Abarth 500 2012 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

90
CΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Στην περίπτωση που υπάρχει κα-
ταπόνηση του αυτοκινήτου από τη
συγκεκριμένη χρήση
(για παρά-
δειγμα με το αυτοκίνητο πλήρως γε-
μάτο): επιβραδύνετε την ταχύτητα
και, στην περίπτωση που η λυχνία
συνεχίζει να ανάβει, σταματήστε το
αυτοκίνητο. Σταματήστε για 2 ή 3
λεπτά με τον κινητήρα αναμμένο
και μαρσάρετε ελαφρώς για να δι-
ευκολύνετε την κυκλοφορία του
αντιψυκτικού υγρού, μετά σβήστε
τον κινητήρα. Ελέγξτε αν υπάρχει η
στάθμη του υγρού που αναφέραμε
προηγουμένως.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στην περίπτωση δύσκολων
διαδρομών προτείνεται να κρατήσετε
τον κινητήρα αναμμένο και να μαρσά-
ρετε ελαφρώς για μερικά λεπτά πριν
τον σταματήσετε.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
ΧΑΜΗΛΗ ΦΟΡΤΙΣΗ
ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (κόκκινη)
Όταν γυρίζει ο διακόπτης εκ-
κίνησης στη θέση
MAR, ανάβει η
προειδοποιητική λυχνία και θα πρέπει
να σβήσει αμέσως μόλις πάρει μπροστά
ο κινητήρας (με τον κινητήρα στο ρε-
λαντί είναι αποδεκτή μία μικρή καθυ-
στέρηση μέχρι να σβήσει).
Εάν η προειδοποιητική λυχνία παραμέ-
νει σταθερά αναμμένη επικοινωνήστε
άμεσα με το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέ-
τησης Abarth.
w
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ABS
(πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο
MARη λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να
σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν το σύστημα είναι
ανεπαρκές ή μη διαθέσιμο. Σε αυτήν τη
περίπτωση το σύστημα πέδησης κρατά
αμετάβλητη την απόδοση, αλλά χωρίς
τις δυνατότητες που παρέχονται από το
σύστημα ABS. Οδηγείστε προσεκτικά
και πηγαίνετε το συντομότερο δυνατόν
στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
Abarth.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
>
ΒΛΑΒΗ EBD
(κόκκινη)
(πορτοκαλί)
Το ταυτόχρονο άναμμα των λυχνιών
xκαι >με τον κινητήρα σε λειτουργία
δηλώνει μία βλάβη του συστήματος
EBD ή ότι το σύστημα δεν είναι διαθέ-
σιμο· σε αυτήν την περίπτωση με βίαια
φρεναρίσματα μπορεί να μπλοκάρουν
πρόωρα οι πίσω τροχοί, με πιθανότητα
πλαγιολίσθησης. Οδηγείστε πολύ προ-
σεκτικά στο πλησιέστερο σημείο του Δι-
κτύου Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Abarth όπου θα ελέγξουν το σύστημα.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
x>
ΧΑΜΗΛΗ ΠΙΕΣΗ ΛΑΔΙΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ (κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανά-
φλεξης στο
MARη λυχνία ανάβει, αλ-
λά πρέπει να σβήσει αμέσως μόλις πά-
ρει μπροστά ο κινητήρας.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
v
Αν η λυχνία vανάψει κα-
τά τη διάρκεια της πορείας
(σε μερικές εκδόσεις μαζί με το μή-
νυμα που εμφανίζεται στην οθόνη)
σταματήστε αμέσως και απευθυνθεί-
τε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτη-
σης της Abarth.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
087-094 ABARTH 500 2ed gr:089-098 FIAT 500 IT 8-04-2011 10:06 Pagina 90

91
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
EOBD/ΨΕΚΑΣΜΟΥ
(πορτοκαλί)
Σε συνηθισμένες συνθήκες, γυρίζοντας
το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR, ανά-
βει η προειδοποιητική λυχνία και θα
πρέπει να σβήσει αμέσως μόλις πάρει
μπροστά ο κινητήρας.
Αν η προειδοποιητική λυχνία παραμένει
αναμμένη ή ανάβει κατά τη διάρκεια
της κίνησης του αυτοκινήτου, επιση-
μαίνει ότι δε λειτουργεί σωστά το σύ-
στημα ψεκασμού· συγκεκριμένα η λυ-
χνία που ανάβει σταθερά δηλώνει μία
δυσλειτουργία στο σύστημα τροφοδο-
σίας/ανάφλεξης που μπορεί να έχει σαν
αποτέλεσμα αυξημένες εκπομπές στην
εξάτμιση, μειωμένες επιδόσεις, μειω-
μένη οδηγησιμότητα και υψηλά επίπε-
δα κατανάλωσης.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Σε αυτές τις συνθήκες, το αυτοκίνητο
μπορεί να συνεχίσει να ταξιδεύει με συ-
ντηρητική ταχύτητα χωρίς να έχετε
υψηλές απαιτήσεις από τον κινητήρα. Η
παρατεταμένη χρήση του αυτοκινήτου
με τη λυχνία σταθερά αναμμένη μπορεί
να προκαλέσει ζημιές, απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τε-
χνικής Εξυπηρέτησης της Abarth.
Η προειδοποιητική λυχνία σβήνει αφού
πάψει να υπάρχει η βλάβη και η επισή-
μανση αποθηκεύεται στο σύστημα.
Η λυχνία που αναβοσβήνει δηλώνει την
πιθανότητα πρόκλησης ζημιάς στον κα-
ταλύτη.
U
ΜΗ ΠΛΗΡΕΣ ΚΛΕΙΣΙΜΟ
ΘΥΡΩΝ (κόκκινη)
Η λυχνία ανάβει όταν μία ή πε-
ρισσότερες πόρτες δεν έχουν κλείσει
καλά.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Με τις πόρτες ανοικτές και το αυτοκί-
νητο σε κίνηση εκπέμπεται ένα ηχητικό
σήμα (μόνο για τις εκδόσεις με δια-
μορφώσιμη οθόνη πολλαπλών λειτουρ-
γιών.
´
ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ
ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
«DUALDRIVE» (κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο
MARη λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να
σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Αν παραμένει αναμμένη η προειδοποι-
ητική λυχνία, το σύστημα του ηλεκτρι-
κού τιμονιού δεν παρέχει υποβοήθηση
και αυξάνεται η δύναμη που πρέπει να
ασκήσετε επάνω στο τιμόνι, το στρίψι-
μο του πάντως είναι εφικτό: απευθυν-
θείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτη-
σης της Abarth.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
g
Αν αναβοσβήνει η προειδο-
ποιητική λυχνία v, επι-
κοινωνήστε άμεσα με το Δίκτυο Τε-
χνικής Εξυπηρέτησης της Abarth για
να αλλάξουν το λάδι και να σβήσουν
την προειδοποιητική λυχνία επάνω
στον πίνακα οργάνων.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
087-094 ABARTH 500 2ed gr:089-098 FIAT 500 IT 8-04-2011 10:06 Pagina 91

92
CΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Αν, γυρίζοντας το διακόπτη
ανάφλεξης στη θέση MAR, η
λυχνία
Uδεν ανάψει ή αν,
κατά τη διάρκεια της πορείας
του αυτοκινήτου, ανάψει σταθερά ή
αναβοσβήνοντας (σε μερικές εκδόσεις
μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται στην
οθόνη), απευθυνθείτε το συντομότερο
δυνατό στο Δίκτυο Τεχνικής Υποστήρι-
ξης της Abarth. Ο έλεγχος της λει-
τουργίας της λυχνίας
Uμπορεί να γί-
νει από τις εντεταλμένες κρατικές
υπηρεσίες χρησιμοποιώντας ειδικές συ-
σκευές. Τηρείστε την ισχύουσα νομο-
θεσία στη χώρα στην οποία οδηγείτε.
K
ΡΕΖΕΡΒΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
(πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανά-
φλεξης στο
MARη λυχνία ανάβει, αλλά
πρέπει να σβήσει μετά από μερικά δευ-
τερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν μέσα στο ρεζερ-
βουάρ έχουν μείνει 5 λίτρα καυσίμου.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ανη λυχνία αναβοσβήνει
αυτό σημαίνει ότι υπάρχει μία βλάβη
στο σύστημα. Σε αυτήν την περίπτωση
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυ-
πηρέτησης της Abarth για να ελέγξουν
το σύστημα.
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ – FIAT
CODE (πορτοκαλί)
Εάν με το κλειδί στο διακόπτη εκκίνη-
σης στη θέση MAR, παραμένει αναμ-
μένη η προειδοποιητική λυχνία, αυτό
επισημαίνει μία πιθανή δυσλειτουργία
(συμβουλευθείτε το «Σύστημα Fiat
Code» στην ενότητα «Γνωριμία με το
αυτοκίνητο»).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι προειδοποιητικές λυ-
χνίες
Uκαι Yθα ανάψουν ταυτό-
χρονα για να επισημάνουν μία δυσλει-
τουργία στο σύστημα Fiat CODE.
Εάν αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυ-
χνία
Yμε τον κινητήρα σε λειτουργία,
αυτό σημαίνει ότι το αυτοκίνητο δεν
προστατεύεται από το σύστημα ακινη-
τοποίησης του κινητήρα (συμβουλευ-
θείτε το «Σύστημα Fiat Code» στην ενό-
τητα «Γνωριμία με το αυτοκίνητο»). ΠΙΣΩ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
(πορτοκαλί)
Η λυχνία ανάβει ενεργοποι-
ώντας τα πίσω φώτα ομίχλης.
4
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΓΕΝΙΚΗΣ
ΒΛΑΒΗΣ
(πορτοκαλί)
Η προειδοποιητική λυχνία ανάβει στις
ακόλουθες περιπτώσεις.
Βλάβη αισθητήρα πίεσης
λαδιού κινητήρα
Η λυχνία ανάβει όταν επισημαίνεται μία
ανωμαλία του αισθητήρα πίεσης λαδι-
ού του κινητήρα. Πηγαίνετε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Abarth για
να αποκαταστήσουν τη δυσλειτουργία
το συντομότερο δυνατόν.
Y
Αν η προειδοποιητική λυχνία αναβο-
σβήνει, ελευθερώστε το πεντάλ του
γκαζιού έτσι ώστε να μειώσετε τις
στροφές του κινητήρα μέχρι να σταμα-
τήσει να αναβοσβήνει η προειδοποιητι-
κή λυχνία· συνεχίστε το ταξίδι σας σε
συντηρητική ταχύτητα, προσπαθώντας
να αποφεύγετε τις συνθήκες οδήγησης
οι οποίες μπορεί να προκαλούν επιπλέ-
ον αναβοσβησίματα και απευθυνθείτε
το συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Abarth.
è
Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυ-
πηρέτησης της Abarth για να γίνει η κα-
ταγραφή όλων των κλειδιών.
087-094 ABARTH 500 2ed gr:089-098 FIAT 500 IT 8-04-2011 10:06 Pagina 92

93
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Επέμβαση διακόπτη αδρανείας για
διακοπή καυσίμου/διακοπή καυσίμου
μη διαθέσιμη
Η προειδοποιητική λυχνία ανάβει όταν
επέμβει ο διακόπτης αδρανείας για την
αποκοπή καυσίμου ή όταν δεν είναι δια-
θέσιμο το σύστημα αποκοπής καυσίμου.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοι-
χο μήνυμα.
Βλάβη εξωτερικών φώτων
Η λυχνία ανάβει όταν εντοπιστεί μία
βλάβη στα εξωτερικά φώτα.ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ESP/
ΒΛΑΒΗ HILL HOLDER
(πορτοκαλί)
Βλάβη συστήματος ESP
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο
MARη λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να
σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Αν η λυχνία δεν σβήσει, ή παραμένει
αναμμένη κατά τη διάρκεια της πορεί-
ας απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Abarth.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
ΣημείωσηΤο αναβόσβημα της λυχνίας
κατά τη διάρκεια της πορείας δηλώνει
την επέμβαση του συστήματος ESP.
Βλάβη Hill Holder
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο
MARη λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να
σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Το άναμμα της λυχνίας δηλώνει μία
βλάβη στο σύστημα Hill Holder. Σε αυτήν
την περίπτωση απευθυνθείτε, το συ-
ντομότερο δυνατόν, στο Δίκτυο Τεχνι-
κής Εξυπηρέτησης της Abarth.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ
ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΑΣ ΣΚΑΛΑΣ
(πράσινη)
FOLLOW ME HOME
(πράσινη)
Φώτα θέσης και μεσαίας σκάλας
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα
φώτα θέσης ή τα φώτα της μεσαίας
σκάλας.
Follow me home
Η λυχνία ανάβει όταν χρησιμοποιείται
αυτή η διάταξη (βλέπε «Follow me
home» στο κεφάλαιο «Γνωριμία με το
αυτοκίνητο»).
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
á3
087-094 ABARTH 500 2ed gr:089-098 FIAT 500 IT 8-04-2011 10:06 Pagina 93

94
CΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑΔΕΞΙΟ ΦΛΑΣ (πράσινη –
διακοπτόμενο)
Η λυχνία ανάβει όταν ο χειρι-
στήριο ελέγχου των φλας (βέλη)
μετακινείται προς τα επάνω ή, μαζί με
το αριστερό βέλος, όταν πατηθεί το
πλήκτρο των αλάρμ.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ SPORT
Η ένδειξη εμφανίζεται
(«SPORT» επάνω στην οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών και «S» στη
διαμορφώσιμη οθόνη πολλαπλών λει-
τουργιών) όταν ενεργοποιείται η σχε-
τική λειτουργία πιέζοντας το σχετικό
κουμπί ελέγχου. Πιέζοντας και πάλι το
κουμπί προκαλείται το σβήσιμο της έν-
δειξης SPORT.
5
ΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ
(μπλε)
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώ-
ντας τα φώτα της μεγάλης σκάλας.
F
ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΑΓΟΥ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
Αυτή η ένδειξη αρχίζει να αναβοσβήνει
όταν η εξωτερική θερμοκρασία φτάσει
ή πέσει κάτω από τους 3 °C για να προ-
ειδοποιήσει τον οδηγό σχετικά με την
πιθανή ύπαρξη πάγου επάνω στον δρό-
μο.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοι-
χο μήνυμα.
ΥπΈΡΒΑΣΗ ΟΡΊΟΥ ΤΑΧΎΤΗΤΑς
Θα εμφανιστεί στην οθόνη το ειδικό μή-
νυμα όταν το αυτοκίνητο υπερβεί το
καθορισμένο όριο ταχύτητας (συμβου-
λευθείτε την «Διαμορφώσιμη Οθόνη
Πολλαπλών Λειτουργιών» στην ενότη-
τα «Γνωριμία με το αυτοκίνητο»).
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ
(εκδόσεις με διαμορφώσιμη οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών)
Θα εμφανιστεί στην οθόνη το ειδικό μή-
νυμα για να προειδοποιήσει τον οδηγό
ότι η απόσταση που μπορεί να διανυθεί
είναι μικρότερη από 50 χιλιόμετρα.
D
ΦΘΟΡΑ ΤΑΚΑΚΙΩΝ
ΦΡΕΝΩΝ (πορτοκαλί)
Η προειδοποιητική λυχνία
επάνω στα όργανα ανάβει (και
εμφανίζεται το μήνυμα επάνω στην
οθόνη) εάν έχουν φθαρεί τα τακάκια
των εμπρός φρένων· σε αυτή την περί-
πτωση θα πρέπει να τα αντικαταστήσε-
τε το συντομότερο δυνατόν.
SPORT
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΕΝ
ΕΧΟΥΝ ΔΕΘΕΙ
(κόκκινη)
Η λυχνία ανάβει μόνιμα όταν
το αυτοκίνητο δεν κινείται και με τη ζώ-
νη ασφαλείας του οδηγού όχι σωστά
δεμένη. Η προειδοποιητική λυχνία θα
αναβοσβήνει, και θα εκπέμπεται ένα
σταθερό μπιπ για τα πρώτα 6 δευτερό-
λεπτα εάν δεν έχουν δεθεί σωστά οι
εμπρός ζώνες ασφαλείας και κινείται το
αυτοκίνητο· για τα επόμενα 96 δευτε-
ρόλεπτα θα συνεχίσει να αναβοσβήνει
η προειδοποιητική λυχνία και το μπιπ θα
γίνει διακοπτόμενο. Ο βομβητής του
συστήματος S.B.R. (Seat Belt Reminder)
μπορεί να αποκλειστεί μόνιμα μόνο από
το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Abarth. Το σύστημα μπορεί να ενεργο-
ποιηθεί και πάλι από το μενού του set-
up. Στην οθόνη εμφανίζεται το αντί-
στοιχο μήνυμα.
1
ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΦΛΑΣ (πράσινη
– διακοπτόμενο)
Η λυχνία ανάβει όταν το χειριστήριο
ελέγχου των φλας (βέλη) μετακινείται
προς τα κάτω ή, μαζί με το δεξιό βέλος,
όταν πατηθεί το πλήκτρο των αλάρμ.ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΦΩΤΑ
ΟΜΙΧΛΗΣ (πράσινη)
Η λυχνία ανάβει ενεργοποι-
ώντας τα μπροστινά φώτα ομίχλης.
d
<
087-094 ABARTH 500 2ed gr:089-098 FIAT 500 IT 8-04-2011 10:06 Pagina 94

95
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩ ΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ........................................ 96
ΚΙΤ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ
FIX&GO automatic ........................................................98
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ ΛΑΜΠΤΗΡΑ ......................... 107
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΛΑΜΠΤΗΡΑ ............ 111
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΛΑΜΠΤΗΡΑ ............ 114
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ ................................... 116
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ .................................... 121
ΑΝΥΨΩΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ................................. 122
ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ .......................... 122
Σ Σ
Ε Ε

Π Π
Ε Ε
Ρ Ρ
Ι Ι
Π Π
Τ Τ
Ω Ω
Σ Σ
Η Η

Α Α
Ν Ν
Α Α
Γ Γ
Κ Κ
Η Η
Σ Σ
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης σας προτείνουμε να τηλεφωνήσετε στο δωρεάν αριθμό που αναφέρεται
στο Βιβλίο της Εγγύησης. Επίσης, αν είναι δυνατόν, συνδεθείτε στην ιστοσελίδα www.fiat500.com
για να αναζητήσετε τα Εξουσιοδοτημένα Συνεργεία της Abarth που βρίσκονται πιο κοντά σας
095-122 ABARTH 500 2ed gr:099-126 FIAT 500 IT 8-04-2011 10:27 Pagina 95

96
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
CΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΕ ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ
ΜΠΑΤΑΡΙΑ εικ. 1
Αν έχει αδειάσει η μπαταρία, ο κινητή-
ρας μπορεί να πάρει μπροστά χρησιμο-
ποιώντας μία βοηθητική μπαταρία με
την ίδια χωρητικότητα ή λίγο μεγαλύ-
τερη από τη δική σας.
εικ. 1
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Αν η λυχνία Yεπάνω στον πίνακα ορ-
γάνων παραμένει σταθερά αναμμένη,
απευθυνθείτε αμέσως στο Δίκτυο Τε-
χνικής Εξυπηρέτησης της Abarth.
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ένα
ταχυφορτιστή μπαταρίας για
να κάνετε εκκίνηση ανάγκης:
αυτό μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στα ηλεκτρονικά συστήματα και
στις μονάδες ελέγχου παροχής καυσί-
μου και ανάφλεξης.
Αυτή η διαδικασία εκκίνησης
πρέπει να εκτελείται από εξει-
δικευμένο προσωπικό γιατί λανθασμέ-
νες ενέργειες μπορεί να προκαλέσουν
ηλεκτρικές εκφορτίσεις πολύ υψηλής
έντασης. Επιπλέον, τα υγρά της μπα-
ταρίας είναι δηλητηριώδη και διαβρω-
τικά: αποφύγετε να έρθουν σε επαφή
με το δέρμα και τα μάτια σας. Κρατή-
στε γυμνές φλόγες μακριά από την
μπαταρία. Μην καπνίζετε. Μην προκα-
λείτε σπινθήρες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
F0S078Ab
095-122 ABARTH 500 2ed gr:099-126 FIAT 500 IT 8-04-2011 10:27 Pagina 96

97
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩ ΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
Για να κάνετε την εκκίνηση συνεχίστε
σύμφωνα με τα παρακάτω:
συνδέστε τους θετικούς πόλους (ση-
μάδι + κοντά στον πόλο) των δύο
μπαταριών χρησιμοποιώντας ένα κα-
τάλληλο καλώδιο
χρησιμοποιώντας ένα δεύτερο κα-
τάλληλο καλώδιο συνδέστε τον αρ-
νητικό πόλο
–της βοηθητικής μπα-
ταρίας με τη γείωση Eεπάνω στον
κινητήρα ή στο κιβώτιο ταχυτήτων
του αυτοκινήτου που πρόκειται να
πάρει μπροστά
βάλτε μπροστά τον κινητήρα
αφού έχει πάρει μπροστά ο κινητή-
ρας, αφαιρέστε τα καλώδια αντι-
στρέφοντας την προαναφερθείσα
σειρά.
Αν μετά από μερικές προσπάθειες δεν
πάρει μπροστά ο κινητήρας, μην επι-
μείνετε άσκοπα. Επικοινωνήστε με το
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Abarth.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην συνδέετε απευθείας
τους αρνητικούς πόλους των δύο μπα-
ταριών: μπορεί να προκληθούν σπινθή-
ρες και να γίνει ανάφλεξη των εύφλε-
κτων αναθυμιάσεων της μπαταρίας. Αν
η βοηθητική μπαταρία είναι τοποθετη-
μένη σε ένα άλλο αυτοκίνητο, προσέξ-
τε ώστε να μην γίνει τυχαία επαφή με-
ταξύ μεταλλικών τμημάτων των δύο
αυτοκινήτων.ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΕ ΣΠΡΩΞΙΜΟ
Ποτέ μην βάζετε μπροστά τον κινητή-
ρα κυλώντας το αυτοκίνητο με σπρώ-
ξιμο, τράβηγμα, ή κατέβασμα σε κατη-
φόρα.
Αυτές οι ενέργειες μπορεί να προκαλέ-
σουν την ροή υγρού καυσίμου μέσα
στον καταλύτη και να τον καταστρέ-
ψουν ανεπανόρθωτα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μέχρι να ξεκινήσει ο κι-
νητήρας, το σερβόφρενο και η ηλε-
κτρική υποβοήθηση του τιμονιού δεν
λειτουργούν, συνεπώς είναι απαραίτη-
το να καταβάλετε μεγαλύτερη προσπά-
θεια τόσο επάνω στο πεντάλ του φρέ-
νου, όσο και επάνω στο τιμόνι, για
μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από ότι
συνήθως.
095-122 ABARTH 500 2ed gr:099-126 FIAT 500 IT 8-04-2011 10:27 Pagina 97

98
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
CΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
Δηλώστε την ύπαρξη του
σταματημένου αυτοκινήτου
χρησιμοποιώντας τις παρακάτω δια-
τάξεις: αλάρμ, διαθλαστικό τρίγωνο,
κτλ. Οι επιβάτες πρέπει να βγουν από
το αυτοκίνητο, ιδιαίτερα αν είναι πο-
λύ φορτωμένο και να περιμένουν μέ-
χρι να επισκευαστεί ο τροχός μακριά
από την κίνηση του δρόμου. Σε περί-
πτωση μεγάλης κλίσης ή ανώμαλου
δρόμου, τοποθετήστε κάτω από τους
τροχούς τάκους ή άλλα υλικά κατάλ-
ληλα για να σταματήσουν το αυτοκί-
νητο.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
εικ. 2F0S079Ab
ΚΙΤ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ
ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ FIX & GO
automatic
Το κιτ γρήγορης επισκευής των ελα-
στικών Fix & Go automatic βρίσκεται μέ-
σα στο πορτμπαγκάζ
A-εικ. 2.Το κιτ
εικ. 11περιλαμβάνει:
μία φιάλη A η οποία περιέχει το στε-
γανοποιητικό υγρό και είναι εφοδια-
σμένη με:
– σωλήνα πλήρωσης
B
– αυτοκόλλητη ετικέτα Cπου ανα-
γράφει τις λέξεις «max. 80 km/h»,
και πρέπει να τοποθετηθεί σε μία
εύκολα ορατή από τον οδηγό θέ-
ση (επάνω στο ταμπλό) μετά από
την επισκευή του ελαστικού
095-122 ABARTH 500 2ed gr:099-126 FIAT 500 IT 8-04-2011 10:27 Pagina 98

99
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩ ΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
εικ. 11F0S084Ab
Δώστε το φυλλάδιο με τις
οδηγίες στο προσωπικό του
συνεργείου που επισκευάζει το ελα-
στικό.
ΠΡΟΣΟΧΗ:ένα ζευγάρι προστατευτικά γάντια τα
οποία βρίσκονται στον πλευρικό χώ-
ρο του συμπιεστή
αντάπτορες για το φούσκωμα διαφό-
ρων αντικειμένων.
Το κουτί (που βρίσκεται μέσα στο πορ-
τμπαγκάζ κάτω από το ταπέτο της επέν-
δυσης) του κιτ περιέχει επίσης ένα κα-
τσαβίδι και το γάντζο έλξης.
ενημερωτικό φυλλάδιο (βλέπε εικ. 12),
που χρησιμοποιείται για να είναι εγ-
γυημένη η σωστή χρήση του κιτ γρή-
γορης επισκευής ελαστικού και μετά
δίδεται στο προσωπικό που θα χειρι-
στεί το επισκευασμένο ελαστικό
ένα συμπιεστή D-εικ. 11μαζί με με-
τρητή πίεσης (μανόμετρο) και ρακόρ,
που βρίσκεται μέσα στον ειδικό χώ-
ρο
εικ. 12F0S085Ab
095-122 ABARTH 500 2ed gr:099-126 FIAT 500 IT 8-04-2011 10:27 Pagina 99