radio Abarth 500 2010 Betriebsanleitung (in German)

2
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALFABETISCHES
INHALTSVER-
ZEICHNISABS
KENNTNIS DES
FAHRZEUGSARMATURENBRETT .......................................................... 3
BEDEUTUNG DER SYMBOLE ......................................... 4
DAS FIAT CODE-SYSTEM ................................................ 4
DIE SCHLÜSSEL ................................................................... 5
BEDIENFELD UND BORDINSTRUMENTE .................. 9
MULTIFUNKTIONSDISPLAY UND
REKONFIGURIERBARES
MULTIFUNKTIONSDISPLAY ........................................... 12
TRIP COMPUTER ................................................................ 21
SITZE ....................................................................................... 23
KOPFSTÜTZEN ................................................................... 24
LENKRAD .............................................................................. 25
RÜCKSPIEGEL ...................................................................... 26
KLIMAKOMFORT................................................................. 27
HEIZUNG UND BELÜFTUNG ........................................ 28
MANUELLE KLIMAANLAGE ............................................ 29
AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE ................................ 31
AUSSENLICHT ..................................................................... 34
REINIGUNG DER FENSTERSCHEIBEN ........................ 35DECKENLEUCHTE ............................................................. 36
BEDIENUNGEN ................................................................... 37
INNENAUSSTATTUNG..................................................... 39
DACH MIT ÖFFNUNGSMECHANISMUS...................... 41
TÜREN ................................................................................... 43
FENSTERHEBER ................................................................... 45
KOFFERRAUM ..................................................................... 46
MOTORHAUBE ................................................................... 49
GEPÄCKTRÄGER/SKIHALTER ........................................ 51
SCHEINWERFER ................................................................. 51
ABS-SYSTEM ......................................................................... 53
ESP-SYSTEM ......................................................................... 54
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 57
ELEKTRISCHE SERVOLENKUNG “DUALDRIVE” ..... 58
AUTORADIO-ANLAGE .................................................... 59
BETANKEN DES FAHRZEUGS ........................................ 61
UMWELTSCHUTZ .............................................................. 62
K
K K K
E E E E
N N N N
N N N N
T T T T
N N N N
I I I I
S S S S

D D D D
E E E E
S S S S

F F F F
A A A A
H H H H
R R R R
Z Z Z Z
E E E E
U U U U
G G G G
S S S S
001-022 ABARTH 500 TED 29-04-2009 9:47 Pagina 2

ARMATURENBRETT
Die Präsenz und die Position der Bedienelemente, der Instrumente und Anzeigen können je nach Ausstattungsvariante variieren
1. Seitlicher Luftauslass – 2. Linker Hebel: Bedienelement der Außenlichter – 3. Ladedruckanzeige – 4. Instrumentenfeld und Kon-
trollleuchten – 5. Vorrüstung Adapter mobiler Navigator – 6. Rechter Hebel: Bedienelement für Scheibenwischer, Heckscheiben-
wischer, Trip Computer – 7. Mittlere Luftauslässe – 8. Ablagefach/Autoradio – 9. Air Bag auf Beifahrerseite – 10. Ablagefach/ver-
borgenes Dokumentenfach – 11. Bedienelemente für Heizung/Lüftung/Klimatisierung – 12. Bedienelemente der elektrischen Fen-
sterheber – 13 Ablagefach – 14. Schalthebel – 15. Knieairbag (KNEE BAG) – 16. Air Bag auf Fahrerseite.
3
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALFABETISCHES
INHALTSVER-
ZEICHNISABS
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS

F0S0001AbAbb. 1
001-022 ABARTH 500 TED 29-04-2009 9:47 Pagina 3

ANLASSVORRICHTUNG
Abb. 7
Der Schlüssel hat 3 verschiedene Positio-
nen:
❒STOP: Motor ausgeschaltet, Schlüssel
abziehbar, Lenkrad blockiert. Einige
elektrische Vorrichtungen (z.B. Auto-
radio, Zentralverriegelung der Türen,
usw.) sind funktionsfähig
❒MAR: Fahrtposition. Alle elektrischen
Vorrichtungen sind funktionsfähig
❒AVV: Anlassen des Motors.
Der Anlassschalter ist mit einem Sicher-
heitsmechanismus versehen, wodurch bei
nicht Anspringen des Motors der Schlüssel
zuerst auf STOPgestellt werden muss, be-
vor der Anlassvorgang wiederholt werden
kann.
8
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALFABETISCHES
INHALTSVER-
ZEICHNISABS
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
Den Schlüssel niemals abzie-
hen, wenn sich das Fahrzeug
in Bewegung befindet. Das Lenkrad
würde automatisch beim ersten Lenk-
versuch blockieren. Dies hat immer
Gültigkeit, d.h. auch wenn das Fahr-
zeug geschleppt wird.
Jede Verwendung von Aftermarkt-Pro-
dukten mit daraus folgender Schädi-
gungen der Lenkung oder der
Lenksäule (z. B. Montage einer Dieb-
stahlanlage), die außer zur Ver-
schlechterung der Leistungen des Sy-
stems und zum Verfall der Garantie
auch zu schweren Sicherheitsproble-
men sowie einem nicht zur Zulassung
konformen Fahrzeug führen können,
sind strengstens verboten.
ZUR BEACHTUNG
Abb. 7F0S0007Ab
LENKRADSPERRE
Einschaltung
Steht die Vorrichtung auf STOP, den
Schlüssel abziehen und das Lenkrad bis zum
Einrasten drehen.
Ausschaltung
Das Lenkrad leicht bewegen, während der
Schlüssel auf MARgedreht wird.
001-022 ABARTH 500 TED 29-04-2009 9:47 Pagina 8

13
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALFABETISCHES
INHALTSVER-
ZEICHNISABS
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
BEDIENTASTEN Abb. 14
+Zum Durchblättern der Bildschirm-
seite und der entsprechenden Optio-
nen nach oben oder zum Erhöhen des
angezeigten Wertes.
MENU
ESCKurzes Drücken für Zugriff
auf das Menü und/oder
Wechsel zur nächsten Bild-
schirmseite oder zur Be-
stätigung der gewünschten
Auswahl.
Langes Drücken für Rück-
kehr zum Standardbild-
schirm.
–Zum Durchblättern der Bildschirm-
seite und der entsprechenden Optio-
nen nach unten oder für die Verrin-
gerung des angezeigten Wertes.Zur beachtungDie Tasten
+und –schalten die verschiedenen Funktionen
gemäß den folgenden Situationen ein:
– Innerhalb des Menüs ermöglichen sie das
Durchblättern nach oben oder unten;
– während der Einstellungsvorgänge er-
möglichen Sie die Erhöhung oder Verrin-
gerung.
Zur beachtung Beim Öffnen einer Vor-
dertür wird das Display aktiviert und zeigt
einige Sekunden lang die Uhrzeit und die
zurückgelegten Kilometer/Meilen an (für
Versionen/Märkte, wo worgesehen).
Abb. 14
M E N UE S C
F0S014Ab
SETUP-MENÜ
Das Menü besteht aus einer Reihe von Funk-
tionen, die in einer “Schleife” angeordnet
sind und die durch die Tasten
+und – aus-
geführt werden können. Damit wird der Zu-
gang zu den verschiedenen Auswahlmög-
lichkeiten und Einstellungen (Setup) möglich,
die nachfolgend aufgeführt werden. Für ei-
nige Optionen (Uhrzeit einstellen und
Maßeinheiten) ist ein Untermenü vorgese-
hen. Das Setup-Menü kann durch ein kurzes
Drücken der Taste MENU
ESCeinge-
schaltet werden. Mit Einzeldruck der Tasten
+oder –ist es möglich, sich in der Liste des
Setup-Menüs zu bewegen. Der Ablauf un-
terscheidet sich an diesem Punkt je nach
dem Merkmal der gewählten Option. Das
Menü besteht aus folgenden Funktionen:
– MENU
– HELLIGKEITS
– SUMMGESCHW.
– TRIP-DATEN B/AKTIVIERUNG TRIP B
– UHREINSTELL.
– DATUM EINST.
– RADIOANZEIGE
– AUTOCLOSE
– MASSEINHEITEN
– SPRACHE
– LAUTST. MELD.
– LAUTS. TAST.
– SICHERHEITGURTWARNSIGNAL/
GURTWARNSIGNAL
– SERVICE
– BEIFAHRER BAG
– TAGLEUCHTE
– EINST. BEENDEN
001-022 ABARTH 500 TED 29-04-2009 9:47 Pagina 13

14
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALFABETISCHES
INHALTSVER-
ZEICHNISABS
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
Auswahl einer Option des Hauptmenüs
ohne Untermenü:
– Durch kurzes Drücken der Taste ME-
NU
ESCkann die Einstellung des Haupt-
menüs ausgewählt werden, die geändert
werden soll;
– Durch Betätigung der Tasten
+oder –(mit Einzeldruck) kann die neue Einstel-
lung ausgewählt werden;
– Durch kurzes Drücken der Taste ME-
NU
ESCkann die Einstellung gespeichert
und gleichzeitig zur vorher gewählten Po-
sition des Einstellungsmenüs zurückge-
kehrt werden.Auswahl einer Option des Hauptmenüs mit
Untermenü:
– Durch kurzes Drücken der Taste ME-
NU
ESCwird die erste Option des Un-
termenüs angezeigt;
– Durch Betätigung der Tasten
+oder –(mit Einzeldruck) können alle Optionen
des Untermenüs durchgeblättert werden;
– Durch kurzes Drücken der Taste ME-
NU
ESCkann die angezeigte Position des
Untermenüs ausgewählt und das entspre-
chende Einstellungsmenü aufgerufen wer-
den;
– Durch Betätigung der Tasten
+oder –(mit Einzeldruck) kann die neue Einstel-
lung dieser Option des Untermenüs ge-
wählt werden;
– Durch kurzes Drücken der Taste ME-
NU
ESCkann die Einstellung gespeichert
und gleichzeitig zur vorher gewählten Op-
tion des Untermenüs zurückgekehrt wer-
den.
MENÜFUNKTIONEN
Beleuchtung (Regelung
Instrumentenbeleuchtung)
Mit dieser Funktion kann nachts, mit ein-
geschaltetem Abblendlicht, die Helligkeit
der Instrumententafel, der Tasten, des Au-
toradios und des Displays der Klimaauto-
matik eingestellt werden.
Mit dem Multifunktionsdisplay erfolgt
tagsüber mit eingeschaltetem Abblendlicht
die Beleuchtung der Instrumententafel,
der Tasten, des Autoradios und des Dis-
plays der Klimaautomatik mit maximaler
Helligkeitsstufe.
Mit konfigurierbarem Multifunktionsdis-
play ist tagsüber bei eingeschaltetem Ab-
blendlicht die Instrumentenbeleuchtung
ausgeschaltet. Wenn das Fahrzeug in ei-
nen dunklen Bereich fährt, beispielsweise
in einen Tunnel, schaltet sich die Be-
leuchtung der Instrumententafel, der Ta-
sten, des Autoradios und des Displays der
Klimaautomatik mit der zweiten vorein-
gestellten Helligkeitsstufe ein.
001-022 ABARTH 500 TED 29-04-2009 9:47 Pagina 14

17
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALFABETISCHES
INHALTSVER-
ZEICHNISABS
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
Datum einst. (Datum einstellen)
Diese Funktion ermöglicht die Aktualisie-
rung des Datums (Tag - Monat - Jahr).
Gehen Sie zur Aktualisierung wie folgt vor:
– die Taste MENU
ESCkurz drücken,
worauf im Display blinkend das “Jahr” er-
scheint;
– die Taste
+oder –drücken, um die Ein-
stellung auszuführen;
– die Taste MENU
ESCkurz drücken,
worauf im Display blinkend der “Monat”
erscheint;
– die Taste
+oder –drücken, um die Ein-
stellung auszuführen;
– die Taste MENU
ESCkurz drücken,
worauf im Display blinkend der “Tag” er-
scheint;
– die Taste
+oder –drücken, um die Ein-
stellung auszuführen.
Zur beachtungJede Betätigung der Ta-
sten
+oder –hat eine Erhöhung oder
Verringerung um eine Einheit zur Folge.
Durch Gedrückthalten der Taste wird ei-
ne schnelle automatische Erhöhung / Ver-
ringerung erzielt. Führen Sie bei Annähe-
rung an den gewünschten Wert die Ein-
stellung durch einzelnes Betätigen der Ta-
sten zu Ende.
– die Taste MENU
ESCkurz drücken,
um zur Menübildschirmseite zurückzu-
kehren oder die Taste lange drücken, um
zur Standardbildschirmseite zurückzukeh-
ren ohne zu speichern.Radioanzeige
(Wiederholung
Audioinformationen)
Mit dieser Funktion ist es möglich, auf dem
Display die Informationen für das Radio
anzuzeigen.
– Radio: Frequenz oder RDS-Informatio-
nen des gewählten Senders, Aktivierung
des automatischen Suchlaufs AutoSTore;
– Audio-CD, CD MP3: Titelnummer;
Gehen Sie zur Anzeige (On) oder Lö-
schung (Off) der Informationen des Au-
toradios auf dem Display wie folgt vor:
– die Taste MENU
ESCkurz drücken,
worauf im Display je nach der vorherge-
henden Einstellung blinkend (On) oder
(Off) erscheint;
– die Taste
+oder –drücken, um die
Wahl zu treffen;
– die Taste MENU
ESCkurz drücken,
um zur Menübildschirmseite zurückzu-
kehren oder die Taste lange drücken, um
zur Standardbildschirmseite zurückzukeh-
ren ohne zu speichern.Autoclose
(Automatische
Zentralverriegelung bei fahrendem
Fahrzeug)
(für Versionen/Märkte, wo worgesehen)
Diese Funktion ermöglicht bei Aktivierung
(ON) die automatische Verriegelung der
Türen, wenn das Fahrzeug eine Ge-
schwindigkeit von 20 km/h überschreitet.
Gehen Sie zum Ein- (On) oder Ausschal-
ten (Off) dieser Funktion wie folgt vor:
– die Taste MENU
ESCkurz drücken,
worauf das Display ein Untermenü anzeigt;
– die Taste MENU
ESCkurz drücken,
worauf das Display je nach der vorherge-
henden Einstellung blinkend (On) oder
(Off) anzeigt;
– die Taste
+oder –drücken, um die
Wahl zu treffen;
– die Taste MENU
ESCkurz drücken,
um zum Untermenübildschirm zurückzu-
kehren, oder die Taste lange drücken, um
zur Standardbildschirmseite zurückzukeh-
ren ohne zu speichern;
– nochmals die Taste MENU
ESClange
drücken, um zur Standardbilschirmseite
oder zum Hauptmenü zurückzukehren, je
nach dem, an welchem Punkt des Menüs
man sich befindet
001-022 ABARTH 500 TED 29-04-2009 9:47 Pagina 17

59
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALFABETISCHES
INHALTSVER-
ZEICHNISABS
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
❒zwei Lautsprecher Full Range zu je max.
40 W an den vorderen Seitenverklei-
dungen;
❒ein Subwoofer zu 60 W unter dem
rechten Vordersitz;
❒ein Verstärker 4x30 W an der rechten
hinteren Seitenverkleidung;
❒Antenne auf dem Fahrzeugdach;
❒Autoradio mit CD MP3-Player (zu den Ei-
genschaften und der Funktionsweise sie-
he in den Angaben in der Ergänzung “Au-
toradio”, die diesem Handbuch beiliegt).
AUTORADIO-ANLAGE
Für die Funktionsweise der Autoradios mit
Compact Disc/Compact Disc MP3
-Player (soweit vorgesehen), schlagen Sie bit-
te in der Ergänzung in der Anlage zu dieser
Gebrauchs- und Wartungsanleitung nach.
Die vollständige Anlage umfasst:
❒zwei Lautsprecher Mid-Woofer mit ei-
nem Durchmesser von 165 mm und ei-
ner Leistung von je 40 W an den vor-
deren Türen;
❒zwei Lautsprecher Tweeter mit einem
Durchmesser von 38 mm und einer
Leistung von je 30 W an den vorderen
Streben;
❒zwei Lautsprecher Full Range mit einem
Durchmesser von 165 mm und einer
Leistung von je 40 W an den vorderen
Seitenverkleidungen;
❒Antenne auf dem Fahrzeugdach;
❒Radio mit CD MP3-Player (zu den Ei-
genschaften und der Funktionsweise sie-
he in den Angaben in der Ergänzung “Au-
toradio”, die diesem Handbuch beiliegt).
Bei Vorhandensein einer HiFi-Anlage
(wenn gefordert):
❒zwei Lautsprecher Mid-Woofer mit ei-
nem Durchmesser von 165 mm und ei-
ner Leistung von je 60 W;
❒zwei Lautsprecher Tweeter mit einer
Leistung von 40 W an den vorderen
Streben;Wenn ein Autoradio nach dem
Kauf des Fahrzeugs installiert
werden soll, ist zunächst beim
Abarth-Kundendienstnetz an-
zufragen, das Sie diesbezüglich berät,
um die Dauerhaftigkeit der Batterie zu
schützen. Eine zu starke Leistungsauf-
nahme im Leerzustand schädigt die Bat-
terie und kann deren Garantie verfallen
lassen.
046-062 ABARTH 500 TED 29-04-2009 9:48 Pagina 59

119
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALFABETISCHES
INHALTSVER-
ZEICHNISABS
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
F12
F13
F31
F32
F36
F37
F38
F43
F47
F48
F49
F50
F51
F537,5
7,5
5
7,5
10
5
20
15
20
20
5
7,5
7,5
5
F08
F09
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F1830
15
15
10
15
20
7,5
10
7,5
7,5
ZUSAMMENFASSENDE TABELLE DER SICHERUNGEN
Sicherungsverteiler Armaturenbrett - Abb. 39SICHERUNG AMPERE
Stromversorgung rechter Fernscheinwerfer
Stromversorgung linker Fernscheinwerfer
und Steuergehäuse zur Scheinwerferpositionierung
Schalter des Verteilersteuergehäuses im Motorraum
Vordere, hintere Deckenleuchten, Kofferraum- und Pfützenleuchten
Diagnoseanschluss, Autoradio, Klimaanlage, EOBD
Schalter Stopplichter, Knotenpunkt Armaturenbrett
Türzentralverriegelung
Pumpe für Front-/Heckscheibenwaschanlage
Scheibenheber auf Fahrerseite
Scheibenheber auf Beifahrerseite
Rücklichtschalter, elektrische Spiegel
Knotenpunkt Airbag
Schalter für Autoradio, Konvergenz, Klimaanlage, Stopplichter, Kupplung
Knotenpunkt Armaturenbrett
Steuergehäuse Motorraum - Abb. 41SICHERUNG AMPERE
Elektrolüfter der Klimaanlage
Frei
Akustische Signalgeber
Motorsteuerung (Sekundärlasten)
Fernlichtscheinwerfer
Schiebedachmotor
+15 Motorsteuerung, robotergestützte Schaltsteuerung Dualogic, Relaisspule T20
Motorsteuerung
Frei
Motorsteuerung, Relaisspule T09 (1.4 Turbo 16v)
095-122 ABARTH 500 TED 29-04-2009 9:49 Pagina 119

133
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
TECHNISCHE
DATEN
ALFABETISCHES
INHALTSVER-
ZEICHNISABS
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
ZUR BEACHTUNG Eine über lange Zeit
auf einem Ladestand von weniger auf 50%
gebliebene Batterie wird durch die Schwe-
felbildung beschädigt, wodurch sich die Ka-
pazität und das Startvermögen verändern.
Außerdem ist sie stärker einem möglichen
Einfrieren ausgesetzt (kann bereits bei -
10°C auftreten). Bei einem längeren Still-
stand siehe im Abschnitt “Lange Außer-
betriebsetzung des Fahrzeugs” im Kapitel
“Anlassen und Fahren”.
Sollten Sie nach dem Kauf des Fahrzeugs
elektrisches Zubehör einbauen lassen wol-
len, das eine ständige Stromversorgung be-
nötigt (Alarmanlage usw.) oder Zubehör,
das Strom entnimmt, wenden sie sich an
das Abarth Kundendienstnetz, dessen ge-
schultes Fachpersonal Ihnen nicht nur die
am besten geeignete Zubehörreihe der Li-
neaccessori Abarth empfehlen kann, son-
dern auch prüft, ob die Gesamtstromauf-
nahme der elektrischen Anlage die gefor-
derte Belastung verkraften kann oder der
Einbau einer leistungsstärkeren Batterie in
Betracht gezogen werden muss.
Tatsächlich verbrauchen einige dieser Ein-
richtungen auch bei abgestelltem Motor
weiterhin Strom und entladen so allmäh-
lich die Batterie. NÜTZLICHE RATSCHLÄGE ZUR
VERLÄNGERUNG DER
BATTERIELEBENSDAUER
Um eine rasche Entladung der Batterie zu
vermeiden und ihre Lebensdauer zu ver-
längern, beachten Sie bitte die nachfol-
genden Maßregeln:
❒vergewissern Sie sich beim Parken des
Fahrzeugs, dass die Türen, Koffer-
raumdeckel und Klappen gut geschlos-
sen sind, um zu vermeiden, dass die In-
nenleuchten eingeschaltet bleiben;
❒schalten Sie die Deckenleuchten aus: in
jedem Fall verfügt das Fahrzeug über ein
System zur automatischen Ausschaltung
der Innenbeleuchtung;
❒bei stehendem Motor dürfen die elek-
trischen Vorrichtungen nicht zu lange
eingeschaltet bleiben (z.B. Autoradio,
Warnblinklicht usw.);
❒vor einem Eingriff an der elektrischen
Anlage das Kabel vom Minuspol der
Batterie abklemmen;
❒die Klemmen müssen immer gut ange-
zogen sein. Eine falsche Montage elektri-
schen und elektronischen Zu-
behörs kann zu schweren
Schäden am Fahrzeug führen.
Wenn nach dem Kauf des Fahrzeugs
Zubehör (Diebstahlsicherung, Funkte-
lefon, usw. ...) installiert werden soll,
wenden Sie sich an das Abarth-Kun-
dendienstnetz, das Sie hinsichtlich der
geeignetsten Geräte und über die Not-
wendigkeit der Verwendung einer Bat-
terie mit höherer Leistung beraten
wird.
Die Batterien enthalten für
die Umwelt äußerst gefährli-
che Stoffe. Zum Austausch
der Batterie empfehlen wir,
sich an das Abarth-Kundendienstnetz
zu wenden, das zur Entsorgung unter
Berücksichtigung von Natur und ge-
setzlichen Bestimmungen ausgerüstet
ist.
Wenn das Fahrzeug über ei-
nen längeren Zeitraum bei
starker Kälte stillgelegt wird, die Bat-
terie ausbauen und an einen beheiz-
ten Ort transportieren. Anderenfalls
besteht die Gefahr, dass sie einfriert.
ZUR BEACHTUNG
Wenn an der Batterie oder
in deren Nähe gearbeitet
werden muss, immer die Augen durch
eine Schutzbrille schützen.
ZUR BEACHTUNG
123-140 ABARTH 500 TED 29-04-2009 9:50 Pagina 133

Auftanken des Fahrzeugs .................. 61
Außenbeleuchtung .............................. 34
Außerbetriebsetzung
des Fahrzeugs ................................... 85
Automatische Klimaanlage ................ 31
Autoradio ............................................. 59
Batterie................................................. 132
– Anlassen mit Hilfsbatterie .......... 96
– Nützliche Hinweise ...................... 133
– Kontrolle des Ladezustands ....... 132
– Aufladen der Batterie .................. 121
– Austausch ....................................... 132
Becherhalter ........................................ 40
Bedienelemente .................................. 37
Bedientasten ........................................ 13
– Menü esc......................................... 13
– Setup-Menü ................................... 13
Beim Parken ......................................... 81
Bordinstrumente ................................ 9
Bremsen................................................. 147
– Merkmale ....................................... 147
– Füllstand ......................................... 131
CO2-Emissionen ................................ 158
Code Card ........................................... 5
Dach aus festem Glas ....................... 41
Dach mit Öffnungsmechanismus ..... 41
– Notbedienung ............................... 43
Deckenleuchte .................................... 36
– vorne ............................................... 36
– Kofferraum .................................... 46
Deckenleuchten .................................. 36
– Bedienelement .............................. 36
– Austausch der Lampen ................ 114
Drehzahlmesser .................................. 11
Dritte Bremsleuchte .......................... 114
Dualdrive
(elektrische Servolenkung) ............ 58
EBD (System) ..................................... 54
EBD-System ......................................... 54
Elektrische Servolenkung
“Dualdrive“ ....................................... 58
EOBD (System) ................................... 57
ESP (System) ....................................... 54
Fahrgestell (Kennzeichnung) ........... 143
Fensterheber ....................................... 45
Fernlicht ................................................ 34
– Bedienelement .............................. 34
– Lichthupe ........................................ 34
Abblendlicht ....................................... 34
– Bedienelement .............................. 34
– Austausch der Lampe .................. 112
ABS ........................................................53
Abschleppen des Fahrzeuges ........... 122
ABS-System .......................................... 53
Air Bag .................................................. 73
– Vorderer Air Bag auf
Fahrerseite ..................................... 74
– Vorderer Air Bag auf
Beifahrerseite ................................ 74
– Knie Air Bag auf Fahrerseite ...... 75
– Seitliche Air Bag (Side
bag-Window bag) .................... 75-76
Anheben des Fahrzeuges .................. 121
Anlassen des Motors .................... 80-96
– Anlassen mit Hilfsbatterie ..... 96
– Anlassen durch Anschleppen ..... 97
– Anlassvorrichtung ......................... 8
– Aufwärmen des Motors gleich
nach dem Anlassen ...................... 81
– Abschalten des Motors ............... 81
Anlassen und Fahrt ............................. 79
Anlassvorrichtung ............................... 8
Anzeige Motorkühlflüssigkeit ........... 11
ASR ......................................................... 56
Aufhängungen ...................................... 147
A
A A A
L L L L
F F F F
A A A A
B B B B
E E E E
T T T T
I I I I
S S S S
C C C C
H H H H
E E E E
S S S S

I I I I
N N N N
H H H H
A A A A
L L L L
T T T T
S S S S
V V V V
E E E E
R R R R
Z Z Z Z
E EE
E
I I I I
C C C C
H H H H
N N N N
I I I I
S S S S
A A A A
B B B B
S S S S
160
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
KENNTNIS DES
FAHRZEUGS
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALFABETISCHES
INHALTSVER-
ZEICHNISABS
160-168 ABARTH 500 TED 29-04-2009 9:51 Pagina 160