Accensione Abarth 124 Spider 2019 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

DA LEGGERE ASSOLUTAMENTE
RIFORNIMENTO DI COMBUSTIBILERifornire la vettura solo con benzina senza piombo con numero di ottano (RON) non inferiore a 95, conforme alla specifica europea EN228.
Non utilizzare benzine contenenti Metanolo oppure Etanolo E85. L'utilizzo di queste miscele può causare problemi di avviamento e guidabilità,
oltre a danneggiare componenti essenziali per l'impianto di alimentazione.
AVVIAMENTO DEL MOTORE
Versioni con cambio manuale: assicurarsi che il freno a mano sia innestato; posizionare la leva del cambio in folle, premere a fondo il pedale
della frizione senza premere l'acceleratore, quindi premere il pulsante del dispositivo di accensione.
Versioni con cambio automatico: assicurarsi che il freno a mano sia inserito, e che la leva del cambio sia in posizione P (Parcheggio) o su N
(Folle), premere il pedale del freno, quindi premere il pulsante del dispositivo di accensione.
PARCHEGGIO SU MATERIALE INFIAMMABILE
Durante il funzionamento, la marmitta catalitica sviluppa elevate temperature. Quindi, non parcheggiare la vettura su erba, foglie secche, aghi di
pino o altro materiale infiammabile: pericolo di incendio.
RISPETTO DELL'AMBIENTE
La vettura è dotata di un sistema che permette una diagnosi continua dei componenti correlati alle emissioni per garantire un miglior rispetto
dell’ambiente.
APPARECCHIATURE ELETTRICHE ACCESSORIE
Se dopo l’acquisto della vettura si desidera installare accessori che necessitino di alimentazione elettrica (con rischio di scaricare gradualmente
la batteria), rivolgersi alla Rete Assistenziale Abarth. che ne valuterà l’assorbimento elettrico complessivo e verificherà se l'impianto della vettura
sia in grado di sostenere il carico richiesto.
MANUTENZIONE PROGRAMMATA
Una corretta manutenzione consente di conservare inalterate nel tempo le prestazioni della vettura e le caratteristiche di sicurezza, rispetto per
l’ambiente e bassi costi di esercizio.

4)Smaltire le batterie esaurite secondo le
istruzioni seguenti: isolare i morsetti positivo
e negativo della batteria utilizzando
cellophane o un nastro equivalente. Non
smontarla. Non gettarla nel fuoco. Non
deformarla o frantumarla.
5)Sostituirla esclusivamente con una
batteria dello stesso tipo (CR2025 o
equivalente).
AVVERTENZA
1)Le pile esaurite possono essere nocive
per l'ambiente se non correttamente
smaltite; devono quindi essere gettate negli
appositi contenitori come previsto dalle
norme di legge oppure possono essere
consegnate alla Rete Assistenziale Abarth,
che si occuperà dello smaltimento.
DISPOSITIVO DI
AVVIAMENTO
POSIZIONI DEL
PULSANTE DI
AVVIAMENTO
Il sistema funziona solo quando la
chiave è all'interno del raggio d'azione.
Ad ogni pressione del pulsante di
avviamento fig. 3 corrisponde una
posizione differente: OFF, ACC e ON (in
questo ordine). Premendo nuovamente
il pulsante di avviamento su ON,
l'avviamento si disattiverà.
NotaIl motore viene avviato premendo il
pulsante di avviamento e
contemporaneamente il pedale della
frizione (nei veicoli con cambio
manuale), oppure il pedale del freno (nei
veicoli con cambio automatico). Pervariare la posizione dell'avviamento,
premere l'accensione a pulsate senza
premere il pedale.
Non lasciare l'avviamento in
posizione ON quando il motore è
spento. per non scaricare la batteria. Se
il dispositivo di avviamento è lasciato in
posizione ACC (versioni con cambio
automatico, la leva selettrice è in
posizione P e l'avviamento è in
posizione ACC), il dispositivo di
avviamento si disattiva
automaticamente dopo circa 25 minuti.
OFF
L'alimentazione dei dispositivi elettrici si
disattiva ed il LED (giallo ambra) sul
pulsante di avviamento si spegne. In
questa posizione, il volante è bloccato.
Volante bloccato
Se il LED (verde) sul pulsante di
avviamento lampeggia e viene emessa
una segnalazione acustica, il volante è
bloccato. Per sbloccarlo (disinserendo il
bloccasterzo), tenere premuto il
pulsante di avviamento ruotando
contemporaneamente il volante verso
sinistra e verso destra.
ACC (Accessori)
Alcuni accessori elettrici sono
funzionanti ed il LED (giallo ambra) si
accende. In questa posizione, il volante
è sbloccato. Il sistema di accesso
305010101-L12-001AB
11

senza chiave non funziona quando il
pulsante di avviamento viene premuto
nella posizione ACC e le porte non si
bloccano/sbloccano se sono state
bloccate manualmente.
ON
Posizione di funzionamento dopo
l'accensione del motore. Il LED (giallo
ambra) si spegne (il LED si accende
quando l'avviamento è portato in
posizione ON a motore spento).
AVVIAMENTO DEL
MOTORE
3) 4)
Procedere come segue:
assicurarsi di avere con sé la chiave;
gli occupanti devono allacciare le
rispettive cinture di sicurezza;
assicurarsi di avere inserito il freno a
mano. Continuare a premere con
decisione il pedale del freno fino alla
completa accensione del motore;
Cambio manuale: continuare a
premere con decisione il pedale del
freno fino alla completa accensione del
motore.Cambio automatico: portare
la marcia della vettura nella posizione di
parcheggio (P). Se è necessario
riavviare il motore quando la vettura è in
movimento, portare la marcia in folle
(N);
verificare che la spia (verde)sulquadro strumenti fig.4elaspia (verde)
del pulsante di avviamento si
accendano;
dopo che la spia (verde)sul
quadro strumenti e la spia (verde) del
pulsante di avviamento si sono accese,
premere il pulsante di avviamento;
dopo avere avviato il motore,
lasciarlo girare al regime minimo per
10 secondi.
Cambio manuale: il motorino di
avviamento non si attiva se il pedale
della frizione non è premuto a
sufficienza.
Cambio automatico: il motorino di
avviamento non si attiva se la leva
selettrice non si trova in posizionePoN
e se il pedale del freno non è premuto a
sufficienza.
AVVERTENZA L'accensione della spia
(rossa) o il lampeggiamento dellaspia del pulsante di avviamento (gialla)
potrebbe indicare la presenza di un
problema del sistema di avviamento
motore. Questa condizione può
impedire l'avviamento o la
commutazione del dispositivo di
avviamento della vettura in posizione
ACC oppure ON. Contattare la Rete
Assistenziale Abarth e richiedere
l'ispezione del veicolo il prima possibile.
NOTA Indipendentemente dal fatto che
sia freddo o caldo, il motore deve
essere avviato senza premere
l'acceleratore.
NOTA Se il motore non si avvia al primo
tentativo, fare riferimento al paragrafo
"Avviamento di un motore ingolfato" nel
paragrafo "Avviamento di emergenza".
Se il motore continua a non avviarsi,
rivolgersi alla Rete Assistenziale Abarth.
Avviamento del motore con batteria
delle chiavi scarica
Quando, a causa dell'esaurimento della
batteria o di un malfunzionamento della
chiave, si avvia il motore appoggiando il
telecomando sul pulsante di
avviamento, prestare attenzione a
evitare le situazioni seguenti poiché, in
caso contrario, il segnale emesso dalla
chiave non verrà ricevuto correttamente
e il motore non si avvierà:
In caso di esaurimento della batteria
405020106-12A-001AB
12
CONOSCENZA DELLA VETTURA

della chiave, il motore può essere
avviato utilizzando la procedura
seguente:
continuare a premere con decisione il
pedale del freno fino all'avviamento del
motore;
cambio manuale: continuare a
premere con decisione il pedale del
freno fino all'avviamento del motore;
verificare che la spia (verde) del
pulsante di avviamento lampeggi;
toccare il pulsante di avviamento
utilizzando la parte posteriore della
chiave (come mostrato in fig. 5 ) mentre
la spia (verde) del pulsante di
avviamento lampeggia;
verificare che la spia (verde) del
pulsante di avviamento si accenda;
premere il pulsante di avviamento per
avviare il motore.
Nel toccare il pulsante di avviamento
con la parte posteriore della chiave(vedere figura) tenere rivolto verso l'alto
il lato su cui è presente l'interruttore di
blocco.
Il motore non può essere avviato a
meno che il pedale della frizione
(cambio manuale) o il pedale del freno
(cambio automatico) non venga
premuto a fondo.
In caso di malfunzionamenti della
funzione di avviamento a pulsante, il
LED (giallo ambra) del pulsante di
avviamento lampeggia. In questo caso il
motore dovrebbe avviarsi, tuttavia
contattare la Rete Assistenziale Abarth il
più presto possibile.
Se il LED (verde) del pulsante di
avviamento non si accende, ripetere
l'operazione dall'inizio. Se non si
accende, rivolgersi alla Rete
Assistenziale Abarth.
Per eseguire la commutazione alla
posizione di avviamento senza avviare il
motore, eseguire le operazioni seguenti
dopo l'accensione del LED (verde) del
pulsante di avviamento:
rilasciare il pedale della frizione
(cambio manuale) o il pedale del freno
(cambio automatico);
premere il pulsante di avviamento per
commutare la posizione di avviamento.
Ogni pressione del pulsante commuta
la posizione del dispositivo di
avviamento da ACC a ON a OFF, inquest'ordine. Per cambiare
nuovamente posizione, ripetere
l'operazione dall'inizio.
SPEGNIMENTO DEL
MOTORE
5) 6)
Procedere come indicato di seguito:
arrestare completamente il veicolo;
cambio manuale: inserire la marcia
folle e innestare il freno a mano.
cambio automatico: spostare la leva
selettrice in posizione P e innestare il
freno a mano.
premere il pulsante di avviamento per
spegnere il motore. L'avviamento è in
posizione OFF.
AVVERTENZA Quando si abbandona il
veicolo, verificare che il pulsante di
avviamento sia disattivato.
Arresto di emergenza del motore
Premendo continuamente o
rapidamente il pulsante di avviamento a
motore acceso o a veicolo in marcia, il
motore si spegnerà immediatamente.
L'avviamento esegue la commutazione
su ACC.
505010201-L12-001AB
13

ATTENZIONE
3)Prima di abbandonare il sedile del
conducente, portare l'avviamento su OFF,
innestare il freno a mano e assicurarsi che
la leva selettrice sia su P (cambio
automatico) o in 1
amarcia o su R (cambio
manuale). Abbandonare il sedile del
conducente senza avere portato
l'avviamento su OFF, senza avere innestato
il freno a mano e senza avere portato la
leva selettrice su P (cambio automatico) o
in 1
amarcia o su R (cambio manuale) è
pericoloso. Il veicolo potrebbe muoversi
inavvertitamente e provocare un incidente.
Inoltre, qualora si desideri allontanarsi dal
veicolo anche solo per un breve periodo di
tempo, è importante commutare
l'accensione su OFF poiché, lasciandola in
un'altra posizione, alcune delle funzioni di
sicurezza del veicolo verranno disattivate e
la batteria si scaricherà.
4)Le onde radio emesse dalla chiave
possono interferire con dispositivi medicali
come i pacemaker. Prima di utilizzare la
chiave vicino a persone dotate di dispositivi
medicali, chiedere al produttore del
dispositivo o al proprio medico se le onde
radio emesse dalla chiave possono avere
effetti su tale dispositivo.5)Non arrestare il motore quando il veicolo
è in movimento. Salvo in casi di
emergenza, arrestare il motore quando il
veicolo è in movimento è pericoloso.
Arrestare il motore quando il veicolo è in
movimento può ridurre la capacità di
frenata a causa della disattivazione del
servofreno, con il conseguente rischio di
indicenti e di lesioni gravi.
6)Prendere sempre la chiave con sé
quando si esce dal veicolo per impedire
che qualcuno possa azionare
accidentalmente i comandi. Non
dimenticare di innestare il freno a mano.
Mai lasciare i bambini soli a bordo.
SISTEMA ADVANCED
KEYLESS ENTRY
(ove presente)
6)
La funzione Advanced Keyless Entry
consente di bloccare/sbloccare le
porte, il bagagliaio e lo sportello del
combustibile o di aprire il bagagliaio
quando si ha la chiave con sé.
AVVERTENZA Le onde radio emesse
dalla chiave possono interferire con
dispositivi medicali come i pacemaker:
prima di utilizzare la chiave vicino a
persone dotate di dispositivi medicali,
richiedere al produttore del dispositivo o
al proprio medico informazioni sui
possibili effetti delle onde radio su tale
dispositivo.
AVVERTENZA Le funzioni del sistema
Advanced Keyless Entry possono
essere disattivate per impedire possibili
effetti indesiderati su soggetti dotati di
pacemaker o di altri dispositivi medicali.
Se il sistema è stato disattivato, sarà
possibile avviare il motore seguendo la
procedura indicata per il caso in cui la
batteria della chiave sia scarica. Per
maggiori dettagli, rivolgersi alla Rete
Assistenziale Abarth. Se il sistema
Advanced Keyless Entry è stato
14
CONOSCENZA DELLA VETTURA

spente, anche la spiasul quadro
strumenti si spegne.
NOTA
Quando si accendono i retronebbia,
la spia dei fendinebbia anteriori si
accende.
Se la ghiera dei fendinebbia 2 è
ruotata in posizione
(la ghiera dei
fendinebbia ritorna automaticamente
nella posizione
) anche la spia dei
fendinebbia anteriori sul quadro
strumenti si illumina.
Con controllo automatico luci.
Quando la ghiera dei fari è in posizione
AUTOe i fari, le luci esterne sono
accesi e il quadro strumenti è illuminato,
i retronebbia si accendono quando la
ghiera dei retronebbia è portata in
posizione di accensione.
Versioni senza luci fendinebbia
Per poter attivare le luci retronebbia, i
fari devono essere accesi.
Attivazione
Per attivare le luci retronebbia, ruotare
la ghiera dei fendinebbia 2 in posizione
(la ghiera dei fendinebbia ritorna
automaticamente nella sua posizione
originale).
Quando le luci retronebbia sono attive,
sul quadro strumenti si accende la
relativa spia.
Disattivazione
Per spegnere le luci, eseguire una delle
operazioni seguenti:
Ruotare nuovamente la ghiera dei
fendinebbia 2 in posizione
(la ghiera
2 ritorna automaticamente in posizione
);
ruotare la ghiera 2 in posizione OFF;
ruotare la ghiera 1 in posizione OFF.
Quando le luci retronebbia vengono
spente, anche la relativa spia sul
quadro strumenti si spegne.
INDICATORI DI
DIREZIONE
Per utilizzare gli indicatori di direzione, il
dispositivo di avviamento deve essere in
posizione ON.
Indicatori di direzione
Spostare la leva degli indicatori verso il
basso (per una svolta a sinistra) o verso
l'alto (per una svolta a destra) fino alla
posizione di arresto. L'indicatore si
disattiverà automaticamente al termine
della svolta.
Se la spia continua a lampeggiare dopo
la svolta, riportare la leva nella posizione
originale.
Le spie degli indicatori di direzione
(verdi)
sul quadro strumenti
lampeggiano per indicare quale
indicatore è stato attivato.
NOTA Se una spia resta accesa senza
lampeggiare o se lampeggia in modo
anomalo, potrebbe essersi bruciata la
lampada di uno degli indicatori.
SEGNALAZIONI DI
CAMBIO CORSIA
Spostare la leva fino a metà corsa (fino
a quando la spia non inizia a
lampeggiare) mantenendola in tale
posizione. Quando rilasciata, la leva
tornerà nella posizione originale.
Indicatore di direzione a tre
lampeggi
Dopo avere lasciato la leva degli
indicatori di direzione, l'indicatore di
direzione lampeggerà tre volte.
L'operazione può essere annullata
spostando la leva nella direzione
opposta a quella in cui è stata azionata.
Sistema fari adattivi AFS(ove presente)
Dopo avere acceso i fari, il sistema AFS
ne regola automaticamente
l'orientamento a sinistra o a destra
secondo il senso di rotazione del
volante.
Le condizioni operative del sistema e
l'eventuale malfunzionamento sono
evidenziati da una segnalazione di
anomalia. Fare riferimento al paragrafo
"Spie su quadro strumenti" nel capitolo
"Conoscenza del quadro strumenti".
28
CONOSCENZA DELLA VETTURA

DOTAZIONE
INTERNA
PRESA ACCESSORI
La presa accessori è ubicata in fondo al
vano piedi sul lato passeggero fig. 31.
Usare esclusivamente accessori
originali Abarth o equivalenti con un
assorbimento maggiore di 120 W
(12 VCC, 10 A).
Il dispositivo di avviamento deve essere
portato dalla posizione ACC alla
posizione ON.
Per evitare danni alla presa accessori o
guasti elettrici, prestare attenzione a
quanto segue:
non utilizzare accessori con un
assorbimento maggiore di 120 W
(12 VCC, 10 A);
non utilizzare accessori non originali
FCA o equivalenti;
per impedire l'ingresso di corpi
estranei e liquidi, chiudere il coperchio
della presa accessori quando non è
utilizzata;
inserire correttamente la spina nella
presa accessori;
non inserire l'accendisigari nella
presa accessori;
a seconda del dispositivo collegato
alla presa accessori, la riproduzione
audio potrebbe risultare disturbata;
alcuni dispositivi collegati alla presa
accessori possono creare disturbi
all'impianto elettrico della vettura,
provocando l'accensione della spia
dedicata sul quadro strumenti.
Scollegare il dispositivo collegato e
controllare se il problema è stato risolto.
Se il problema è stato risolto, scollegare
il dispositivo dalla presa e disattivare
l'avviamento. Se il problema persiste,
rivolgersi alla Rete Assistenziale Abarth.
AVVERTENZA Per evitare di scaricare la
batteria, non utilizzare a lungo la presa
con il motore spento o al minimo.
BAGAGLIAIO
APERTURA
48) 49)
AVVERTENZA Prima di aprire il
bagagliaio, rimuovere eventuali
accumuli di neve o ghiaccio. In caso
contrario, il bagagliaio potrebbe
chiudersi sotto il peso della neve e del
ghiaccio procurando lesioni.
AVVERTENZA In presenza di vento
forte, prestare attenzione quando si
apre/chiude il bagagliaio. Nel caso in
cui il bagagliaio venisse investito da una
forte raffica di vento, potrebbe chiudersi
improvvisamente procurando lesioni.
AVVERTENZA Aprire completamente il
bagagliaio e assicurarsi che rimanga
aperto. Se il bagagliaio viene aperto
solo parzialmente, potrebbe chiudersi
bruscamente per effetto di vibrazioni o
di raffiche di vento, procurando lesioni.
AVVERTENZA Prima di effettuare
l'apertura del bagagliaio assicurarsi che
il motore sia spento: in caso contrario,
si potrebbero subire ustioni a causa del
surriscaldamento della marmitta.
3106040400-L12-002AB
40
CONOSCENZA DELLA VETTURA

Spia Significato cosa fare
AVARIA SISTEMA EBD (Electronic Brake-force
Distribution)
Se viene rilevato un malfunzionamento di
alcuni componenti del sistema, la centralina di
controllo del sistema EBD (Electronic
Brake-force Distribution) potrebbe provocare
l'accensione contemporanea della due spie
illustrate a fianco. L’avaria potrebbe essere
dovuta al sistema ripartitore elettronico di
frenata. Parcheggiare immediatamente in un
luogo sicuro e contattare la Rete Assistenziale
Abarth.
AVVERTENZA Se le spie sono accese, non
mettersi in marcia. Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Abarth per fare eseguire
l'ispezione dei freni il prima possibile. Guidare
con le spie accese è pericoloso. Se entrambe
le spie sono accese, in caso di frenata di
emergenza si può avere un blocco precoce
delle ruote posteriori, con possibilità di
sbandamento.Parcheggiare immediatamente in un luogo
sicuro e contattare la Rete Assistenziale
Abarth.
AVVERTENZA Se le spie sono accese, non
mettersi in marcia. Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Abarth per fare eseguire
l'ispezione dei freni il prima possibile. Guidare
con le spie accese è pericoloso. Se entrambe
le spie sono accese, in caso di frenata di
emergenza si può avere un blocco precoce
delle ruote posteriori, con possibilità di
sbandamento.
AVARIA ALTERNATORE
Se la spia si accende durante la marcia, è
presente un'avaria nell'alternatore o nel
sistema di ricarica. Parcheggiare
immediatamente la vettura in un luogo sicuro.
Parcheggiare immediatamente in un luogo
sicuro e contattare la Rete Assistenziale
Abarth.
AVVERTENZA Non continuare a guidare con
spia accesa poiché il motore potrebbe
arrestarsi improvvisamente.Parcheggiare immediatamente in un luogo
sicuro e contattare la Rete Assistenziale
Abarth.
AVVERTENZA Non continuare a guidare con
spia accesa poiché il motore potrebbe
arrestarsi improvvisamente.
58
CONOSCENZA DEL QUADRO STRUMENTI

Spia Significato cosa fare
INSUFFICIENTE PRESSIONE OLIO MOTORE
L'accensione della spia indica che la pressione
dell’olio motore è insufficiente.
IMPORTANTE Non avviare il motore se la
pressione dell'olio è troppo bassa. In caso
contrario, il motore potrebbe subire gravi
danni.
Se, durante la marcia, la spia si accende o se
viene visualizzata un'indicazione di avvertenza:
parcheggiare la vettura in modo da non
intralciare il traffico e su un terreno
pianeggiante;
arrestare il motore e attendere 5 minuti per
lasciare defluire l'olio nella coppa;
controllare il livello dell'olio motore. Se è
insufficiente, aggiungerne la quantità
appropriata prestando attenzione a non
rabboccare eccessivamente;
avviare il motore e controllare la spia.AVVERTENZA Non avviare il motore se il livello
dell’olio è troppo basso. In caso contrario, il
motore potrebbe subire gravi danni.
Se la spia rimane accesa anche se il livello
dell'olio è normale o dopo averne ripristinato il
livello, arrestare immediatamente il motore e
rivolgersi alla Rete Assistenziale Abarth.Se, durante la marcia, la spia si accende o se
viene visualizzata un'indicazione di avvertenza:
parcheggiare la vettura in modo da non
intralciare il traffico e su un terreno
pianeggiante;
arrestare il motore e attendere 5 minuti per
lasciare defluire l'olio nella coppa;
controllare il livello dell'olio motore. Se è
insufficiente, aggiungerne la quantità
appropriata prestando attenzione a non
rabboccare eccessivamente;
avviare il motore e controllare la spia.
INCOMPLETA CHIUSURA PORTE
La spia si accende se una porta non è
correttamente chiusa.
Chiudere correttamente la porta.Chiudere correttamente la porta.
59

Spie giallo ambra
Spia Significato Cosa fare
AVARIA SISTEMA ABS
Se la spia rimane accesa durante la marcia,
significa che è presente un'avaria nel sistema
ABS. In tal caso, i freni funzioneranno in
maniera convenzionale come se la vettura
fosse priva di sistema ABS. In questo caso
rivolgersi alla Rete Assistenziale Abarth il più
presto possibile.
NOTA Quando il motore viene avviato
caricando la batteria tramite cavi di
emergenza, gli sbalzi di regime che si
verificano possono provocare l'accensione
della spia. Se ciò dovesse accadere significa
che la batteria è scarica e non è quindi un
sintomo di avaria del sistema ABS. In questo
caso ricaricare la batteria.
NOTA Il sistema ABS non è operativo quando
è accesa la spia.Rivolgersi alla Rete Assistenziale Abarth non
appena possibile.
63