carburante Abarth 500 2009 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

141
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
CONOSCENZADELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
DATI PER L’IDENTIFICAZIONE ..................................... 142
CODICI MOTORI - VERSIONI CARROZZERIA ........ 144
MOTORE ............................................................................... 145
ALIMENTAZIONE ............................................................... 146
TRASMISSIONE .................................................................... 146
FRENI ...................................................................................... 147
SOSPENSIONI ...................................................................... 147
STERZO ................................................................................. 147
RUOTE ................................................................................... 148
DIMENSIONI ........................................................................ 151
PRESTAZIONI ...................................................................... 152
PESI .......................................................................................... 153
RIFORNIMENTI ................................................................... 154
FLUIDI E LUBRIFICANTI ................................................... 155
CONSUMO DI CARBURANTE ....................................... 157
EMISSIONI DI CO
2............................................................. 158
TELECOMANDO RADIO FREQUENZA
(Dichiarazione di conformità)............................................. 159
D
D D D
A A A A
T T T T
I I I I

T T T T
E E E E
C C C C
N N N N
I I I I
C C C C
I I I I
141-159 ABARTH 500 IT 29-04-2009 9:25 Pagina 141

145
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
CONOSCENZADELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
MOTORE
GENERALITÀ
Codice tipo
Ciclo
Numero e posizione cilindri
Diametro e corsa stantuffi mm
Cilindrata totale cm3
Rapporto di compressione
Potenza massima (CEE) kW
CV
regime corrispondente giri/min
Coppia massima (CEE) Nm
regime corrispondente giri/min
Candele di accensione
Carburante
1.4 TB BZ ABARTH
312A1000
Otto
4 in linea
72 x 84
1368
9,8 : 1
99
135
5500
NORMAL SPORT
180 206
4500 3000
NGK IKR9F8
Benzina verde senza
piombo 95 R.O.N.
141-159 ABARTH 500 IT 29-04-2009 9:25 Pagina 145

153
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
CONOSCENZADELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
1.4 TB BZ ABARTH
1035
390
830
640
1425
800
400
60
PESI
Pesi (kg)
Peso a vuoto (con tutti i liquidi,
serbatoio carburante riempito
al 90% e senza optional)
Portata utile (*) compreso il conducente:
Carichi massimi ammessi (**)
– asse anteriore:
– asse posteriore:
– totale:
Carichi trainabili
– rimorchio frenato:
– rimorchio non frenato:
Carico massimo sulla sfera
(rimorchio frenato):
(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (tetto apribile, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente diminuisce la porta-
ta utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
(**)Carichi da non superare. È responsabilità dell’Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel
rispetto dei carichi massimi ammessi.
141-159 ABARTH 500 IT 29-04-2009 9:25 Pagina 153

154
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
CONOSCENZADELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
RIFORNIMENTI
Serbatoio del carburante: litri
compresa una riserva di: litri
Impianto di raffreddamento motore:
litri
Coppa del motore: litri
Coppa del motore e filtro: litri
Scatola del cambio/differenziale:
litri
Circuito freni idraulici:
kg
Recipiente liquido
lavacristallo e lavalunotto: litri
(❑) Per condizioni climatiche particolarmente severe, si consiglia una miscela del 60% di PARAFLU UP e del 40% di acqua demineralizzata.
1.4 TB BZ ABARTH
35
5
5,15
2,75
2,90
1,65
0,55
2,5Combustibili prescritti e
Lubrificanti originali
Benzina verde senza piombo non
inferiore a 95 R.O.N.
(Specifica EN 228)
Miscela di acqua distillata e liqui-
do PARAFLU UPal 50%
(❑)
SELENIA ABARTH 10W50
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Miscela di acqua e liquido
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
141-159 ABARTH 500 IT 29-04-2009 9:25 Pagina 154

❒ciclo extraurbano: viene effettuata una
guida che simula l’utilizzo di circolazio-
ne extraurbana della vettura con fre-
quenti accelerazioni in tutte le marce;
la velocità di percorrenza varia da 0 a
120 km/h;
❒consumo combinato: viene determina-
to con una ponderazione di circa il 37%
del ciclo urbano e di circa il 63% del ci-
clo extraurbano.
CONSUMO
DI CARBURANTE
I valori di consumo carburante, riportati
nelle seguenti tabelle, sono determinati
sulla base di prove omologative prescrit-
te da specifiche Direttive Europee.
Per la rilevazione del consumo vengono
seguite le seguenti procedure:
❒ciclo urbano: inizia con un avviamento
a freddo quindi viene effettuata una gui-
da che simula l’utilizzo di circolazione
urbana della vettura;
157
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
CONOSCENZADELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
AVVERTENZA Tipologia di percorso, si-
tuazioni di traffico, condizioni atmosferi-
che, stile di guida, stato generale della vet-
tura, livello di allestimento/dotazioni/ac-
cessori, utilizzo del climatizzatore, carico
della vettura, presenza di portapacchi sul
tetto, altre situazioni che penalizzano la
penetrazione aerodinamica o la resisten-
za all’avanzamento portano a valori di con-
sumo diversi da quelli rilevati.
Consumi secondo la direttiva 2004/3/CE (litri x 100 km)
Versioni Urbano Extraurbano Combinato
1.4 TB BZ ABARTH8,5 5,4 6,5
141-159 ABARTH 500 IT 29-04-2009 9:25 Pagina 157

Avviamento del motore .............. 80-96
– avviamento con
batteria ausiliaria ..................... 96
– avviamento con manovre
ad inerzia ........................................ 97
– dispositivo di avviamento ........... 8
– riscaldamento del motore
appena avviato ............................... 81
– spegnimento del motore ............ 81
Bagagliaio.............................................. 46
– apertura .......................................... 46
– chiusura .......................................... 47
– ampliamento .................................. 48
Bambini (trasporto in sicurezza) ......67
Batteria................................................... 132
– avviamento con batteria
ausiliaria .......................................... 96
– consigli utili .................................... 133
– controllo stato di carica .............. 132
– ricarica della batteria ................... 121
– sostituzione ................................... 132
Bloccasterzo ........................................ 8
Blocco carburante (sistema).............. 38
Blocco porte
Bloccaggio/sbloccaggio dall’esterno 43
Bloccaggio/sbloccaggio dall’interno .. 44
Cambio ................................................ 82
– uso del cambio manuale ............. 82
– caratteristiche tecniche ............... 146
Candele.................................................. 145
Carburante............................................ 154
– capacità serbatoio ........................ 154
– consumo carburante .................... 157
– indicatore del livello .................... 11
– rifornimento .................................. 154
– sistema blocco carburante ......... 38
Carrozzeria........................................... 137
– codici versioni ............................... 144
– garanzia ........................................... 138
– manutenzione ................................ 138
– protezione ..................................... 137
Cassetto portaoggetti ........................ 39
Catene da neve ................................... 85
Cerchi ruote ........................................ 148
– lettura corretta del cerchio .......149
Chiave con telecomando .................. 5
– richiesta telecomandi
supplementari ................................ 7
– sostituzione pila ............................ 7
– sostituzione cover telecomando 7
Chiave meccanica ............................... 5
Cinture di sicurezza............................ 64ABS ...................................................... 53
Accendisigari ........................................ 39
Accessori acquistati
dall’utente .......................................... 60
Air bag .................................................. 73
– air bag frontale lato
guidatore ........................................ 74
– air bag frontale
lato passeggero ............................. 74
– air bag ginocchia lato guidatore 75
– air bag laterali
(Side bag-Window bag) ......... 75-76
Alette parasole .................................... 39
Alimentazione ...................................... 146
Alzacristalli ........................................... 45
Ampliamento bagagliaio .................... 48
Apertura del portellone
posteriore........................................... 46
Apertura di emergenza
del portellone ................................... 47
Appoggiatesta posteriori.................... 24
Asportazione cappelliera .................. 49
ASR ......................................................... 56
Assetto ruote ...................................... 148
Autotelaio (marcatura) ...................... 143
Autoradio ............................................. 59
Avviamento e guida ............................ 79
I
I I I
N N N N
D D D D
I I I I
C C C C
E E E E

A A A A
L L L L
F F F F
A A A A
B B B B
E E E E
T T T T
I I I I
C C C C
O O O O
160
SPIE
E MESSAGGI
CONOSCENZADELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
160-168 ABARTH 500 IT 29-04-2009 9:26 Pagina 160

161
SPIE
E MESSAGGI
CONOSCENZADELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Equipaggiamenti interni ..................... 39
ESP (sistema) ...................................... 54
Fari .......................................................51
– compensazione
dell’inclinazione ............................ 52
– orientamento del fascio
luminoso ......................................... 51
– orientamento fendinebbia
anteriori .......................................... 52
– regolazione fari all’estero ........... 52
Fiat CODE (Il sistema) ...................... 4
Filtro antipolline .................................. 132
Filtro aria .............................................. 132
Fix & Go (kit riparazione rapida) .... 98
Fluidi e lubrificanti .............................. 155
Follow me home (dispositivo) ......... 35
Freni........................................................ 147
– caratteristiche ............................... 147
– livello del liquido ........................... 131
Freno a mano ...................................... 81
Frizione ................................................. 146
Funzioni menu ..................................... 14
Funzioni sport (comando) ................ 37
Fusibili (sostituzione) ......................... 116
Hill Holder (sistema) ........................ 55
Impianto di riscaldamento/
ventilazione......................................... 28
Inattività della vettura ........................ 85Indicatore di velocità (tachimetro) .. 11
Indicatore livello carburante ............ 11
Indicatore liquido
raffreddamento motore ................. 11
Indicatori di direzione ....................... 34
– comando ........................................ 34
– sostituzione lampada anteriore .. 111
– sostituzione lampada laterale ..... 112
– sostituzione lampada
posteriore ...................................... 113
In emergenza ....................................... 95
In sosta .................................................. 81
Installazione dispositivi
elettrici/elettronici ........................... 60
Interni .................................................... 139
Lampada
(sostituzione di una lampada) ........ 107
– indicazioni generali ....................... 108
– tipi di lampade ............................... 109
Lampeggi ............................................... 34
Lavacristallo ......................................... 35
– comando ........................................ 35
– livello del liquido ........................... 130
Lavaggio intelligente ........................... 35
Lavalunotto .......................................... 36
– comando ........................................ 36
– livello del liquido ........................... 130
Limitatori di carico ............................. 65
Livelli ..................................................... 128 – avvertenze generali ...................... 65
– impiego ........................................... 64
– limitatori di carico ........................ 65
– manutenzione ................................ 67
– pretensionatori ............................. 65
Climatizzatore automatico ............... 31
Climatizzatore manuale ..................... 29
Code Card ........................................... 5
Cofano motore ................................... 49
Comandi ............................................... 37
Comfort climatico .............................. 27
– diffusori ........................................... 27
Consumi ............................................... 157
– carburante ...................................... 157
– olio motore ................................... 139
Contagiri ............................................... 11
Dati per l’identificazione .................. 142
Dati tecnici ........................................... 141
Diffusori aria abitacolo ...................... 27
Dimensioni ........................................... 151
Display multifunzionale e display
multifunzionale riconfigurabile........ 12
– Videate ............................................ 12
Dispositivo di avviamento ................. 8
Dualdrive (Servosterzo elettrico) ... 58
EBD (sistema) .................................... 54
Emissioni di CO
2................................ 158
EOBD (sistema) .................................. 57
160-168 ABARTH 500 IT 29-04-2009 9:26 Pagina 161

163
SPIE
E MESSAGGI
CONOSCENZADELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Sistema TTC ........................................ 56
Sollevamento della vettura ............... 121
Solo per controllo e ripristino
pressione ........................................... 105
Sospensioni .......................................... 147
Spazzole tergicristallo
e tergilunotto .................................... 136
Specchi retrovisori ............................. 26
– esterni ............................................. 26
– interno ............................................ 26
Spie e messaggi .................................... 87
Sportello combustibile ....................... 61
Sterzo .................................................... 147
Strumenti di bordo ............................ 9
Tachimetro
(indicatore di velocità) .................... 11
Tappo serbatoio combustibile ......... 61
Targhette............................................... 142
– dati identificazione ....................... 142
– vernice carrozzeria ...................... 143
Telecomando radio frequenza ......... 159
– richiesta telecomandi
supplementari ................................ 7
– sostituzione pila ............................ 7
Tergicristallo......................................... 35
– comando ........................................ 35
– spazzole .......................................... 136
– spruzzatori ..................................... 137
Tergilunotto ......................................... 36– comando ........................................ 36
– spazzole .......................................... 136
– spruzzatori ..................................... 137
Tetto apribile ....................................... 41
– manovra di emergenza ................ 43
Tetto vetro fisso ................................. 41
Tipo Isofix (seggiolino) ...................... 71
Traino della vettura ........................... 122
Trasmettitori radio e
telefoni cellulari ................................ 60
Trasmissione ........................................ 146
Trasportare bambini in sicurezza .... 67
Trip computer ..................................... 21
Tubazioni in gomma ........................... 135Uso del cambio manuale ................. 82
Vano motore (lavaggio) ................... 139
Vani porta bicchieri ............................ 40
Vano portaoggetti .............................. 40
Vano su mobiletto centrale .............. 40
Velocità massime ................................ 152
Ventilazione ......................................... 28
Verifica dei livelli ................................. 128
Vernice .................................................. 138
Vetri (pulizia) ....................................... 139
Volante (regolazione) ........................ 25
Regolazione sedili .............................. 23
Regolazione volante ........................... 25
Ricircolo aria ..............................28-29-31
Rifornimenti ......................................... 154
Rifornimento della vettura ............... 61
Riscaldamento e ventilazione ........... 28
Risparmio di carburante .................... 82
Ruota ..................................................... 148
Sblocco porte .................................... 43
Sedili ...................................................... 23
Sedili anteriori ..................................... 23
– pulizia .............................................. 140
Sedili posteriori ................................... 24
Seggiolini
(idoneità per l’utilizzo) .............. 70-72
Seggiolino “tipo Isofix” ...................... 71
Servosterzo elettrico “Dualdrive” .. 58
Sicurezza ............................................... 63
Simbologia ............................................ 4
Sistema ABS ......................................... 53
Sistema blocco carburante................ 38
Sistema EBD ........................................ 54
Sistema EOBD ..................................... 57
Sistema ESP .......................................... 54
Sistema Fiat CODE ............................ 4
Sistema Hill Holder ............................ 55
Sistema MSR ........................................ 56
Sistema SBR ......................................... 64
160-168 ABARTH 500 IT 29-04-2009 9:26 Pagina 163

RIFORNIMENTO CARBURANTE (litri)
1.4 TB BZ ABARTH
Capacità serbatoio 35
Riserva5
Rifornire la vettura unicamente con benzina senza piombo con numero di ottano (RON) non inferiore a 95 (Specifica EN 228)
SOSTITUZIONE OLIO MOTORE (litri)
1.4 TB BZ ABARTH
Coppa motore 2,75
Coppa motore e filtro 2,90
PRESSIONE DI GONFIAGGIO A FREDDO (bar)
Con pneumatico caldo il valore della pressione deve essere +0,3 bar rispetto al valore prescritto.
Ricontrollare comunque il corretto valore a pneumatico freddo.
Pneumatici A medio carico * A pieno carico
Anteriore Posteriore Anteriore Posteriore
195/45 R16 84 V XL 2,3 2,1 2,6 2,4
205/40 R17 84 W XL 2,3 2,1 2,6 2,4
* Per velocità superiori a 160 km/h, utilizzare le pressioni previste per il carico massimo.
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Stampato n. 603.81.379 - 04/2009 - 4 Edizione
160-168 ABARTH 500 IT 29-04-2009 9:26 Pagina 168