Abarth 500 2009 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: ABARTH, Model Year: 2009, Model line: 500, Model: Abarth 500 2009Pages: 170, PDF Size: 3.12 MB
Page 31 of 170
30
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
°Ú‹ÁÔÚÔ ÍÂı¿ÌˆÌ·/Í¿ÁˆÌ· ·ÚÌÚ›˙
Î·È Ï¢ÚÈÎÒÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Ù˙·ÌÈÒÓ (MAX-
DEF)
™˘Ó¯›ÛÙ fiˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
❒ Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› A¿ӈ ÛÙÔÓ
ÎfiÎÎÈÓÔ ÂÈÏÔÁ¤·
❒ Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› CÛÙÔ Ú
❒
Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› DÛÙÔ -
❒
Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› BÛÙÔ 4-(̤ÁÈÛÙË
Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·).™∏ª∂πø™∏ Ô ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙÔ
ÍÂı¿ÌˆÌ· ÁÈ·Ù› Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙËÓ
·Ê‡ÁÚ·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ηÈ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi ·ÙÒÓÙ·˜
ÙÔ ÎÔ˘Ì› B; ÙÔ led ¿ӈ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì›
·Ó¿‚ÂÈ.™À¡Δ∏ƒ∏™∏ Δ√À ™À™Δ∏ª∞Δ√™
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Ù›ıÂÙ·È
Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ
Ì‹Ó· ÁÈ· 10 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘. ¶ÚÈÓ ·fi ÙË
ıÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘
Abarth.
023-045 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:42 Pagina 30
Page 32 of 170
31
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
∞ÀΔ√ª∞Δ√ ™À™Δ∏ª∞
∫§πª∞Δπ™ª√À
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
ΔÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘:
❒ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·¤Ú· Ô˘
ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ
❒ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· (Û˘Ó¯‹˜
·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ Ì¿˙·˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·)
❒ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ
❒ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
Û˘ÌÈÂÛÙ‹ (ÁÈ· ÙËÓ „‡ÍË/·Ê‡ÁÚ·ÓÛË
ÙÔ˘ ·¤Ú·)
❒ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤Ú·
√È ·Ú·¿Óˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·, Û˘ÓÂÒ˜
ÌÔÚ›Ù ӷ ¤̂ÂÙ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∏ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË Ú‡ıÌÈÛË ÌÈ·˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÙÔ led
ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ AUTOÛ‚‹ÛÂÈ.ÂÈÎ. 29
F0S029Ab
TTC
B
E
AC
F
G
HL
DMI
∫√Àª¶π∞ ∂§∂°Ã√À Û¯. 29
¶Ï‹ÎÙÚÔ AUTO - A
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ AUTOÎ·È ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜
ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ·
Î·È ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ
¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹.¶Ï‹ÎÙÚÔ √- B
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
Û˘ÌÈÂÛÙ‹
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ, Ì ÙÔ led ¿ӈ
ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·Ó·Ì̤ÓÔ, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ led
Û‚‹ÓÂÈ.
ŸÙ·Ó Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ:
❒ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ
·Ó·Î‡ÎψÛË ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ Èı·Ófi
ı¿ÌˆÌ· ÙˆÓ Ù˙·ÌÈÒÓ
023-045 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:42 Pagina 31
Page 33 of 170
32
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
❒‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ
¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ·¤Ú·˜ ÌÂ
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
¿ӈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙȘ
˙ËÙÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¿ÓÂÛ˘)
❒Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌˉÂÓ›ÛÂÙ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·
ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· (Ì ÙÔ
Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ Ô
ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ
·fi ÙË Ì›· Ì¿Ú· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Â¿Óˆ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË).
¶Ï‹ÎÙÚÔ OFF- C
™‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OFFÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
ªÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û‚ËÛÙfi, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ·Ú·Î¿Ùˆ:
❒fiÏ· Ù· led Â›Ó·È Û‚ËÛÙ¿
❒Ë ÔıfiÓË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Â›Ó·È Û‚ËÛÙ‹
❒Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·¤Ú· ›ӷÈ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË
❒Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
❒Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È Û‚ËÛÙfi˜.
™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë
·Ó·Î‡ÎψÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.¶Ï‹ÎÙÚÔ
…- D
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤Ú·
¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙËÓ
·Ó·Î‡ÎψÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤Ú· fiÙ·Ó
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓÔ
ÛÂ Ô˘Ú¿ ‹ ̤۷ Û ÙÔ‡ÓÂÏ ÁÈ· Ó·
ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ˘ ·¤Ú·
·fi ¤Íˆ.
Led ¿ӈ ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·Ó·Ì̤ÓÔ =
·Ó·Î‡ÎψÛË ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
Led ¿ӈ ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Û‚ËÛÙfi =
·Ó·Î‡ÎψÛË ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
ªÂ ¯·ÌËÏ‹ Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‹ ·Ó
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Ë
·Ó·Î‡ÎψÛË ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó·
·ÔÊ¢¯ı› ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ı·ÌÒÌ·ÙÔ˜.
™∏ª∂πø™∏ ªÂ ¯·ÌËÏ‹ Â͈ÙÂÚÈ΋
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤Ú· ÁÈ·Ù› Ù·
Ù˙¿ÌÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ı·ÌÒÛÔ˘Ó Ôχ
ÁÚ‹ÁÔÚ·.
¶Ï‹ÎÙÚ·
ÕÔ- E
∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
Õ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ
ÂÈ‚·ÙÒÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÙÈÌ‹ HI
(̤ÁÈÛÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË).
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÔÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ
ÂÈ‚·ÙÒÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÙÈÌ‹ LO
(̤ÁÈÛÙË „‡ÍË).™∏ª∂πø™∏ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·Ó ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi
˘ÁÚfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ˙ÂÛÙfi, ‰ÂÓ
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·Ì¤Ûˆ˜ Ë Ì¤ÁÈÛÙË
Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο „˘¯ÚÔ‡
·¤Ú· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ.
∫Ô˘ÌÈ¿
ÕÔ- F
ƒ‡ıÌÈÛË Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿
Õ‹ Ô·ÓÙ›ÛÙÔȯ·,
ÔÈ Ì¿Ú˜ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ‹ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È.
√ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙ›
ÌfiÓÔ ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜
ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (ÎÔ˘Ì› B).
°È· Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ
¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·,
ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› AUTO.
∫Ô˘ÌÈ¿
´μ∂- G H I
ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘
·¤Ú·
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿, ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂÈϤÍÂÙ ̛· ·fi ÙȘ ¤ÓÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú·:
´ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙
Î·È Ù· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ Ï¢ÚÈο Ù˙¿ÌÈ· ÁÈ·
ÙÔ ÍÂı¿ÌˆÌ· ‹ Í¿ÁˆÌ· ÙˆÓ
Ù˙·ÌÈÒÓ.
μÛÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ Î·È Ï¢ÚÈÎÔ‡˜
·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi ÁÈ· ÙÔÓ
ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ıÒڷη Î·È ÙÔ˘
ÚÔÛÒÔ˘ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
ηÏÔηÈÚÈÔ‡.
023-045 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:42 Pagina 32
Page 34 of 170
33
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
∂ÛÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ (ÂÌÚfi˜ ηı›ÛÌ·Ù·).
∏ Ê˘ÛÈ΋ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ·¤Ú·
Ó· ‰È·¯¤ÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ,
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ
ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Ì›· ¿ÌÂÛË
·›ÛıËÛË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿˜
∂+μ‰È·ÓÔÌ‹ ÌÂٷ͇ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ
ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô‰ÈÒÓ (ıÂÚÌfiÙÂÚÔ˜
·¤Ú·˜) Î·È ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ Ù·ÌÏfi
(„˘¯ÚfiÙÂÚÔ˜ ·¤Ú·˜).
∂+´‰È·ÓÔÌ‹ ÌÂٷ͇ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ
ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô‰ÈÒÓ Î·È ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ
·ÚÌÚ›˙ Î·È ÂÌÚfi˜ Ï¢ÚÈÎÒÓ
·Ú·ı‡ÚˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘
·¤Ú· ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ì›· ηϋ
ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ
ÂÈ‚·ÙÒÓ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
Èı·Ófi ı¿ÌˆÌ· ÙˆÓ Ù˙·ÌÈÒÓ.
∏ ηıÔÚÈṲ̂ÓË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ led ¿ӈ
ÛÙ· ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÎÔ˘ÌÈ¿.
°È· Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ
¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ȤÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› AUTO.∫Ô˘Ì›
-- L
°Ú‹ÁÔÚÔ ÍÂı¿ÌˆÌ·/Í¿ÁˆÌ· ÙˆÓ
ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Ù˙·ÌÈÒÓ
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
-ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ› fiϘ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘
··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ
ÍÂı¿ÌˆÌ·/Í¿ÁˆÌ·:
❒ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Û˘ÌÈÂÛÙ‹ (Â¿Ó Â›Ó·È
ηٿÏÏËϘ ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜)
❒·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ·¤Ú·
❒ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë Ì¤ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (HI)
❒ÂÈÏÔÁ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎÔ‡
❒ÚÔ‹ ·¤Ú· ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚÌÚ›˙ Î·È Ù·
ÂÌÚfi˜ Ï¢ÚÈο ·Ú¿ı˘Ú·
❒·Ó·Ì̤ÓÔ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ ›Ûˆ Ù˙¿ÌÈ.
™∏ª∂πø™∏ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÂÚÁ‹
ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 3 ÏÂÙ¿ ·ÊÔ‡ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ë
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ 50ÆC
(ÁÈ· ÂΉfiÛÂȘ Ì ‚ÂÓ˙›ÓË) ‹ ÙÔ˘˜ 35ÆC (ÁÈ·
ÂΉfiÛÂȘ Diesel).
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ Δ√À ™À™Δ∏ª∞Δ√™
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Ù›ıÂÙ·È
Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ
Ì‹Ó· ÁÈ· 10 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘.
¶ÚÈÓ ·fi ÙË ıÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÂϤÁÍÙ ÙËÓ
·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Abarth.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο „˘ÎÙÈÎfi ˘ÁÚfi
R134a ÙÔ ÔÔ›Ô, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
‰È·ÚÚÔ‹˜, ‰ÂÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞ÔʇÁÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
˘ÁÚÔ‡ R12 ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi ÌÂ
Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡.
•∂£∞ª¶øª∞/•∂¶∞°øª∞ ¶π™ø
£∂ƒª∞π¡√ª∂¡√À Δ∑∞ªπ√À
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MÁÈ· Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·; Ë
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ
¿Ó·ÌÌ· Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜
(¿ӈ ÛÙÔÓ
›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·
ÌÂÙ¿ ·fi 20 ÏÂÙ¿. °È· Ó· ·ÔÎÏ›ÛÂÙ ÂÎ
ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·Ù‹ÛÙÂ
Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
(.
™∏ª∂πø™∏ ªËÓ ÎÔÏÏ¿Ù ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·
¿ӈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ›Ûˆ
Ù˙·ÌÈÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Ó‹Ì·Ù· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÁÈ·
Ó· ÌËÓ Ù· ¯·Ï¿ÛÂÙÂ.
023-045 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:42 Pagina 33
Page 35 of 170
34
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
ºÒÙ· ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜/ºøΔ∞ £∂™∏™
ÂÈÎ.30
ªÂ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË
MAR, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÛÙË ı¤ÛË
2.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ
ÊÒÙˆÓ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜, Ù· ÊÒÙ·
Ë̤ڷ˜ Û‚‹ÓÔ˘Ó Î·È ·Ó¿‚Ô˘Ó Ù· ÊÒÙ·
ı¤Û˘ Î·È Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜.
∂¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ʈٛ˙ÂÙ·È Ë
Ï˘¯Ó›·
3. ªÂ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢
ÛÙË ı¤ÛË STOP‹ Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ‚Á·Ï̤ÓÔ,
Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ·fi ÙË ı¤ÛË O
ÛÙË ı¤ÛË
2, ·Ó¿‚Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÊÒÙ· ı¤Û˘
Î·È Ù· ÊÒÙ· ÈӷΛ‰·˜. ∂¿Óˆ ÛÙÔÓ
›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·Ó¿‚ÂÈ Ë Ï˘¯Ó›·
3.
ºÒÙ· ÌÂÁ¿Ï˘ ÛοϷ˜ ÂÈÎ. 30
ªÂ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÛÙË ı¤ÛË
2, ÛÚÒÍÙÂ ÙÔ
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÚÔ˜ ÙÔ Ù·ÌÏfi
(ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË). ∂¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
ÔÚÁ¿ÓˆÓ ʈٛ˙ÂÙ·È Ë Ï˘¯Ó›·
1. ™‚‹ÓÔ˘Ó
ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ
(·Ó¿‚Ô˘Ó Í·Ó¿ Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ÌÂÛ·›·˜
ÛοϷ˜).™π¡π∞§√ ÂÈÎ. 30
∂ÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ (·ÛÙ·ı‹˜ ı¤ÛË). ∂¿Óˆ
ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ʈٛ˙ÂÙ·È Ë Ï˘¯Ó›·
1.
º§∞™ ÂÈÎ. 31
º¤ÚÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙË (ÛÙ·ıÂÚ‹) ı¤ÛË:
ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ (ı¤ÛË a): ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
‰ÂÍÈÔ‡ ÊÏ·˜
ÚÔ˜ Ù· οو (ı¤ÛË b): ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÊÏ·˜.
∂¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ʈٛ˙ÂÙ·È
‰È·ÎÔÙfiÌÂÓ· Ë Ï˘¯Ó›· ¥‹ Î. Δ· ÊÏ·˜
·ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·, ʤÚÓÔÓÙ·˜
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û ¢ı‡ÁÚ·ÌÌË ÔÚ›·.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÏÏ·Á‹˜ ψڛ‰·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜
ŸÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ψڛ‰·
΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ʤÚÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙË ÌË ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË ÁÈ·
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈÛfi ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ΔÔ ÊÏ·˜
Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÏÂ˘Ú¿˜ ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ
3 ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Û‚‹ÛÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù·.
∂•øΔ∂ƒπ∫∞ ºøΔ∞
ΔÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù¢ı‡ÓÂÈ Î·Ù¿
ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù· Â͈ÙÂÚÈο ÊÒÙ·. √
Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ
ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË
MAR. ∞Ó¿‚ÔÓÙ·˜ Ù· Â͈ÙÂÚÈο ÊÒÙ·
ʈٛ˙ÔÓÙ·È Ô ›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È Ù·
‰È¿ÊÔÚ· Ï‹ÎÙÚ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â¿Óˆ
ÛÙÔ Ù·ÌÏfi.
ºÒÙ· ∏ª∂ƒ∞™
(D.R.L.)(fiÔ˘ ÚԂϤÔÓÙ·È) ÂÈÎ. 30
ªÂ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙÔ MARηÈ
ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË O
·Ó¿‚Ô˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· Ù· ÊÒÙ· Ë̤ڷ˜; ÔÈ
¿ÏÏÔÈ Ï·ÌÙ‹Ú˜ Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜
ʈÙÈÛÌfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û‚ËÛÙ¿. ∏
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ
ÊÒÙˆÓ Ë̤ڷ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›/
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ̤۷ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡
¿ӈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË (‚Ϥ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
‘’√ıfiÓË’’ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ). ∞Ó Ù·
ÊÒÙ· Ë̤ڷ˜ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó, Ì ÙÔ
‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË O‰ÂÓ
·Ó¿‚ÂÈ Î·Ó¤Ó· ʈ˜.ÂÈÎ. 30
F0S030AbÂÈÎ. 31F0S031Ab
Δ· ÊÒÙ· Ë̤ڷ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
Ì›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ÛÙ·
ÊÒÙ· Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙËÓ Ë̤ڷ
·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·.
Δ· ÊÒÙ· Ë̤ڷ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó Ù·
ÊÒÙ· Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
̤۷ Û ÙÔ‡ÓÂÏ ‹ ÙË Ó‡¯Ù·.
∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ Ë̤ڷ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ηÓfiÓ· ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη Ô‰È΋˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ.
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
™∏ª∂πø™∏
023-045 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:42 Pagina 34
Page 36 of 170
35
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
∫∞£∞ƒπ™ª√™ Δ∑∞ªπø¡
ΔÔ ‰ÂÍÈfi ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÈÎ. 32ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ/Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ Î·È ÙÔ˘ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·/Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡.
À∞§√∫∞£∞ƒπ™Δ∏ƒ∂™/æ∂∫∞™Δ∏ƒ∂™
¶∞ƒª¶ƒπ∑
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
Ù˘ ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË MAR.
ΔÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤ÓÙÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ (4 ›‰· Ù·¯‡ÙËÙ·˜):
A˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔÈ.
B‰È·ÎÔÙfiÌÂÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
CÛ˘Ó¯‹˜ ·ÚÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
DÛ˘Ó¯‹˜ ÁÚ‹ÁÔÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
EÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÁÚ‹ÁÔÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (ı¤ÛË
ÌË ÛÙ·ıÂÚ‹).
∏ ÁÚ‹ÁÔÚË ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·.
ªÂ ÙË ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ı¤ÛË AÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜
·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‘’ŒÍ˘ÓÔ˘ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜’’
ΔÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ
(ÌË ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË) ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ
χÛÈÌÔ ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙.
∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ̛· ÌfiÓÔ
ΛÓËÛË ÙÔ˘ „ÂηÛÙ‹Ú· ÁÈ· ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ ÙÔ˘
·ÚÌÚ›˙ Î·È ÙÔ˘ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·; ·˘Ùfi˜
Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·Ó ÙÚ·‚˯Ù› ÙÔ
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈÛfi‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· ÛÙ·Ì·Ù¿ ÌÂÙ¿ ·fi
ÌÂÚÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘
¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘; Ì›· ‘’ÂÈϤÔÓ Î›ÓËÛË
ηı·ÚÈÛÌÔ‡’’, Û ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÚÈÎÒÓ
‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·. ¢π∞Δ∞•∏
‘’FOLLOW ME HOME’’
∂ÈÙÚ¤ÂÈ, ÁÈ· Ì›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋
ÂÚ›Ô‰Ô, ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ
·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ªÂ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË
STOP‹ ‚Á·Ï̤ÓÔ, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Î·È È¤ÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
̤۷ Û 2 ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú·.
™Â οı ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ ·Ú·Ù›ÓÂÙ·È ÁÈ·
30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ 210
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·; ·ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô
¯ÚfiÓÔ˜ Ù· ÊÒÙ· Û‚‹ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·.
™Â οı ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜
3¿ӈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È Â¿Óˆ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÂÚÁ‹.
∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË
̤¯ÚÈ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∫¿ı ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
·Ó¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ.
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
F0S032AbÂÈÎ. 32
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ˘˜
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙
ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ٷ Ù˙¿ÌÈ·
·fi ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ‹ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÔ. ™Â
·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ·Ó ÔÈ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜
ÈÂÛÙÔ‡Ó Ôχ, ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ıÂÚÌÈÎfi
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∞Ó ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÂÓ ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,
·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Abarth.
023-045 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:42 Pagina 35
Page 37 of 170
36
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
ÃÚÔÓÈο ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¿Ó·ÌÌ·
Ï·ÊÔÓȤڷ˜ (ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡)
¶ÚԂϤÔÓÙ·È ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ
·Ó¿ÌÌ·ÙÔ˜:
❒Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÌÈ·˜ fiÚÙ·˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÚÈÒÓ ÏÂÙÒÓ Ô
Ôԛ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì οıÂ
¿ÓÔÈÁÌ· ÌÈ·˜ fiÚÙ·˜
❒Ì ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡ ·fi ÙÔ
‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ ̤۷ Û ‰‡Ô ÏÂÙ¿
·fi ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·,
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
10 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ ÂÚ›Ô˘
❒Ì ÙÔ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ (Ô˘
ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔ Ì ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ ÎÏÂȉ›
¿ӈ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡),
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÂÚ›Ô˘ 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
°È· ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÚԂϤÔÓÙ·È ÙÚÂȘ
ÙÚfiÔÈ:
❒Ì ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ,
·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÏÂÙÒÓ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
·˘Ùfi˜ ÙˆÓ 10 ‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ. √
¯ÚÔÓÈÎfi˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
Â¿Ó Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔ MAR
❒fiÙ·Ó ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó ÔÈ fiÚÙ˜ (›Ù Ì ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ·fi ÙËÓ
fiÚÙ· ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡), Ë
Ï·ÊÔÓȤڷ Û‚‹ÓÂÈ.
❒Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ÊÒÙ· Û‚‹ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi
15 ÏÂÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·‰ÂÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜
Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜
¶§∞º√¡π∂ƒ∞ ¶√ƒΔª¶∞°∫∞∑
√ Ï·ÌÙ‹Ú·˜ ·Ó¿‚ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ì ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ Î·È Û‚‹ÓÂÈ Ì ÙÔ
ÎÏ›ÛÈÌÔ.
¶§∞º√¡π∂ƒ∞
ª¶ƒ√™Δπ¡∏ ¶§∞º√¡π∂ƒ∞
ΔÔ Ù˙·Ì¿ÎÈ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Û ÙÚÂȘ
ı¤ÛÂȘ:
❒‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ·ÙË̤ÓË: ʈ˜ ¿ÓÙ·
·Ó·Ì̤ÓÔ
❒·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ·ÙË̤ÓË: ʈ˜ ¿ÓÙ·
Û‚ËÛÙfi
❒ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË (Ô˘‰¤ÙÂÚË): ÙÔ Êˆ˜
·Ó¿‚ÂÈ Î·È Û‚‹ÓÂÈ Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ‹ ÙÔ
ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ.
™∏ª∂πø™∏ ¶ÚÈÓ ‚Á›Ù ¤Íˆ ·fi ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘
Â›Ó·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË: ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›ÙÂ
fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Û‚‹ÛÂÈ Ù· ÊÒÙ· Ì ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÙȘ
fiÚÙ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› ÙÔ
¿‰ÂÈ·ÛÌ· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ, ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Î·È ÙÔ
Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó
·ÓÔ›ÁÂÈ ‹ ÎÏ›ÓÂÈ Ë ÂÌÚfi˜ fiÚÙ· ÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡
ŸÙ·Ó ÍÂÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó ÔÈ fiÚÙ˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ,
·Ó¿‚Ô˘Ó Ì ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· 10
‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ. ŸÙ·Ó ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó ÔÈ fiÚÙ˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÔÈ
Ï·ÊÔÓȤÚ˜ Û‚‹ÓÔ˘Ó. À∞§√∫∞£∞ƒπ™Δ∏ƒ∞™/
¶§À™πª√ ¶π™ø Δ∑∞ªπ√À
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ù˘
·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË MAR.
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÛÙË ı¤ÛË
'ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ô ›Ûˆ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜.
ªÂ ÙÔÓ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙
ÂÓÂÚÁfi, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÛÙË ı¤ÛË
'ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ô ›Ûˆ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜
Ô˘, Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
(ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ı¤ÛÂȘ) Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔÓ
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ ·ÏÏ¿ Ì ÙË
ÌÈÛ‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ·. ªÂ ÙÔÓ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·
ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, fiÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È
Ë fiÈÛıÂÓ, ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È Ô
›Ûˆ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜ ÛÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË
·ÚÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ·Ì·Ù¿ fiÙ·Ó ‚ÚÂÈ Ë fiÈÛıÂÓ.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‘’ŒÍ˘ÓÔ˘ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜’’
™ÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ Ù·ÌÏfi
(ÌË ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË) ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ
χÛÈÌÔ ÙÔ˘ ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡.
∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ̛· ÌfiÓÔ Î›ÓËÛË
ÙÔ˘ „ÂηÛÙ‹Ú· ÁÈ· ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ›Ûˆ
Ù˙·ÌÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· ·˘ÙÔ‡;
·˘Ùfi˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·Ó ÙÚ·‚˯Ù› ÙÔ
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈÛfi
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· ÙÔ˘ ›Ûˆ
Ù˙·ÌÈÔ‡ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
Ì ÙËÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘; Ì›·
‘’ÂÈϤÔÓ Î›ÓËÛË Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡’’, Û ·fiÛÙ·ÛË
ÌÂÚÈÎÒÓ ‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ˘˜
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ›Ûˆ
Ù˙·ÌÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÙÔ
Ù˙¿ÌÈ ·fi ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ‹ ·fi ÙÔÓ
¿ÁÔ. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ·Ó ÔÈ ›Ûˆ
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ ÈÂÛÙÔ‡Ó Ôχ,
ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ıÂÚÌÈÎfi ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘
ÌÔÙ¤Ú Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ·
ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∞Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÂÓ
·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·Â˘ı˘Óı›ÙÂ
ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘
Abarth.
023-045 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:42 Pagina 36
Page 38 of 170
37
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
∂¡Δ√§∂™/¶§∏∫Δƒ∞
∫√Àª¶π §∂πΔ√Àƒ°π∞™ SPORT Û¯. 33
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SPORTA-ÂÈÎ. 33
ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÛÔÚ
Ô‰‹ÁËÛ˘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË,
·‡ÍËÛË Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ηÈ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË ÌÂ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰‡Ó·Ì˘ ¿ӈ
ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ.
ªÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, ¿ӈ
ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ʈٛ˙ÂÙ·È Ë
·Ó·ÁÚ·Ê‹ SPORT. ¶·Ù‹ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋
Ô‰‹ÁËÛË.
™∏ª∂πø™∏ ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
SPORT, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÙ¿
·fi 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
™∏ª∂π™∏ ™ÙË Ê¿ÛË ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SPORT,
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ÙÈÓ¿ÁÌ·Ù·
ηٿ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË, Ù· ÔÔ›· ›ӷÈ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Û Ì ÛÔÚ Ô‰‹ÁËÛË.ºøΔ∞ √ªπç∏™ ª¶ƒ√™Δ∞/¶π™ø
(fiÔ˘ ÚԂϤÔÓÙ·È) ÂÈÎ. 33
°È· ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ Ơ̂ϯ˘
ÌÚÔÛÙ¿/›Ûˆ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
CÌ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚfiÔ:
1Æ ¶›ÂÛË: ¿Ó·ÌÌ· ÊÒÙˆ ÔÌ›¯Ï˘ ÌÔÛÙ¿
2Æ ¶›ÂÛË: ¿Ó·ÌÌ· ›Ûˆ ÊÒÙˆÓ ÔÌ›¯Ï˘
3Æ ¶›ÂÛË: Û‚‹ÛÈÌÔ ÊÒÙˆÓ
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ӷ Ù· ÂÌÚfi˜ ÊÒÙ·
ÔÌ›¯Ï˘, ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ë
ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· 5; fiÙ·Ó Â›Ó·È
·Ó·Ì̤ӷ Ù· ›Ûˆ ÊÒÙ· ÔÌ›¯Ï˘, ·Ó¿‚ÂÈ
Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· 4ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ ÔÌ›¯Ï˘
Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ ÊÒÙ· Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜
·Ó·Ì̤ӷ.
CD
MENU
FM ASAM 1 2 3 4 5 6 AUD
MP3 RND RPT TPM CD-IN EQ
LOUD AF LOC PTY TP TA RMB PBCD
BCA
F0S033AbÂÈÎ. 33
ºøΔ∞ ∞§∞ƒª Û¯. 33
∞Ó¿‚Ô˘Ó ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B, fiÔÈ·
Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË
·Ó¿ÊÏÂ͢.
ªÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Â¿Óˆ
ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·Ó¿‚Ô˘Ó ÔÈ Ï˘¯Ó›Â˜
ÎÎ·È ¥.
°È· Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
B.
∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ï¿ÚÌ ·ÔÙÂÏ› ηÓfiÓ· ÙÔ˘
ÎÒ‰Èη Ô‰È΋˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜.
ºÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· Û ηٿÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘
·Ó¿Á΢
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, ·Ó¿‚Ô˘Ó Ù·
·Ï¿ÚÌ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿ӈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
ʈٛ˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï˘¯Ó›Â˜
ÎÎ·È ¥.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó ÙÔ
ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢.
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘ÌʈÓ› Ì ÙÔ˘˜
ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ÓfiÌÔ˘˜.
023-045 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:42 Pagina 37
Page 39 of 170
38
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
ªÂÙ¿ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ·Ó
˘¿Ú¯ÂÈ Ì˘Úˆ‰È¿ η˘Û›ÌÔ˘ ‹
ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ‰È·ÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ÌËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÁÈ·
Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÊˆÙÈ¿˜.
¶ƒ√™√Ã∏
™À™Δ∏ª∞ ¢π∞∫√¶∏™ ∫∞À™πª√À
∂ÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘
ÚÔηÏÒÓÙ·˜:
❒ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ η˘Û›ÌÔ˘
ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
❒ÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ
❒ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÊÒÙˆÓ.
∏ ¤̂·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È
·fi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ‘’∂¤Ì‚·ÛË ÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜
η˘Û›ÌÔ˘ ‚Ϥ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ’’ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∂ϤÁÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ· Ó·
‰Â›Ù ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ η˘Û›ÌÔ˘, ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·, οو
·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ.
ªÂÙ¿ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙÔ STOPÁÈ· Ó· ÌËÓ
ÍÂÊÔÚÙÈÛÙ› Ë Ì·Ù·Ú›·.°È· Ó· ·ӷʤÚÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÙÂ
ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·‰Èηۛ·:
❒ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢
ÛÙË ı¤ÛË MAR
❒ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‰ÂÍÈÔ‡ ÊÏ·˜
❒·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‰ÂÍÈÔ‡ ÊÏ·˜
❒ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÊÏ·˜
❒·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÊÏ·˜
❒ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‰ÂÍÈÔ‡ ÊÏ·˜
❒·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‰ÂÍÈÔ‡ ÊÏ·˜
❒ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÊÏ·˜
❒·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÊÏ·˜
❒ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢
ÛÙË ı¤ÛË STOP. ¶π™ø ºøΔ∞ √ªπç∏™ Û¯. 34
∞Ó¿‚Ô˘Ó, Ì ٷ ÊÒÙ· Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜
·Ó·Ì̤ӷ, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ D.
ªÂ Ù· ÊÒÙ· ·Ó·Ì̤ӷ, ¿ӈ ÛÙÔÓ
›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·Ó¿‚ÂÈ Ë Ï˘¯Ó›· 4.
™‚‹ÓÔ˘Ó ·ÙÒÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ.
123456AUD
F0S034AbÂÈÎ. 34
023-045 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:42 Pagina 38
Page 40 of 170
39
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
∂™øΔ∂ƒπ∫√π
∂•√¶§π™ª√π
∞¡∞¶Δ∏ƒ∞™(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
™∫π∞¢π∞ Û¯. 35
∂›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙ· Ï¿ÁÈ· ÙÔ˘
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ηıÚ¤ÊÙË.
ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ηÈ
ÛÙÔ Ï¿È.
™ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÎÈ¿‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡
¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ¤Ó· ηıÚÂÊÙ¿ÎÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô
ʈٛ˙ÂÙ·È ·fi Ì›· Ï·ÊÔÓȤڷ (fiÔ˘
ÚԂϤÂÙ·È), Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› B.
∂¿Óˆ ÛÙÔ ÛÎÈ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ı‹Î˜ ÁÈ· ¤ÁÁÚ·Ê·.
√ ·Ó·Ù‹Ú·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Û ˘„ËϤ˜
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚ·
Î·È ·ÔʇÁÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi ·È‰È¿:
ΛӉ˘ÓÔ˜ ʈÙÈ¿˜ ‹ ÂÁη˘Ì¿ÙˆÓ. ∂ϤÁ¯ÂÙÂ
¿ÓÙ· ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ù‹Ú·.
¶ƒ√™√Ã∏
ÂÈÎ. 35
A
F0S035AbÂÈÎ. 36
A
F0S036Ab
¡ÙÔ˘Ï·¿ÎÈ Ù·ÌÏfi ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) ÂÈÎ. 36
°È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÓÙÔ˘Ï·¿ÎÈ, ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
ÙË ‰È¿Ù·ÍË ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ A.
ªËÓ Ù·Íȉ‡ÂÙ Ì ٷ
ÓÙÔ˘Ï·¿ÎÈ· ·ÓÔÈÎÙ¿: ÌÔÚ›
Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÓÔ‰ËÁfi ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
¶ƒ√™√Ã∏
023-045 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:42 Pagina 39