ESP Abarth 124 Spider 2017 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

TENTO TEXT SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE
DOPLŇOVANIE PALIVAČerpajte vždy len bezolovnatý benzín s oktánovým číslom (RON) nie menším ako 95, v súlade s európskou normou EN 228. Nepoužívajte
benzín obsahujúci metanol alebo etanol E85. Používanie týchto zmesí môže spôsobiť vynechávanie motora, problémy s ovládaním vozidla
a môžu sa poškodiť základné súčasti palivového systému.
ŠTARTOVANIE MOTORA
Verzie s manuálnou prevodovkou: Uistite sa, že je zabrzdená parkovacia brzda; nastavte riadiacu páku do polohy neutrál, úplne zošliapnite
pedál spojky, pričom nestláčajte pedál akcelerátora. Potom stlačte tlačidlo zapaľovania.
Verzie s automatickou prevodovkou: Uistite sa, že je zabrzdená parkovacia brzda, a že voliaca páka je v polohe P (parkovanie) alebo N
(neutrál), zošliapnite brzdový pedál a potom stlačte tlačidlo zapaľovania.
PARKOVANIE NA HORĽAVOM MATERIÁLI
Katalyzátor počas prevádzky dosahuje vysoké teploty. Neparkujte s vozidlom na tráve, suchom lístí, ihličí alebo na inom horľavom materiáli:
hrozí nebezpečenstvo požiaru.
REŠPEKT K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU
Vozidlo je vybavené systémom, ktorý vykonáva nepretržitú diagnostiku súčastí súvisiacich s výfukovými emisiami, s cieľom prispieť k ochrane
životného prostredia.
ELEKTRICKÉ PRÍSLUŠENSTVO
Obráťte sa na obchodné zastúpenie Abarth, ak sa po kúpe vozidla rozhodnete namontovať elektrické príslušenstvo (hrozí riziko postupného
vybitia akumulátora). Pracovníci obchodného zastúpenia môžu spočítať celkovú spotrebu elektrickej energie a posúdiť, či elektrický systém
vozidla dokáže podporovať požadovanú záťaž.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správna údržba vozidla je potrebná na zabezpečenie toho, aby si vozidlo dlhodobo udržalo svoju výkonnosť a bezpečnostné funkcie,
ekologickosť a nízke prevádzkové náklady.

AKO POUŽÍVAŤ TENTO NÁVOD
ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE
Vždy, keď sa v pokynoch uvádzajú smery (vľavo/vpravo alebo dopredu/dozadu), tieto sú určené z pohľadu cestujúceho na
sedadle vodiča. Osobitné prípady, ktoré nie sú v súlade s týmto pravidlom, sú v texte riadne označené.
Údaje v Príručke majiteľa sú uvádzané len ako príklad: to znamená, že niektoré detaily na obrázkoch nezodpovedajú skutočnej
konfigurácii vášho vozidla. Okrem toho, príručka bola vytvorená s ohľadom na vozidlá, ktoré majú volant na ľavej strane. Je
preto možné, že u vozidiel s volantom na pravej strane, niektoré ovládače alebo prvky nebudú presne zrkadlovo umiestnené
v porovnaní s prvkami na obrázkoch.
Ak chcete identifikovať kapitolu s potrebnými informáciami, môžete nahliadnuť do registra na konci tejto Príručky majiteľa.
Kapitoly možno rýchlo identifikovať podľa grafických záložiek, ktoré sa nachádzajú naboku každej nepárnej stránky. Na ďalšej
stránke je uvedený názov kapitoly, ktorý zodpovedá príslušnej grafickej záložke.
SYMBOLY
Pri čítaní tejto príručky majiteľa nájdete množstvoVÝSTRAH, ktorých účelom je zabrániť postupom, ktoré by mohli poškodiť
vaše vozidlo.
V texte sú ajUPOZORNENIA, ktoré sa musia prísne dodržiavať, aby sa zabránilo nesprávnemu použitiu súčastí vozidla, čo by
mohlo spôsobiť nehody alebo zranenia.
Z tohto dôvodu treba starostlivo dodržiavať všetkyVÝSTRAHYaUPOZORNENIA.
VÝSTRAHYaUPOZORNENIAsú v texte označené nasledujúcimi symbolmi:
pre bezpečnosť osôb;
pre neporušenosť vozidla;
pre ochranu životného prostredia.

10)Vždy po zavretí dverí sa presvedčte, že
sú bezpečne zatvorené: nesprávne zavreté
dvere sú nebezpečné, ak sa s vozidlom
jazdí a dvere nie sú správne zatvorené,
dvere sa môžu nečakane otvoriť, čo
spôsobí nehodu.
11)Pred otvorením dverí vždy overte, či
okolie vozidla je bezpečné: náhle otvorenie
dverí je nebezpečné. Môže dôjsť k zásahu
prechádzajúceho vozidla alebo chodca
a k nehode.
12)Pred otvorením/zatvorením dverí sa
vždy presvedčte o situácii okolo vozidla
a buďte opatrní pri silnom vetre alebo pri
parkovaní na svahu. Je nebezpečné
nevšímať si situáciu okolo vozidla, pretože
by ste si mohli zachytiť vo dverách prsty
alebo zasiahnuť prechádzajúceho chodca
okolo, čo má za následok nečakané
nehody alebo zranenia.
13)Ak elektricky ovládané okno nejde
automaticky otvoriť alebo zatvoriť, pretože
akumulátor je vybitý, pomaly
otvorte/zatvorte elektricky ovládané okno,
pričom zároveň zatláčajte sklo dovnútra.
V opačnom prípade sa elektricky ovládané
okno môže dotknúť skladacej strechy
a dvere sa nemôžu otvoriť/ zavrieť, čo má
za následok poškodenie okna.
14)Nikdy neaktivujte systém dvojitého
zamykania, ak sú vo vozidle cestujúci,
najmä deti: je nebezpečné aktivovať
systém dvojitého zamykania, ak sú ešte vo
vozidle cestujúci, najmä deti. Cestujúci
nemôžu otvoriť dvere zvnútra. Ocitnú sa
v pasci, vystavení extrémnym teplotám. To
môže mať za následok vážne zranenie
alebo dokonca smrť.SEDADLÁ
MANUÁLNE NASTAVENIE
15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 24) 25) 26) 27) 28)
7)
Dopredu/dozadu
Ak chcete presunúť sedadlo dopredu
alebo dozadu, zdvihnite páčku 1
obr. 10, posuňte sedadlo do
požadovanej polohy a páčku uvoľnite.
Uistite sa, že páčka sa vrátila do
pôvodnej polohy a presvedčte sa, že
sedadlo je zaistené tým, že ho skúsite
jemne posunúť dopredu a dozadu.
Výška
Ak chcete nastaviť výšku predného
okraja sedáku, otočte gombík 2 do
požadovanej polohy.Naklonenie operadla
Ak chcete zmeniť uhol operadla, mierne
sa nakloňte dopredu a súčasne
zdvihnite páčku 3. Potom sa nakloňte
dozadu do požadovanej polohy
a páčku uvoľnite.
Uistite sa, že páčka sa vrátila do
pôvodnej polohy a presvedčte sa, že
operadlo je zaistené tým, že ho skúsite
posunúť dopredu a dozadu.
VYHRIEVANÉ SEDADLÁ(kde je k dispozícii)
29) 30) 31) 32)
Sedadlá sú elektricky vyhrievané.
Zapaľovanie musí byť zapnuté.
Stlačte spínač vyhrievania sedadiel
obr. 11, aby sa rozsvietil svetelný
indikátor, pričom zapaľovanie je
zapnuté.
Režim sa zmení po každom stlačení
spínača vyhrievania sedadiel.
1003010202-12A-003AB
1103010203-L12-002
19

OPIERKY HLAVY
33)
Nenastaviteľné opierky hlavy
Vaše vozidlo je vybavené
nenastaviteľnými opierkami hlavy na
operadlách vodiča a spolujazdca.
Nenastaviteľné opierky hlavy sa
skladajú z čalúnenej peny pokrývajúcej
hornú konštrukciu operadiel a sú
určené na ochranu vás a spolujazdca
pred zranením krku.
Nastavte operadlá sedadiel do
vzpriamenej polohy pre jazdu po ceste
tak, aby ste mali opierku hlavy
umiestnenú čo najbližšie k zadnej časti
hlavy.
POZOR!
33)Pred začiatkom jazdy sa uistite, že
operadlá sú správne nastavené do
vzpriamenej polohy pre jazdu na ceste. Je
nebezpečné jazdiť s nesprávne
nastavenými operadlami. Bez opory za
hlavou si môžete pri nehode vážne poraniť
krk.
VOLANT
NASTAVENIE VOLANTU
34) 35) 36)
Ak chcete zmeniť uhol volantu:
zastavte vozidlo a vytiahnite nadol
uvoľňovaciu páčku 1obr. 12 pod
stĺpikom riadenia;
Nakloňte volant do požadovanej
polohy a potom zatlačením páčky
nahor zaistite stĺpik.
Pred jazdou pohýbte volantom nahor
a nadol, aby ste sa ubezpečili, že volant
je zaistený.
POZOR!
34)Akékoľvek nastavenia polohy volantu
sa môžu vykonávať len vtedy, keď vozidlo
stojí a motor je vypnutý. Je nebezpečné
nastavovať volant, keď sa vozidlo
pohybuje. Pri pohybe volantu sa môže
veľmi ľahko stať, že vodič prudko odbočí
doľava alebo doprava. To môže viesť
k strate kontroly alebo k nehode.
35)Je prísne zakázané vykonávať
akékoľvek úpravy s použitím dielov
zakúpených na trhu s príslušenstvom
v súvislosti s úpravami systému riadenia
alebo stĺpika riadenia (napríklad inštalácia
systému proti krádeži), ktoré by mohli
negatívne ovplyvniť prevádzku
a bezpečnosť, stratu platnosti záruky a tiež
by mohli spôsobiť, že vozidlo nebude
spĺňať požiadavky typového schválenia.
36)Pred vystúpením z vozidla VŽDY
zatiahnite ručnú brzdu, stočte kolesá,
zaraďte prvý rýchlostný stupeň, ak stojíte
na ceste hore svahom alebo spiatočku, ak
stojíte dolu svahom. Ak je vozidlo
odstavené na strmom sklone, zablokujte
kolesá klinmi alebo kameňmi. Keď
opúšťate vozidlo, vždy zamknite všetky
dvere stlačením tlačidla na kľúči.
1204050101-12A-001AB
22
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

SYSTÉM REGULÁCIE
TEPLOTY
PREVÁDZKOVÉ TIPY
2)
Klimatizačný systém používajte, keď je
motor v chode.
Aby sa zabránilo vybitiu akumulátora,
nenechávajte otočný gombík ventilátora
dlho zapnutý so zapnutým
zapaľovaním, keď je motor vypnutý.
Kapotu motora a nasávanie vzduchu vo
vetracej mriežke medzi čelným sklom
a kapotou motora očistite od
cudzorodého materiálu, ako je lístie,
sneh a ľad, čím zvýšite účinnosť
systému.
Použite systém klimatizácie na
odhmlievanie okien a na odstránenie
vlhkosti zo vzduchu.
Režim recirkulácie by sa mal používať
pri prejazde tunela alebo v dopravnej
zápche, alebo keď chcete vypnúť
prúdenie vzduchu zvonka a rýchlo
ochladiť kabínu.
Polohu prúdenia vzduchu zvonka
použite na vetranie alebo odmrazovanie
čelného skla.
Ak bolo vozidlo zaparkované na
priamom slnku v horúcom počasí,
otvorte okná, aby teplý vzduch mohol
uniknúť a potom spustite systém
klimatizácie.Nechajte jednotku klimatizáciu bežať
cca 10 minút aspoň raz mesačne, aby
sa vnútorné časti premazali.
Jednotku klimatizácie si dajte
kontrolovať ešte pred príchodom
horúceho počasia. Nedostatok
chladiaceho média môže mať za
následok zníženie účinnosti klimatizácie.
Technické údaje chladiva sú uvedené
na štítku A alebo Bobr. 23 v závislosi od
trhu) upevnenom na vnútornej strane
motorového priestoru. Pred plnením
chladiaceho média skontrolujte štítok.
Ak je použitý nesprávny typ
chladiaceho média, mohlo by to mať za
následok vážnu poruchu jednotky
klimatizácie. Ďalšie podrobnosti Vám
poskytnú v servisnej sieti Abarth.
UPOZORNENIE
2)Systém používa chladivo, ktoré spĺňa
požiadavky predpisov platných v krajine
predaja, R134a alebo R1234yf (uvedené na
špecifickom štítku v priestore motora).
Používanie iných chladív môže ovplyvniť
účinnosť a stav systému. Aj chladivá
kompresora musia byť kompatibilné
s uvedeným chladivom.
2306010100-121-001AB
31

UPOZORNENIE Ak sa elektricky
ovládané okná automaticky nespustia,
úplne ich otvorte.
postavte sa mimo vozidla, uchopte
predný okraj skladacej strechy
6obr. 43 a potiahnite smerom k zadnej
časti vozidla;
UPOZORNENIE Ak chcete spustiť
skladaciu strechu zvnútra vozidla
použite horné rukoväte skladacej
strechy 6 obr. 43.
Posuňte skladaciu strechu dozadu
a zložte ju, pričom súčasne zľahka
rukou tlačte na sklo zadného okna.
Stláčajte zadný koniec skladacej
strechy a zároveň stlačte predný koniec
tak, aby sa ozval zvuk západky obr. 44.
Zľahka pohýbte zatiahnutou skladacou
strechou, aby ste sa uistili, že je
bezpečne zaistená.
ZDVIHNUTIE SKLADACEJ
STRECHY
Postupujte nasledovne:
Uistite sa, že parkovacia brzda je
zabrzdená. Ak je motor v chode,
vypnite ho.
vytiahnutím odisťovacej páčky
1 odblokujte zámok 1obr. 45;
Postavte sa mimo vozidla, uchopte
predný okraj skladacej strechy
a potiahnite smerom k prednej časti
vozidla.
4204110102-L22-002AB
4304110102-123-002AB
4404110102-126-001AB
43

UPOZORNENIE Ak sa elektricky
ovládané okná automaticky nespustia,
úplne ich otvorte.
UPOZORNENIE Ak chcete zdvihnúť
skladaciu strechu zvnútra vozidla,
použite horné rukoväte skladacej
strechy 2 obr. 46.
Posaďte sa na sedadlo, uchopte
rukoväte skladacej strechy 3obr. 47 a zatlačte skladaciu strechu
proti čelnému sklu. Uistite sa, že uzáver
4 sa zasunul do ukotvenia 5, pomaly
posuňte hornú západku a potom
zatlačte na hornú západku smerom
nahor tak, aby sa ozval zvuk západky.
UPOZORNENIE Jazda s nedostatočne
zaistenou skladacou strechou by mohla
poškodiť skladaciu strechu. Ak je vidieť
na uvoľňovacom tlačidle červenýindikátor, skladacia strecha nie je
zaistená. Po zaistení skladacej strechy
sa uistite,že červený indikátor
6obr. 48 nie je vidieť (7 = zaistená
poloha/8 = odistená poloha).
UPOZORNENIE Pri oplachovaní
látkovej skladacej strechy vodou
nešpliechajte vodu do blízkosti spojenia
okna a skladacej strechy. V opačnom
prípade by voda mohla preniknúť do
vozidla (pozrite si odsek „Údržba
skladacej strechy“ v kapitole „Údržba
a starostlivosť“).
UPOZORNENIA PRI
MANIPULÁCII SO
SKLADACOU STRECHOU
56) 57) 58) 59) 60)
12) 13) 15) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21)
Odstráňte lístie alebo iné nečistoty ,
ktoré sa môžu nahromadiť na skladacej
streche a okolo nej. Ak listy alebo iná
4504110103-121-004-1AB
4604110103-L23-002AB
4704110103-L24-003AB
4804110103-124-001AB
44
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

hmota blokuje odsávací filter, voda
môže preniknúť do vozidla. Vyčistite
odsávací filter aspoň raz do roka.
Pred otvorením skladacej strechy sa
uistite, že spínač odhmlievania zadného
okna je vypnutý. V opačnom prípade by
teplo z odhmlievania mohlo poškodiť
skladaciu strechu a vnútorný materiál.
Pred spustením alebo zdvihnutím
skladacej strechy zastavte s vozidlom
na bezpečnom mieste mimo vozovky
na rovnom povrchu.
Pred zdvihnutím alebo spustením
skladacej strechy sa uistite, že na
skladacej streche alebo okolo nej sa nič
nenachádza.
Pohyb mechanizmu môžu
zablokovať aj malé predmety a môžu
spôsobiť škodu.
Pri spúšťaní skladacej strechy sa
uistite, že predmety vo vozidle
neodfúkne vietor.
Pred jazdou so stiahnutou skladacou
strechou zaistite všetky voľné predmety
vo vozidle.
Ak chcete zabrániť vlámaniu alebo
vandalizmu a zabezpečiť, aby priestor
pre cestujúcich zostal suchý, pred
opustením vozidla bezpečne zavrite
skladaciu strechu a zamknite oboje
dvere.
Nejazdite cez automatickú umývačku
áut - môže dôjsť k poškodeniu
skladacej strechy.
Skladaciu strechu nezdvíhajte ani
nespúšťajte, keď teplota klesne pod 5
°C (41 °F); to by poškodilo materiál
skladacej strechy.
Látková sklopná vrchná časť je
vyrobená z materiálu vysokej kvality
a ak sa správne neudržiava, materiál
môže stvrdnúť, môže sa znečistiť alebo
môže mať nerovnomerný lesk.
Skladaciu strechu nespúšťajte, keď
je mokrá. Keď skladacia strecha
vyschne v zloženom stave, jej materiál
rýchlo zostarne a splesnie.
Okrem toho, keď spustíte skladaciu
strechu v mokrom stave, do kabíny
môže začať kvapkať voda.
Skladaciu strechu nezdvíhajte ani
nespúšťajte v silnom vetre, pretože by
sa strecha mohla poškodiť alebo by
mohlo dôjsť k neočakávanej nehode.
Elektricky ovládané okná sa
automaticky spustia spolu
s otváraním/zatváraním skladacej
strechy. To je však funkcia, ktorá slúži
na zlepšenie prevádzky a neznamenáto, že by vznikol nejaký problém. Ak
odpojíte akumulátor vozidla z dôvodu
údržby alebo iného dôvodu, elektricky
ovládané okná sa automaticky
nespustia. Ak sa elektricky ovládané
okná nespustia, je nutné resetovať
automatický mechanizmus
otvárania/zatvárania okien.
Počas jazdy s otvorenou skladacou
strechou zadný spojler znižuje intenzitu
vetra prenikajúceho do kabíny.
POZOR!
56)Pred naštartovaním vozidla sa uistite,
že je sklápacia strecha správne zaistená.
57)Keď sa vozidlo pohybuje, seďte na
sedadle bezpečne pripútaný
bezpečnostným pásom. Je nebezpečné
stáť vo vozidle alebo sedieť na zloženej
skladacej streche, alebo na stredovej
konzole. V opačnom prípade by ste sa
mohli pri kolízii vážne zraniť alebo dokonca
zahynúť.
58)Pri pohybe skladacej strechy vždy držte
ruky a prsty mimo upínacích mechanizmov:
je nebezpečné približovať sa rukami alebo
prstami k upínacím mechanizmom. Ruky
alebo prsty by sa mohli v mechanizme
zachytiť a zraniť.
59)Pri inštalácii/odmontovaní plátennej
strechy dávajte pozor, aby ste zabránili
akémukoľvek poškodeniu alebo zraneniam.
60)Zabráňte deťom, aby sa pri
inštalácii/odmontovaní plátennej strechy
priblížili k oblasti jej skladania.
45

stlačte spínač INFO a nastavte
zostávajúce dve číslice (desiatky
a jednotky) požadovanej rýchlosti
vozidla. Číselná hodnota sa zmení pri
každom stlačení spínača INFO.
nepretržite stláčajte tlačidlo INFO,
kým sa neozve pípnutie. Nastavená
rýchlosť vozidla sa zobrazí na
obrazovke alarmu rýchlosti vozidla.
INDIKÁTOR
RÝCHLOSTNÝCH
STUPŇOV
Indikátor rýchlostných stupňov vám
pomáha pri dosiahnutí optimálnej
spotreby paliva a plynulej jazdy.
Zobrazuje polohu vybraného
rýchlostného stupňa 1 obr. 56 na
prístrojovej doske a zároveň upozorní
vodiča, aby zaradil najvhodnejšiu
polohu rýchlostného stupňa 2, ktorá
zodpovedá skutočnému stavu jazdy.
Signalizácia Podmienka
ČíslovkaZobrazí sa poloha
vybratého
rýchlostného stupňa
a číslovkaOdporúča sa
preradiť nahor alebo
nadol do vyznačenej
polohy rýchlostného
stupňa
UPOZORNENIE Nespoliehajte sa iba na
signalizované odporúčania radenia
nahor/nadol. Skutočná dopravná
situácia môže vyžadovať iný spôsob
radenia, než ako ukazuje signalizácia.
Aby sa zabránilo nebezpečenstvu
nehôd, vodič musí pred preradením
správne posúdiť podmienky premávky
na ceste.
Verzie s manuálnou prevodovkou
Indikátor radenia rýchlostných stupňov
sa vypne, keď sú vykonané nasledujúce
operácie:
vozidlo sa zastaví;
vozidlo je uvedené do polohy neutrál;
vozidlo cúva;
pri rozbiehaní zo zastavenia spojka
nie je celkom v zábere;
počas jazdy zostane pedál spojky
stlačený po dobu 2 sekúnd alebo
dlhšie.
Verzie s automatickou prevodovkou
Indikátor radenia rýchlostných stupňov
sa vypne, keď sú vykonané nasledujúce
operácie:
vozidlo sa zastaví;
je zrušený režim manuálneho
radenia.
Manuálne radenie nahor
(verzie s automatickou prevodovkou)
Použitie voliacej páky: ak chcete zaradiť
vyšší rýchlostný stupeň, posuňte
voliacu páku dozadu + raz.
5505020110-121-0035605210102-12A-001AB-high.jpg
52
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU

Výstražná kontrolka Čo to znamená
VÝSTRAŽNÁ KONTROLKA NABÍJACIEHO SYSTÉMU
Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka počas jazdy, znamená to poruchu alternátora alebo
nabíjacieho systému. Zájdite na krajnicu a zaparkujte mimo vozovky. Vozidlo ihneď zastavte na
bezpečnom mieste a obráťte sa na obchodné zastúpenie Abarth.
DÔLEŽITÉ Nepokračujte v jazde, keď sa rozsvieti kontrolka systému nabíjania, pretože motor by
sa mohol neočakávane zastaviť.
VÝSTRAŽNÁ KONTROLKA MOTOROVÉHO OLEJA
Táto výstražná kontrolka signalizuje nízky tlak oleja v motore.
DÔLEŽITÉ Nespúšťajte motor, ak je tlak oleja nízky. V opačnom prípade by tak mohlo dôjsť
k rozsiahlemu poškodeniu motora.
Ak sa kontrolka rozsvieti alebo sa zobrazí výstražná signalizácia počas jazdy:
Zájdite na krajnicu a zaparkujte mimo vozovky na rovnom povrchu.
Vypnite motor a počkajte 5 minút, aby olej mohol odtiecť späť do olejovej vane.
Skontrolujte hladinu motorového oleja. Ak je nízka, pridajte zodpovedajúce množstvo
motorového oleja, pričom dbajte nato, aby ste nepreplňovali.
Naštartujte motor a skontrolujte výstražnú kontrolku.DÔLEŽITÉ Motor neprevádzkujte, ak je tlak oleja nízky. V opačnom prípade by tak mohlo dôjsť
k rozsiahlemu poškodeniu motora.
V prípade, že kontrolka zostane svietiť aj napriek tomu, že hladina oleja je normálna, alebo po
pridaní oleja, okamžite zastavte motor a obráťte sa na obchodné zastúpenie Abarth.
VÝSTRAŽNÁ KONTROLKA OTVORENÝCH DVERÍ
Indikátor sa rozsvieti, ak niektoré dvere nie sú bezpečne zavreté.
Bezpečne zatvorte dvere.
56
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU