Abarth 500 2010 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

90
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
❒Em caso de uma utilização seve-
ra do veículo(por exemplo, reboque
de atrelados em subidas ou com o ve-
ículo carregado): desacelerar e, caso a
luz avisadora permaneça acesa, parar
o veículo. Deixar a funcionar durante
2 ou 3 minutos, mantendo o motor a
trabalhar e ligeiramente acelerado, pa-
ra favorecer uma circulação mais ac-
tiva do líquido de arrefecimento, de
seguida, desligar o motor. Verificar o
nível correcto do líquido, como des-
crito anteriormente.
AVISO Em caso de percursos muito difí-
ceis é aconselhável manter o motor liga-
do e ligeiramente acelerado por alguns mi-
nutos antes de travá-lo.
Nalgumas versões o display visualiza a men-
sagem dedicada.
INSUFICIENTE
RECARGA DA BATERIA
(vermelha)
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas deve apagar-se
quando ligar o motor (com o motor ao
ralenti é admitido um breve atraso no des-
ligamento).
Se a luz avisadora permanecer acesa, con-
tactar imediatamente a Rede de Assistên-
cia Abarth.
w
AVARIA DO SISTEMA
ABS (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição
MARa luz avisadora acende, mas deve
apagar-se depois alguns segundos.
A luz avisadora acende quando o sistema
está ineficiente ou indisponível. Neste ca-
so, o sistema de travagem mantém inal-
terada a própria eficácia, mas sem as po-
tencialidades oferecidas pelo sistema ABS.
Proceder com prudência e dirigir-se o
mais rapidamente possível junto da Rede
de Assistência Abarth.
Nalgumas versões o display visualiza a men-
sagem dedicada.
>
AVARIA EBD
(vermelha)
(amarelo âmbar)
O acendimento ao mesmo tempo das lu-
zes avisadoras
xe >com o motor a
trabalhar indica uma anomalia do sistema
EBD ou que o sistema não está disponível.
Neste caso, com travagens violentas, é
possível que ocorra um bloqueio precoce
das rodas traseiras, com possibilidade de
derrapagem. Conduzir com extrema
prudência até chegar ao concessionário
mais próximo da Rede de Assistência
Abarth para efectuar a verificação do sis-
tema.
Nalgumas versões o display visualiza a men-
sagem dedicada.
x>
INSUFICIENTE
PRESSÃO DO ÓLEO
DO MOTOR (vermelha)
Ao rodar a chave na posição
MARa luz avisadora acende, mas deve
apagar-se quando ligar o motor.
Nalgumas versões o display visualiza a men-
sagem dedicada.
v
Se, a luz avisadora vacende durante a marcha
(em algumas versões acompanhada
da mensagem visualizada pelo dis-
play) parar imediatamente o motor e
dirija-se à Rede de Assistência Abarth.
AVISO
087-094 ABARTH 500 P 29-04-2009 10:05 Pagina 90

91
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
AVARIA SISTEMA
EOBD/INJECÇÃO
(amarelo âmbar)
Em condições normais, rodando
a chave de arranque na posição MAR, a luz
avisadora acende-se, mas deve apagar-se
logo após que o motor for ligado.
A luz avisadora permanece ligada ou liga-
se durante a marcha assinala um imper-
feito funcionamento do sistema de in-
jecção; em particular a luz avisadora que
se acende na modalidade fixa assinala um
mau funcionamento no sistema de ali-
mentação/ignição que poderá provocar
elevadas emissões no escape, possivel per-
da de prestações, má guiabilidade e con-
sumos elevados.
Nalgumas versões o display visualiza a
mensagem dedicada.
Nestas condições, é possível continuar a
conduzir, evitando no entanto esforços se-
veros do motor ou altas velocidades. O
uso prolongado do veículo com luz avi-
sadora acesa fixa pode causar danos, di-
rigir-se o mais depressa possivel à Rede
de Assistência Abarth.
A luz avisadora apaga-se se o mau funcio-
namento desaparece, mas o sistema me-
moriza contudo a sinalização.
A luz avisadora que acende no modo in-
termitente indicaa a possibilidade de da-
nificação do catalisador.
U
INCOMPLETO FECHO
DAS PORTAS
(vermelha)
A luz avisadora acende quando
uma ou mais portas ou a porta da baga-
geira não estão perfeitamente fechadas.
Em algumas versões o display visualiza a
mensagem dedicada.
Com as portas abertas e o veículo em mo-
vimento, é emitida uma sinalização acústi-
ca (apenas para versões com display mul-
tifuncional ajustável).
´
AVARIA NA DIRECÇÃO
ASSISTIDA ELÉCTRICA
“DUALDRIVE”
(vermelha)
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende mas deve apagar-se de-
pois de alguns segundos.
Se a luz avisadora permanecer acesa não
se verifica o efeito da direcção assistida
eléctrica e o esforço no volante aumenta
sensivelmente, embora se mantenha a
possibilidade de virar o veículo: contac-
tar a Rede de Assistência Abarth.
Nalgumas versões o display visualiza a men-
sagem dedicada.
g
Se, a luz avisadora vfi-
car intermitente, contactar
imediatamente a Rede de Assistência
Abarth procederá à substituição do
óleo do motor e ao apagamento da
respectiva luz avisadora no quadro de
instrumentos.
AVISO
087-094 ABARTH 500 P 29-04-2009 10:05 Pagina 91

92
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
Se, rodando a chave de arran-
que para a posição MAR, a
luz avisadora
Unão se acen-
der ou se, durante a marcha,
se acender de modo fixo ou intermi-
tente (em algumas versões em conjun-
to com a mensagem visualizada no dis-
play), contactar quanto antes a Rede
de Assistência Abarth. A funcionalida-
de da luz avisadora
Upode ser veri-
ficada através de dispositivos adequa-
dos pelos agentes de controlo do trá-
fego. Respeitar as normas vigentes no
país onde se circula.
K
RESERVA DE
COMBUSTÍVEL
(amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas deve apagar-se de-
pois alguns segundos.
A luz avisadora acende-se quando no de-
pósito restam aproximadamente 5 litros
de combustível.
AVISO Se a luz avisadora piscar, isso sig-
nifica que existe uma avaria no sistema.
Neste caso, contactar a Rede de As-
sistência Abarth para proceder à verifi-
cação do sistema.LUZES DO FAROL
TRASEIRO DE
NEVOEIRO (amarelo
âmbar)
A luz avisadora acende activando as luzes
do farol traseiro de nevoeiro.
4
AVARIA NO SISTEMA
DE PROTECÇÃO DO
VEÍCULO - FIAT CODE
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acesa de modo fixo, com
a chave na posição MAR, indica uma pos-
sível avaria (ver “O sistema Fiat Code” no
capítulo “Conhecer o veículo”).
AVISO O acendimento simultâneo das lu-
zes avisadoras
Ue Yindica a avaria do
sistema Fiat CODE.
Se com o motor ligado a luz avisadora
Yficar intermitente, significa que o veículo
não esta protegido pelo dispositivo de blo-
queio do motor (consultar “O sistema Fiat
Code” no capítulo “Conhecer o veículo”).
Dirija-se à Rede de Assistência Abarth para
realizar a memorização de todas as chaves.
Y
Em caso de luz avisadora acesa com luz in-
termitente, é necessário soltar o pedal do
acelerador, colocando-se a baixos regi-
mes, até que a luz avisadora interrompa
a intermitência; prosseguir a marcha com
uma velocidade moderada, procurando
evitar condições de condução que possam
provocar mais intermitências e contactar
o quanto antes a Rede de Assistência
Abarth.
SINALIZAÇÃO DE
AVARIA GENÉRICA
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende em concomitância
dos seguintes eventos.
Avaria no sensor de pressão do
óleo do motor
A luz avisadora acende-se quando é de-
tectada uma anomalia nos sensores de
pressão do óleo do motor. Contactar o
mais rapidamente possível a Rede de As-
sistência Abarth para eliminar a anomalia.
è
087-094 ABARTH 500 P 29-04-2009 10:05 Pagina 92

93
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
LUZES DE MÍNIMOS
E FARÓIS DE MÉDIOS
(verde)
FOLLOW ME HOME
(verde)
Luzes de mínimos e faróis de
médios
A luz avisadora acende activando as luzes
de mínimos ou os faróis de médios.
Follow me home
A luz avisadora acende-se quando é utili-
zado este dispositivo (consultar “Follow
me home” no capítulo “Conhecer o veí-
culo”).
O display visualiza a mensagem dedicada.
3
AVARIA DO SISTEMA
ESP/AVARIA DO HILL
HOLDER
(amarelo âmbar)
Avaria sistema ESP
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas deve apagar-se de-
pois alguns segundos.
Se o indicador luminoso não se apagar, ou
se permanecer aceso durante o anda-
mento, contactar a Rede de Assistência
Abarth.
O display visualiza a mensagem dedicada.
NotaA luz avisadora intermitente du-
rante a condução indica a intervenção do
sistema ESP.
Avaria no Hill Holder
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas deve apagar-se de-
pois alguns segundos.
O acendimento da luz avisadora indica
uma avaria no sistema Hill Holder. Neste
caso, contactar o quanto antes a Rede de
Assistência Abarth.
O display visualiza a mensagem dedicada.
á
Presença de água no filtro
de gasóleo
Consultar a descrição para a luz avisado-
ra
c.
Interruptor de inércia de corte de
combustível activado/corte de
combustível não disponível
A luz avisadora acende-se quando se ac-
tiva o interruptor de inércia de corte de
combustível ou quando o sistema de cor-
te de combustível não está disponível.
O display visualiza a mensagem dedicada.
Avaria das luzes externas
A luz avisadora acende-se quando é de-
tectada uma anomalia nas luzes externas.
087-094 ABARTH 500 P 29-04-2009 10:05 Pagina 93

LUZES DO FAROL DE
NEVOEIRO (verde)
A luz avisadora acende acti-
vando as luzes do farol de nevoeiro.
5
INDICADOR DE
DIRECÇÃO ESQUERDO
(verde - intermitente)
A luz avisadora acende quando a alavan-
ca de comando das luzes de direcção (pis-
cas) é deslocada para baixo ou, junto com
a seta direita, quando é carregado o botão
das luzes de emergência.
F
INDICADOR DE
DIRECÇÃO DIREITO
(verde - intermitente)
A luz avisadora acende quando a alavan-
ca de comando das luzes de direcção (pis-
cas) é deslocada para cima ou, junto com
a seta esquerda, quando é carregado o
botão das luzes de emergência.
D
LIGAÇÃO DA FUNÇÃO
SPORT
A indicação acende-se (no visor
multifuncional “SPORT” e multifuncional
reconfigurável “S”) quando é activada a
função para a selecção de condução des-
portiva através da pressão do respectivo
botão de comando. Carregando novamen-
te no botão, a indicação CITY apaga-se.
SPORT
LUZES DOS FARÓIS DE
MÁXIMOS (azul)
A luz avisadora acende acti-
vando as luzes dos faróis de máximos.
1
94
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
POSSÍVEL PRESENÇA DE GELO
NA ESTRADA
Quando a temperatura externa alcança ou
desce abaixo dos 3° C, a indicação da tem-
peratura externa fica intermitente para in-
dicar a possível presença de gelo na es-
trada.
O display visualiza a mensagem dedicada.
VELOCIDADE LIMITE
SUPERADA
O display visualiza a mensagem dedicada
quando o veículo supera o valor de velo-
cidade limite definida (ver “Display multi-
funcional ajustável” no capítulo “Conhecer
o veículo”).
LIMITADA AUTONOMIA
(versões com display
multifuncional ajustável)
O display visualiza a mensagem dedicada
para informar o utente que a autonomia do
veículo desceu abaixo de 50 km. CINTOS DE
SEGURANÇA NÃO
APERTADOS (vermelha)
A luz avisadora no painel acen-
de-se de forma permanente, com o veí-
culo parado e o cinto de segurança do la-
do do condutor não apertado. Esta luz avi-
sadora acende-se fixamente, em conjunto
com um som contínuo do avisador acús-
tico (buzzer) durante os primeiros 6 se-
gundos e durante os próximos 96 segun-
dos com o acendimento intermitente da
luz avisadora e com a intermitência do avi-
sador acústico, quando, com o veículo em
movimento, os cintos dos bancos diantei-
ros não estiverem correctamente aperta-
dos. O avisador acústico (buzzer) do sis-
tema S.B.R. (Seat Belt Reminder) pode ser
desactivado unicamente pela Rede de As-
sistência Abarth. É possível reactivar o sis-
tema através do menu de set-up. O dis-
play visualiza a mensagem dedicada.DESGASTE DAS
PASTILHAS DO
TRAVÃO
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende-se no mostrador se
as pastilhas do travão dianteiras estiverem
desgastadas; neste caso, proceder à substi-
tuição o quanto antes.
d
<
087-094 ABARTH 500 P 29-04-2009 10:05 Pagina 94

95
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
ARRANQUE DO MOTOR ............................................... 96
KIT DE REPARAÇÃO RÁPIDA DOS PNEUS
FIX&GO automatic .............................................................. 98
SUBSTITUIÇÃO DE UMA LÂMPADA ........................... 107
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA EXTERNA ................ 111
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA INTERNA ................. 114
SUBSTITUIÇÃO DOS FUSÍVEIS ...................................... 116
RECARGA DA BATERIA ................................................... 121
LEVANTAMENTO DO VEÍCULO .................................. 122
REBOQUE DO VEÍCULO ................................................. 122
E
E E E
M M M M

E E E E
M M M M
E E E E
R R R R
G G G G
Ê Ê Ê Ê
N N N N
C C C C
I I I I
A A A A
Em situações de emergência é aconselhável marcar o número verde indicado no
Livrete de Garantia. É também possível aceder ao site www.fiat500.com
para pesquisar a Rede de Assistência Abarth mais próxima
095-122 ABARTH 500 P 29-04-2009 10:06 Pagina 95

ARRANQUE COM BATERIA
AUXILIAR fig. 1
Se a bateria estiver descarregada, é pos-
sível ligar o motor utilizando uma outra
bateria, com capacidade igual ou pouco su-
perior em relação à descarregada.
ARRANQUE DO
MOTOR
Se, a luz avisadora Yno quadro de ins-
trumentos permanece acesa de modo fi-
xo, dirija-se imediatamente à Rede de As-
sistência Abarth.
96
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
Evitar utilizar um carregador
de bateria rápido para o
arranque de emergência: po-
dem ocorrer danos nos siste-
mas electrónicos e nas centralinas de
acendimento e alimentação do motor.
Este procedimento de arran-
que deve ser efectuado por
pessoal qualificado, uma vez que ma-
nobras incorrectas podem provocar
descargas eléctricas de grande inten-
sidade. Além disso, o líquido existen-
te na bateria é venenoso e corrosivo,
evitar o contacto com a pele e os ol-
hos. Recomenda-se que não se apro-
xime da bateria com chamas livres ou
cigarros acessos e não provocar faís-
cas.
AVISOfig. 1F0S078Ab
095-122 ABARTH 500 P 29-04-2009 10:06 Pagina 96

Para efectuar o arranque proceder como
indicado a seguir:
❒ligar os bornes positivos (sinal + em
proximidade do borne) das duas bate-
rias com um cabo adequado;
❒ligar com um segundo cabo o borne
negativo –da bateria auxiliar com um
ponto de massa
Eno motor ou na cai-
xa de velocidades do veículo a ligar;
❒ligar o motor;
❒quando o motor estiver ligado, retirar
os cabos, seguindo a ordem contrária
em relação a antes.
Se depois de algumas tentativas o motor
não ligar, não insistir inutilmente, mas con-
tactar a Rede de Assistência Abarth.
AVISO Não ligar directamente os termi-
nais negativos das duas baterias: eventuais
faíscas podem incendiar o gás explosivo
que pode sair da bateria. Se a bateria au-
xiliar estiver instalada noutro veículo, é ne-
cessário evitar que entre este último e o
veículo com a bateria descarregada exis-
tem partes metálicas em contacto.
97
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
ARRANQUE COM MANOBRAS
DE INÉRCIA
Evitar totalmente o arranque por em-
purrão ou tirando partido das descidas.
Estas manobras podem provocar o afluxo
de combustível no catalizador e danificá-
lo irremediavelmente.
AVISO Até que o motor não seja ligado,
o servo-freio e a direcção assistida não
se activam é necessário exercer um es-
forço no pedal do travão e no volante,
muito maior do que o usual.
095-122 ABARTH 500 P 29-04-2009 10:06 Pagina 97

98
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
KIT DE REPARAÇÃO
RÁPIDA DOS PNEUS
FIX & GO automatic
O kit de reparação rápida dos pneus
Fix & Go automatic encontra-se na ba-
gageira A-fig. 2.
fig. 2F0S079Ab
Assinalar a presença do veí-
culo parado de acordo com
as disposições em vigor: luzes de
emergência, triângulo de sinalização,
etc. As pessoas a bordo devem sair do
veículo, especialmente se o veículo
estiver muito carregado, e esperando
que se efectue a reparação, aguar-
dando longe do perigo do trânsito.
Em caso de estradas com inclinação
ou irregulares, posicionar sob as ro-
das cunhas ou outros materiais ade-
quados para bloquear o veículo.
AVISO
O kit fig. 11inclui:
❒uma garrafa A que contém o líquido ve-
dante, equipada de:
– tubo de enchimento B;
– selo adesivo Ccom a indicação
“máx. 80 km/h”, a colocar numa po-
sição bem visível por parte do con-
dutor (no painel de instrumentos)
após a reparação do pneu;
095-122 ABARTH 500 P 29-04-2009 10:06 Pagina 98

99
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
Entregar o folheto informa-
tivo ao pessoal que deverá
manusear o pneu tratado com o kit
de reparação de pneus.
AVISO❒um par de luvas de protecção no com-
partimento lateral do compressor;
❒adaptadores, para o enchimento de ele-
mentos diversos.
No contentor (alojado na bagageira sob o
tapete de revestimento) do kit de repa-
ração rápida encontram-se também a cha-
ve de parafusos e o anel de reboque.
❒folheto informativo (ver fig. 12), utili-
zado para um pronto uso correcto do
kit de reparação rápida e em seguida
entregue ao pessoal que deverá manu-
sear o pneu tratado;
❒um compressor D-fig. 11com manó-
metro e ligações, no compartimento;
fig. 11F0S084Abfig. 12F0S085Ab
095-122 ABARTH 500 P 29-04-2009 10:06 Pagina 99