ABS Abarth 500 2008 Instrukcja obsługi (in Polish)

96
BEZPIECZEńST
WO
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
URUCHOMIENIE SILNIKA PRZY
POMOCY DODATKOWEGO
AKUMULATORA rys.1
Je˝eli akumulator roz∏aduje si´ mo˝na uru-
chomiç silnik przy pomocy innego aku-
mulatora o takiej samej lub nieco wi´kszej
pojemnoÊci, co akumulator roz∏adowany.
rys 1
URUCHAMIANIE
SILNIKA
Je˝eli lampka sygnalizacyjna Yw ze-
stawie wskaêników pozostanie zapalona
Êwiat∏em ciàg∏ym zwróciç si´ natychmiast
do ASO Abarth.Absolutnie nie stosowaç pro-
stownika do awaryjnego uru-
chamiania silnika: spowoduje
to uszkodzenie systemów
elektronicznych i centralek zap∏onu i
zasilania silnika.
Ta procedura uruchamiania
powinna byç wykonana pr-
zez specjalist´, poniewa˝ wykonana
nieprawid∏owo mo˝e spowodowaç
zwarcie elektryczne o du˝ej intensyw-
noÊci. Ponadto elektrolit w akumula-
torze jest toksyczny i ˝ràcy, unikaç
kontaktu ze skórà i oczami. Nie zbli˝aç
si´ do akumulatora z otwartym
ogniem, zapalonymi papierosami i nie
powodowaç iskrzenia.
UWAGA
F0S078Ab
095-122 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:24 Pagina 96

97
BEZPIECZEńST
WO
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
Aby wykonaç uruchomienie silnika nale˝y:
❒po∏àczyç bieguny dodatnie (znak + obok
bieguna) obu akumulatorów przy po-
mocy odpowiedniego przewodu;
❒po∏àczyç drugim przewodem biegun
ujemny –dodatkowego akumulatora z
masà
Ena silniku lub na skrzyni
biegów uruchamianego samochodu;
❒uruchomiç silnik;
❒gdy silnik si´ uruchomi, od∏àczyç pr-
zewody w odwrotnej kolejnoÊci.
Je˝eli po kilku próbach silnik nie urucho-
mi si´, nie próbowaç dalej, ale zwróciç si´
do ASO Abarth.
OSTRZE˚ENIE Nie ∏àczyç bezpoÊrednio
biegunów ujemnych dwóch akumulatorów:
ewentualne iskry mogà spowodowaç za-
palenie i wybuch gazów wydostajàcych si´
z akumulatora. Je˝eli dodatkowy akumu-
lator zamontowany jest w innym samo-
chodzie, nale˝y uwa˝aç, aby mi´dzy nim i
samochodem z roz∏adowanym akumula-
torem nie by∏o cz´Êci metalowych, które
mog∏yby spowodowaç przypadkowe zetk-
ni´cie.BEZW¸ADNOÂCIOWE
URUCHOMIENIE SILNIKA
Unikaç absolutnie uruchamiania silnika po-
przez pchanie, holowanie lub przy wykorzy-
staniu spadku drogi.
Manewry te spowodujà nap∏yw paliwa do
katalizatora i jego nieodwracalne uszkod-
zenie.
OSTRZE˚ENIE Gdy silnik nie jest uru-
chomiony nie dzia∏a wspomaganie ha-
mulców, ani elektryczne wspomaganie kie-
rownicy, nale˝y wi´c u˝yç du˝o wi´kszej
si∏y przy nacisku na peda∏ hamulca oraz
przy obrocie kierownicà.
095-122 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:24 Pagina 97

105
BEZPIECZEńST
WO
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
Absolutnie poinformowaç,
˝e opona zosta∏a naprawio-
na przy u˝yciu zestawu szybkiej na-
prawy opon. Przekazaç folder osobie,
która b´dzie klei∏a opon´ na-
prawionà zestawem szybkiej naprawy
opon.
UWAGA
rys 17F0S090Ab
TYLKO DLA KONTROLI I
UZUPE¸NIANIA CIÂNIENIA
Spr´˝arka mo˝e byç u˝ywana tak˝e tylko
do przywrócenia ciÊnienia w oponach.
Roz∏àczyç szybkoz∏àczk´ i po∏àczyç jà bez-
poÊrednio z zaworem opon rys. 17; w ten
sposób butla nie b´dzie po∏àczona ze
spr´˝arkà i nie zostanie wtryÊni´ty p∏ynny
uszczelniacz.
❒je˝eli natomiast zmierzone ciÊnienie wy-
nosi przynajmniej 1,8 bar, przywróciç
prawid∏owe ciÊnienie (przy silniku uru-
chomionym i zaciàgni´tym hamulcu
r´cznym) i kontynuowaç jazd´;
❒skierowaç si´, jadàc zawsze bardzo
ostro˝nie do jak najbli˝szej stacji ASO
Abarth.
095-122 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:24 Pagina 105

130
BEZPIECZEńST
WO
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
P¸YN DO SPRYSKIWACZY
SZYBY PRZEDNIEJ/SZYBY
TYLNEJ rys. 1
Aby uzupe∏niç poziom p∏ynu w zbiorniku,
zdjàç korek Ddzia∏ajàc na odpowiedni
zaczep.
U˝ywaç mieszanki wody i p∏ynu TUTELA
PROFESSIONAL SC35, w nast´pujàcych
procentach:
30%TUTELA PROFESSIONAL SC35 i
70% wody w lecie.
50%TUTELA PROFESSIONAL SC35 i
50% wody w zimie.
W przypadku temperatur ni˝szych od
–20°C, u˝ywaç czystego TUTELA PRO-
FESSIONAL SC35.
Sprawdzaç poziom p∏ynu poprzez zbiornik.
Zamknàç korek Dnaciskajàc na jego cz´Êç
Êrodkowà. P¸YN UK¸ADU CH¸ODZÑCEGO
SILNIK rys. 1
Poziom p∏ynu ch∏odzàcego nale˝y sprawd-
ziç, gdy silnik jest zimny i nie powinien
zawieraç si´ pomi´dzy znakami MIN i
MAX widocznymi na zbiorniku wyrów-
nawczym.
Je˝eli poziom p∏ynu jest za niski, wlaç
powoli przez wlew Czbiornika mieszank´
50% wody zdemineralizowanej i p∏ynu PA-
RAFLU UP z FL Selenia do osiàgni´cia
znaku MAX.
Mieszanina PARAFLU UP i wody desty-
lowanej o st´˝eniu 50% zabezpiecza przed
zamarzni´ciem do temperatury –35°C.
W szczególnie trudnych warunkach kli-
matycznych zaleca si´ stosowaç mieszank´
60% PARAFLU UP i 40% wody zdemine-
ralizowanej.Uk∏ad ch∏odzenia silnika na-
pe∏niony jest p∏ynem zabez-
pieczonym przed zamarza-
niem PARAFLU UP. Aby
ewentualnie uzupe∏niç poziom u˝yç
p∏ynu tego samego, którym nape∏niony
jest uk∏ad ch∏odzenia. P∏yn PARAFLU
UP nie mo˝e byç mieszany z ˝adnym
innym p∏ynem. Je˝eli jednak tak si´ sta-
nie, nie uruchamiaç absolutnie silnika
i skontaktowaç si´ z ASO Abarth.
Uk∏ad ch∏odzenia silnika jest
uk∏adem ciÊnieniowym. Wy-
mieniaç ewentualnie korek wy∏àcznie
na inny oryginalny lub sprawnoÊç
uk∏adu mo˝e zostaç zmniejszona. Gdy
silnik jest goràcy, nie odkr´caç korka
zbiornika wyrównawczego: niebez-
pieczeƒstwo oparzeƒ.
UWAGA
Nie podró˝owaç z pustym
zbiornikiem p∏ynu do spry-
skiwaczy: dzia∏anie spryskiwaczy szyb
jest bardzo wa˝ne, poniewa˝ po-
prawia widocznoÊç.
Niektóre dodatki w handlu do spry-
skiwaczy szyb sà ∏atwo palne. W ko-
morze silnika znajdujà si´ goràce ele-
menty, które w kontakcie z nim mogà
wywo∏aç po˝ar.
UWAGA
123-140 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:25 Pagina 130

160
BEZPIECZEńST
WO
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
Bezpieczne przewo˝enie dzieci ....... 67
Bezpieczniki (wymiana) ..................... 116
Blokada kierownicy ............................ 8
Blokowanie drzwi................................ 6
Blokowanie/odblokowanie
z wn´trza ........................................... 44
Blokowanie/odblokowanie
z zewnàtrz ......................................... 43
CiÊnienie w oponach ........................ 150
Code Card ........................................... 5
Czyszczenie szyb ................................ 137
- sterowanie ...................................... 35
Dach otwierany ................................. 41
- manewr awaryjny .......................... 43
Dach z szyba sta∏à ............................... 41
Dane identyfikacyjne .......................... 142
Dane techniczne ................................. 141
Daszki przeciws∏oneczne .................. 39
Deska rozdzielcza ............................... 3
D∏ugi postój samochodu ................... 85
D∏ugi postój samochodu ................... 85
Drzwi .................................................... 43
Dualdrive (Elektryczne wspomaganie
kierownicy) ....................................... 58
Dyfuzory powietrza wewnàtrz
nadwozia ............................................ 27
Dzieci (bezpieczne przewo˝enie)..... 67
EBD (system) ..................................... 54
Elektryczne wspomaganie kierownicy
“Dualdrive” ....................................... 58
Emisje CO2 .......................................... 158
EOBD (system) ................................... 57
ESP (system) ....................................... 54
Fiat CODE (System) ......................... 4
Filtr powietrza ..................................... 132
Filtr przeciwpy∏owy ............................ 132
Fix & Go (zestaw szybkiej naprawy).... 98
Follow me home (urzàdzenie) ......... 35
Fotelik “typu Isofix” ........................... 71
Foteliki (przystosowanie
do u˝ycia) .....................................70-72
Funkcje menu ...................................... 14
Funkcje sport (sterowanie) .............. 37
Gniazdko pràdowe ........................... 41
Hamulce............................................... 147
- charakterystyki .............................. 147
- poziom p∏ynu .................................. 131
Hamulec postojowy ........................... 81
Hill Holder (system) .......................... 55
Holowanie samochodu ...................... 122
Instalacja urzàdzeƒ
elektrycznych/elektronicznych ...... 60
ABS ...................................................... 53
Air bag .................................................. 73
- air bag boczne
(Side bag - Window bag) ........75-76
- air bag kolan po stronie
kierowcy ......................................... 75
- air bag przednia po stronie
kierowcy ......................................... 74
- air bag przednia po stronie
pasa˝era............................................ 74
Akcesoria nabyte przez
u˝ytkownika ...................................... 60
Akumulator........................................... 132
- do∏adowanie akumulatora ........... 121
- kontrola stanu na∏adowania ........ 132
- uruchomienie akumulatorem
dodatkowym ..............................96
- wymiana .......................................... 132
- zalecenia u˝yteczne ....................... 133
ASR ......................................................... 56
Baga˝nik dachowy/na narty ............. 51
- przystosowanie do holowania .... 51
Baga˝nik................................................. 46
- otwarcie .......................................... 46
- powi´kszenie .................................. 48
- zamkni´cie ...................................... 47
Bezpieczeƒstwo .................................. 63
S
S S S
P P P P
I I I I
S S S S

A A A A
L L L L
F F F F
A A A A
B B B B
E E E E
T T T T
Y Y Y Y
C C C C
Z Z Z Z
N N N N
Y Y Y Y
160-168 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:27 Pagina 160

163
BEZPIECZEńST
WO
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
Tylko dla kontroli i przywrócenia
ciÊnienia .............................................. 105
Tylne Êwiat∏a przeciwmgielne .......... 38
- przyciski sterujàce ......................... 38
- wymiana ˝arówki ........................... 113
Typ Isofix (fotelik) .............................. 71
Uk∏ad kierowniczy............................. 147
Uk∏ad ogrzewania/wentylacji............. 28
Uruchamianie silnika .....................80-96
- rozgrzewanie silnika zaraz po
uruchomieniu ................................. 81
- uruchomienie za pomocà
manewrów bezw∏adnoÊciowych ... 97
- uruchomienie akumulatorem
dodatkowym .................................. 96
- wy∏àczanie silnika ........................... 81
- wy∏àcznik zap∏onu........................... 8
Uruchomienie silnika i jazda ............. 79
Ustawienie kó∏ ..................................... 148
U˝ycie manualnej skrzyni biegów .... 82
Wrazie awarii ................................... 95
Wentylacja ........................................... 28
Wn´trze ............................................... 139
Wskaênik p∏ynu ch∏odzàcego
silnika .................................................. 11
Wskaênik poziomu paliwa ................ 11
Wskaêniki ............................................. 9
Wycieraczka szyby tylnej .................. 36
- pióra ................................................. 136- spryskiwacze .................................. 137
- sterowanie ...................................... 36
Wycieraczki szyby przedniej............. 35
- pióra ................................................. 136
- spryskiwacze .................................. 137
- sterowanie ...................................... 35
Wyjmowanie pó∏ki tylnej .................. 49
Wy∏àcznik zap∏onu ............................. 8
Wymiary ............................................... 151
Wyposa˝enie wn´trza ....................... 39
Wysokie pr´dkoÊci ............................ 152
WyÊwietlacz wielofunkcyjny i
wyÊwietlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowany............................... 12
- Ekrany ................................................. 12
Zablokowanie paliwa (system)......... 38
Zag∏ówki tylne...................................... 24
Zapalniczka .......................................... 39
˚arówka (wymiana jednej
˝arówki) ............................................. 107
- typy ˝arówek .................................. 109
- wskazówki ogólne ......................... 108
Zasilanie ................................................ 146
Zawieszenia ......................................... 147
Zestaw wskaêników............................ 9
Zu˝ycia .................................................. 157
- oleju silnikowego ........................... 139
- paliwa ............................................... 157 - sygna∏ Êwietlny ............................... 34
– wymiana ˝arówki .......................... 112
Âwiat∏a dzienne..................................... 34
– sterowanie..................................... 34
- wymiana ˝arówki............................ 113
Âwiat∏a mijania ..................................... 34
- sterowanie ...................................... 34
- wymiana ˝arówki ........................... 112
Âwiat∏a zewn´trzne ............................ 34
Âwiece zap∏onowe............................... 145
Sygna∏ Êwietlny .................................... 34
Symbolika ............................................. 4
System ABS .......................................... 53
System blokowania paliwa................. 38
System EBD ......................................... 54
System EOBD ..................................... 57
System ESP ........................................... 54
System Fiat CODE ............................. 4
System Hill Holder ............................. 55
System MSR ......................................... 56
System SBR .......................................... 64
System TTC ......................................... 56
Szyby (czyszczenie) ............................ 139
Tabliczki................................................ 142
- dane identyfikacyjne ...................... 142
- wersje nadwozia ............................ 143
Trip Computer ................................... 21
Trzecie Êwiat∏o stop ........................... 114
160-168 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:27 Pagina 163