Abarth 124 Spider 2016 Betriebsanleitung (in German)

wird, damit keine Fremdkörper oder
Flüssigkeiten eindringen können;
stecken Sie den Stecker richtig in die
Steckdose;
schließen Sie nicht den
Zigarettenanzünder an die Steckdose
an;
je nach Gerät, das an die
Zubehörsteckdose angeschlossen ist,
können Geräusche in der
Audiowiedergabe zu hören sein;
je nach Gerät, das an die
Zubehörsteckdose angeschlossen ist,
kann die elektrische Anlage des
Fahrzeugs beeinträchtigt werden; die
Warnleuchte kann aufleuchten. Ziehen
Sie den Gerätestecker und prüfen Sie,
ob die Störung behoben ist. Ist die
Störung behoben, den Gerätestecker
ziehen und die Zündung abschalten.
Kann der Fehler nicht behoben werden,
das Abarth-Servicenetz aufsuchen.
ZUR BEACHTUNG Die Steckdose nicht
für längere Zeit bei abgeschaltetem
Motor benutzen, um nicht die Batterie
zu entladen.
KOFFERRAUMDECKEL
ÖFFNEN
47) 48)
ZUR BEACHTUNG Vor dem Öffnen des
Kofferraumdeckels Schnee und Eis
entfernen. Anderenfalls kann der
Kofferraumdeckel durch das Gewicht
des Schnees und Eises zuklappen und
Verletzungen verursachen.
ZUR BEACHTUNG Seien Sie vorsichtig,
wenn Sie den Kofferraumdeckel bei
starkem Wind öffnen. Ein starker
Windstoß kann den Kofferraumdeckel
unversehens schließen und zu
Verletzungen führen.
ZUR BEACHTUNG Den
Kofferraumdeckel ganz öffnen und
sicherstellen, dass er offen bleibt. Wenn
der Kofferraumdeckel nur teilweise
geöffnet wird, kann er durch Wind oder
Erschütterungen zuschlagen und
Verletzungen verursachen.
ZUR BEACHTUNG Den Motor
abschalten, bevor Sie Gepäck in den
Kofferraum laden oder daraus
entnehmen. Anderenfalls können Sie
durch das heiße Abgas verbrannt
werden.
Benutzung des
Fernentriegelungsknopfes
(soweit vorhanden)
Türen und Kofferraumdeckel entriegeln,
dann den elektrischen Kofferraumöffner
drücken Abb. 30 und den Deckel
anheben, wenn der Fanghaken
ausrastet.
HINWEISMit Advanced
Keyless-Funktion: der
Kofferraumdeckel kann auch geöffnet
werden, wenn sich der Schlüssel in
Fahrzeugnähe befindet.
Mit erweiterter schlüsselloser
Funktion
Ein verriegelter Kofferraumdeckel kann
auch geöffnet werden, wenn Sie den
Schlüssel bei sich tragen.
Wenn der Kofferraumdeckel bei
verriegelten Türen geöffnet wird, kann
es einige Sekunden dauern, bis der
3004030201-12A-001AB
39

Fanghaken nach Drücken des
elektrischen Kofferraumöffners den
Deckel freigibt.
Der Kofferraumdeckel kann
geschlossen werden, wenn die Türen
mit im Fahrzeug gelassenem Schlüssel
verriegelt sind. Um das Verriegeln des
Schlüssels im Fahrzeug zu verhindern,
kann der Kofferraumdeckel durch
Drücken des elektrischen
Kofferraumöffners geöffnet werden.
Falls der Kofferraumdeckel trotzdem
nicht geöffnet werden kann, den
elektrischen Kofferraumöffner drücken,
nachdem Sie zuvor den Deckel
vollständig geschlossen haben.
Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist
oder die elektrische Anlage eine
Störung aufweist und der
Kofferraumdeckel nicht geöffnet werden
kann, müssen Sie den Deckel mit dem
Notverfahren öffnen (siehe Abschnitt
„Falls sich der Kofferraumdeckel nicht
öffnen lässt“ in diesem Kapitel).
SCHLIESSEN
49) 50)
Den Kofferraumdeckel mit beiden
Händen nach unten drücken, bis das
Schloss einrastet. Den Deckel nicht
zuschlagen.Am Kofferraumdeckel ziehen, um sich
zu vergewissern, dass er geschlossen
ist.
WENN DER
KOFFERRAUMDECKEL
NICHT GEÖFFNET
WERDEN KANN
Bei entladener Batterie kann der
Kofferraum weder entriegelt noch
geöffnet werden. In diesem Fall kann
der Kofferraum durch Aufladen der
Batterie entriegelt werden.
Wenn der Kofferraum auch nach
Aufladen der Batterie nicht geöffnet
werden kann, liegt wahrscheinlich eine
Störung der elektrischen Anlage vor.
Folgendermaßen vorgehen:
das Faltverdeck schließen und den
Windschutz entfernen Abb. 31;
die Befestigungen auf der rechten
Seite des Fahrzeugs entfernen Abb. 32;
die Abdeckung auf der rechten
Fahrzeugseite teilweise lösen Abb. 33;
3108080100-125-002AB
3208080100-121-004AB
40
ÃœBERSICHT ÃœBER DAS FAHRZEUG

die Kopfschrauben ausdrehen, bis
sie frei drehen Abb. 34;
den Kopf herausziehen und den
Kofferraumdeckel öffnen Abb. 35. Nach
dieser Notmaßnahme schnellstmöglich
das Abarth-Servicenetz kontaktieren.
ZUR BEACHTUNG Ziehen Sie nicht an
der Schraube. Sie kann herunterfallen
und verloren gehen.
ZUR BEACHTUNG
47)Lassen Sie niemand im Kofferraum
mitfahren: das ist gefährlich. Eine Person
kann im Kofferraum bei einer Vollbremsung
oder einem Zusammenstoß schwer oder
tödlich verletzt werden.
48)Fahren Sie nicht mit geöffnetem
Kofferraumdeckel: Abgas in der
Fahrgastzelle ist gefährlich. Der offenen
Kofferraumdeckel eines fahrenden
Fahrzeugs saugt Abgas in die
Fahrgastzelle. Das Gas enthält CO (
Kohlenstoffmonoxid), das farblos,
geruchlos und hochgiftig ist, und kann zur
Bewusstlosigkeit oder zum Tod der
Insassen führen. Außerdem können die
Insassen bei einem Unfall aus dem
Fahrzeug geschleudert werden.49)Schließen Sie den Kofferraumdeckel
und lassen Sie Kinder nicht im Kofferraum
spielen. Es ist gefährlich, den
Kofferraumdeckel offen zu lassen oder den
Schlüssel im Fahrzeug zu lassen, wenn
sich Kinder darin befinden. Kinder könnten
den Kofferraumdeckel öffnen und in den
Kofferraum klettern. Hierbei besteht
erhebliche Verletzungs- und sogar
Lebensgefahr aufgrund von Ãœberhitzung.
50)Verhindern Sie, dass Kinder das
Fahrzeug zum Spielen nutzen. Verriegeln
Sie die Türen und den Kofferraumdeckel
und halten Sie die Schlüssel von Kindern
fern, sodass sie nicht damit spielen
können. Es ist gefährlich, Kinder oder Tiere
unbeaufsichtigt in einem geparkten
Fahrzeug zu lassen. Schlafende Babys
oder Kinder, die sich versehentlich im Auto
oder Kofferraum eingesperrt haben,
können sehr schnell einen tödlichen
Hitzschlag erleiden. Lassen Sie Kinder und
Haustiere nie allein im Fahrzeug zurück.
Schließen Sie das Fahrzeug und den
Kofferraumdeckel immer ab.
3308080100-122-001AB
3408080100-999-400AB
3508080100-124-003AB
41

MOTORHAUBE
ÖFFNEN
51) 52) 53) 55)
Folgendermaßen vorgehen:
bei geparktem Fahrzeug den
Haubengriff 1 Abb. 36 ziehen, um die
Motorhaube zu öffnen;
die Hand in die Haubenöffnung
einführen, den Fanghaken 2 nach
rechts drücken Abb. 37 und die Haube
anheben;
die Haubenstütze 3 Abb. 38 aus der
Haltevorrichtung nehmen und in dem
gepolsterten Bereich 4 Abb. 39 in das
durch den Pfeil angezeigte Loch
einsetzen, um die Motorhaube offen zu
halten.SCHLIESSEN
54)
Folgendermaßen vorgehen:
Im Motorraumbereich kontrollieren,
dass alle Einfüllverschlüsse angebracht
und alle losen Dinge (z.B. Werkzeuge,
Ölbehälter usw.) entfernt worden sind.
Die Motorhaube anheben, die
Haubenstütze an dem gepolsterten
Bereich fassen und in der
Haltevorrichtung sichern. Vor dem
Schließen der Motorhaube kontrollieren,
dass die Haubenstütze sicher in der
Haltevorrichtung befestigt ist.
Die Haube langsam auf eine Höhe
von 20 cm über der Schließposition
absenken und dann fallen lassen.
ZUR BEACHTUNG Beim Schließen der
Motorhaube keine übermäßige Kraft
anwenden, wenn mit dem
Körpergewicht auf die Haube gedrückt
3607030201-L88-088AB
3707030201-122-001AB
3807030201-130-888AB
3907030201-123-002AB
42
ÃœBERSICHT ÃœBER DAS FAHRZEUG

wird. Andernfalls könnte sich die
Motorhaube verformen.
ZUR BEACHTUNG
51)Diese Vorgänge dürfen ausschließlich
bei stehendem Fahrzeug ausgeführt
werden.
52)Wenn die Haubenstütze nicht korrekt
eingehakt ist, kann die Motorhaube
plötzlich zufallen.
53)Zum Anheben der Motorhaube beide
Hände verwenden. Vor dem Anheben
sicherstellen, dass die
Scheibenwischerarme nicht von der
Windschutzscheibe abgehoben wurden,
das Fahrzeug stillsteht und die
Feststellbremse eingelegt ist.
54)Immer kontrollieren, dass die
Motorhaube geschlossen und fest
verriegelt ist. Eine nicht sicher
geschlossene und verriegelte Motorhaube
ist gefährlich, da sie sich beim Fahren
öffnen und dem Fahrer die Sicht versperren
kann, was einen schweren Unfall
verursachen kann.
55)Mit aktiver Motorhaube: ziehen Sie
nach Aktivierung der aktiven Haube nicht
am Haubengriff. Es ist gefährlich, den
Haubengriff bei aktiver Motorhaube zu
ziehen, da die Haube angehoben wird und
die Sicht versperrt. Außerdem kann die
Haube nicht von Hand gesenkt werden;
versuchen Sie daher nicht, die Haube nach
unten zu drücken. Die Haube kann verformt
und Sie könnten verletzt werden. Immer
das Abarth-Servicenetz kontaktieren, wenn
die aktive Motorhaube aktiviert worden ist.
FALTVERDECK
(SOFT TOP)
ÖFFNEN DES
FALTVERDECKS
ZUR BEACHTUNG Setzen Sie sich
nicht auf das Faltverdeck. Das Verdeck
kann beschädigt werden oder Sie
können herunterfallen und sich
verletzen.
Folgendermaßen vorgehen:
Kontrollieren Sie, dass die
Feststellbremse eingelegt ist. Den
Motor abstellen, wenn er läuft;
sich vergewissern, sich dass keine
Gegenstände in dem Raum hinter den
Sitzen befinden, in den das Verdeck
zusammengefaltet wird;
den Entriegelungsknopf 1
Abb. 40 nach vorn drücken (rote
Markierung 2 sichtbar) und den
Fanghaken des Verdecks 3
Abb. 41 nach hinten ziehen, um es zu
entriegeln;
die Raste 4 von dem Anker 5
Abb. 42 lösen
4004110102-L36-006AB
4104110102-L21-001AB
43

ZUR BEACHTUNG Wenn sich die
elektrischen Fenster nicht automatisch
senken, die Fenster vollständig öffnen.
außerhalb des Fahrzeugs das
Faltverdeck am vorderen Rand 6
Abb. 43 fassen und in Richtung
Fahrzeugheck ziehen;
ZUR BEACHTUNG Um das Faltverdeck
vom Fahrzeuginneren aus zu schließen,
die Griffe 6 des Faltverdecks
Abb. 43 benutzen.
das Faltverdeck nach hinten
bewegen und zusammenfalten,
während Sie mit der Hand leicht auf das
Heckfenster drücken;
auf das hintere Ende drücken und
dann auf die Stirnseite, bis der Klick
des Einrastens zu hören ist Abb. 44.
Rütteln Sie leicht am gefalteten
Verdeck, um sicher zu stellen, dass es
sicher verriegelt ist.
SCHLIESSEN DES
FALTVERDECKS
Folgendermaßen vorgehen:
Kontrollieren Sie, dass die
Feststellbremse eingelegt ist. Den
Motor abstellen, wenn er läuft;
den Entriegelungshebel 1 nach oben
ziehen, um die Sperre 1 Abb. 45 zu
lösen;
außerhalb des Fahrzeugs das
Faltverdeck am vorderen Rand fassen
und in Richtung Fahrzeugfront ziehen;
4204110102-L22-002AB
4304110102-123-002AB
4404110102-126-001AB
44
ÃœBERSICHT ÃœBER DAS FAHRZEUG

ZUR BEACHTUNG Wenn sich die
elektrischen Fenster nicht automatisch
senken, die Fenster vollständig öffnen.
ZUR BEACHTUNG Um das Faltverdeck
vom Fahrzeuginneren aus zu öffnen, die
Griffe 2 des Faltverdecks
Abb. 46 benutzen.
Setzen Sie sich in einen Sitz, fassen
Sie die Griffe 3 des FaltverdecksAbb. 47 und drücken Sie das
Faltverdeck gegen die
Windschutzscheibe. Sicherstellen, dass
der Riegel 4 am Anker 5 einrastet; die
Raste langsam bewegen und dann die
Verdeckraste nach oben schieben, bis
diese hörbar einrastet.
ZUR BEACHTUNG Wenn das
Faltverdeck beim Fahren nicht sicher
verriegelt ist, kann es beschädigt
werden. Wenn die rote Markierung auf
den Entriegelungsknopf zu sehen ist, istdas Verdeck nicht verriegelt.
Kontrollieren Sie nach dem Verriegeln
des Faltverdecks, ob die rote
Markierung 6 Abb. 48 zu sehen ist (7 =
verriegelt/8=entriegelt).
ZUR BEACHTUNG Sprühen Sie kein
Wasser direkt auf die Nahtstelle
zwischen Fenster und Faltverdeck,
wenn Sie Schmutz vom Faltverdeck
abwaschen. Wasser kann in diesem Fall
in das Fahrzeug eindringen (siehe
Abschnitt "Wartung des Faltverdecks"
im Kapitel "Wartung und Pflege").
VORSICHTSMASSNAHMEN
BEIM FALTVERDECK56) 57) 58) 59) 60)
12) 13) 15) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21)
Blätter und andere Dinge entfernen,
die sich auf dem und um das
Faltverdeck ansammeln können. Wenn
4504110103-121-004-1AB
4604110103-L23-002AB
4704110103-L24-003AB
4804110103-124-001AB
45

Blätter oder andere Materialien den
Ablauffilter verstopfen, kann Wasser ins
Fahrzeug eindringen. Den Ablauffilter
mindestens einmal jährlich reinigen.
Vor dem Öffnen des Faltverdecks
kontrollieren, dass der Schalter der
Heckscheibenentfeuchtung
abgeschaltet ist. Anderenfalls kann die
von der Heckscheibenheizung erzeugte
Wärme das Faltverdeck und das
Material im Inneren beschädigen.
Vor dem Öffnen/Schließen des
Faltverdecks an einem sicheren Ort
anhalten und auf ebenem Boden
parken.
Kontrollieren Sie vor dem
Öffnen/Schließen des Faltverdecks,
dass sich nichts auf dem Verdeck oder
der Heckscheibe befindet.
Selbst kleine Dingen können
Schäden verursachen.
Vergewissern Sie sich nach dem
Öffnen des Verdecks, dass sich keine
Gegenstände im Fahrzeug befinden, die
vom Wind weggeblasen werden
können.
Alle losen Gegenstände befestigen,
bevor Sie mit geöffnetem Verdeck
fahren.
Um Diebstahl und mutwillige
Beschädigung zu vermeiden und die
Fahrgastzelle trocken zu halten, das
Faltverdeck schließen und die Türenverriegeln, bevor Sie das Fahrzeug
verlassen.
Nicht durch automatische
Waschstraßen fahren, die das Verdeck
beschädigen können.
Das Faltverdeck nicht bei
Temperaturen unter 5°C (41 °F)
schließen oder öffnen, die das Material
des Faltverdecks beschädigen können.
Das Faltverdeck ist aus
hochwertigem Material hergestellt, das
bei falscher Pflege hart und fleckig
werden und einen ungleichmäßigen
Glanz aufweisen kann.
Das Faltverdeck nicht versenken,
wenn es nass ist. Wenn das Verdeck
gefaltet trocknet, kann es beschädigt
werden und Schimmel ansetzen.
Wenn das Verdeck nass geschlossen
wird, kann außerdem Wasser in das
Fahrzeug tropfen.
Das Faltverdeck nicht bei heftigem
Wind öffnen oder schließen, der das
Verdeck beschädigen oder einen Unfall
verursachen kann.
Die elektrischen Fenster werden
beim Öffnen/Schließen des
Faltverdecks automatisch gesenkt.
Diese Funktion dient zur Verbesserung
der Funktionsfähigkeit und ist kein
Anzeichen für eine Störung. Wenn die
Batterie zur Fahrzeugwartung oder aus
anderen Gründen abgeklemmt ist,
werden die elektrischen Fenster nichtautomatisch geöffnet. Wenn sich die
elektrischen Fenster nicht automatisch
schließen, muss der Fenster-
Mechanismus rückgesetzt werden.
Der Windschutz reduziert den Wind,
der beim Fahren mit geöffnetem
Faltverdeck von hinten in die
Fahrgastzelle bläst.
ZUR BEACHTUNG
56)Vor dem Anlassen des Motors
sicherstellen, dass das Faltverdeck
ordnungsgemäß verriegelt ist.
57)Fahren Sie immer mit korrekt
angelegtem Sicherheitsgurt: beim Fahren
im Fahrzeug zu stehen oder auf dem
Stauraum des Faltverdecks oder der
Mittelkonsole zu sitzen ist eine gefährliche
Art des Reisens. Bei einem plötzlichen
Bremsmanöver oder einer Kollision können
Sie aus dem Fahrzeug geschleudert und
schwer oder tödlich verletzt werden
58)Halten Sie beim Bewegen des
Faltverdecks Finger und Hände vom
Befestigungsmechanismus fern. Die Finger
und Hände können eingeklemmt und
verletzt werden.
59)Seien Sie beim Anbringen/Abnehmen
des Verdecks vorsichtig, um Schäden oder
Verletzungen zu vermeiden.
60)Halten Sie Kinder beim Anbringen/
Abnehmen des Verdecks von dem Bereich
fern, in dem sich das Verdeck bewegt.
46
ÃœBERSICHT ÃœBER DAS FAHRZEUG

ZUR BEACHTUNG
12)Öffnen Sie das Verdeck auf keinen Fall
bei Eis oder Schnee, um Schäden zu
vermeiden.
13)Auf dem Faltdach darf keine Ladung
befestigt werden.
14)Vogelkot und Baumharz müssen
umgehend vom Verdeck abgewaschen
werden. Andernfalls kann der Stoff
angegriffen werden.
15)Verwenden Sie auf keinen Fall
Hochdruckreinigungssysteme.
16)Halten Sie bei Dampfreinigern oder
Reinigungssystemen mit hohem
Wasserdruck ausreichenden Abstand und
achten Sie darauf, dass die
Höchsttemperatur von 60 °C nicht
überschritten wird. Wenn der Abstand zu
gering bzw. der Druck zu hoch ist, kann es
zu Schäden und Verformungen kommen
und Wasser kann eindringen.
17)Richten Sie einen Wasserstrahl nicht
auf die Stoffkanten oder den Rahmen der
Windschutzscheibe. Andernfalls kann
Wasser eindringen.
18)Verwenden Sie zum Reinigen auf keinen
Fall Alkohol, Benzin, chemische Produkte,
Reinigungsmittel, Fleckentferner, Wachs,
Lösungsmittel und Produkte zum Waschen
und Polieren.
19)Spülen Sie Reinigungsmittel umgehend
ab, um Flecken und Verfärbungen zu
verhindern. Wiederholen Sie die Schritte
gegebenenfalls.
20)Für optimale Ergebnisse befolgen Sie
die Anweisungen auf dem Behälter des
Imprägniermittels.21)Die Gummidichtungen des Verdecks
dürfen lediglich mit Wasser abgewaschen
werden. Wenn die Dichtungen trocken oder
klebrig sind, tragen Sie Talkumpuder oder
spezielle Produkte für Gummi (Silikonspray)
auf.
47

KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL
Dieser Abschnitt der Betriebsanleitung
liefert Ihnen alle erforderlichen
Informationen für die Kenntnis, die
Auslegung und die richtige Benutzung
der Instrumententafel.ARMATURENBRETT UND
INSTRUMENTE..............49
WARNLEUCHTEN UND
MELDUNGEN...............54
48
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL