filtr Abarth 500 2008 Návod k použití a údržbě (in Czech)

PLÁNOVANÁ ÚDRÎBA ................................................... 124
PLÁN ÚDRÎBY .................................................................... 125
PRAVIDELNÉ KONTROLY................................................ 127
NÁROÂNÉ POUÎÍVÁNÍ VOZIDLA ............................... 127
KONTROLA HLADIN ....................................................... 128
VZDUCHOV¯ FILTR ..........................................................132
PYLOV¯ FILTR .....................................................................132
BATERIE ................................................................................. 132
KOLA A PNEUMATIKY ..................................................... 134
HADICOVÉ ROZVODY .................................................... 135
STÍRAÃ ÃELNÍHO/ZADNÍHO OKNA ........................ 136
KAROSÉRIE ........................................................................... 137
INTERIÉRY ............................................................................ 139
Ú
Ú Ú Ú
D D D D
R R R R
Î Î Î Î
B B B B
A A A A

A A A A

P P P P
É É É É
   Â
E E E E
123
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
123-140 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:32 Pagina 123

30 60 90 120 150 180
●●●●● ●
●●●●● ●
●●
●
●●●●● ●
●●●●● ●
●●
●●●●● ●
●●●
●●●●● ●
●●●●● ●
Pokud je vozidlo provozováno pfieváÏnû po mûstû a v kaÏdém pfiípadû pfii roãním probûhu do 10.000 km je nutno
mûnit motorov˘ olej a filtr kaÏd˘ch 12 mûsícÛ.
(❍) V zájmu zaji‰tûní správné funkce a z dÛvodu prevence po‰kození motoru je nutné:
- pouÏívat v˘hradnû svíãky schválené pro motoru 1.4 TB BZ Abarth, stejného typu a stejné znaãky (viz popis v
ãásti “Motor”);
- pfiesnû dodrÏovat pfiedepsan˘ interval v˘mûny svíãek podle plánu údrÏby;
- doporuãujeme za tím úãelem obrátit na servisní síÈ Abarth.
Tisíce kilometrÛ
V˘mûna vloÏky vzduchového filtru
Obnova hladin kapalin (chlazení motoru,
brzdy, ostfiikovaãe, baterie, atd.)
Kontrola stavu rozvodového fiemene
V˘mûna ozubeného rozvodového fiemene (*)
V˘mûna zapalovacích svíãek (❍)
Kontrola provozuschopnosti fiídicích systémÛ motoru
(pfies diagnostickou zásuvku)
Kontrola hladiny oleje mechanické pfievodovky
V˘mûna motorového oleje a olejového filtru (anebo kaÏd˘ch 24 mûsícÛ)
V˘mûna brzdové kapaliny (anebo kaÏd˘ch 24 mûsícÛ)
V˘mûna pylového filtru (nebo jednou roãnû)
Kontrola v˘fukov˘ch emisí
(*) V pfiípadû velmi nároãn˘ch provozních podmínek (chladné klima, provoz po mûstû, dlouhodobá stání na volnobûh, pra‰né
prostfiedí) je nutno rozvodov˘ fiemen vymûnit jednou za 4 roky bez ohledu na poãet ujet˘ch kilometrÛ a v kaÏdém pfiípadû
jednou za 5 let
126
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
123-140 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:33 Pagina 126

NÁROČNÉ POUŽÍVÁNÍ
VOZIDLA
V pfiípadû, Ïe je vozidlo provozováno
pfiedev‰ím za nûkter˘ch následujících ná-
roãn˘ch stavÛ:
❒jízda po pra‰n˘ch vozovkách;
❒opakovaná jízda na krátké vzdáleno-
sti (do 7 - 8 km) a pfii venkovní teplotû
pod nulou;
❒jízda s motorem, kter˘ ãasto bûÏí na-
prázdno, nebo pfii jízdách na dlouhé
vzdálenosti nízkou rychlostí ãi pfii
dlouhé odstávce vozidla;
❒cyklus po mûstû;
doporuãujeme provádût následující kon-
troly ãastûji, neÏ je uvedeno v plánu
údrÏby:
❒Kontrola stavu a opotfiebení obloÏení
kotouãov˘ch brzd;
❒kontrola ãistoty zámkÛ víka moto-
rového a zavazadlového prostoru,
vyãi‰tûní a promazání pákoví;
❒vizuální kontrola stavu: motoru, pfievo-
dovky, trubek a hadic (v˘fuk - palivová
soustava - brzdy), pryÏov˘ch dílÛ (pra-
chovek – manÏet - pouzder atd.)
❒kontrola stavu nabití a hladiny elek-
trolytu baterie (viz ãást “Baterie, Kon-
trola stavu nabití a hladiny elektroly-
tu” v této kapitole);
❒vizuální kontrola stavu fiemenÛ náho-
nu vedlej‰ích agregátÛ;
❒kontrola a pfiípadná v˘mûna pylového
filtru, kter˘ je nutno vymûnit zejména
pfii sníÏeném pfiívodu vzduchu do ka-
biny;
❒kontrola a pfiípadná v˘mûna vzdu-
chového filtru.
PRAVIDELNÉ
KONTROLY
KaÏd˘ch 1000 km anebo pfied dlouhou ce-
stou je nutno zkontrolovat a pfiípadnû do-
plnit:
❒hladinu chladicí kapaliny motoru;
❒hladinu brzdové kapaliny;
❒hladinu kapaliny v ostfiikovaãi skel;
❒naplnûní a stav pneumatik;
❒fungování osvûtlovací soustavy (svû-
tlometÛ, ukazatelÛ smûru, v˘straÏn˘ch
svûtel, atd.);
❒fungování stírací/ostfiikovací soustavy
a umístûní/opotfiebení stûrek stíraãÛ
ãelního/zadního okna.
KaÏdé 3 000 km je nutno zkontrolovat a
pfiípadnû doplnit: hladinu oleje v motoru.
Doporuãujeme pouÏívat v˘robky firmy FL
Selenia, které byly vyvinuty a vyrobeny
v˘hradnû pro vozidla znaãky Abarth (viz
tabulku „Náplnû“ kapitole “Technické
údaje”).
127
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
123-140 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:33 Pagina 127

Spotfieba motorového hladinu
Motor spotfiebuje asi 400 gramÛ oleje na
1000 km.
V prvním období provozu se vozidlo
zabíhá. Spotfiebu oleje lze proto povaÏo-
vat za stabilizovanou teprve po ujetí první-
ch 5000 ÷ 6000 km.
UPOZORNùNÍ Spotfieba oleje závisí na
stylu jízdy a podmínkách pouÏívání vozid-
la.
UPOZORNùNÍ Pfied kontrolou hladiny
po doplnûní oleje nechejte motor bûÏet
nûkolik sekund a po vypnutí poãkejte
nûkolik minut. MOTOROV¯ OLEJ obr. 1
Pfii kontrole hladiny oleje musí vozidlo stát
na rovné plo‰e a motor musí b˘t je‰tû
zahfiát˘ (asi 5 minut po vypnutí).
Hladina oleje se musí nacházet mezi
znaãkami MIN a MAX na mûrce oleje B.
Hladina mezi znaãkami MIN a MAX se
rovná asi 1 l oleje.
Jakmile hladina oleje klesne na znaãku MIN
nebo dokonce i pod tuto znaãku, doplÀ-
te hladinu oleje plnicím otvorem AaÏ na
znaãku MAX
Hladina oleje nesmí nikdy pfiekroãit
znaãku MAX.
JestliÏe je motor zahfiát˘,
provádûjte v‰echny úkony v
motorovém prostoru s co nejvût‰í
opatrností. Nebezpeãí popálenin. Je-
stliÏe je motor zahfiát˘, mÛÏe se
kdykoli spustit elektrick˘ vûtrák. Ne-
bezpeãí úrazu. Pozor na ‰ály, kravaty
a jiné volné souãásti odûvu. Mohly by
b˘t vtaÏeny do ústrojí v pohybu.
POZOR!
K doplnûní hladiny oleje je
nutno pouÏít olej se stejn˘mi
charakteristikami, jaké má
olej, kter˘ se v motoru jiÏ na-
chází.
PouÏit˘ olej a olejov˘ filtr ob-
sahují nebezpeãné látky pro
Ïivotní prostfiedí. Dopo-
ruãujeme, abyste si nechali
v˘mûnu oleje i filtru provést u autori-
zovan˘ch servisÛ Abarth, které jsou vy-
baveny zafiízením na zpracování
vyjetého oleje a pouÏit˘ch filtrÛ podle
pfiedpisÛ o ochranû Ïivotního prostfiedí.
129
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
123-140 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:33 Pagina 129

BRZDOVÁ KAPALINA obr. 1
Od‰roubujte víãko E:zkontrolujte, zda
hladina kapaliny v nádrÏi dosahuje na maxi-
mum.
Hladina kapaliny v nádrÏi nesmí nikdy
pfiekroãit znaãku MAX.
Pro doplnûní pouÏívejte brzdovou kapali-
nu uvedenou v tabulce “Kapaliny a mazi-
va” (viz kapitola “Technické údaje”).
POZN.: Peãlivû oãistûte uzávûr nádrÏe E
a okolní plochy.
Pfii otevfiení uzávûru dávejte co nejvût‰í
velk˘ pozor, aby se ní nedostaly Ïádné
neãistoty.
DoplÀujte kapalinu jedinû nálevkou se za-
budovan˘m filtrem s max. velikostí ok
vloÏky 0,12 mm.
UPOZORNùNÍ Brzdová kapalina je na-
sává vlhkost. JestliÏe vozidlo pouÏíváte
pfieváÏnû v oblastech s vysokou vlhkostí
vzduchu, je nutno brzdovou kapalinu mû-
nit ãastûji, neÏ je uvedeno v plánu údrÏby.Kapalina se nesmí dostat do
kontaktu s lakovan˘mi ãást-
mi. JestliÏe se tak stane, bez
prodlení omyjte zasaÏené mí-
sto vodou.
Brzdová kapalina je vysoce
toxická a Ïíravá. Pfii náhodném
potfiísnûní omyjte zasaÏené ãásti tûla
vodou a neutrálním m˘dlem a oplá-
chnûte je hojn˘m mnoÏstvím vody. Pfii
náhodném pozfiení okamÏitû vyhle-
dejte lékafiskou pomoc.
POZOR!
Symbol π, kter˘ je vyznaãen
na obalu kapaliny, oznaãuje
brzdové kapaliny syntetického typu a
odli‰uje je od kapalin minerálního ty-
pu. Kapalinami minerálního typu se
mohou nenapravitelnû po‰kodit spe-
ciální gumová tûsnûní brzdové sou-
stavy.
POZOR!
131
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
123-140 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:33 Pagina 131

VZDUCHOVÝ FILTR /
PYLOVÝ FILTR
Vzduchov˘ ãi pylov˘ filtr si nechejte vymû-
nit u autorizovaného servisu Abarth.
BATERIE
Baterie je typu “s omezenou údrÏbou”: V
bûÏn˘ch provozních podmínkách není
nutné elektrolyt doplÀovat destilovanou
vodu.
KONTROLA STAVU
NABITÍ A HLADINY
ELEKTROLYTU BATERIE
Kontrola se musí provádût v dobû a
zpÛsobem pfiedepsan˘m v tomto návodu
k obsluze a údrÏbû, v˘hradnû specializo-
van˘m personálem. Pfiípadné doplÀování
musí provádût v˘hradnû specializovan˘
personál a autorizované servisy Abarth.
Kapalina v baterii je jedo-
vatá s Ïírav˘m úãinkem. Ne-
smí se dostat na pokoÏku a do oãí.
NepfiibliÏujte se k baterii s voln˘m
plamenem nebo moÏn˘ch zdrojÛ ji-
sker. Nebezpeãí v˘buchu nebo poÏá-
ru.
POZOR!
Provozem s pfiíli‰ nízkou hla-
dinou kapaliny v baterii se
baterie nenapravitelnû po‰kodí a
mÛÏe i vybouchnout.
POZOR!
V¯MùNA BATERIE
Starou baterii je tfieba vymûnit za novou
se stejn˘mi charakteristikami.
V˘mûnou za baterii s jin˘mi charakteri-
stikami ztrácí platnost ãasov˘ rozpis plánu
údrÏby.
ÚdrÏbu baterie je pak tfieba provádût v
souladu s pokyny jejího v˘robce.
132
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
123-140 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:33 Pagina 132

NÁPLNĚ
Palivová nádrÏ: litryvãetnû rezervy: litry
Chladicí soustava motoru:
litry
Vana motoru: litry
Vana motoru a filtr: litry
SkfiíÀ pfievodovky / diferenciálu:
litry
Okruh brzd:
kg
NádrÏ kapaliny do ostfiikovaãe ãelního /
zadního skla: litry
(❑) Pfii pouÏívání vozidla v obzvlá‰È nároãn˘ch klimatick˘ch podmínkách doporuãujeme smûs 60% PARAFLU UP a 40% destilované vody.
1.4 TB BZ ABARTH
35
5
5,15
2,75
2,90
1,65
0,55
2,5Pfiedepsaná paliva a
originální maziva
Bezolovnat˘ benzín 95 RON nebo
více (Specifikace EN 228)
Smûs demineralizované vody a ka-
paliny PARAFLU UPal 50%
(❑)
SELENIA ABARTH 10W50
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Smûs vody a kapaliny
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
154
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
141-159 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:33 Pagina 154

– v˘mûna Ïárovky............................. 113
Ochrana Ïivotního prostfiedí ........... 62
Odji‰tûní dvefií ..................................... 43
Odnesitelná krabice ........................... 49
Odstavení vozidla ............................... 81
Odstavení vozidla na del‰í dobu ...... 85
Odstavení vozidla na del‰í dobu ...... 85
Olej
– kontrola hladiny ............................ 129
– spotfieba ......................................... 129
– technické chrakteristiky .............. 155
Omezovaãe zátûÏe ............................. 65
Ostfiikovaã ãelního skla ..................... 35
– hladina kapaiiny ............................. 130
– ovládání ........................................... 35
Ostfiikovaã zadního skla .................... 36
– hladina kapaliny ............................. 130
– ovládání ........................................... 36
Otáãkomûr .......................................... 11
Otvírání pát˘ch dvefií.......................... 46
Ovládaãe ............................................... 37
Ovládaãe oken .................................... 45
Palivo..................................................... 154
– ãerpání paliva ................................. 154
– kontrolka hladiny .......................... 11
– obsah nádrÏe ................................. 154
– sistema blocco carburante ......... 38
– spotfieba paliva .............................. 157Palubní poãítaã .................................... 21
Pásy, bezpeãnostní............................... 64
– dotahovaãe bezpeãnostních
pásÛ ................................................. 65
– obecná upozornûní ...................... 65
– Omezovaãe zátûÏe ....................... 65
– pouÏití ............................................. 64
– údrÏba ............................................. 67
Pevné stfie‰ní okno ............................. 41
Pneumatiky ........................................... 148
– dodané s vozidlem ....................... 150
– plnicí tlak ....................................... 150
– údrÏba ............................................. 134
– zimní .........................................84-150
– znaãení pneumatik ........................ 148
Podvozek (oznaãení) .......................... 143
Pojistky (v˘mûna) ................................ 116
Posilovaã fiízení “Dualdrive” ............. 58
Postup pfii plnûní pneumatiky .......... 102
Postup pfii v˘mûnû bombiãky ........... 106
Pouze pro kontrolu a dohu‰tûní ..... 105
Prachov˘ filtr ....................................... 132
Pfiední sedadla ..................................... 23
– ãistûní .............................................. 140
Pfienos v˘konu .................................... 146
Pfieprava dûtí, bezpeãná .................... 67
Pfieru‰ení pfiívodu paliva..................... 38
Pfievodovka .......................................... 82
– charakteristiky ............................... 146 Komfort, klimatick˘ ........................... 27
– v˘dech ............................................. 27
Kontrola hladin ................................... 128
Kontrolky a hlá‰ení............................ 87
Lak ........................................................ 138
Li‰ta stûraãe pfiedního a zadního
skla ...................................................... 136
Mechanick˘ klíã ................................. 5
Motor..................................................... 145
– identifikaãní kód ............................ 144
– oznaãení ......................................... 143
– smûrodatné údaje ....................... 145
Motorov˘ prostor (umytí) ................ 139
MSR (systém) ....................................... 56
Multifunkãní displej a nastaviteln˘
multifunkãní displej........................... 12
– videa ................................................ 12
Náplnû ................................................. 154
nastavení geometrie kol .................... 148
Nastavení sedadel ............................... 23
Nastavení volantu ............................... 25
Nosiãe nákladÛ / lyÏí .......................... 51
– pfiíprava montáÏe ......................... 51
Nouzová svûtla .................................... 37
Nouzové otevírání dvefií ................... 47
Obrysová svûtla.................................. 34
– ovládání............................................ 34
161
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
160-168 ABARTH 500 CECO 29-04-2009 10:57 Pagina 161

ÚdrÏba vozidla ................................... 123
– plán pravidelné údrÏby ................ 125
– plánovaná údrÏba .......................... 124
– pouÏívání vozidla za nároãn˘ch
podmínek ....................................... 127
– pravidelné kontroly ...................... 127
Ukazování smûru jízdy ....................... 34
ÚloÏn˘ prostor .................................... 40
Umístûní pojistek ................................ 117
Uzávûr palivové nádrÏe ..................... 61
V nouzi ................................................ 95
Ventilace ............................................... 28
Víko motorového prostoru .............49
Víko nádrÏe .......................................... 61
Volant (nastavení) ............................... 25
V˘bava, vnitfiní ..................................... 39
V˘dechy vzduchu v kabinû ................ 27
Vyhfiívané zadní sklo ................28-29-31
V˘kony .................................................. 152
Vzduchov˘ filtr .................................... 132
Zadní opûrky hlavy............................. 24
Zadní sedadla ....................................... 24
Zámek fiízení ........................................ 8
Zamknutí dvefií..................................... 6
Zapalovaã cigaret ................................ 39
Zásuvka, proudová ............................. 41
Zavazadlov˘ prostor .......................... 46
Zavazadlov˘ prostor........................... 46– otvírání ........................................... 46
– zavírání ............................................ 47
– zvût‰ení ........................................... 48
Zavû‰ení ................................................ 147
Zpûtná zrcátka .................................... 26
– vnûj‰í ............................................... 26
– vnitfiní .............................................. 26
Zvednutí vozidla ................................. 121 Svítidla, stropní .................................... 36
– pfiední .............................................. 36
– zavazadlov˘ prostor ..................... 46
Svítilna do mlhy, zpûtná ..................... 38
– ovládání stiskem ........................... 38
– v˘mûna Ïárovky ............................ 113
Symboly ................................................ 4
Systém ABS .......................................... 53
Systém EBD ......................................... 54
Systém EOBD ..................................... 57
Systém ESP ........................................... 54
Systém Hill Holder ............................. 55
Systém kódÛ FIAT .............................. 4
Systém kódÛ FIAT .............................. 4
Systém MSR ......................................... 56
systém pfieru‰ení pfiívodu paliva ....... 38
Systém SBR .......................................... 64
Systém TTC ......................................... 56
Tachometr (rychlomûr) ................... 11
TaÏení vozidla ...................................... 122
Technické údaje .................................. 141
Tipo Isofix (sedaãka) .......................... 71
Tlaãítka, ovládací ................................. 13
- menu di setup ................................ 13
- menu esc.......................................... 13
Tlak v pneumatikách .......................... 150
Topení a ventilace .............................. 28
Topení/ventilace................................... 28
163
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
160-168 ABARTH 500 CECO 29-04-2009 10:57 Pagina 163

âERPÁNÍ POHONN¯CH HMOT (litry)
1.4 TB BZ ABARTH
Obsah nádrÏe 35
Rezerva5
Do vozu ãerpejte v˘hradnû bezolovnat˘ benzín s oktonov˘mãíslem RON 95 nebo vy‰‰ím (norma EN 228)
V¯MùNA MOTOROVÉHO OLEJE (litry)
1.4 TB BZ ABARTH
Vana motoru 2,75
vana motoru a filtr 2,90
PLNùNÍ PNEUMATIK ZA STUDENA (bar)
Tlak v zahfiát˘ch pneumatikách musí b˘t vy‰‰í o +0,3 bar neÏ pfiedepsaná hodnota.
Tlak se musí kontrolovat zásadnû pfii studené pneumatice.
Pneumatiky Pfii stfiední zátûÏi Pfii plné zátûÏi
Pfiední Zadní Pfiední Zadní
195/45 R16 84 V XL 2,3 2,1 2,6 2,4
205/40 R17 84 W XL 2,3 2,1 2,6 2,4
* Pfii rychlosti nad 160 km/h pouÏívejte tlak vzduchu odpovídající plnému zatíÏení.
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
V˘tisk 530.02.010 - 04/2009 - 4
.vydání
160-168 ABARTH 500 CECO 29-04-2009 10:57 Pagina 168