Abarth 500 2012 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

160
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
Akkumulátor ........................................ 132
– az akkumulátor töltése ................ 121
– cseréje .............................................132
– hasznos tanácsok .......................... 133
– indítás segédakkumulátorral ...... 96
– töltöttségi állapot ellenőrzése ... 132
Alvázszám ............................................. 143
ASR ........................................................ 56
Automata légkondicionáló
rendszer .............................................31
Autórádió .............................................59
Az ajtók zárása/nyitása belülről .......44
Az ajtók zárása/nyitása kívülről ....... 43
Azonosító adatok ............................... 142
Belső felszerelések ............................ 39
Belső világítás lámpatestek ............... 36
– csomagtér-világítás ....................... 46
– elülső ............................................... 36
Belső világítás lámpatestek ............... 36
– izzócsere ........................................ 114
– kapcsoló .........................................36
Biztonság ..............................................63
Biztonsági öv erőhatárolók ............... 65
Biztonsági övek ..................................... 64
– általános figyelmeztetések ........... 65
– biztonsági öv erőhatárolók.......... 65– felhasználás...................................... 64
– karbantartás.................................... 67
– övfeszítők........................................ 65
Biztosítékok (cseréje) .........................116
Biztosítékok elhelyezkedése .............. 117
CO2kibocsátás ................................... 158
Code Card (kódkártya) ...................... 5
Csak a nyomás ellenőrzése
és beállítása .......................................105
Csatlakozóaljzat .................................. 41
Csomagtér megnövelése ................... 48
Csomagtér ........................................... 46
– megnövelés .................................... 48
– nyitás ............................................... 46
– zárás ................................................ 47
Csomagtérajtó nyitása
belülről szükséghelyzetben ............ 47
Csomagtérajtó nyitása ....................... 46
Csomagtérajtó ..................................... 46
Csomagtér-világítás ............................ 46
– izzócsere ........................................ 115
Dualdrive
(elektromos szervokormány) ........ 58
"Dualdrive" elektromos
szervokormány ................................. 58
Afényszórók felvillantása
(fénykürt) ........................................... 34
A gépkocsi felemelése ....................... 121
A gépkocsi feltöltése
üzemanyaggal ....................................61
A gépkocsi leállítása
hosszabb időre .................................. 85
A gépkocsi leállítása
hosszabb időre .................................. 85
A gépkocsi vontatása ......................... 122
A kerék felfújása .................................. 102
A motor indítása .............................80-96
– a motor bemelegítése
indítás után .................................... 81
– a motor leállítása .......................... 81
– gyújtáskapcsoló ............................. 8
– indítás segédakkumulátorral ...... 96
– indítás vontatással vagy
begurítással ....................................97
A tartály cseréje ................................. 106
Ablakemelők ........................................ 45
Ablakok (tisztítása) ............................. 139
ABS ........................................................ 53
Adattáblák ............................................ 142
– azonosító adatok .......................... 142
– karosszéria festék ......................... 143
Ajtók nyitása ........................................ 43
Ajtók ..................................................... 43
B B
E E
T T
Ű Ű
R R
E E
N N
D D
E E
S S

T T
Á Á
R R
G G
Y Y
M M
U U
T T
A A
T T
Ó Ó
160-168 ABARTH 500 2ed HU:160-168 ABARTH 500 IT 8-04-2011 9:16 Pagina 160

161
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATO
K
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
– motorolaj ....................................... 139
– üzemanyag ......................................157
Follow me home (funkció) ................ 35
Folyadékok és kenőanyagok .............155
Folyadékszintek ellenőrzése ............. 128
Fordulatszámmérő ............................. 11
Futómű beállítás .................................. 148
Fűtés és légkondicionálás .................. 27
– levegőnyílások ............................... 27
Fűtés és szellőztetés .......................... 28
Fűtő-/szellőző berendezés ................ 28
Gumiabroncsok légnyomása ............ 150
Gumiabroncsok ...................................148
– gumiabroncs jelölési rendszere ... 148
– karbantartás ..................................134
– légnyomás ....................................... 150
– Rim Protector ............................... 149
– standard (széria) ........................... 150
– téli ...............................................84-150
Gumitömlők ........................................ 135
Gyermekek
(biztonságos szállítása) .................... 67
Gyermekek biztonságos szállítása ... 67
Gyermekülés: "Isofix" típusú ............ 71
Gyermekülésekhez
való alkalmasság ............................70-72
Gyertyák ...............................................145
Gyújtáskapcsoló .................................. 8
Harmadik féklámpa ........................... 114
Hátsó ablak fűtés .......................28-29-31
Hátsó ablakmosó ................................ 36
– folyadékszint .................................. 130
– kapcsoló .........................................36
Hátsó ablaktörlő ................................. 36
– fúvókák ........................................... 137
– kapcsoló .........................................36
– törlőlapátok ...................................136
Hátsó fejtámlák ................................... 24
Hátsó ködlámpák ................................ 38
– izzócsere ........................................ 113
– kezelőgomb ....................................38
Hátsó ülések ........................................24
Helyzetjelzők ....................................... 34
– hátsó izzó cseréje ......................... 113
Hill Holder (rendszer) ....................... 55
Hólánc ................................................... 85
Indítás és vezetés ............................... 79
Intelligens mosás funkció .................. 35
Irányjelzők ............................................ 34
– első izzó cseréje ........................... 111
– hátsó izzó cseréje ......................... 113
– kapcsoló .........................................34
– oldalsó izzó cseréje ...................... 112
"Isofix" típusú gyermekülések .......... 71
EBD (rendszer) .................................. 54
Elektromos/elektronikus
berendezések beépítése ................. 60
Előkészítés az "Isofix" típusú
gyermekülések beszereléséhez ..... 71
Első ülések ...........................................23
– tisztítás ........................................... 140
EOBD (rendszer) ................................ 57
Erőátvitel ..............................................146
ESP (rendszer) ..................................... 54
Fékek .................................................... 147
– folyadékszint .................................. 131
– jellemzők ........................................ 147
Fékfolyadék szint ................................. 131
Feltöltések ............................................154
Fényezés ............................................... 138
Fényszórók ...........................................51
– a dőlés kiegyenlítése .................... 52
– a fénysugár beállítása ................... 51
– a fényszórók beállítása
külföldön ........................................ 52
– az elülső ködfényszórók
beállítása ......................................... 52
Fiat CODE (a rendszer) .................... 4
Figyelmeztető lámpák
és üzenetek .......................................87
Fix & Go (gumiabroncs
gyorsjavító készlet) .......................... 98
Fix üvegű napfénytető ........................ 41
Fogyasztási adatok .............................. 157
160-168 ABARTH 500 2ed HU:160-168 ABARTH 500 IT 8-04-2011 9:16 Pagina 161

162
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
Kormánymű .........................................147
Kormányzár .......................................... 8
Ködfényszóró ...................................... 37
– izzócsere ........................................ 113
– kezelőgomb ................................37-38
Környezetvédelem .............................. 62
Külső világítás ...................................... 34
Légzsákok ............................................73
– oldallégzsákok (oldallégzsák
– függönylégzsák) ......................75-76
– utas oldali elülső légzsák ............. 74
– vezető oldali elülső légzsák ........ 74
– vezető oldali térdlégzsák ............. 75
Levegőkeringtetés ......................28-29-31
Levegőszűrő ......................................... 132
Manuális légkondicionáló ................. 29
Manuális sebességváltó használata ... 82
Maximális sebesség ............................. 152
Mechanikus kulcs ................................ 5
Menetteljesítmények .......................... 152
Menü funkciók ..................................... 14
Méretek ................................................ 151
Motor hűtőfolyadék hőmérő ........... 11
Motor hűtőfolyadék szint ................. 130
Motor .................................................... 145
– azonosító kód ............................... 144
– azonosító szám ............................. 143
– műszaki adatok ............................. 145Motorháztető ...................................... 49
Motorolaj szint .................................... 129
Motorolaj
– fogyasztás ....................................... 129
– műszaki adatok ............................. 155
– szint ellenőrzése ........................... 129
Motortér (mosás) ............................... 139
MSR (rendszer) ................................... 56
Multifunkciós kijelző
és konfigurálható
multifunkciós kijelző ........................ 12
– Képernyők ......................................12
Műszaki adatok ....................................141
Műszercsoport .................................... 9
Műszerek .............................................. 9
Műszerfal .............................................. 3Napellenzők ........................................ 39
Napfénytető ......................................... 41
– működtetés
szükséghelyzetben ........................ 43
Nappali menetjelző fények ............... 34
– izzócsere ........................................ 113
– kapcsoló .........................................34
Övfeszítők ...........................................65
Parkolás ............................................... 81
Pohártartók .........................................40
Pollenszűrő .......................................... 132 Izzó (egy izzó cseréje) ....................... 107
– általános tudnivalók ..................... 108
– izzó típusok ...................................109
Kalaptartó kiemelése ........................ 49
Karbantartás és gondozás ................ 123
– a jármű nehéz üzemi
körülmények közötti
használata ....................................... 127
– időszakos ellenőrzések ................ 127
– karbantartási terv ......................... 125
– tervszerű karbantartás ................ 124
Karosszéria .......................................... 137
– garancia ...........................................138
– karbantartás ..................................138
– változatkódok ................................ 144
– védelem .......................................... 137
Kerék ..................................................... 148
Kerékfelfüggesztés .............................. 147
Keréktárcsák ........................................ 148
– keréktárcsák jelölési
rendszere .......................................149
Kesztyűtartó ........................................ 39
Kezelőgombok .................................... 13
– menu esc ........................................ 13
– setup menü .................................... 13
Kezelőszervek .....................................37
Kézifék ................................................... 81
Kormánykerék (beállítása) ................ 25
Kormánykerék beállítása ................... 25
160-168 ABARTH 500 2ed HU:160-168 ABARTH 500 IT 8-04-2011 9:16 Pagina 162

163
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATO
K
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
Szélvédő-/hátsó ablakmosó
folyadék szint .................................... 130
Szélvédőmosó ..................................... 35
– folyadékszint .................................. 130
– kapcsoló .........................................35
Szélvédőtörlő ...................................... 35
– fúvókák ........................................... 137
– kapcsoló .........................................35
– törlőlapátok ...................................136
Szimbólumok ....................................... 4
Szintek ................................................... 128
Szivargyújtó .......................................... 39
Szükség esetén .................................... 95
Tárolórekesz ....................................... 40
Távolsági fényszórók .......................... 34
– a fényszórók felvillantása
(fénykürt) ....................................... 34
– izzócsere ........................................ 112
– kapcsoló .........................................34
Távvezérlővel ellátott kulcs .............. 5
– elemcsere ....................................... 7
– távvezérlő borító cseréje ............ 7
– további távvezérlők rendelése ... 7
Tengelykapcsoló .................................. 146
Tetőcsomagtartó/síléctartó .............. 51
– rögzítések előkészítése ............... 51
Tolatólámpa ......................................... 113
Tompított fényszórók ........................ 34
– izzócsere ........................................ 112– kapcsoló .........................................34
Tömegadatok .......................................153
Trip computer .....................................21
Utastér levegőnyílások ..................... 27
Utastér ..................................................139
Utólag vásárolt tartozékok ............... 60
Ülések beállítása ................................ 23
Ülések ................................................... 23
Üzemanyag fedél ................................. 61
Üzemanyag töltőcsonk sapka ........... 61
Üzemanyag ...........................................154
– feltöltés ........................................... 154
– üzemanyag-elzáró rendszer ........ 38
– üzemanyag-fogyasztás .................. 157
– üzemanyagszint-jelző műszer ..... 11
– üzemanyagtartály térfogata ......... 154
Üzemanyag-ellátás .............................. 146
Üzemanyag-elzárás (rendszer) ......... 38
Üzemanyagszint-jelző ......................... 11
Üzemanyag-takarékos
üzemeltetés ....................................... 82
Vészvillogó .......................................... 37
Visszapillantó tükrök .......................... 26
– belső ................................................ 26
– külső ................................................ 26
Rádió adó-vevő készülék
és mobiltelefon .................................60
Rádiófrekvenciás távvezérlő ............. 159
– elemcsere ....................................... 7
– további távvezérlők rendelése ... 7
Rakodófiók a középkonzolon ........... 40
Rendszámtábla világítás ..................... 114
Rendszer: ABS ..................................... 53
Rendszer: EBD .................................... 54
Rendszer: EOBD ................................ 57
Rendszer: ESP ...................................... 54
Rendszer: Fiat CODE ........................ 4
Rendszer: Hill Holder ........................ 55
Rendszer: MSR .................................... 56
Rendszer: SBR ..................................... 64
Rendszer: TTC .................................... 56
Rendszer: üzemanyag-elzárás ........... 38
Sebességmérő .................................... 11
Sebességmérő ...................................... 11
Sebességváltó ...................................... 82
– manuális sebességváltó
használata ....................................... 82
– műszaki adatok ............................. 146
Sport funkciók (vezérlés) .................. 37
Szellőzés ............................................... 28
Szélvédő- és hátsó ablaktörlő ..........136
Szélvédő tisztítása .............................. 137
– kapcsoló .........................................35
160-168 ABARTH 500 2ed HU:160-168 ABARTH 500 IT 8-04-2011 9:16 Pagina 163

RENDELKEZÉSEK A JÁRMŰVEK ÉLETTARTAMUK VÉGÉN TÖRTÉNŐ
KEZELÉSÉRE
A Fiat évek óta fejleszti a környezet megóvására irányuló globális elkötelezettségét azzal, hogy a gyártási eljárások folyamatos tökélete-
sítésével egyre inkább “környezetbarát” termékeket állít elő. Tekintettel az ügyfelek számára a lehetséges legjobb szolgáltatás biztosí-
tásának kötelezettségét és a környezetvédelmi szabályok betartását előíró 2000/53/EU európai irányelvre, a Fiat a felhasználói számára
felajánlja a gépkocsi* életútja végén a külön költség nélküli átvételt az újrahasznosításra irányuló feldolgozásra.
A fenti európai irányelv ténylegesen ajánlásokat tartalmaz a gépjárművek begyűjtésének megszervezésére anélkül, hogy az utolsó tulaj-
donos vagy üzemeltető számára ez külön költséggel járjon, tekintettel arra, hogy a jármű piaci értéke nulla vagy negatív. Részleteseb-
ben, az Európai Unió országaiban 2007. január 1-től a díjmentes begyűjtés a forgalomba helyezés időpontjától függetlenül, minden gép-
járműre vonatkozik, feltéve, hogy az minden lényeges fődarabot (különösen a motort és a kocsiszekrényt) tartalmaz és utólagosan be-
épített, környezetre káros hulladék anyagot nem tartalmaz.
A forgalomból kivonandó gépjármű költségmentes leadása céljából lépjünk kapcsolatba a legközelebbi márkakereskedéssel vagy a Fiat
által megbízott begyűjtő és szétbontó központtal. Ezek a gondosan kiválasztott központok garantálják a begyűjtés, a szétbontás és az
újrahasznosítás szakszerű és hatékony végrehajtását a környezet kímélése mellett.
A begyűjtő és szétbontó központokkal kapcsolatos információk a Fiat és a Fiat haszongépjárművek márkakereskedői hálózatában, a 00800
3428 0000 zöld számon vagy a Fiat honlapján állnak rendelkezésre.
* Személygépkocsik, azaz maximálisan kilenc személy szállítására szolgáló, legfeljebb 3,5 tonna össztömegű gépjárművek esetén
160-168 ABARTH 500 2ed HU:160-168 ABARTH 500 IT 8-04-2011 9:16 Pagina 164

M M
E E
G G
J J
E E
G G
Y Y
Z Z
É É
S S
E E
K K
160-168 ABARTH 500 2ed HU:160-168 ABARTH 500 IT 8-04-2011 9:16 Pagina 165

160-168 ABARTH 500 2ed HU:160-168 ABARTH 500 IT 8-04-2011 9:16 Pagina 166

160-168 ABARTH 500 2ed HU:160-168 ABARTH 500 IT 8-04-2011 9:16 Pagina 167

ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS (liter)
1.4 TB BZ ABARTH
Üzemanyagtartály térfogata 35
Tartalék5
Kizárólag ólommentes, legalább 95 (RON) oktánszámú, benzin használható (EN 228 szabvány)
MOTOROLAJCSERE (liter)
1.4 TB BZ ABARTH
Motorolajteknő 2,75
Motorolajteknő és olajszűrő 2,90
GUMIABRONCSOK LÉGNYOMÁSA HIDEG ÁLLAPOTBAN (bar)
Felmelegedett gumiabroncsok esetén a légnyomás 0,3 bar értékkel nagyobb lehet az előírt értéknél.
A pontos beállítása érdekében hideg abroncsoknál ismételjük meg a mérést.
Gumiabroncsok Közepes terhelésnél * Teljes terhelésnél
Első Hátsó Első Hátsó
195/45 R1684 V XL 2,3 2,1 2,6 2,4
205/40 R17 84 W XL 2,3 2,1 2,6 2,4
* Tartósan 160 km/h-nál nagyobb sebességű közlekedés esetén a gumiabroncsok légnyomását a teljes terhelésre megadott értékekre kell beállítani.
FIAT S.p.A. – Customer Services – Technical Services – Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 – 10040 Volvera – Torino (Italia)
Stampato n. 603.81.675H - 03/2011 – 2 Edizione
160-168 ABARTH 500 2ed HU:160-168 ABARTH 500 IT 8-04-2011 9:16 Pagina 168

A kiadványban szereplŒ adatok tájékoztató jellegıek.
A Abarth fenntartja a jogot arra, hogy a kiadványban ismertetett modelleken mıszaki vagy kereskedelmi okok
miatt bármikor módosítást végezzen. További információkért forduljon a Abarth márkakereskedŒi hálózatához.
A nyomtatás újrahasznosított, klórmentes papírra készült.
MAGYAR