tow Abarth 500 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

139
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
WNĘ TRZE
Okre so wo spraw dzaç, czy pod dy wa ni ka -
mi nie zbie ra si´ wo da (ocie kajàca z bu -
tów, pa ra so li itp.), któ ra mog∏aby spo wo -
do waç ko rozj´ bla chy. Szy by
Do czysz cze nia szyb u˝ywaç spe cjal nych
de ter gen tów.
Sto so waç czy ste szmat ki, aby nie po ry so -
waç szyb lub nie zmie niç ich przej rzy stoÊci.
OSTRZE˚ENIE Aby nie uszko dziç prze -
wo dów grzej nych na wewn´trznej po -
wierzch ni szy by tyl nej, prze cie raç de li kat -
nie zgod nie z kie run kiem prze bie gu
prze wo dów.
Ko mo ra sil ni ka
Po zi mie dok∏ad nie umyç ko mor´ sil ni ka
zwra cajàc uwag´, aby nie kie ro waç stru -
mie nia wo dy bez poÊred nio na cen tral ki
elek tro nicz ne i skrzynk´ prze kaêni ków
ibez piecz ni ków po le wej stro nie ko mo -
ry sil ni ka (patrzàc w kie run ku jaz dy). Dla
wy ko na nia tych czyn noÊci zwró ciç si´
do wy spe cja li zo wa ne go warsz ta tu.
OSTRZE˚ENIE My cie naj le piej wy ko na,
gdy sil nik jest zim ny i klu czyk ob ró co ny
w wy∏àczni ku zap∏onu w po∏o˝enie STOP.
Po umy ciu spraw dziç stan ró˝nych os∏on
iza bez pie czeƒ (kap tur ki gu mo we i ró˝ne
os∏ony), czy nie zo sta∏y wy ciàgni´te lub
uszko dzo ne.
Ni gdy nie sto so waç pro duk -
tów ∏atwo pal nych ta kich jak
eter lub rek ty fi ko wa na ben zy na,
do czysz cze nie wewn´trznych cz´Êci
sa mo cho du. ¸a dun ki elek tro sta tycz -
ne po wstajàce pod czas prze cie ra nia
lub czysz cze nia mogà spo wo do waç
po˝ar.
UWAGA
Nie trzy maç bu tli ae ro zo lo -
wych w sa mo cho dzie; nie -
bez pie czeƒstwo wy bu chu. Bu tle ae ro -
zo lo we nie po win ny byç pod da wa ne
dzia∏aniu tem pe ra tu ry po wy˝ej 50 °C.
Wewnàtrz sa mo cho du na grza ne go
przez s∏oƒce tem pe ra tu ra mo˝e
znacz
nie prze kro czyç tà war toÊç.
UWAGA
Re flek to ry przed nie
OSTRZE˚ENIE Pod czas ope ra cji czysz -
cze nia ele men tów z two rzy wa re flek to -
rów przed nich, nie u˝ywaç sub stan cji aro -
ma tycz nych (np. ben zy ny) lub ke to nów
(np. ace to nu).
123-140 ABARTH 500 1ed PL:123-140 ABARTH 500 PL 11-02-2010 16:01 Pagina 139

140
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SIE DZE NIA I ELE MEN TY
Z TKA NI NY
Usunàç kurz mi´kkà szczotkà lub od ku rza -
czem. Aby do brze oczyÊciç po kry cie we -
lu ro we, za le ca si´ zwil˝yç szczotk´.
Prze trzeç sie dze nia gàbkà za mo czonà
wroz two rze wo dy i neu tral ne go de ter -
gen tu.ELE MEN TY Z TWO RZY WA
SZTUCZ NE GO
Za le ca si´ czyÊciç ele men ty wewn´trzne
ztwo rzy wa sztucz ne go szmatkà zwil˝onà
roz two rem wo dy i de ter gen tu bez Êrod -
ków cier nych. Dla usu ni´cia plam t∏ustych
lub trwa∏ych u˝ywaç pro duk tów spe cy ficz -
nych czysz cze nia dla two rzyw sztucz nych
bez roz pusz czal ni ków, nie zmie niajàcych
wyglàdu i ko lo ru ele men tów.
OSTRZE˚ENIE Nie sto so waç al ko ho lu
lub ben zy ny do czysz cze nia ze
sta wu
wskaêni ków.
123-140 ABARTH 500 1ed PL:123-140 ABARTH 500 PL 11-02-2010 16:01 Pagina 140

145
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SILNIK
OPIS OGÓLNY
Kod typu
Cykl
IloÊç i uk∏ad cylindrów
Ârednica i skok t∏oków mm
Ca∏kowita pojemnoÊç cm3
Stopieƒ spr´˝ania
Moc maksymalna (CEE) kW
KM
przy pr´dkoÊci obrotowej obr/min
Maksymalny moment obrotowy (CEE) Nm
przy pr´dkoÊci obrotowej obr/min
Âwiece zap∏onowe
Paliwo
1.4 TB BZ ABARTH
312A1000
Otto
4 w rz´dzie
72 x 84
1368
9,8:1
99
135
5500
NORMAL SPORT
180 206
4500 3000
NGK IKR9F8
Benzyna zielona bez
o∏owiowa o LO 95.
141-159 ABARTH 500 2ed PL:141-159 ABARTH 500 PL 14-03-2011 8:33 Pagina 145

148
SPIS
AL\bABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I \fAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACY\fNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNAC\fA
DANE
TECHNICZNE
PRA WIDQOW E ODCZYTA NIE
OZN ACZ EN IA OP ON rys\b 4
Przyk Mad: 1 75/6 5 R 14 8 \fH
\f7 5= Sze rok oÊK no min aln a ( S , o dl eg QoÊK
w m m mi Pdzy boka mi).
65 =Sto su nek wy soko Êc i d o s ze ro ko \b
Êci (H/S ) pr ocen to w y.
R =Op ona radia lna.
\f4 =Ârednic a ob rP czy koQa w c alach (¯ ).
82 =W skaL nik obciJ˝enia (przenos zo\b
nego ).
H= Wska Lnik prPd koÊci m aks yma lnej.
KO ŁA
OBRK CZE I O PON Y
Obr Pcz e ze s topu. Opony bezdPtkow e
„Tubeless ” radialn e. W „Wy ciJg u ze Êwia \b
dectwa homolog acji” p odane sJ wsz ystkie
o pony homologowa ne.
OSTRZE˚EN IE W przypad ku e wen tual\b
n ych rozbie ˝noÊ ci pomi Pd zy danym i w „In \b
str uk cji obs Qugi” a „Wyci Jgiem ze Êwia \b
d ec twa homol ogacji” nal e˝y wz iJK pod
u wagP wyQJcznie te przedstawi one w ty m
ostatnim .
Aby zap ewniK bez piecznJ j azdP nie zbPdne
jest, aby samoc hMd w yposa˝ony byQ
wopo ny tej same j marki i tego sameg o ty\b
pu na wsz ystkich ko Qac h.
O STR ZE˚EN IE W oponach bez dP tko \b
wych (Tube less ) nie sto sowaK dPtek .
rys. 4F0 S1\f7Ab
UST AW IE NI E K PQ
Zbie˝noÊ K kM Q pr ze d ni ch mi erz on a p o\b
m iPdz y o brPcza mi: 0, 5± \f m m
WartoÊci odnos zJ s iP dla s amo chodu go \b
tow ego do jazd y.
141�159 ABARTH 500 2ed PL:141�159 ABARTH 500 PL 9�03�2011 15:00 Pagina 148

149
SPIS
AL\bABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I \fAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACY\fNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNAC\fA
DANE
TECHNICZNE
PRA WIDQOWE ODC ZYTA N IE
OZN ACZEN IA OB RKCZY rys\b 4
Pr zyk Mad: 5 ,00 B x 14 H \f
5,00= szero koÊK o brP czy w cal ach 1 .
B= pro fil wy stPp u (wystP p boc zny, na
k tMr ym powinno o pier aK s iP
o brz e ˝e opon y) \f.
\f4 =Êredn ica os adzeni a w ca lac h ( od\b
po wi ad a Êr edn icy osa dzen ia op o\b
ny, ktMra ma by K mon tow an a)
3 = ¯ .
H2 =ksztaQt i ilo ÊK „ wrPb Mw” ( wystPp na
ob wodz ie , kt Mry ut rzym uje w gni e\b
Ld zi e obr ze˝ e o po ny be zdP tkow ej na
obr Pc zy ko Qa ).
WskaI nik obciGR enia
(p rz enoszoneg o)
70= 335 kg 81 = 46 2 kg
71= 345 kg 8\f = 47 5 kg
7\f= 355 kg 83 = 48 7 kg
73= 365 kg 84 = 50 0 kg
74= 375 kg 85 = 5\f 5 kg
75= 387 kg 86 = 53 0 kg
76= 400 kg 87 = 54 5 kg
77= 4\f2 kg 88 = 56 0 kg
78= 425 kg 89 = 58 0 kg
79= 437 kg 90 = 60 0 kg
80= 450 kg 91 = 6\f 5 kg WskaI nik pr LdkoOci m aksymalnej
Q=do \f60 k m/h.
R =do \f70 k m/h.
S =do \f80 k m/h.
T =do \f90 k m/h.
U =do 200 k m/h.
H =do 2\f0 k m/h.
V =do 240 k m/h.
W =do 270 k m/h.
WskaI nik pr LdkoOci m aksymalnej
dla opon z imow ych
QM + S = do \f60 km/ h.
TM + S = do \f90 km/ h.
HM + S = d o 2\f0 k m/h.
OPONY RIM P ROT E\bTOR
rys. 5
rys. 5F0 Q0 760 m
W p rzyp \fd ku uż yci\f k ołp\fk \f
koł\f m ocow\fnego (z \f po-
mocą spr ężyn) n\f obręcz y st\flow ej
or\fz opo nie n ie mo ntow\f nej f\fbr ycz-
nie - do stępn ej w h\fndlu - wy pos\fż o-
ne j w o chr\fni\fcz obrę czy (p\ftrz rys.
5), N\bE mo nto w\fć kołp\fk \f koł \f. U ży -
cie opon y i koł p\fk\f koł\f nie od -
powie dn ie go moż e s pow odow \fć s p\f -
dek c iśnieni\f w opon ie.
UWA GA
141�159 ABARTH 500 2ed PL:141�159 ABARTH 500 PL 9�03�2011 15:00 Pagina 149

161
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
Lampy oÊwietlania tablicy
rejestracyjnej ..................................... 114
Lampy sufitowe ................................... 36
– komora baga˝nika ........................ 46
– przednia .......................................... 36
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe............ 85
Lusterka wsteczne .............................. 26
– wewn´trzne ................................... 26
– zewn´trzne .................................... 26
Masy ..................................................... 153
MSR (system) .......................................56
Na postoju ..........................................81
Nadajniki radiowe i telefony
komórkowe ...................................... 60
Nadwozie (oznaczenie) ..................... 143
Nadwozie.............................................. 137
– gwarancja ....................................... 138
– Kody wersji ................................... 144
– obs∏uga ............................................ 138
– zabezpieczenie .............................. 137
Nape∏nianie paliwem zbiornika
samochodu ........................................ 61
Napinacze pasów ................................ 65
Obr´cze kó∏ ....................................... 148
– odczyt oznaczenia obr´czy ........ 149
Obrotomierz .......................................11
Obs∏uga i piel´gnacja .......................... 123
– kontrole okresowe ...................... 127– obs∏uga okresowa ......................... 124
– plan przeglàdów okresowych .... 125
– u˝ywanie samochodu
w trudnych warunkach ............... 127
Ochrona Êrodowiska ......................... 62
Odblokowanie drzwi ......................... 43
Ograniczniki obcià˝enia ..................... 65
Ogrzewana szyba tylna ............28-29-31
Ogrzewanie i wentylacja ................... 28
Olej silnikowy
– charakterystyki techniczne ......... 155
– sprawdzenie poziomu ..................129
– zu˝ycie paliwa ................................ 129
Opony ................................................... 148
– ciÊnienie w oponach ....................150
– na wyposa˝eniu ............................. 150
– obs∏uga ............................................ 134
– prawid∏owy odczyt oznaczenia
opony .............................................. 148
– zimowe ......................................84-150
Osiàgi .................................................... 152
OÊwietlenie baga˝nika ....................... 46
– wymiana ˝arówki .......................... 115
Oszcz´dnoÊç paliwa ........................... 82
Otwarcie awaryjne pokrywy
baga˝nika ............................................ 47
Otwarcie tylnej pokrywy
baga˝nika ............................................ 46
Kierownica (regulacja) ..................... 25
Kierunkowskazy .................................. 34
– sterowanie ..................................... 34
– wymiana ˝arówki bocznej ........... 112
– wymiana ˝arówki przedniej ........ 111
– wymiana ˝arówki tylnej ............... 113
Klimatyzacja automatyczna ............... 31
Klimatyzacja manualna ....................... 29
Kluczyk mechaniczny ......................... 5
Kluczyk z pilotem ............................... 5
– wymiana baterii ............................. 7
– wymiana obudowy pilota ............ 7
– zamówienie pilotów
dodatkowych ................................. 7
Ko∏o ....................................................... 148
Komfort klimatyczny ......................... 27
– dyfuzory ..........................................27
Komora silnika (mycie) ..................... 139
Korek zbiornika paliwa ..................... 61
Lakier ................................................... 138
Lampa sufitowa ................................... 36
– sterowanie ..................................... 36
– wymiana ˝arówek ......................... 114
Lampki sygnalizacyjne i komunikaty ... 87
Lampy .................................................... 51
– kompensacja pochylenia ............. 52
– regulacja reflektorów
z zewnàtrz ....................................... 52
– ustawienie przednich Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................... 52
– ustawienie wiàzki Êwietlnej ........ 51
160-168 ABARTH 500 2ed PL:160-168 ABARTH 500 PL 9-03-2011 14:54 Pagina 161

162
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
Poziom p∏ynu spryskiwaczy
szyby przedniej/spryskiwacza
szyby tylnej: ........................................130
Poziom p∏ynu uk∏adu ch∏odzàcego
silnik .................................................... 130
Poziomy ................................................ 128
Pozycja bezpieczników ...................... 117
Pr´dkoÊciomierz
(wskaênik pr´dkoÊci) ....................... 11
Pr´dkoÊciomierz
(wskaênik pr´dkoÊci)........................ 11
Procedura pompowania .................... 102
Procedura wymiany butli .................. 106
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne ..... 37
– przyciski sterujàce .................. 37-38
– wymiana ˝arówki .......................... 113
Przeniesienie nap´du ......................... 146
Przewody gumowe ............................. 135
Przyciski sterujàce .............................. 13
– menu esc ......................................... 13
– menu setup ....................................13
Przystosowanie do monta˝u fotelików
„typu Isofix” ...................................... 71
Radio .................................................... 59
Recyrkulacja powietrza ............28-29-31
Regulacja kierownicy ......................... 25
Regulacja siedzeƒ ................................ 23
Schowek .............................................. 39
Schowek na tunelu Êrodkowym ...... 40Schowki ................................................ 40
Siedzenia ............................................... 23
Siedzenia przednie .............................. 23
– czyszczenie ..................................... 140
Siedzenia tylne ..................................... 24
Silnik....................................................... 145
– dane charakterystyczne ............... 145
– kod identyfikacyjny ....................... 144
– oznaczenie ..................................... 143
Skrzynia biegów .................................. 82
– charakterystyki techniczne ......... 146
– u˝ycie manualnej skrzyni
biegów ............................................ 82
Sprawdzenie poziomów .................... 128
Spryskiwacze szyby przedniej .......... 35
– poziom p∏ynu ................................. 130
– sterowanie ..................................... 35
Spryskiwacze szyby tylnej ................. 36
– poziom p∏ynu ................................. 130
– sterowanie ..................................... 36
Spryskiwanie inteligentne .................. 35
Sprz´g∏o ................................................ 146
Sterowania ........................................... 37
Âwiat∏a pozycyjne ................................ 34
– wymiana ˝arówki tylnej ............... 113
Âwiat∏a awaryjne ................................. 37
Âwiat∏a cofania ..................................... 113
Âwiat∏a drogowe ................................. 34
– sterowanie ..................................... 34
Paliwo154
– pojemnoÊç zbiornika paliwa ....... 154
– pojemnoÊci ..................................... 154
– system blokowania paliwa .......... 38
– wskaênik poziomu ........................ 11
– zu˝ycie paliwa ................................ 157
Pasy bezpieczeƒstwa........................... 64
– napinacze pasów ........................... 65
– obs∏uga ............................................ 67
– ograniczniki obcià˝enia ................ 65
– stosowanie ..................................... 64
– uwagi ogólne ................................. 65
Pilot o cz´stotliwoÊci radiowej ........ 159
– wymiana baterii ............................. 7
– zamówienie pilotów
dodatkowych ................................. 7
Pióra wycieraczek szyby
przedniej i tylnej ............................... 136
P∏yny i oleje .......................................... 155
PodnoÊniki szyb ................................... 45
Podnoszenie samochodu .................. 121
Podstawy na kubki .............................. 40
PojemnoÊci ...........................................154
Pokrywa baga˝nika ............................. 46
Pokrywa silnika ................................... 49
Pokrywa wlewu paliwa ...................... 61
Powi´kszenie baga˝nika .....................48
Poziom oleju silnikowego. ................ 129
Poziom p∏ynu hamulcowego ............ 131
160-168 ABARTH 500 2ed PL:160-168 ABARTH 500 PL 9-03-2011 14:54 Pagina 162

164
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
URZĄDZENIA DLA OBRÓBKI SAMOCHODU PO ZAKOŃCZENIU
CYKLU EKSPLOATACJI
Od lat Fiat rozwija rozwiàzania globalne i zgodne z wymogami ochrony Ârodowiska poprzez ciàg∏e udoskonalanie procesów
produkcyjnych i wykonuje swoje produkty zawsze jak najbardziej „eko kompatybilne”. Aby zapewniç swoim klientom mo˝liwie jak
najlepszà obs∏ug´ zgodnie z przepisami ochrony Êrodowiska i zgodnie z obowiàzujàcymi normami Dyrektywy europejskiej 2000/53/EC
po zakoƒczeniu eksploatacji samochodu Fiat oferuje swoim klientom mo˝liwoÊç przekazania samochodu* po zakoƒczeniu cyklu
eksploatacji bez dodatkowych kosztów.
Dyrektywa europejska przewiduje w rzeczywistoÊci, ˝e dostarczenie samochodu przez ostatniego u˝ytkownika lub w∏aÊciciela
z powodu jego wartoÊci rynkowej poniesie za sobà koszt zerowy lub ujemny. W szczególnoÊci we wszystkich krajach Unii euro-
pejskiej do 1 Stycznia 2007 poniesienie kosztów zerowych nast´puje tylko dla samochodów zarejestrowanych od 1 lipca 2002,
natomiast od 2007 poniesienie kosztów zerowych nast´puje niezale˝nie od daty zarejestrowania, w szczególnoÊci gdy samochód
zawiera swoje element podstawowe (w szczególnoÊci silnik i nadwozie) i jest wolny od dodatkowych obcià˝eƒ.
Aby dostarczyç swój samochód po zakoƒczeniu cyklu eksploatacji bez dodatkowych kosztów mo˝na zwróciç si´ do sieci Waszych
koncesjonariuszy lub do jednego z centrum gromadzenia i z∏omowania autoryzowanego przez Fiata. Te centra zosta∏y dok∏adnie
wyselekcjonowane, aby zagwarantowaç serwis o odpowiednim standardzie jakoÊciowym dla gromadzenia, obróbki i recyklingu sa-
mochodu zgonie z wymaganiami przepisów ochrony Êrodowiska.
Informacje o centrach z∏omowania i gromadzenia mo˝na znaleêç w siedzibach koncesjonariuszy sieci Fiat i Fiat Veicoli Commerciali
lub dzwoniàc na numer zielony 00800 3428 0000 lub na stronie internetowej Fiat.
* Samochód dla transportu osób wyposa˝ony w maksymalnà iloÊç nowych miejsc przy masie ca∏kowitej dopuszczalnej 3,5 t
160-168 ABARTH 500 2ed PL:160-168 ABARTH 500 PL 9-03-2011 14:54 Pagina 164