Abarth 124 Spider 2019 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ŸÏ· Ù· ÛÙoȯ›· o˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›o ¤¯Ô˘Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
FCA Italy S.p.A. ‰È·ÙËÚ› Ùo ‰Èη› ˆ Ì· Ó· οÓÂÈ ooÈ·‰‹oÙ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ÌoÓ٤Ϸ Î·È ÛÙȘ ÂΉfiÛÂÈ ˜ o˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊoÓÙ·È Û ·˘Ùfi Ùo
‚È‚Ï›o, fioÙ ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌo, ÁÈ· Ù¯ÓÈÎo‡ ˜ ‹ ÂÌoÚÈÎo‡ ˜ ÏfiÁo˘ ˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ ˜ ÏËÚoÊoڛ ˜,
·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ ·¢ı‡ÓÂÛÙ ÛÙo ¢›ÎÙ˘o Δ¯ÓÈ΋ ˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ˜ ÙË ˜ Abarth.
Ã∏™∏ ∫∞π ™À¡Δ∏ƒ∏™∏
ABARTH124SPIDER
E§§HNIKA
Cop ABARTH 124 SPIDER GR.qxp_Cop 500 ABARTH ITA 02/08/16 15:20 Pagina 1

Εμείς που σκεφτήκαμε, σχεδιάσαμε και κατασκευάσαμε το αυτοκίνητό σου,
γνωρίζουμε πραγματικά κάθε δική του λεπτομέρεια και εξάρτημα.
Στα εξουσιοδοτημένα συνεργεία της Abarth Serviceβρίσκονται τεχνικοί που έχουν
εκπαιδευτεί απευθείας από εμάς και οι οποίοι παρέχουν ποιότητα και επαγγελματισμό
σε όλες τις επεμβάσεις συντήρησης.
Τα συνεργεία της Abarth βρίσκονται πάντα δίπλα σου για την προγραμματισμένη συντήρηση,
τους εποχικούς ελέγχους και για πρακτικές συμβουλές από τους ειδικούς μας.
Με τα γνήσια ανταλλακτικά που διανέμονται από την MOPAR
®, διατηρείτε με την πάροδο
του χρόνου τα χαρακτηριστικά της αξιοπιστίας, της άνεσης και των επιδόσεων για τα οποία
επιλέξατε το καινούριο σας αυτοκίνητο.
Ζήτα πάντα τα γνήσια ανταλλακτικά των εξαρτημάτων που χρησιμοποιούμε για να κατασκευάσουμε
τα αυτοκίνητά μας και σου το προτείνουμε γιατί είναι το αποτέλεσμα της συνεχούς προσπάθειάς μας
για αναζήτηση και ανάπτυξη των πάντα πιο πρωτοποριακών τεχνολογιών.
Για όλους αυτούς τους λόγους εμπιστέψου τα γνήσια ανταλλακτικά:
είναι τα μόνα που έχουν σχεδιαστεί από την Abarth ακριβώς για το δικό σου αυτοκίνητο.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ:
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕΔΗΣΗΣΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ:
ΦΙΛΤΡΑ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ,
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥΑΝΕΣΗ:
ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ ΤΖΑΜΙΩΝΕΠΙΔΟΣΕΙΣ:
ΜΠΟΥΖΙ, ΜΠΕΚ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣLINEACCESSORI:
ΜΠΑΡΕΣ ΟΡΟΦΗΣ, ΖΑΝΤΕΣ
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ ΓΝΗΣΙΑ
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
Το παρόν βιβλίο Χρήσης και Συντήρησης έχει σκοπό να παρουσιάσει τους τρόπους χρήσης του αυτοκινήτου.
Για τον λάτρη και τον χρήστη που επιθυμεί να αξιοποιήσει όλες τις αναλύσεις, τις έρευνες και τις λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά
και τη λειτουργία του αυτοκινήτου, η Abarth προσφέρει τη δυνατότητα μελέτης μιας ειδικής ενότητας που διατίθεται σε ηλεκτρονική μορφή.
ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ONLINE
Μέσα στο κείμενο του βιβλίου Χρήσης και Συντήρησης, δίπλα στα θέματα για τα οποία προβλέπονται περισσότερες λεπτομέρειες, υπάρχει το παρακάτω σύμβολο .
Συνδεθείτε στην ιστοσελίδα
www.mopar.eu/ownerκαι μεταβείτε στην αντίστοιχη περιοχή.
Στη σελίδα “Συντήρηση και φροντίδα” διατίθενται όλες οι πληροφορίες για το αυτοκίνητό σας και ο σύνδεσμος για να μεταβείτε στο eLUM, όπου θα μπορείτε
να βρείτε αναλυτικά το περιεχόμενο του βιβλίου Χρήσης και Συντήρησης.
Εναλλακτικά, για να μεταβείτε σε αυτές τις πληροφορίες, συνδεθείτε στην ιστοσελίδα
http://aftersales.fiat.com/elum/.
Η ιστοσελίδα eLUMδιατίθεται δωρεάν και θα σας επιτρέψει, εκτός των άλλων, να μελετήσετε εύκολα τη βιβλιογραφία όλων των άλλων αυτοκινήτων του ομίλου.
Καλή ανάγνωση και καλή διασκέδαση!
Cop ABARTH 124 SPIDER GR.qxp_Cop 500 ABARTH ITA 02/08/16 15:20 Pagina 2

Αγαπητέπελάτη,
Θα θέλαμε να σας συγχαρούμε και να σας ευχαριστήσουμεπου επιλέξατε το αυτοκίνητοAbarth 124 Spider.
Αυτό το εγχειρίδιο συντάχθηκε για να σας βοηθήσει να εξοικειωθείτεμε όλες τις δυνατότητες του αυτοκινήτου σας,ώστε να
το χρησιμοποιήσετεμε τον καλύτερο δυνατό τρόπο.
Εδώ θα βρείτεπληροφορίες,συμβουλές και σημαντικέςπροειδοποιήσειςπου αφορούν τη χρήση του αυτοκινήτου σας και
τον τρόποπουμπορείτε να επιτύχετε βέλτιστες επιδόσεις από τα τεχνικά χαρακτηριστικά του αυτοκινήτου σας.
Συνιστάται να το διαβάσετεπροσεκτικάπροτού βγείτε στο δρόμο γιαπρώτη φορά,να εξοικειωθείτεμε τα χειριστήρια και,
πάνω από όλα,με τα χειριστήριαπου αφορούν τα φρένα,τον έλεγχο και το κιβώτιο ταχυτήτων.Ταυτόχρονα,μπορείτε να
κατανοήσετε τη συμπεριφορά του αυτοκινήτου σε διαφορετικές επιφάνειες δρόμων.
Το έγγραφο αυτόπαρέχει ε
πίσηςμιαπεριγραφή των ειδικών δυνατοτήτων και συμβουλές,καθώς και απαραίτητες
πληροφορίες για ασφαλή οδήγηση,τη φροντίδα και τη συντήρηση του αυτοκινήτου σας σε βάθος χρόνου.
Αφού το διαβάσετε,συνιστάται να διατηρείτε το εγχειρίδιομέσα στο αυτοκίνητο,για εύκολη αναφορά και για να
διασφαλίσετε ότι θαπαραμείνει στο αυτοκίνητο εάνπωληθεί.
Στο επισυναπτόμενο Βιβλιάριο Εγγύησης θα βρείτε επίσηςμιαπεριγραφή των υπηρεσιώνπουπροσφέρει ηAbarthστους
πελάτες της,το Πιστοποιητικό Εγγύησης και τις λεπτομέρειες των όρων καιπροϋποθέσεων για τη διατήρησης της
εγκυρότητάς του.
Είμαστε σίγουροι ότι όλα αυτά θα βοηθήσουν ώστε να κατανοήσετε και να εκτιμήσετε το νέο αυτοκίνητό σας και τις
υπηρεσίεςπουπαρέχονται από τους ανθρώπους τηςAbarth.
Καλή ανάγνωση.Καλή οδήγηση!
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αυτό το Εγχειρίδιο κατόχουπεριγράφει όλες τις εκδόσεις του αυτοκινήτου.Λάβετε υπόψη σαςμόνο
τιςπ
ληροφορίεςπου αναφέρονται στο επίπεδο του δικού σας εξοπλισμού,κινητήρα και έκδοσης.Όλα τα δεδομένα
πουπεριέχονται σε αυτό το έγγραφο είναι καθαρά ενδεικτικά.ΗFCA Italy S.p.A. μπορεί να τροποποιήσει τομοντέλο
του οχήματοςπουπεριγράφεται στοπαρόνεγχειρίδιο,ανάπάσα στιγμή,για τεχνικούς ή εμπορικούς σκοπούς.
Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,επικοινωνήστεμετοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣΓια τον ανεφοδιασμό,πρέπει να χρησιμοποιείτε αμόλυβδη βενζίνημε βαθμό οκτανίων(RON)τουλάχιστον95σε συμμόρφωσημε τις
ευρωπαϊκέςπροδιαγραφέςEN228.Μη χρησιμοποιείτε βενζίνηπουπεριέχειμεθανόλη ή αιθανόληE85.Η χρήση αυτών τωνμειγμάτων
μπορεί ναπροκαλέσει ρετάρισμα του κινητήρα καιπροβλήματα στην οδήγηση,καθώς και ζημιά σε βασικά εξαρτήματα του συστήματος
τροφοδοσίας.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Εκδόσειςμεμηχανικό σύστημαμετάδοσης:βεβαιωθείτε ότι το χειρόφρενο είναι τραβηγμένο,ρυθμίστε τονμοχλό ταχυτήτων στη νεκρά,
πατήστεμέχρι τέρματοπεντάλ συμπλέκτη χωρίς ναπατήσετε το γκάζι και,στη συνέχεια,πατήστε το κουμπί του διακόπτη εκκίνησης.
Εκδόσειςμε αυτόματο σύστημαμετάδοσης:βεβαιωθείτε ότι το χειρόφρενο είναι τραβηγμένο και ότι ομοχλός ταχυτήτων βρίσκεται στη
θέσηP(Στάθμευση)ήN(Νεκρά), πατήστε τοπεντάλ φρένου και,στη συνέχεια,πατήστε το κουμπί του διακόπτη εκκίνησης.
ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ ΠΑΝΩΣΕ ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΥΛΙΚΑ
Ο καταλυτικόςμετατροπέας αναπτύσσει υψηλές θερμοκρασίες κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.Μη σταθμεύετε το όχημαπάνω σε γρασίδι,
ξερά φύλλα,πευκοβελόνες ή άλλα εύφλεκτα υλικά:κίνδυνος φωτιάς.
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Το όχημα διαθέτει σύστημαπουπραγματοποιεί διαρκείς διαγνωστικούς ελέγχους των εξαρτημάτωνπου σχετίζονταιμε τις εκπομπές,ώστε
να διασφαλίζεται ηπροστασία τουπεριβάλλοντος.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ
Εάν αποφασίσετε ναπροσθέσετε ηλεκτρικά αξεσουάρ(με κίνδυνο τη σταδιακή εξάντληση τηςμπαταρίας)μετά την αγορά του οχήματος,
επικοινωνήστεμετοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.Μπορούν να υπολογίσουν τις συνολικές ηλεκτρικές απαιτήσεις και να
ελέγξουν εάν το ηλεκτρικό σύστημα του οχήματοςμπορεί να υποστηρίξει το απαιτούμενο φορτίο.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟ ΣΕΡΒΙΣ
Η σωστή συντήρηση του οχήματος είναι απαραίτητη για να διασφαλιστεί ότι η απόδοση και τα χαρακτηριστικά ασφαλείας του,η φιλικήπρος
τοπεριβάλλον χρήση του και το χαμηλό κόστος λειτουργίας του θαπαραμείνει αμετάβλητο στον χρόνο.

ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Κάθε φοράπουπαρέχονται οδηγίες κατεύθυνσης(αριστερά/δεξιά ή εμπρός/πίσω),το σημείο αναφοράς είναι το οπτικόπεδίο
του επιβάτηπου βρίσκεται στο κάθισμα οδηγού.Ειδικέςπεριπτώσειςπου δεν ακολουθούν αυτόν τον κανόνα αναφέρονται
συγκεκριμένα στο κείμενο.
Οι εικόνες στο Εγχειρίδιο Χρήσης και Συντήρησης είναι απλώς ενδεικτικές:αυτόμπορεί να σημαίνει ότι ορισμένες
λεπτομέρειες της εικόνας δεν θα αντιστοιχούν στηνπραγματική διαμόρφωση του οχήματός σας.Επίσης,το εγχειρίδιο έχει
συνταχθεί για αριστεροτίμονα οχήματα.Επομένως,είναιπιθανό στα δεξιοτίμονα οχήματα ορισμένα χειριστήρια ή στοιχεία να
μη βρίσκονται στην κατοπτρισμένη θέση τους ακριβώς σε σχέσημε την εικόνα
.
Για να εντοπίσετε ένα κεφάλαιομε τις επιθυμητέςπληροφορίες,μπορείτε να ανατρέξετε στο ευρετήριο στο τέλος του
παρόντος Εγχειριδίου Χρήσης και Συντήρησης.
Τα κεφάλαιαμπορούν να εντοπιστούν εύκολαμέσω των ετικετώνμεσύμβολα,στοπλάι κάθεμονής σελίδας.Σε άλλη σελίδα
εμφανίζεταιμια λεζάνταπου αναφέρει τη σειρά των κεφαλαίων και τα αντίστοιχα σύμβολα ετικετών.
ΣΥΜΒΟΛΑ
Όταν διαβάσετε τοπαρόν Εγχειρίδιο Χρήσης και Συντήρησης,θα βρείτεμια σειρά απόΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣγια την
αποφυγή διαδικασιώνπου θαμπορούσαν ναπροκαλέσουν ζημιά στο όχημα.
Επίσης,παρέχονταιΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣπουπρέπει να τηρούνταιπροσεκτικά για να αποφευχθεί η εσφαλμένη χρήση των
εξαρτημάτων του οχήματος,ηοποία θαμπορούσε ναπροκαλέσει ατυχήματα ή τραυματισμούς.
Επομένως,όλες οιΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣκαι οιΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣπρέπει να τηρούνταιπάνταπροσεκτικά.
ΟιΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣκαι οιΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣεπισημαίνονται στο κείμενομετα
παρακάτω σύμβολα:
για την ασφάλεια των επιβατών
για την ακεραιότητα του αυτοκινήτου
για την προστασία του περιβάλλοντος.

ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ
ΕΞΟΙΚΕΙΩΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΝΑΡΞΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
ΠΟΛΥΜΕΣΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ

ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ
Ησεβάθος γνώση του νέου σας
αυτοκινήτου ξεκινάει εδώ.
Το εγχειρίδιοπου διαβάζετε εξηγείμε
απλόκαιάμεσο τρόποπωςέχει
κατασκευαστείκαιπως λειτουργεί.
Για αυτότον λόγο σας
συμβουλεύουμε να το διαβάσετε ενώ
κάθεστεάνεταμέσα στο αυτοκίνητο,
έτσιώστε ναμπορείτε να δείτε αμέσως
αυτόπουπεριγράφεται.ΤΑΜΠΛΟ...................8
ΚΛΕΙΔΙΑ...................9
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ.......11
ΠΡΟΗΓΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΙΣΟΔΟΥ
ΧΩΡΙΣ ΚΛΕΙΔΙ..............15
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΟΧΗΜΑΤΟΣ................16
ΠΟΡΤΕΣ..................17
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ...............21
ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΑ..............25
ΒΟΛΑΝ ΤΙΜΟΝΙΟΥ...........25
ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ...............26
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ...........27
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ/ΣΥΣΤΗΜΑ
ΠΛΥΣΗΣ ΠΑΡΜΠΡΙΖ..........32
ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ..............36
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ.......41
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ....43
ΚΑΠΟ ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ........44
ΚΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ............47
ΑΝΟΙΓΟΜΕΝΗ ΟΡΟΦΗ(ΜΑΛΑΚΗ
ΟΡΟΦΗ) ..................49
7

ΤΑΜΠΛΟ
1–Πλαϊνοί ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί2–Μοχλός ελέγχου εξωτερικών φώτων3–Πίνακας οργάνων4–Μοχλός συστήματος
πλύσης υαλοκαθαριστήρωνπαρμπρίζ5–Κεντρικοί ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί6–Κουμπί αλάρμ7–ΣύστημαRadio 3ήRadio
7(όπουπροβλέπεται)8–Αερόσακος συνοδηγού9–Κεντρικοί ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί(πλευρά συνοδηγού)10–Σύστημα
ελέγχου κλιματισμού11–Διακόπτης εκκίνησης12 –Αερόσακος οδηγού13 –Κουμπιά ελέγχου(σύστημαTPMS/σύστημα
DSC)
102010200-123-555AB
8
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ