Abarth 500 2009 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Batería.................................................... 132
– puesta en marcha con batería
auxiliar ............................................ 96
– consejos útiles .............................. 133
– control del estado de carga ...... 132
– recarga de la batería .................. 121
– sustitución ..................................... 132
Bloqueo de la dirección .................... 8
Bloqueo de las puertas
Bloqueo/desbloqueo desde
el exterior ......................................... 43
Bloqueo del combustible (sistema).... 38
Bloqueo/desbloqueo desde
el interior .......................................... 44
Bujías...................................................... 145
Cadenas para la nieve ...................... 85
Calefacción y ventilación ................... 28
Cambio ................................................. 82
– uso del cambio manual ................ 82
– características técnicas ................ 146
Capó ...................................................... 49
Carrocería............................................. 137
– códigos versiones ......................... 144
– garantía ........................................... 138
– mantenimiento .............................. 138
– protección ..................................... 137
Chasis (marcado) ................................ 143Cinturones de seguridad.................... 64
– advertencias generales ................ 65
– uso ................................................... 64
– limitadores de carga .................... 65
– mantenimiento .............................. 67
– pretensores ................................... 65
Climatizador automático .................. 31
Climatizador manual .......................... 29
Code Card ........................................... 5
Combustible.......................................... 154
– capacidad del depósito ................ 154
– consumo de combustible ............ 157
– indicador de nivel ........................ 11
– repostado ..................................... 154
– sistema de bloqueo
del combustible ........................... 38
Compartimento motor (lavado) ..... 139
Compartimentos portaobjetos ....... 40
Compartimentos portavasos ........... 40
Compartimiento en la consola
central ................................................ 40
Con coche parado .............................. 81
Confort climático ............................... 27
– difusores ......................................... 27
Consumos ............................................ 157
– combustible ................................... 157
– aceite motor .................................. 139
Control de los niveles ....................... 128
ABS ........................................................ 53
Accesorios adquiridos
por el usuario ................................... 60
Aceite motor
– características técnicas ................ 155
– consumo ......................................... 129
– control del nivel ............................ 129
Ahorro de combustible ..................... 82
Airbag .................................................... 73
– Airbag delantero lado
conductor ...................................... 74
– Airbag delantero lado pasajero ... 74
– Airbag rodillas lado conductor .. 75
– Airbag laterales
(Side bag-Window bag) ......... 75-76
Alimentación ........................................ 146
Alineación de las ruedas .................... 148
Ampliación del maletero ................... 48
Apertura de emergencia
Apertura del portón
Asientos ................................................ 23
Asientos delanteros ........................... 23
– limpieza ........................................... 140
Asientos traseros ............................... 24
ASR ......................................................... 56
Baca/portaesquís ............................... 51
– preinstalación enganches ............ 51
Í
Í Í Í
N N N N
D D D D
I I I I
C C C C
E E E E

A A A A
L L L L
F F F F
A A A A
B B B B
É É É É
T T T T
I I I I
C C C C
O O O O
160
INDICADORES
Y MENSAJES
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
160-168 ABARTH 500 E 29-04-2009 10:01 Pagina 160

161
INDICADORES
Y MENSAJES
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Faros .................................................... 51
– compensación de la inclinación .. 52
– orientación del haz luminoso ..... 51
– orientación de las luces
antiniebla delanteras .................... 52
– regulación de los faros
exteriores ...................................... 52
Fiat CODE (El sistema) ..................... 4
Filtro antipolen .................................... 132
Filtro de aire ........................................ 132
Fix & Go
(kit de reparación rápida) .............. 98
Fluidos y lubricantes .......................... 155
Follow me home (dispositivo) ......... 35
Freno de mano ....................................81
Frenos.................................................... 147
– características ................................ 147
– nivel del líquido ............................. 131
Funciones menú .................................. 14
Funciones sport (mando) .................. 37
Fusibles (sustitución) .......................... 116
Guantera ............................................. 39
Hill Holder (sistema) ........................ 55
Inactividad del coche ......................... 85
Inactividad del coche durante
un período prolongado .................. 85
Indicador de velocidad
(velocímetro)..................................... 11Indicador líquido
refrigerante del motor ...................... 11
Indicador nivel de combustible ........ 11
Indicadores de dirección ................... 34
– mando ............................................ 34
– sustitución de la lámpara
delantera ....................................... 111
– sustitución de la lámpara
lateral ............................................. 112
– sustitución de la lámpara
trasera ........................................... 113
Indicadores y mensajes ...................... 87
Instalación de dispositivos
eléctricos/electrónicos ...................... 60
Instrumentos de a bordo .................. 9
Interiores .............................................. 139
Lámpara
(sustitución de una lámpara) ......... 108
– indicaciones generales ................. 108
– tipos de lámparas ......................... 109
Lavado inteligente ............................... 35
Lavaluneta ............................................. 36
– mando ............................................. 36
– nivel del líquido ............................. 130
Lavaparabrisas ..................................... 35
– mando ............................................. 35
– nivel del líquido ............................. 130
Limitadores de carga .......................... 65
Limpialuneta ......................................... 36
– mando ............................................. 36 Cuadro de instrumentos .................. 9
Cuentarrevoluciones ......................... 11
Datos para la identificación ............. 142
Datos técnicos .................................... 141
del portón ............................................ 47
Desbloqueo de las puertas ............... 43
Desmontaje de la sombrerera .........49
Difusores de aire en el habitáculo .. 27
Dimensiones ........................................ 151
Dirección .............................................. 147
Dirección asistida eléctrica
"Dualdrive" ........................................ 58
Dispositivo de arranque .................... 8
Dualdrive
(Dirección asistida eléctrica) ......... 58
EBD (sistema) .................................... 54
Elevación del coche ............................ 121
Elevalunas ............................................. 45
Embrague .............................................. 146
Emisiones de CO
2.............................. 158
En caso de emergencia ......................95
Encendedor .......................................... 39
EOBD (sistema) .................................. 57
Equipamientos interiores .................. 39
Equipo de radio ................................... 59
Escobillas limpiaparabrisas
y limpialuneta .................................... 136
ESP (sistema) ...................................... 54
Espejos retrovisores .......................... 26
– exteriores ......................................26
– interior ........................................... 26
160-168 ABARTH 500 E 29-04-2009 10:01 Pagina 161

Luces de posición ............................... 34
– sustitución de la lámpara
trasera ............................................. 113
Luces del tercer stop ......................... 114
Luces diurnas........................................ 34
– mando .............................................. 34
– sustitución de la lámpara.............. 113
Luces exteriores ................................. 34
Luces interiores .................................. 36
– mando ............................................. 36
– sustitución de las lámparas ....... 114
Luces interiores .................................. 36
– delanteras ....................................... 36
– maletero ......................................... 46
Lunas (limpieza) .................................. 139
Luneta térmica ...........................28-29-31
Luz antiniebla ....................................... 37
– pulsador de mando ............... 37-38
– sustitución de la lámpara ........... 113
Luz de la matrícula ............................ 114
Luz de marcha atrás ........................... 113
Luz del maletero ................................. 46
– sustitución de la lámpara ........... 115
Maletero............................................... 46
– apertura .......................................... 46
– cierre ............................................... 47
– ampliación ...................................... 48
Mando a distancia por
radiofrecuencia ................................. 159– pedido de mandos a distancia
adicionales ...................................... 7
– sustitución de la pila .................... 7
Mandos ................................................. 37
Mantenimiento y cuidado ................. 123
– controles periódicos .................... 127
– mantenimiento programado ...... 124
– plan de mantenimiento
programado ................................... 125
– utilización gravosa del coche ..... 127
Motor..................................................... 145
– código de identificación .............. 144
– datos característicos .................... 145
– marcado ......................................... 143
MSR (sistema) ...................................... 56
Neumáticos ........................................ 148
– en dotación .................................... 150
– de nieve .....................................84-150
– lectura correcta del neumático ... 148
– mantenimiento .............................. 134
– presión de inflado ......................... 150
Nivel del aceite motor ...................... 129
Nivel del líquido de frenos ............... 131
Nivel del líquido del sistema
de refrigeración motor ...................... 130
Nivel del líquido lavaparabrisas/
lavaluneta............................................ 130
Niveles .................................................. 128 – escobillas ........................................ 136
– pulverizadores ............................... 137
Limpiaparabrisas................................... 35
– mando ............................................. 35
– escobillas ........................................ 136
– pulverizadores ............................... 137
Limpieza de las lunas .......................... 137
– mando ............................................. 35
Llantas de las ruedas .......................... 148
– lectura correcta de la llanta ...... 149
Llave con mando a distancia ............. 5
– pedido de mandos a distancia
adicionales ...................................... 7
– sustitución de la pila .................... 7
– sustitución de la tapa
del mando a distancia .................. 7
Llave mecánica .................................... 5
Luces antiniebla traseras ................... 38
– pulsador de mando ..................... 38
– sustitución de la lámpara ........... 113
Luces de carretera .............................34
– mando ............................................. 34
– ráfagas ............................................. 34
– sustitución de la lámpara ............ 112
Luces de cruce .................................... 34
– mando ............................................. 34
– sustitución de la lámpara ............ 112
Luces de emergencia ......................... 37
162
INDICADORES
Y MENSAJES
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
160-168 ABARTH 500 E 29-04-2009 10:01 Pagina 162

163
INDICADORES
Y MENSAJES
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
– apagado del motor ...................... 81
Puesta en marcha y conducción ......79
Pulsadores de mando ........................ 13
– menú esc......................................... 13
– menú de configuración ................ 13
Ráfagas ................................................. 34
Recirculación de aire ................28-29-31
Regulación de los asientos ................ 23
Regulación del volante ....................... 25
Remolque del coche .......................... 122
Reposacabezas traseros..................... 24
Repostado del coche ......................... 61
Repostados .......................................... 154
Rueda .................................................... 148
Salpicadero ......................................... 3
Seguridad .............................................. 63
Seguridad de los niños durante
el transporte ..................................... 67
Seguridad de los niños durante
el transporte...................................... 67
Silla infantil tipo Isofix ........................ 71
Sillas infantiles
(idoneidad en el uso) ................. 70-72
Simbología ............................................ 4
Sistema ABS ......................................... 53
Sistema de bloqueo
del combustible................................. 38
Sistema de calefacción/
ventilación............................................. 28
Sistema EBD ........................................ 54Sistema EOBD ..................................... 57
Sistema ESP .......................................... 54
Sistema Fiat CODE ............................ 4
Sistema Hill Holder ............................ 55
Sistema MSR ........................................ 56
Sistema SBR ......................................... 64
Sistema TTC ........................................ 56
Sólo para controlar y restablecer
la presión ........................................... 105
Suspensiones ........................................ 147
Sustitución de la rueda ...................... 98
Tapón del depósito
de combustible ................................. 61
Techo de cristal fijo ........................... 41
Techo practicable ............................... 41
– maniobra de emergencia ............ 43
Tipo Isofix (silla infantil) .................... 71
Toma de corriente ............................. 41
Transmisión ......................................... 146
Transmisores de radio y
teléfonos móviles ............................. 60
Trasero.................................................. 46
Tubos de goma ................................... 135
Uso del cambio manual ................... 82
Velocidades máximas ....................... 152
Velocímetro
(indicador de velocidad) ................. 11
Ventilación ........................................... 28
Viseras parasol .................................... 39
Volante (regulación) ........................... 25
Ordenador de viaje
(Trip Computer) .............................. 21
Pantalla multifunción y pantalla
multifunción reconfigurable............ 12
– Páginas ............................................ 12
Pesos ..................................................... 153
Pintura ................................................... 138
Placas...................................................... 142
– datos de identificación ................. 142
– pintura carrocería ........................ 143
Portezuela del combustible .............. 61
Portón del maletero .......................... 46
Posición fusibles .................................. 117
Preinstalación para montaje
Presión de los neumáticos ................ 150
Prestaciones ......................................... 152
Pretensores .......................................... 65
Procedimiento de inflado .................. 102
Procedimiento para la sustitución
de la botella aerosol ........................ 106
Protección del medio ambiente ...... 62
Puertas .................................................. 43
Puesta en marcha del motor ...... 80-96
– puesta en marcha con
batería auxiliar .............................. 96
– puesta en marcha con
maniobras de inercia ................... 97
– dispositivo de arranque ............... 8
– calentamiento del motor
una vez puesto en marcha .......... 81
160-168 ABARTH 500 E 29-04-2009 10:01 Pagina 163

DISPOSICIONES RELATIVAS AL TRATAMIENTO DEL VEHÍCULO AL FINAL
DE SU VIDA ÚTIL
Desde hace años Fiat se ha comprometido de forma global en la protección y respeto por el medio ambiente, y para ello ha mejo-
rado de manera continua los procesos productivos y la realización de productos cada vez más compatibles con la ecología. Para
ofrecer a los clientes el mejor servicio posible respetando siempre las normativas medioambientales y para responder a las obliga-
ciones previstas en la Directiva Europea 2000/53/CE con respecto al final de la vida útil de los vehículos, Fiat brinda la posibilidad a
sus clientes de entregar su vehículo (*) al final de su vida útil sin costes añadidos.
De hecho, la Directiva Europea establece que la entrega del vehículo se produzca sin que el último usuario o propietario del vehí-
culo deba incurrir en gastos debido a su valor de mercado nulo o negativo. En concreto, en casi todos los países de la Unión Eu-
ropea y hasta el 1 de enero de 2007, la retirada sin costes sólo se aplica a los vehículos matriculados a partir del 1 de julio de 2002,
mientras que a partir de 2007 la retirada no conllevará costes independientemente del año de matriculación siempre y cuando el
vehículo contenga sus componentes esenciales (en especial motor y carrocería) y esté exento de desechos añadidos.
Para entregar su vehículo al final de su vida útil sin incurrir en gastos añadidos puede dirigirse a uno de nuestros concesionarios en
el caso de adquirir un vehículo nuevo o en caso contrario a uno de los centros de recogida y desguace autorizados por Fiat. Estos
centros han sido cuidadosamente seleccionados para garantizar un servicio con los estándares de calidad necesarios para la recogi-
da, el tratamiento y el reciclaje de los vehículos retirados, respetando el medio ambiente.
Podrá encontrar información sobre los centros de desguace y recogida en la red de concesionarios Fiat y Fiat Vehículos Comer-
ciales, llamando al número gratuito 00800 3428 0000 y también consultando la página web de Fiat.
(*) Vehículo para el transporte de pasajeros dotado como máximo de nueve plazas, para un peso total admitido de 3,5 t.
160-168 ABARTH 500 E 29-04-2009 10:01 Pagina 164

N N N N
O O O O
T T T T
A A A A
S S S S
160-168 ABARTH 500 E 29-04-2009 10:01 Pagina 165

160-168 ABARTH 500 E 29-04-2009 10:01 Pagina 166

160-168 ABARTH 500 E 29-04-2009 10:01 Pagina 167

REPOSTADO DE COMBUSTIBLE (litros)
1.4 TB BZ ABARTH
Capacidad del depósito 35
Riserva5
Utilice únicamente gasolina sin plomo cuyo número de octano (RON) no sea inferior a 95 (Especificación EN 228).
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering -
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Impreso n. 603.81.383 - 04/2009 - 4 Edición
SUSTITUCIÓN DEL ACEITE MOTOR (litros)
1.4 TB BZ ABARTH
Cárter del motor 2,75
Cárter del motor y filtro 2,90
PRESIÓN DE INFLADO EN FRÍO (bar)
Con el neumático caliente, el valor de la presión debe ser de +0,3 bar respecto del valor prescrito.
Volver a controlar el valor correcto con el neumático frío.
Neumáticos Con media carga * Con carga plena
Delantero Trasero Delantero Trasero
195/45 R16 84 V XL 2,3 2,1 2,6 2,4
205/40 R17 84 W XL 2,3 2,1 2,6 2,4
* Para velocidades superiores a 160 km/h, utilice las presiones previstas para la carga máxima.
160-168 ABARTH 500 E 29-04-2009 10:01 Pagina 168