ECU Abarth 500 2009 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

129
INDICADORES
Y MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
Consumo de aceite motor
A modo indicativo, el consumo máximo de
aceite motor es de 400 gramos cada 1.000
km.
Durante el primer periodo de uso del co-
che, el motor está en fase de ajuste, por
lo tanto, el consumo de aceite motor pue-
de considerarse estabilizado sólo después
de haber recorrido los primeros 5.000 ÷
6.000 km.
ADVERTENCIA El consumo de aceite de-
pende del estilo de conducción y de las
condiciones de empleo del coche.
ADVERTENCIA Después de agregar o
cambiar el aceite y antes de verificar el ni-
vel, hacer funcionar el motor durante unos
segundos y esperar algunos minutos des-
pués de apagarlo. ACEITE MOTOR, fig. 1
El control del nivel de aceite debe reali-
zarse con el coche sobre una superficie
plana, unos 5 minutos aproximadamente
después de apagar el motor.
El nivel del aceite debe estar comprendi-
do entre las referencias MÍN. y MÁX. de
la varilla de control B.
El intervalo entre MÍN. y MÁX. corres-
ponde a 1 litro de aceite aproximada-
mente.
Si el nivel del aceite esta cerca o incluso
por debajo de la referencia MÍN., agregar
aceite a través de la boca de llenado A
hasta alcanzar la referencia MÁX.
El nivel del aceite nunca debe superar la
referencia MÁX.
Con el motor caliente, agitar
muy cuidadosamente en el
interior del compartimiento del mo-
tor: peligro de quemaduras. Recuer-
de que, con el motor caliente, el elec-
troventilador puede ponerse en mo-
vimiento. peligro de lesiones. Preste
atención a las bufandas, corbatas y
prendas de vestir no adherentes: po-
drían ser arrastradas por los órganos
en movimiento.
ADVERTENCIA
No agregar aceite cuyas ca-
racterísticas sean diferentes
de las del aceite existente en
el motor
El aceite usado del motor y el
filtro de aceite sustituidos
contienen sustancias peligro-
sas para el medio ambiente.
Para la sustitución del aceite y de los
filtros, se aconseja dirigirse a un taller
de la Red de Asistencia Abarth, equi-
pada para la eliminación del aceite y
de los filtros usados respetando la na-
turaleza y las normas legales.
123-140 ABARTH 500 E 29-04-2009 10:00 Pagina 129

133
INDICADORES
Y MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ADVERTENCIA La batería mantenida du-
rante largo tiempo en estado de carga in-
ferior al 50 % se daña por sulfatación, re-
duciendo su capacidad y su puesta en mar-
cha.
Además, presenta mayor riesgo de con-
gelación (que se verifica ya verificarse a los
-10 ºC). En caso de parada prolongada, re-
mitirse al apartado “Inactividad del coche
durante un periodo prolongado”, en el ca-
pítulo “Puesta en marcha y conducción”.
Si después de haber comprado el coche
se desea instalar accesorios eléctricos, ac-
cesorios que no necesiten alimentación
eléctrica permanente (alarma, etc.) o ac-
cesorios que influyen sobre el equilibrio
eléctrico, dirigirse a un taller de la Red de
Asistencia Abarth, cuyo personal cualifi-
cado, además de sugerir los dispositivos
más adecuados de la Lineaccessori Abarth,
podrá evaluar el consumo eléctrico total
verificando si la instalación eléctrica del co-
che puede soportar la carga demandada o
si, por el contrario, necesita integrarla con
una batería de mayor capacidad.
De hecho, estos dispositivos consumen
energía eléctrica incluso con el motor apa-
gado, descargando gradualmente la bate-
ría. CONSEJOS ÚTILES PARA
PROLONGAR LA DURACIÓN DE
LA BATERÍA
Para evitar que la batería se descargue rá-
pidamente y para preservar su funciona-
miento en el tiempo, respetar escrupulo-
samente las siguientes indicaciones:
❒cuando se estacione el coche, asegu-
rarse de que las puertas, el capó y las
portezuelas estén bien cerrados para
evitar que las luces interiores queden
encendidas en el habitáculo;
❒apagar las luces de techo interiores: en
todo caso, el coche está equipado con
un sistema de apagado automático de
las luces interiores;
❒con el motor apagado, no dejar los dis-
positivos encendidos durante largo
tiempo (por ejemplo, el equipo de ra-
dio, las luces de emergencia, etc.);
❒antes de cualquier intervención en la
instalación eléctrica, desconectar el ca-
ble del polo negativo de la batería;
❒apretar bien los bornes de la batería. Un montaje incorrecto de los
accesorios eléctricos y elec-
trónicos puede causar daños
serios al coche. Si, después de
comprar el coche, desea instalar acce-
sorios (sistema de alarma, radiotelé-
fono, etc.), acudir a la Red Asistencia
Abarth, que sugerirá los dispositivos
más adecuados y, sobre todo, aconse-
jará sobre la necesidad de utilizar una
batería con mayor capacidad.
Las baterías contienen sus-
tancias muy peligrosas para
el medio ambiente. Para la
sustitución de la batería, se
aconseja dirigirse a un taller de la Red
de Asistencia Abarth, equipada para su
eliminación respetando la naturaleza
y las normas legales.
Si el coche permaneciera
inactivo por largo tiempo en
condiciones de frío intenso, desmon-
tar la batería y transportarla a un lu-
gar cálido; de lo contrario, se corre el
riego de congelación.
ADVERTENCIA
Cuando se trabaje con la
batería o en los alrededores
de la misma, protegerse siempre los
ojos con anteojos adecuados.
ADVERTENCIA
123-140 ABARTH 500 E 29-04-2009 10:00 Pagina 133

136
INDICADORES
Y MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
LIMPIAPARABRISAS/
LIMPIALUNETA
ESCOBILLAS
Limpiar periódicamente la parte de goma
con productos adecuados; se aconseja
TUTELA PROFESSIONAL SC 35.
Sustituir las escobillas si el borde de la go-
ma se ha deformado o desgastado. En to-
do caso, se aconseja sustituirlas una vez por
año aproximadamente.
Con algunos cuidados sencillos, es posible
reducir las posibilidades de que las esco-
billas se estropeen:
❒en caso de temperaturas bajo cero, ase-
gurarse de que el hielo no bloquee la
parte de goma contra el vidrio. Si fue-
se necesario, desbloquearlas con un
producto antihielo;
❒quitar la nieve eventualmente acumula-
da sobre el parabrisas: además de pro-
teger las escobillas, evita esforzar y so-
brecalentar el motor de arranque eléc-
trico;
❒no accionar el limpiaparabrisas ni el lim-
pialuneta con el cristal secoSustitución de las escobillas
del limpiaparabrisas, fig. 5
Proceder del siguiente modo:
❒levantar el brazo Adel limpiaparabrisas
y colocar la escobilla de modo que for-
me un ángulo de 90º con el brazo en
cuestión;
❒presionar el pulsador Ay extraer del
brazo Bla escobilla C;
❒reinsertar la nueva escobilla asegurán-
dose de que se bloquee.
Viajar con las escobillas del
limpiaparabrisas desgasta-
das representa un grave riesgo, ya
que reduce la visibilidad en caso de
malas condiciones atmosféricas.
ADVERTENCIA
Sustitución de la escobilla
del limpialuneta, fig. 6
Proceder del siguiente modo:
❒levantar el revestimiento Ay desmon-
tar el brazo del coche, aflojando la tuer-
ca Bque lo fija al perno de rotación;
❒colocar correctamente el brazo nuevo
y apretar a fondo la tuerca;
❒bajar el revestimiento.
fig. 5F0S119Abfig. 6F0S120Ab
123-140 ABARTH 500 E 29-04-2009 10:00 Pagina 136

138
INDICADORES
Y MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
❒aplicación de materiales plásticos, con
función protectora, en los puntos más
expuestos: parte baja de la puerta, in-
terior de los parachoques, bordes, etc;
❒utilización de elementos estructurales
“abiertos” para evitar la condensación
y el estancamiento de agua, que puedan
favorecer la oxidación de las partes in-
teriores.
GARANTÍA DE LA PARTE
EXTERIOR DEL COCHE
Y DE LOS BAJOS DE LA
CARROCERÍA
El coche tiene una garantía contra la per-
foración debida a la corrosión de cualquier
elemento original de la estructura o de la
carrocería.
Para las condiciones generales de esta ga-
rantía, consultar el “CARNÉ DE GA-
RANTÍA”.
CONSEJOS PARA CONSERVAR
LA CARROCERÍA EN BUEN
ESTADO
Pintura
La función de la pintura no es sólo estéti-
ca sino que también sirve para proteger la
chapa sobre la que se aplica.
En caso de abrasiones o ralladuras profun-
das, se aconseja realizar inmediatamente los
retoques necesario para evitar la formaciónde óxido. Para los retoques de la pintura,
utilizar sólo productos originales (consul-
tar el apartado “Tarjeta de identificación de
la pintura de la carrocería” en el capítulo
“Características técnicas”).
El mantenimiento normal de la pintura con-
siste en el lavado de la misma con una pe-
riodicidad que depende de las condiciones
y del ambiente de uso. Por ejemplo, en las
zonas con contaminación atmosférica ele-
vada o si se recorren carreteras que pre-
sentan sales antihielo esparcida, es aconse-
jable lavar el coche con más frecuencia.
Para un correcto lavado, proceder del si-
guiente modo:
❒si se lava el coche en un servicio de la-
vado automático quitar la antena del te-
cho para no estropearla;
❒si para lavar el coche se utilizan vapo-
rizadores o equipos a alta presión, man-
tenga una distancia de al menos 40 cm
de la carrocería para evitar daños o al-
teraciones. Recuerde que el agua es-
tancada, a largo plazo, puede dañar el
coche;
❒mojar la carrocería con un chorro de
agua a baja presión;
❒pasar una esponja con una mezcla de
detergente suave sobre la carrocería,
enjuagándola varias veces;
❒enjuagar bien con agua y secar la ca-
rrocería con una manga de aire o con
un paño de gamuza.Durante el secado, prestar atención sobre
todo a las partes menos visibles –como los
vanos de las puertas, el capó, el contor-
no de los faros–, donde el agua tiende a
estancarse más fácilmente. Se aconseja no
llevar inmediatamente el coche a un am-
biente cerrado, sino dejarlo al aire libre
para favorecer la evaporación del agua.
No lavar el coche después de una parada
al sol o si el capó está caliente: el brillo
de la pintura puede alterarse.
Las partes exteriores de plástico se deben
lavar siguiendo el mismo procedimiento
que para el lavado normal del coche.
Evitar aparcar el coche debajo de los ár-
boles; las sustancias resinosas que dejan
caer algunos árboles podrían opacar la pin-
tura y aumentar la posibilidad de que se
inicie un proceso de corrosión.
ADVERTENCIA Lavar inmediata y minu-
ciosamente los excrementos de los pája-
ros ya que su acidez ataca la pintura.
Los detergentes contaminan el
agua. El coche se debe lavar en
zonas preparadas para reco-
ger y depurar los líquidos que
se han utilizado durante el lavado.
123-140 ABARTH 500 E 29-04-2009 10:00 Pagina 138

141
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
DATOS PARA LA IDENTIFICACIÓN ........................... 142
CÓDIGOS DE LOS MOTORES - VERSIONES
DE LA CARROCERÍA ........................................................ 144
MOTOR ................................................................................. 145
ALIMENTACIÓN ................................................................. 146
TRANSMISIÓN .................................................................... 146
FRENOS ................................................................................. 147
SUSPENSIONES ................................................................... 147
DIRECCIÓN ......................................................................... 147
RUEDAS ................................................................................. 148
DIMENSIONES ..................................................................... 151
PRESTACIONES ................................................................... 152
PESOS ..................................................................................... 153
REPOSTADOS ...................................................................... 154
FLUIDOS Y LUBRICANTES .............................................. 155
CONSUMO DE COMBUSTIBLE ..................................... 157
EMISIONES DE CO
2........................................................... 158
MANDO A DISTANCIA POR RADIOFRECUENCIA
(Declaración de conformidad)............................................ 159
C
C C C
A A A A
R R R R
A A A A
C C C C
T T T T
E E E E
R R R R
Í Í Í Í
S S S S
T T T T
I I I I
C C C C
A A A A
S S S S

T T T T
É É É É
C C C C
N N N N
I I I I
C C C C
A A A A
S S S S
141-159 ABARTH 500 E 29-04-2009 10:00 Pagina 141

146
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ALIMENTACIÓN
1.4 TB BZ ABARTH
Alimentación Inyección electrónica multipunto
secuencial sincronizada
con turbocompresor de geometría fija
Las modificaciones o reparaciones en el sistema de alimentación realizadas incorrectamente y sin tener en cuenta
las características técnicas de la instalación, pueden causar anomalías de funcionamiento y riesgos de incendio.
ADVERTENCIA
TRANSMISIÓN
1.4 TB BZ ABARTH
Cambio de velocidades
Embrague
TracciónDe cinco marchas de avance y marcha atrás, con sincronizadores para el acoplamiento
de las marchas de avance
Autorregulable con pedal sin carrera en vacío
Delantera
141-159 ABARTH 500 E 29-04-2009 10:00 Pagina 146

❒ciclo extraurbano: se conduce el coche
un recorrido extraurbano con acelera-
ciones frecuentes en todas las marchas;
la velocidad de recorrido varía de 0 a
120 km/h;
❒consumo combinado; se calcula con una
ponderación del 37 % en el ciclo urba-
no y del 63 % en el ciclo extraurbano.
CONSUMO
DE COMBUSTIBLE
Los valores de consumo de combustible,
indicados en la siguiente tabla, han sido de-
terminados basándose en pruebas de ho-
mologación prescritas por las Directivas
europeas.
Para la medición del consumo se han se-
guido estos procedimientos:
❒ciclo urbano: se realiza una puesta en
marcha en frío y luego se conduce el
coche simulando un recorrido urbano;
157
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ADVERTENCIA El tipo de recorrido, el
tráfico, las condiciones atmosféricas, el es-
tilo de conducción, el estado del coche en
general, el nivel de equipamiento/dotacio-
nes/accesorios, la activación de la clima-
tización, la carga del coche, la presencia de
la baca sobre el techo y otras situaciones
que perjudican la aerodinámica o la resis-
tencia al avance llevan a valores de con-
sumo diferentes de los medidos.
Consumo según la directiva 2004/3/CE (litros cada 100 km)
Versiones Urbano Extraurbano Combinado
1.4 TB BZ ABARTH8,5 5,4 6,5
141-159 ABARTH 500 E 29-04-2009 10:00 Pagina 157

Luces de posición ............................... 34
– sustitución de la lámpara
trasera ............................................. 113
Luces del tercer stop ......................... 114
Luces diurnas........................................ 34
– mando .............................................. 34
– sustitución de la lámpara.............. 113
Luces exteriores ................................. 34
Luces interiores .................................. 36
– mando ............................................. 36
– sustitución de las lámparas ....... 114
Luces interiores .................................. 36
– delanteras ....................................... 36
– maletero ......................................... 46
Lunas (limpieza) .................................. 139
Luneta térmica ...........................28-29-31
Luz antiniebla ....................................... 37
– pulsador de mando ............... 37-38
– sustitución de la lámpara ........... 113
Luz de la matrícula ............................ 114
Luz de marcha atrás ........................... 113
Luz del maletero ................................. 46
– sustitución de la lámpara ........... 115
Maletero............................................... 46
– apertura .......................................... 46
– cierre ............................................... 47
– ampliación ...................................... 48
Mando a distancia por
radiofrecuencia ................................. 159– pedido de mandos a distancia
adicionales ...................................... 7
– sustitución de la pila .................... 7
Mandos ................................................. 37
Mantenimiento y cuidado ................. 123
– controles periódicos .................... 127
– mantenimiento programado ...... 124
– plan de mantenimiento
programado ................................... 125
– utilización gravosa del coche ..... 127
Motor..................................................... 145
– código de identificación .............. 144
– datos característicos .................... 145
– marcado ......................................... 143
MSR (sistema) ...................................... 56
Neumáticos ........................................ 148
– en dotación .................................... 150
– de nieve .....................................84-150
– lectura correcta del neumático ... 148
– mantenimiento .............................. 134
– presión de inflado ......................... 150
Nivel del aceite motor ...................... 129
Nivel del líquido de frenos ............... 131
Nivel del líquido del sistema
de refrigeración motor ...................... 130
Nivel del líquido lavaparabrisas/
lavaluneta............................................ 130
Niveles .................................................. 128 – escobillas ........................................ 136
– pulverizadores ............................... 137
Limpiaparabrisas................................... 35
– mando ............................................. 35
– escobillas ........................................ 136
– pulverizadores ............................... 137
Limpieza de las lunas .......................... 137
– mando ............................................. 35
Llantas de las ruedas .......................... 148
– lectura correcta de la llanta ...... 149
Llave con mando a distancia ............. 5
– pedido de mandos a distancia
adicionales ...................................... 7
– sustitución de la pila .................... 7
– sustitución de la tapa
del mando a distancia .................. 7
Llave mecánica .................................... 5
Luces antiniebla traseras ................... 38
– pulsador de mando ..................... 38
– sustitución de la lámpara ........... 113
Luces de carretera .............................34
– mando ............................................. 34
– ráfagas ............................................. 34
– sustitución de la lámpara ............ 112
Luces de cruce .................................... 34
– mando ............................................. 34
– sustitución de la lámpara ............ 112
Luces de emergencia ......................... 37
162
INDICADORES
Y MENSAJES
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
160-168 ABARTH 500 E 29-04-2009 10:01 Pagina 162