Abarth 500 2012 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

140
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
CΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ
ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ
Αφαιρέστε τη σκόνη με μία μαλακή
βούρτσα ή μία ηλεκτρική σκούπα. Σας
συμβουλεύουμε να χρησιμοποιείτε μία
υγρή βούρτσα σε βελούδινη ταπετσα-
ρία.
Τρίψτε τα καθίσματα με ένα σφουγγά-
ρι βρεγμένο ελαφρά με ένα διάλυμα νε-
ρού και ουδέτερου καθαριστικού.ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ
Σας συμβουλεύουμε να καθαρίζετε τα
εσωτερικά τμήματα με ένα βρεγμένο
πανί και ένα διάλυμα νερού και ουδέ-
τερου σαπουνιού. Χρησιμοποιήστε ει-
δικά προϊόντα για τον καθαρισμό πλα-
στικών, χωρίς διαλύτες και ειδικά σχε-
διασμένα έτσι ώστε να προλαμβάνουν
την πρόκληση ζημιάς στην εμφάνιση και
στο χρώμα των κατεργασμένων τμημά-
των και να αφαιρούν γράσο και επίμο-
νους λεκέδες.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ποτέ μην χρησιμοποιείτε
οινόπνευμα ή βενζίνη για να καθαρίσε-
τε τον πίνακα οργάνων.
123-140 ABARTH 500 2ed gr:127-144 FIAT 500 IT 8-04-2011 11:39 Pagina 140

ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
141
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩ Σ
Η
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ........................................... 142
ΚΩΔΙΚΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ – ΕΚΔΟΣΕΩΝ
ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ ............................................................ 144
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ................................................................. 145
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ .............................................................. 146
ΜΕΤΑΔΟΣΗ ................................................................. 146
ΦΡΕΝΑ ......................................................................... 147
ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ............................................................... 147
ΤΙΜΟΝΙ ......................................................................... 147
ΤΡΟΧΟΙ ........................................................................ 148
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ................................................................. 151
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ................................................................... 152
ΒΑΡΗ ............................................................................ 153
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΙ .......................................................... 154
ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ .................................................. 155
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ .......................................... 157
ΕΚΠΟΜΠΕΣ CO
2 ......................................................... 158
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΜΕ ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΑ
(Βεβαίωση συμβατότητας).......................................... 159
Τ Τ
Ε Ε
Χ Χ
Ν Ν
Ι Ι
Κ Κ
Α Α

Σ Σ
Τ Τ
Ο Ο
Ι Ι
Χ Χ
Ε Ε
Ι Ι
Α Α
141-159 ABARTH 500 2ed gr:145-163 FIAT 500 IT 8-04-2011 12:38 Pagina 141

142
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
CΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ εικ. 1
Εφαρμόζεται στην αριστερή πλευρά
του πίσω δαπέδου στο χώρο των απο-
σκευών και αναφέρει τα παρακάτω
στοιχεία.
BΑριθμός έγκρισης.
CΚωδικός αναγνώρισης του τύπου
του αυτοκινήτου
DΑύξων αριθμός κατασκευής πλαισί-
ου του πλαισίου.
EΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του
αυτοκινήτου με πλήρες φορτίο
FΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του
αυτοκινήτου με πλήρες φορτίο και
κοτσαδόρο.
GΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος επά-
νω στον πρώτο άξονα (μπροστά).
HMέγιστο επιτρεπόμενο βάρος επά-
νω στον δεύτερο άξονα (πίσω).
IΤύπος κινητήρα.
LΚωδικός έκδοσης αμαξώματος.
MΑριθμός για ανταλλακτικά.
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
Προτείνεται να σημειώσετε τα εμπορι-
κά σήματα αναγνώρισης. Τα στοιχεία
αναγνώρισης που έχουν τυπωθεί και
αναφέρονται στις ετικέτες είναι τα πα-
ρακάτω:
❒Συγκεντρωτικός πίνακας των στοι-
χείων αναγνώρισης.
❒Μαρκάρισμα πλαισίου.
❒Ετικέτα αναγνώρισης χρώματος αυ-
τοκινήτου.
❒Μαρκάρισμα του κινητήρα.
εικ. 1F0S124Ab
141-159 ABARTH 500 2ed gr:145-163 FIAT 500 IT 8-04-2011 12:38 Pagina 142

ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
143
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩ Σ
Η
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ εικ. 3
Εφαρμόζεται στη δεξιά πλευρά του πί-
σω δαπέδου στο χώρο των αποσκευών
και αναφέρει τα παρακάτω στοιχεία.
❒τύπος αυτοκινήτου
❒αριθμό πλαισίου.ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Αναγράφεται επάνω στο μπλοκ των κυ-
λίνδρων και αναφέρει τον τύπο και τον
αριθμό που έχει δοθεί από το εργοστά-
σιο.
ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΧΡΩΜΑΤΟΣ
ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ εικ. 2
Τοποθετείται επάνω στην εξωτερική κο-
λώνα της πόρτας του πορτμπαγκάζ
(στην αριστερή πλευρά) του χώρου των
αποσκευών και αναφέρει τα παρακάτω
στοιχεία:
AΚατασκευαστής χρώματος.
BΟνομασία χρώματος.
CΚωδικός Fiat του χρώματος.
DΚωδικός του χρώματος για επιδιορ-
θώσεις ή βάψιμο.
εικ. 2F0S125Abεικ. 3F0S126Ab
141-159 ABARTH 500 2ed gr:145-163 FIAT 500 IT 8-04-2011 12:38 Pagina 143

144
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
CΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ – ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
Εκδόσεις Κωδικός τύπου κινητήρα Κωδικός έκδοσης αμαξώματος
1.4 TB BZ ABARTH312A1000 312AXD1A 05B
141-159 ABARTH 500 2ed gr:145-163 FIAT 500 IT 8-04-2011 12:38 Pagina 144

ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
145
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩ Σ
Η
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
1.4 TB BZ ABARTH
312A1000
Otto
4 σε σειρά
72 x 84
1368
9,8 : 1
99
135
5500
NORMAL SPORT
180 206
4500 3000
NGK IKR9F8
Αμόλυβδη βενζίνη
95 R.O.N.
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
ΓΕΝΙΚΑ
Κωδικός τύπου
Κύκλος
Αριθμός και θέση κυλίνδρων
Διάμετρος και διαδρομή εμβόλων χιλ
Συνολικός κυβισμός cm3
Σχέση συμπίεσης
Μέγιστη ισχύς (CEE) kW
CV
αντίστοιχες στροφές στροφές/λεπτό
Μέγιστη ροπή (CEE) Nm
αντίστοιχες στροφές στροφές/λεπτό
Μπουζί
Καύσιμο
141-159 ABARTH 500 2ed gr:145-163 FIAT 500 IT 8-04-2011 12:38 Pagina 145

146
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
CΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Τροποποιήσεις ή επισκευές στο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου οι οποίες δεν εκτελούνται σωστά ή που δεν
λαμβάνουν υπόψη τις τεχνικές προδιαγραφές του συστήματος μπορούν να προκαλέσουν δυσλειτουργίες οι οποί-
ες υπάρχει περίπτωση να οδηγήσουν στον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Με πέντε ταχύτητες μπροστά συν την όπισθεν με συγχρονιστές
για την εισαγωγή των μπροστινών ταχυτήτων
Αυτορυθμιζόμενος με πεντάλ χωρίς νεκρή διαδρομή
Μπροστά
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
1.4 TB BZ ABARTH
Τροφοδοσία Ηλεκτρονικός ψεκασμός Multipoint
με διαδοχικό χρονισμό,
με υπερσυμπιεστή με σταθερή γεωμετρία
ΜΕΤΑΔΟΣΗ
1.4 TB BZ ABARTH
Κιβώτιο ταχυτήτων
Συμπλέκτης
Κίνηση
141-159 ABARTH 500 2ed gr:145-163 FIAT 500 IT 8-04-2011 12:38 Pagina 146

ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
147
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩ Σ
Η
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΦΡΕΝΑ
1.4 TB BZ ABARTH
Φρένα:
– εμπρός
– πίσω
Χειρόφρενο
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Νερό, πάγος και αλάτι που υπάρχει στους δρόμους μπορεί να καθίσουν επάνω στα δισκόφρενα, μειώνοντας την
απόδοση στο πρώτο φρενάρισμα.
με ανεξάρτητους τροχούς τύπου Mc Pherson· αποτελούνται από μία μηχανική
τραβέρσα, αμορτισέρ, ελατήρια με έλικα και αντιστρεπτική δοκό.
με στρεφόμενο άξονα με τους τροχούς συνδεδεμένους· αποτελούνται από το
στρεφόμενο άξονα, την αντιστρεπτική δοκό και δύο μπράτσα με αμορτισέρ και
ελατήρια με έλικα.
με γρανάζι και κρεμαγιέρα με ηλεκτρικό τιμόνι διπλής λειτουργίας (normal/sport)
10,8 αυτοαεριζόμενα με δίσκο
με γεμάτο δίσκο
κατευθύνεται από την καστάνια, δρα στα πίσω φρένα
ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ
1.4 TB BZ ABARTH
Εμπρόσθια
Πίσω
ΤΙΜΟΝΙ
1.4 TB BZ ABARTH
Τύπος
Διάμετρος στροφής τιμονιού (ακτίνα κύκλου) m
141-159 ABARTH 500 2ed gr:145-163 FIAT 500 IT 8-04-2011 12:38 Pagina 147

148
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
CΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΣΩΣΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ
ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ εικ. 4
Παράδειγμα: 175/65 R 14 82H
175 = Ονομαστικό πλάτος [S, απόστα-
ση σε χιλ (mm) μεταξύ των πλευ-
ρών].
65 = Σχέση ύψους/πλάτους (H/S), επί
τοις εκατό.
R = Ελαστικό με ακτινική διάταξη.
14 = Διάμετρος ζάντας σε ίντσες (Ø).
82 = Δείκτης φορτίου (μάζα).
H = Δείκτης μέγιστης ταχύτητας.
ΤΡΟΧΟΙ
ΖΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΛΑΣΤΙΚΑ
Ζάντες κράματος. Ελαστικά χωρίς αε-
ροθάλαμο (Tubeless) με πλαίσιο τύπου
radial. Επάνω στην άδεια κυκλοφορίας
αναφέρονται όλα τα ελαστικά που
έχουν εγκριθεί.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στην περίπτωση ασυμφω-
νίας μεταξύ του «Βιβλίο χρήσης και συ-
ντήρησης» και της «Άδειας κυκλοφο-
ρίας» πρέπει να υπολογίσετε μόνο ό,τι
αναφέρεται στην τελευταία.
Για την ασφάλεια στην οδήγηση είναι
απαραίτητο το αυτοκίνητο να διαθέτει
ελαστικά της ίδιας μάρκας και του ίδι-
ου τύπου σε όλους τους τροχούς.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με ελαστικά Tubeless μην
χρησιμοποιείτε σαμπρέλες.
εικ. 4F0S127Ab
ΓΕΩΜΕΤΡΙΑ ΤΡΟΧΩΝ
Σύγκλιση των μπροστινών τροχών που
μετριέται ανάμεσα στις ζάντες:
0,5 ±1 mm
Οι τιμές αναφέρονται με το αυτοκίνη-
το έτοιμο για πορεία.
141-159 ABARTH 500 2ed gr:145-163 FIAT 500 IT 8-04-2011 12:38 Pagina 148

ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
149
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩ Σ
Η
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΣΩΣΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΗΣ ΖΑΝΤΑΣ
εικ. 4
Παράδειγμα: 5,00 B x 14 H2
5,00 = πλάτος ζάντας σε ίντσες 1.
B = προφίλ του τμήματος που προε-
ξέχει (πλευρική προεξοχή όπου
ακουμπά το ελαστικό)
2.
14 = διάμετρος εφαρμογής σε ίντσες
(αντιστοιχεί στο ελαστικό που
πρέπει να μονταριστεί)
3= Ø.
H2 = σχήμα και αριθμός των «hump»
(προεξοχή περιφέρειας, που συ-
γκρατεί στη θέση του το πέλμα
του ελαστικού Tubeless επάνω
στη ζάντα).
Δείκτης φορτίου (μάζα)
70= 335 κιλά 81 = 462 κιλά
71= 345 κιλά 82 = 475 κιλά
72= 355 κιλά 83= 487 κιλά
73= 365 κιλά 84= 500 κιλά
74= 375 κιλά 85 = 515 κιλά
75= 387 κιλά 86= 530 κιλά
76= 400 κιλά 87 = 545 κιλά
77= 412 κιλά 88 = 560 κιλά
78= 425 κιλά 89 = 580 κιλά
79= 437 κιλά 90 = 600 κιλά
80= 450 κιλά 91= 615 κιλά Δείκτης μέγιστης ταχύτητας
Q= μέχρι 160 χλμ/ώρα
R= μέχρι 170 χλμ/ώρα
S= μέχρι 180 χλμ/ώρα
T= μέχρι 190 χλμ/ώρα.
U= μέχρι 200 χλμ/ώρα
H= μέχρι 210 χλμ/ώρα
V= μέχρι 240 χλμ/ώρα
W= μέχρι 270 χλμ/ώρα
Δείκτης μέγιστης ταχύτητας
για ελαστικά χιονιού
QM + S= μέχρι 160 χλμ/ώρα.
ΤM + S= μέχρι 190 χλμ/ώρα.
ΗM + S= μέχρι 210 χλμ/ώρα.
εικ. 5F0Q760m
ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ
ΖΑΝΤΑΣ εικ. 5
Στην περίπτωση που χρησι-
μοποιούνται τάσια τροχών
στερεωμένα (με ελατήριο) στη σιδε-
ρένια ζάντα και ελαστικά που δεν ανή-
κουν στον αρχικό εξοπλισμό αλλά
έχουν τοποθετηθεί σε after sale και εί-
ναι εξοπλισμένα με rim protector (προ-
στατευτικό ζάντας) (δείτε εικ. 6) ,
ΜΗΝ μοντάρετε τα τάσια. Όταν χρη-
σιμοποιούνται ελαστικά και τάσια τα
οποία δεν είναι κατάλληλα μπορεί να
προκαλέσουν την ξαφνική απώλεια
πίεσης του ελαστικού.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
141-159 ABARTH 500 2ed gr:145-163 FIAT 500 IT 8-04-2011 12:38 Pagina 149