delantera .................................... 6-32
Inspección de la dirección................................................ 6-32
Cojinetes de ruedas .......................................................... 6-33
Batería .............................................................................. 6-33
Reemplazo del fusible ...................................................... 6-34
Reemplazo de la bombilla del faro .................................. 6-35
Reemplazo de la bombilla de la luz de cola/freno ........... 6-36
Reemplazo de la bombilla de la luz de la señal de giro ... 6-36
Soporte de la motocicleta................................................. 6-37
Extracción de la rueda frontal .......................................... 6-37
Instalación de la rueda delantera...................................... 6-38
Extracción de la rueda trasera .......................................... 6-39
Instalación de la rueda trasera.......................................... 6-40
Localización y reparación de averías ............................... 6-40
Gráfico de localización y reparación de averías .............. 6-41
S_5eb_PeriodicTOC.fm Page 1 Wednesday, November 17, 1999 4:16 PM

MANTENIMIENTO PERIODICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-5
6
* Puesto que estos ítemes requieren herramientas especiales, datos técnicos y pericia técnica, el servicio de tales ítemes deberá realizarlo un concesionario Yamaha.
SAU02970*
NOTA:@ l
El filtro de aire requiere un servicio más frecuente si se circula por lugares anormalmente mojados o polvorientos.
l
Sistema de frenos hidráulicos
• Cuando desmonte el cilindro principal o el cilindro del calibrador, reemplace siempre el líquido de frenos. Compruebe regularmente el nivel del
líquido de frenos y rellene como sea necesario.
• Reemplace los sellos de aceite de las partes internas del cilindro principal y del cilindro del calibrador cada dos años.
• Reemplace las mangueras de los frenos cada cuatro años o si están agrietadas o dañadas.
@20
*
Brazo del relé de la
suspensión trasera y puntos
de pivote del brazo de
unión • Compruebe la operación.
• Corrija si es necesario.ÖÖ
21
*
Carburadores• Compruebe la velocidad de ralentí del motor, la sincronización y la
operación del arrancador.
• Ajuste si es necesario.ÖÖÖ
22 Aceite de motor• Compruebe el nivel del aceite y si hay fugas en el vehículo.
• Corrija si es necesario.
• Cambie. (Caliente el motor antes del drenaje.)ÖÖÖ
23Cartucho del filtro de
aceite de motor• Reemplace.ÖÖ
24
*
Sistema de enfriamiento• Compruebe el nivel del refrigerante y si hay fugas de refrigerante en el
vehículo.
• Corrija si es necesario.
• Cambie el refrigerante cada 24.000 km o 24 meses(lo que antes acontezca).ÖÖ N°
. ARTICULO TAREAS DE REVISIÓN Y DE MANTENIMIENTOINICIAL
(1.000 km)CADA
6.000 km
o
6 meses
(lo que primero
acontezca)12.000 km
o
12 meses
(lo que primero
acontezca)
S_5eb_Periodic.fm Page 5 Wednesday, November 17, 1999 4:17 PM

MANTENIMIENTO PERIODICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-22
6
CE-33SSW000083
ADVERTENCIA
@ La carga apropiada de la motocicleta es im-
portante para la conducción, frenaje y otras
características de rendimiento y seguridad.
No transportar artículos flojamente embala-
dos porque podrían correrse. Fijar con segu-
ridad los artículos más pesados cerca del
centro de la motocicleta, distribuyendo el
peso uniformemente de lado a lado. Ajustar
correctamente la suspensión de acuerdo con
la carga, y verificar la presión de los neumá-
ticos. NUNCA SOBRECARGA LA MOTO-
CICLETA. Asegurarse de que el peso total
de cargamento, conductor, pasajero y acceso-
rios (carrocería aerodinámica, carteras, etc.
si fueran aprobados para este modelo) no ex-
ceda el límite máximo de carga de la motoci-
cleta. De lo contrario, se pueden dañar los
neumáticos, provocar un accidente o incluso
heridas. @
Inspección de los neumáticos
Verifique siempre los neumáticos antes de con-
ducir la motocicleta. Si la profundidad de la
banda de rodadura central alcanza el límite indi-
cado, si el neumático tiene un clavo o fragmento
de vidrio insertado, o si la pared lateral se en-
cuentra fisurada, comuníquese inmediatamente
con su concesionario Yamaha y solicite un re-
emplazo del neumático.
Carga máxima* 187 kg
Presión en frío Frontal Trasero
Hasta 90 kg*250 kPa
(2,50 kg/cm
2,
2,50 bar)250 kPa
(2,50 kg/cm
2,
2,50 bar)
Desde 90 kg a carga
máxima*250 kPa
(2,50 kg/cm
2,
2,50 bar)290 kPa
(2,90 kg/cm
2,
2,90 bar)
Uso alta velocidad250 kPa
(2,50 kg/cm
2,
2,50 bar)250 kPa
(2,50 kg/cm
2,
2,50 bar)
* La carga es el peso total de cargamento, conductor, pasa-
jero y accesorios.
1. Profundidad de rodadura
2. Pared lateral
S_5eb_Periodic.fm Page 22 Wednesday, November 17, 1999 4:17 PM

MANTENIMIENTO PERIODICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-31
6
SAU02985
Lubricación de las palancas del fre-
no y del embragueLubricar las piezas que pivotan.
SAU02986
Lubricación del soporte lateralLubrique el punto de pivote del soporte lateral y
las superficies de contacto de metal con metal.
Compruebe que el soporte lateral suba y baje
con suavidad.
SW000113
ADVERTENCIA
@ Si el soporte lateral no se mueve dócilmente,
consultar a un concesionario Yamaha. @
SAU00791
Lubricación de la suspensión traseraLubricar las articulaciones.
Lubricante recomendado:
Aceite de motor
Lubricante recomendado:
Aceite de motor
Lubricante recomendado:
Grasa con base de litio
S_5eb_Periodic.fm Page 31 Wednesday, November 17, 1999 4:17 PM

ESPECIFICACIONES
8-3
8
Presión de aire (neumático frío)
Hasta 90 kg de carga*
Frontal 250 kPa (2,50 kg/cm
2, 2,50 bar)
Trasero 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
Hasta 90 kg a máxima*
Frontal 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
Trasero 290 kPa (2,90 kg/cm2, 2,90 bar)
Uso alta velocidad
Frontal 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
Trasero 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
* La carga es el peso total de cargamento, conductor, pasajero y
accesorios.
Ruedas
Frontal
Tipo Presofundido
Tamaño 17 ´ MT 3,50
Trasero
Tipo Presofundido
Tamaño 17 ´ MT 5,50
Freno
Frontal
Tipo Freno de disco doble
Operación Operación con mano derecha
Líquido DOT 4Trasero
Tipo Freno de disco sencillo
Operación Operación con pie derecho
Líquido DOT 4
Suspensión
Frontal
Tipo Horqulla telescópica
Trasero
Tipo Brazo oscilante (suspensión
articulada)
Amortiguador
Frontal Resorte en espiral / amortiguador de
aceite
Trasero Resorte en espiral / amortiguador de
gas-aceite
Trayectoria de la rueda
Trayectoria de la rueda frontal 130 mm
Trayectoria de la rueda trasera 120 mm
Sistema eléctrico
Sistema de encendido C.D.I.
Sistema estándar
Tipo Magneto C.A.
Salida estándar 14 V, 320 W 5.000 rpm
S_5eb_Spec.fm Page 3 Wednesday, November 17, 1999 4:21 PM

INDEX
Lubricación de las palancas del freno y del
embrague ...................................................... 6-31
Lubricación de la suspensión trasera .............. 6-31
Lubricación del cable y la empuñadura del
acelerador ..................................................... 6-30
Lubricación del pedal del freno ...................... 6-30
Lubricación del soporte lateral ....................... 6-31
Luces indicadoras ............................................. 3-2
Luz del indicador de viraje ......................... 3-2
Luz indicadora de combustible .................. 3-2
Luz indicadora del nivel de aceite/
temperatura del refrigerante .................... 3-3
Luz indicadora de luz de carretera ............. 3-2
Luz indicadora de punto muerto................. 3-2
Luz del indicador de viraje ............................... 3-2
Luz indicadora de combustible......................... 3-2
Luz indicadora del nivel de aceite/
temperatura del refrigerante ........................... 3-3
Luz indicadora de luz de carretera.................... 3-2
Luz indicadora de punto muerto ....................... 3-2MManguera de respiración del depósito de
combustible .................................................. 3-14
Mantenimiento y lubricación periódicos .......... 6-3NNeumáticos...................................................... 6-21
Número de identificación de la llave ................ 9-1
Número de identificación del vehículo ............ 9-1PPalanca del embrague ..................................... 3-11
Palanca del freno delantero............................. 3-11
Panel C .............................................................. 6-8
Pedal de cambio .............................................. 3-11
Pedal del freno trasero .................................... 3-12
Piense siempre primero en la seguridad........... 1-1
Portacascos ..................................................... 3-17RReemplazo de la bombilla de la luz
de cola/freno ................................................. 6-36
Reemplazo de la bombilla de la luz de la
señal de giro ................................................. 6-36
Reemplazo de la bombilla del faro................. 6-35
Reemplazo del fusible .................................... 6-34
Registros del número de identification ............ 9-1
Revisión y lubricación de los cables .............. 6-30
Rodaje del motor .............................................. 5-5
Ruedas............................................................. 6-24SSistema de enfriamiento ................................. 6-13
Soporte de la motocicleta ............................... 6-37
Soporte lateral ................................................. 3-23
Soportes de correa para equipajes .................. 3-23TTacómetro ......................................................... 3-8
Tapa del depósito de combustible .................. 3-13VVelocímetro digital ........................................... 3-7
Vista derecha .................................................... 2-2
Vista izquierda .................................................. 2-1
S_5ebIX.fm Page 2 Wednesday, November 17, 1999 4:27 PM