window Abarth 500 2008 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)
[x] Cancel search | Manufacturer: ABARTH, Model Year: 2008, Model line: 500, Model: Abarth 500 2008Pages: 170, PDF Size: 3.12 MB
Page 64 of 170
63
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
63
∑ø¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ..................................................... 64
™À™Δ∏ª∞ S.B.R. ........................................................... 64
¶ƒ√∂¡Δ∞Δ∏ƒ∂™ .......................................................... 65
ª∂Δ∞º√ƒ∞ ¶∞π¢πø¡ ª∂ ∞™º∞§∂π∞ .......................... 67
¶ƒ√∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ °π∞ ª√¡Δ∞ƒπ™ª∞
¶∞π¢π∫√ ∫∞£π™ª∞ “ΔÀ¶√À ISOFIX” ........................... 71
ª¶ƒ√™Δπ¡√π ∞∂ƒ√™∞∫√π ........................................... 73
¶§∂Àƒπ∫√π ∞∂ƒ√™∞∫√π (Side bag - Window bag) ...... 75
∞
∞ ∞ ∞
™ ™ ™ ™
º º º º
∞ ∞ ∞ ∞
§ § § §
∂ ∂ ∂ ∂
π π π π
∞ ∞ ∞ ∞
063-078 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:43 Pagina 63
Page 74 of 170
73
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
73
∞∂ƒ√™∞∫√™
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÌÂ
ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡ ηÈ
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡, ·ÂÚfiÛ·ÎÔ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· ÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡˜ Ï¢ÚÈÎÔ‡˜
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜ (side bag - window bag).
ª¶ƒ√™Δπ¡√π ∞∂ƒ√™∞∫√π
√È ÌÚÔÛÙÈÓÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ (Ô‰ËÁÔ‡,
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡, ÁfiÓ·Ù· Ô‰ËÁÔ‡) ÚÔÛٷهԢÓ
ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ô˘ οıÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÚÔÛÙÈÓ¿
ηı›ÛÌ·Ù· Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙˆÈÎÒÓ
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÂÛ·›·˜-˘„ËÏ‹˜ ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ·˜,
ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
ÂÈ‚¿ÙË Î·È ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi.
∏ ·Ô˘Û›· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÂÚfi۷ΈÓ
ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘
(Ï¢ÚÈ΋, Ô›ÛıÈ·, ·Ó·ÙÚÔ‹, ÎÏ.) ‰ÂÓ
·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙˆÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘,
Ì›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘
ÂÓÂÚÁÔÔÈ›, fiÙ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÙÔ
ÊÔ‡ÛΈ̷ ÙÔ˘ Ì·ÍÈÏ·ÚÈÔ‡.
√ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ÛÙÈÁÌÈ·›·
ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È
ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÍÂÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ¿ÌÂÛ·.√È ÌÚÔÛÙÈÓÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ (Ô‰ËÁÔ‡,
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡, ÁfiÓ·Ù· Ô‰ËÁÔ‡) ‰ÂÓ
·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ
˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÙȘ Ôԛ˜ Û·˜
Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÊÔÚ¿Ù ¿ÓÙÔÙÂ, fiˆ˜
ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ì›·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ
Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿ÂÈ ÙË ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÔÚ›
Ó· ÂÙ·¯Ù› ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ
Û ·ʋ Ì ÙÔÓ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ ÚÈÓ ·˘Ùfi˜ Ó·
¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜. ∏ ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘
·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÂ
Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË.
√È ÌÚÔÛÙÈÓÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ:
❒ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Â¿Óˆ ÛÂ
·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì ˘„ËÏfi ‰Â›ÎÙË
·Ú·ÌfiÚʈÛ˘ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó
ÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
(.¯. Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·
¿ӈ Û ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÎÈÁÎÏ›‰ˆÌ·
‰ÚfiÌÔ˘)
❒“Ûʋӈ̷” ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ οو ·fi
¿ÏÏ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‹ ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜
Ì¿Ú˜ (.¯. οو ·fi ¤Ó· ÊÔÚÙËÁfi ‹
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÎÈÁÎÏ›‰ˆÌ· ‰ÚfiÌÔ˘)
ÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ‰ÂÓ ı· ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Î·Ì›·
ÚfiÛıÂÙË ÚÔÛÙ·Û›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ˙ÒÓË
ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘˜
Â›Ó·È ÂÚÈÙÙfi. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë
ÌË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ‰ÂÓ
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· Ì›· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·
‹ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¿ӈ ÛÙÔ
ÙÈÌfiÓÈ, ¿ӈ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡, ¿ӈ ÛÙËÓ Ï¢ÚÈ΋
¤Ӊ˘ÛË ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜ ηÈ
¿ӈ ÛÙ· ηı›ÛÌ·Ù·. ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›ÙÂ
·ÓÙÈΛÌÂÓ· (.¯. ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ) ¿ӈ
ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡,
ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ·ÚÂÌ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÛˆÛÙfi
ÊÔ‡ÛΈ̷ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡
Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi
ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
¶ƒ√™√A∏
√È ÌÚÔÛÙÈÓÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ Ô‰ËÁÔ‡,
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Î·È ÁÔÓ¿ÙˆÓ Ô‰ËÁÔ‡ ¤¯Ô˘Ó
ÌÂÏÂÙËı› Î·È Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· Ó·
ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ
ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ı¤ÛˆÓ
Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.
√ fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ÛÙÔ
̤ÁÈÛÙÔ ÊÔ‡ÛΈ̷ ÙÔ˘˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ηÈ
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙˆÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ
ÌÈÎÚ‹˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ (ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ›ӷÈ
·ÚÎÂÙ‹ Ë ‰Ú¿ÛË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Ô˘ ·ÛΛٷÈ
·fi ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜), ÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ‰ÂÓ
ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ∂Ô̤ӈ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË
Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, Ô˘ ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙˆÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË ÙÔÔı¤ÙËÛ˘
ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÙË.
063-078 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:43 Pagina 73
Page 76 of 170
75
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
75
∞∂ƒ√™∞∫√™ ™Δ∞ °√¡∞Δ∞ Δ√À √¢∏°√À
Û¯. 14
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙÔ ÔÔ›Ô
ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ÛÙÈÁÌÈ·›· Î·È Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ
̤۷ Û ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ
Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ÎÔÏÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡, ÛÙÔ
‡„Ô˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡; ·Ú¤¯ÂÈ Ì›·
ÚfiÛıÂÙË ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙˆÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.Ã∂πƒ√∫π¡∏Δ∏ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏
Δ√À ª¶ƒ√™Δπ¡√À ∞∂ƒ√™∞∫√À Δ√À
™À¡√¢∏°√À ∫∞π Δ√À ¶§∂Àƒπ∫√À °π∞
Δ∏¡ ¶ƒ√™Δ∞™π∞ £øƒ∞∫∞/¶À∂§√À
(Side Bag)
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó·
ÌÂÙ·ÊÂÚı› ¤Ó· ·È‰› ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi οıÈÛÌ·,
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡,
ÙÔÓ ÌÚÔÛÙÈÓfi Î·È ·˘ÙfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·
ÙÔ˘ ıÒڷη (Side Bag).
∏ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ï˘¯Ó›· “¿ӈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË Ì ÛÙ·ıÂÚfi
ʈÙÈÛÌfi ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡,
ÌÚÔÛÙÈÓfi Î·È Ï¢ÚÈÎfi (Side Bag).
¶ƒ√™√Ã∏ °È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ÙÔÓ ÌÚÔÛÙÈÓfi ·ÂÚfiÛ·ÎÔ ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Î·È ÙÔÓ Ï¢ÚÈÎfi ·ÂÚfiÛ·ÎÔ
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ıÒڷη (side bag),
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‘’°ÓˆÚÈÌ›·
Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ’’ ÛÙȘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜
“√ıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ” ηÈ
‘’¢È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ”.
¶§∂Àƒπ∫√π ∞∂ƒ√™∞∫√π
(Side bag - Window bag)
SIDE BAG (Ï¢ÚÈÎfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜)
Û¯. 15
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Ô˘
ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ÛÙÈÁÌÈ·›· ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
̤۷ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜. ¶ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ıÒڷη ηÈ
ÙË ÏÂοÓË ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÙË Û ÂÚ›ÙˆÛË Ì›·˜
Ï¢ÚÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÌÂÛ·›·˜-˘„ËÏ‹˜
ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ·˜.
ÂÈÎ. 14F0S073Ab
063-078 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:43 Pagina 75
Page 77 of 170
76
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
76
ªËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÙÔ
ÌÚ¿ÙÛÔ ‹ ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· Û·˜
¿ӈ ÛÙËÓ fiÚÙ·, ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ηÈ
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÙÔ˘
·Ú·ı‡ÚÔ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙÂ
Èı·ÓÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜.
¶ÔÙ¤ ÌË ‚Á¿˙ÂÙÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ
Î·È ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· Û·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ
·Ú¿ı˘ÚÔ.
¶ƒ√™√A∏
WINDOW BAG(·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ·Ú·ı‡ÚÔ˘)
Û¯. 16
∞ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰‡Ô Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ‘’Û·Ó
ÎÔ˘ÚÙ›Ó·’’ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ
Ï¢ÚÈ΋ Ù·ÂÙÛ·Ú›· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ηÈ
ηχÙÔÓÙ·È Ì ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù·
ÔÔ›· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙˆÓ
ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Î·È ›Ûˆ ÂÈ‚·ÙÒÓ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ì›·˜ Ï¢ÚÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘
¯¿ÚÂÈ ÛÙËÓ Â˘Ú›· ÂÚÈÔ¯‹ ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘.™∏ª∂πø™∏ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ì›·˜ Ï¢ÚÈ΋˜
Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¤¯ÂÈ ÙË
̤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛÙ·Û›· ·Ó Ô ÂÈ‚¿Ù˘
οıÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ· Û ̛· ÛˆÛÙ‹
ı¤ÛË, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ
ÛˆÛÙfi ÊÔ‡ÛΈ̷ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÙÔ˘
·Ú·ı‡ÚÔ˘.
™∏ª∂πø™∏ √È ÌÚÔÛÙÈÓÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ Î·È/‹
ÔÈ Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Â›Û˘
fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰¤¯ÂÙ·È ÈÛ¯˘Ú¿
ÎÙ˘‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î¿Ùˆ
ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜
Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Â¿Óˆ Û ÛηÏÔ¿ÙÈ·,
ÎÚ¿Û‰· ‹ Û ¯·ÌËÏ¿ ÂÌfi‰È·, ÙÒÛË
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û ÌÂÁ¿Ï˜ Ï·ÎÎÔ‡‚˜
‹ Û·Ì·Ú¿ÎÈ· ÛÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷.
™∏ª∂πø™∏ ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ
ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È Ì›· ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ·
ÛÎfiÓ˘. ∞˘Ù‹ Ë ÛÎfiÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚ‹
Î·È ‰ÂÓ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ì›·˜
ʈÙÈ¿˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È ÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó·
Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi ¤Ó· ˘fiÏÂÈÌÌ· ÛÎfiÓ˘:
·˘Ù‹ Ë ÛÎfiÓË ÌÔÚ› Ó· ÂÚÂı›ÛÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ·
Î·È Ù· Ì¿ÙÈ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎıÂÛ˘
Ï˘ı›Ù Ì Ԣ‰¤ÙÂÚÔ Û·Ô‡ÓÈ Î·È ÓÂÚfi.
∏ Ï‹ÍË ÙÔ˘ ˘ÚÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ Î·È Ù˘
ÛÂÚ·ÓÙ›Ó·˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÙÈΤٷ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ
ÛÙËÓ fiÚÙ·. ¶ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô
Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Abarth ÁÈ· Ó·
Û·˜ Ù· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ÏËÛÈ¿˙ÂÈ
Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘.
™∏ª∂πø™∏ ∞Ó Á›ÓÂÈ ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘
ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ
‰È·Ù¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Abarth ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÂÈÎ. 16F0S075Ab
ÂÈÎ. 15F0S074Ab
·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÂ
ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘, Ë ÂÈÛ΢‹ ηÈ
Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ
·fi ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘
Abarth. ∞Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÙ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó·
·‰Ú·ÓÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ
·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Abarth. ∞Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
·ÏÏ¿ÍÂÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË, Ô Ó¤Ô˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ú¤ÂÈ
Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ
·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜
ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ: Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ‰Ôı› ÛÂ
·˘ÙfiÓ/‹Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô “ÃÚ‹ÛË Î·È ™˘ÓÙ‹ÚËÛË”.
™∏ª∂πø™∏ √È ÚÔÂÓٷًÚ˜, ÔÈ ÌÚÔÛÙÈÓÔ›
·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ Î·È ÔÈ Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ
ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. ∏
ÌË ˘ÚÔ‰fiÙËÛË Ì›·˜ ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·fi
·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ‰ÂÓ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
··Ú·›ÙËÙ· Ì›· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
063-078 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:43 Pagina 76
Page 161 of 170
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ..................................... 63
∞ÛÊ¿ÏÂȘ (·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË) ........ 116
∞ÛÊ·Ï‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·È‰ÈÒÓ ....... 67
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ... 31
ASR ............................................... 56
B¿ÚË ............................................ 153
μ·Ê‹ ............................................ 138
Code card .................................... 5
°ÂˆÌÂÙÚ›· ÙÚÔ¯ÒÓ ...................... 148
°Ú‡ÏÔÈ Ù˙·ÌÈÒÓ ............................. 45
Dualdrive (∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË
ÙÈÌÔÓÈÔ‡) .................................... 58
¢Â›ÎÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘ η˘Û›ÌÔ˘ ......... 11
¢Â›ÎÙ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (Ù·¯‡ÌÂÙÚÔ) ... 11
¢Â›ÎÙ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ... 11
¢È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
Ù˘ ÊÈ¿Ï˘ ................................. 106
¢È·‰Èηۛ· ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜ ............ 102
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ................................... 151
¢È¿Ù·ÍË ÂÎΛÓËÛ˘ ....................... 8
EBD (Û‡ÛÙËÌ·) ............................ 54
EOBD (Û‡ÛÙËÌ·) .......................... 57
ESP (Û‡ÛÙËÌ·) ............................ 54
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ/
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ........... 60
∂ÎΛÓËÛË Î·È Ô‰‹ÁËÛË ................. 79∂ÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ............ 80-96
– ‰È¿Ù·ÍË ÂÎΛÓËÛ˘ .................. 8
– ÂÎΛÓËÛË Ì ‚ÔËıËÙÈ΋
Ì·Ù·Ú›· ................................. 96
– ÂÎΛÓËÛË Ì ÛÚÒÍÈÌÔ ............ 97
– ˆ˜ Ó· ıÂÚÌ¿ÓÂÙ ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· ÌfiÏȘ ¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ . 81
– Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ............. 81
∂ÎÔ̤˜ CO
2.............................. 158
∂Ï·ÛÙÈο ...................................... 148
– ÁÈ· ¯ÈfiÓÈ .............................. 84-150
– ›ÂÛË ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜ ............... 150
– ÛÙÔ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÂÍÔÏÈÛÌfi .......... 150
– Û˘ÓÙ‹ÚËÛË .............................. 134
– ÛˆÛÙ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ .. 148
∂Ï·ÛÙÈÎÔ› ۈϋÓ˜ ...................... 135
ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ 128
∂ÓÙÔϤ˜ ....................................... 37
∂Í·ÁˆÁ‹ Ù˘ ›Ûˆ ÂÙ·˙¤Ú·˜ ....... 49
∂Í·ÂÚÈÛÌfi˜ .................................. 28
ŒÍ˘ÓÔ Ï‡ÛÈÌÔ ........................... 35
∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ................. 34
∂¤ÎÙ·ÛË ÔÚÙÌ·Áο˙ .............. 48
∂ȉfiÛÂȘ ..................................... 152
∂ÛˆÙÂÚÈΤ˜ ªÔÓ¿‰Â˜ .................. 139
∂ÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ .............. 39
∂ÙÈΤÙ˜ ........................................ 142
– ÛÙÔȯ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ............142
– ¯ÚÒÌ· ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜ ................ 143 ABS .............................................. 53
∞ÂÚ·ÁˆÁÔ› ¯ÒÚÔ˘ ÂÈ‚·ÙÒÓ ........ 27
∞ÂÚfiÛ·ÎÔÈ .................................... 73
– ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÁÈ· Ù· ÁfiÓ·Ù· ÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡ .................................... 75
– ÂÌÚfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡ .... 74
– ÂÌÚfiÛıÈÔ˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜
ÏÂ˘Ú¿˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ............... 74
– Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ
(Side bag - Window bag) .... 75-76
∞ÎÈÓËÛ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ........... 85
∞Ï˘Û›‰Â˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ......................... 85
∞̷͈̿ ....................................... 137
– ÂÁÁ‡ËÛË .................................. 138
– Έ‰ÈÎÔ› ÂΉfiÛÂˆÓ ................... 144
– ÚÔÛÙ·Û›· ............................... 137
– Û˘ÓÙ‹ÚËÛË .............................. 138
∞Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ (ÛÈÓÈ¿ÏÔ) .......... 34
∞Ó·Ù‹Ú·˜ ................................... 39
∞Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ .................................. 147
∞ÓÂÊԉȷÛÌÔ› .............................. 154
∞ÓÂÊԉȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ .. 61
ÕÓÔÈÁÌ· fiÚÙ·˜ ÔÚÙÌ·Áο˙...... 46
ÕÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢ ................... 47
∞Ó‡„ˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ .......... 121
∞ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Ô
¯Ú‹ÛÙ˘ ..................................... 60
∞ÔÎÔ‹ η˘Û›ÌÔ˘ (Û‡ÛÙËÌ·) ...... 38
∂
∂ ∂ ∂
À À À À
P P P P
∂ ∂ ∂ ∂
Δ Δ Δ Δ
H H H H
P P P P
I I I I
√ √ √ √
160
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
INDICE
ALFABETICO
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
∂ ∂À
Àƒ
Ķ
∂Δ
Δ∏
∏ƒ
ƒπ
π√
√
160-168 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:46 Pagina 160