ABS Abarth 500 2012 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

2
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVALMŰSZERFAL .......................................................................... 3
SZIMBÓLUMOK .................................................................. 4
A FIAT CODE RENDSZER ................................................ 4
A KULCSOK ......................................................................... 5
MŰSZERCSOPORT ÉS MŰSZEREK ................................ 9
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ ÉS KONFIGURÁLHATÓ
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ .............................................. 12
TRIP COMPUTER ................................................................ 21
ÜLÉSEK ................................................................................... 23
FEJTÁMLÁK ........................................................................... 24
KORMÁNYKERÉK .............................................................. 25
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ............................................ 26
FŰTÉS ÉS LÉGKONDICIONÁLÁS................................... 27
FŰTÉS ÉS SZELLŐZTETÉS ................................................ 28
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ ................................ 29
AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER ........ 31
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS .............................................................. 34
A –AKTÖRLŐ ÉS –MOSÓ ................................................ 35BELSŐ VILÁGÍTÁS ............................................................... 36
KEZELŐSZERVEK ............................................................... 37
BELSŐ BERENDEZÉSEK .................................................... 39
NAPFÉNYTETŐ.................................................................... 41
AJTÓK .................................................................................... 43
ABLAKEMELŐK ................................................................... 45
CSOMAGTÉR ....................................................................... 46
MOTORHÁZTETŐ ............................................................. 49
TETŐCSOMAGTARTÓ/SÍLÉCTARTÓ ............................ 51
FÉNYSZÓRÓK .....................................................................51
ABS RENDSZER ................................................................... 53
ESP RENDSZER .................................................................... 54
EOBD RENDSZER ..............................................................57
„DUALDRIVE” ELEKTROMOS
SZERVOKORMÁNY ............................................................ 58
AUTÓRÁDIÓ ....................................................................... 59
A GÉPKOCSI FELTÖLTÉSE ÜZEMANYAGGAL ........... 61
KÖRNYEZETVÉDELEM ..................................................... 62
I I
S S
M M
E E
R R
K K
E E
D D
É É
S S

A A

G G
É É
P P
K K
O O
C C
S S
I I
V V
A A
L L
001-022 ABARTH 500 2ed HU.qxd:001-022 FIAT 500 IT 7-04-2011 15:34 Pagina 2

53
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
A RENDSZER BEAVATKOZÁSA
Az ABS működésbe lépése fékezés köz-
ben a fékpedál enyhe pulzálásából és az
ezt kísérő zajból észlelhető: ez azt jelzi,
hogy csökkenteni kell a sebességet az út-
felület tapadási jellemzőihez alkalmazko-
dás érdekében.ABS RENDSZER
(egyes változatoknál/piacokon)
A fékberendezés integráns részét képezi
ez a rendszer, amely bármilyen útfelület és
fékezési intenzitás esetén megakadályoz-
za, hogy egy vagy több kerék blokkoljon
és ebből következőleg megcsússzon, ga-
rantálva a gépkocsi feletti uralom megőr-
zését még vészfékezés során is.
A berendezést kiegészíti az EBD (Electro-
nic Braking Force Distribution – elektro-
nikus fékerőelosztó) rendszer, amely meg-
osztja a fékhatást az első és a hátsó kerekek
között.
FIGYELMEZTETÉS A fékrendszer maxi-
mális hatékonyságának elérése érdekében
szükséges egy kb. 500 km-es bejáratási pe-
riódus: ilyenkor nem ajánlottak a túl erős,
ismétlődő és hosszantartó fékezések.
Amikor az ABS működésbe
lép, és a fékpedál pulzálását
érezzük, ne csökkentsük a pedálra ki-
fejtett nyomóerőt , hanem félelem nél-
kül, erősen tartsuk lenyomva azt . Így
érhető el a legrövidebb, az útfelület ta-
padási jellemzőinek megfelelő fékút .
FIGYELMEZTETÉS
Ha az ABS működésbe lép, az
annak a jele, hogy a gumiab-
roncsok és az útfelület közötti tapadás
elérte a határértéket : ezért csökkent-
sük a sebességet , hogy alkalmazkod-
junk a rendelkezésre álló tapadáshoz.
FIGYELMEZTETÉS
Az ABS lehetővé teszi a ren-
delkezésre álló tapadás le-
hető legjobb kihasználását , de nem
tudja megnövelni azt , ezért minden-
képpen szükséges az elővigyázatos-
ság és a fölösleges kockázatok elke-
rülése csúszós útfelületen.
FIGYELMEZTETÉS
ÜZEMZAVAROK JELZÉSE
ABS üzemzavar
A műszercsoport
>figyelmeztető lámpájá-
nak felgyulladása (egyes változatoknál/pia-
cokon) a konfigurálható multifunkciós kijel-
zőn megjelenő üzenettel együtt a rendszer
üzemzavarát jelzi (lásd a „Figyelmeztető lám-
pák és üzenetek” című fejezetet).
Ebben az esetben a fékrendszer eredeti ha-
tásossága megmarad, de nélkülöznünk kell
az ABS által biztosított előnyöket. Utun-
kat óvatosan folytassuk, és keressük fel a
legközelebbi Abarth márkaszervizt a rend-
szer ellenőrzése céljából.
046-062 ABARTH 500 2ed HU:044-062 FIAT 500 IT 7-04-2011 15:37 Pagina 53

87
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK ............................... 88
ALACSONY FÉKFOLYADÉKSZINT ................................ 88
BEHÚZOTT KÉZIFÉK ........................................................ 88
LÉGZSÁK ÜZEMZAVAR .................................................... 88
UTAS OLDALI LÉGZSÁK KIKAPCSOLVA .................... 89
MOTOR HŰTŐFOLYADÉK TÚLMELEGEDETT ......... 89
AKKUMULÁTOR TÖLTÉS NEM MEGFELELŐ ............. 90
ABS RENDSZER ÜZEMZAVARA ..................................... 90
EBD ÜZEMZAVARA ........................................................... 90
ALACSONY MOTOROLAJ-NYOMÁS ............................ 90
„DUALDRIVE” ELEKTROMOS
SZERVOKORMÁNY ÜZEMZAVARA .............................. 91
NEM MEGFELELŐ AJTÓZÁRÓDÁS ............................... 91
EOBD / BEFECSKENDEZŐ RENDSZER
ÜZEMZAVARA ..................................................................... 91
TARTALÉK MENNYISÉGŰ ÜZEMANYAG .................... 92
FIAT CODE – JÁRMŰ VÉDELMI RENDSZER
HIBÁJA .................................................................................... 92
HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK ........................................................ 92
ÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS ................................................. 93
MOTOROLAJNYOMÁS-ÉRZÉKELŐ HIBÁJA ............... 93
ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ KAPCSOLÓ AKTIVÁLVA ..... 93KÜLSŐ VILÁGÍTÁS ÜZEMZAVAR ...................................93
ESP RENDSZER ÜZEMZAVARA ...................................... 93
HILL HOLDER (EMELKEDŐN MEGTARTÓ
RENDSZER) ÜZEMZAVARA ............................................ 93
HELYZETJELZŐ FÉNYEK ÉS TOMPÍTOTT
FÉNYSZÓRÓK .....................................................................93
FOLLOW ME HOME .......................................................... 93
KÖDFÉNYSZÓRÓK ............................................................94
BAL OLDALI IRÁNYJELZŐ .............................................. 94
JOBB OLDALI IRÁNYJELZŐ ............................................ 94
SPORT FUNKCIÓ BEKAPCSOLÁSA .............................. 94
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK ............................................. 94
JEGESEDÉS VESZÉLYE AZ ÚTFELÜLETEN .................. 94
SEBESSÉGHATÁR TÚLLÉPÉSE .......................................... 94
KORLÁTOZOTT HATÓTÁVOLSÁG ................................ 94
ELKOPOTT FÉKBETÉTEK ................................................. 94
BIZTONSÁGI ÖV NINCS BECSATOLVA ...................... 94
F F
I I
G G
Y Y
E E
L L
M M
E E
Z Z
T T
E E
T T
Ő Ő

L L
Á Á
M M
P P
Á Á
K K

É É
S S

Ü Ü
Z Z
E E
N N
E E
T T
E E
K K
087-094 ABARTH 500 2ed HU:089-098 FIAT 500 IT 7-04-2011 16:13 Pagina 87

90
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
❒nehéz üzemi körülmények ese-
tén(pl. teljes terheléssel): csökkent-
sük a sebességet, és ha a figyelmezte-
tő lámpa égve marad, állítsuk meg
a gépkocsit. Járassuk a motort 2 – 3
percig alapjárati fordulatszámon, köz-
ben kis gázadással segítsük elő a hű-
tőfolyadék áramlását, azután állítsuk le
a motort. Ellenőrizzük a hűtőfolyadék
szintjét az előbbiekben leírt módon.
FIGYELMEZTETÉS Erős igénybevétellel
történő üzemeltetés után a motort leállí-
tás előtt ajánlatos néhány percig kis gáza-
dással járatni.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az
erre vonatkozó üzenet.
AKKUMULÁTOR
TÖLTÉS NEM
MEGFELELŐ (piros)
Az indítókulcs MARállásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa felgyullad, de azon-
nal ki kell aludnia, amint a motor beindult
(a motor alapjárati fordulatszámán rövid
idejű késedelem megengedett).
Ha a figyelmeztető lámpa folyamatosan vi-
lágít, azonnal lépjünk kapcsolatba egy
Abarth márkaszervizzel.
w
ABS RENDSZER
ÜZEMZAVAR
(borostyánsárga)
Az indítókulcs MARállásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány
másodperc múlva ki kell aludnia.
Ha a figyelmeztető lámpa felgyullad, a rend-
szer üzemképtelen vagy nem áll rendel-
kezésre. Ebben az esetben a fékrendszer
eredeti hatásossága változatlanul megma-
rad, de nélkülöznünk kell az ABS által biz-
tosított előnyöket. Óvatosan vezessünk
tovább, és minél hamarabb keressünk fel
egy Abarth márkaszervizt.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az
erre vonatkozó üzenet.
>
EBD
ÜZEMZAVARA
(piros)
(borostyánsárga)
Járó motor esetén a
xés >figyelmez-
tető lámpák egyidejű felgyulladása az EBD
(elektronikus fékerőelosztó) rendszer
üzemzavarát jelzi, vagy azt, hogy a rend-
szer nem működőképes; ebben az esetben
az erős fékezés a hátsó kerekek idő előt-
ti blokkolását és a jármű megfarolását
eredményezheti. A lehető legnagyobb óva-
tossággal, azonnal keressük fel a legköze-
lebbi Abarth márkaszervizt a rendszer el-
lenőrzése céljából.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az
erre vonatkozó üzenet.
x>
ALACSONY
MOTOROLAJ-NYOMÁS
(piros)
Az indítókulcs MARállásba for-
dításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad,
de azonnal ki kell aludnia, amint a motor
beindult.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az
erre vonatkozó üzenet.
v
Ha menet közben a vfi-
gyelmeztető lámpa felgyul-
lad (a kijelzőn megjelenő üzenettel
egyidejűleg), azonnal állítsuk meg
a gépkocsit , és lépjünk kapcsolatba
egy Abarth márkaszervizzel.
FIGYELMEZTETÉS
087-094 ABARTH 500 2ed HU:089-098 FIAT 500 IT 7-04-2011 16:13 Pagina 90

160
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
Akkumulátor ........................................ 132
– az akkumulátor töltése ................ 121
– cseréje .............................................132
– hasznos tanácsok .......................... 133
– indítás segédakkumulátorral ...... 96
– töltöttségi állapot ellenőrzése ... 132
Alvázszám ............................................. 143
ASR ........................................................ 56
Automata légkondicionáló
rendszer .............................................31
Autórádió .............................................59
Az ajtók zárása/nyitása belülről .......44
Az ajtók zárása/nyitása kívülről ....... 43
Azonosító adatok ............................... 142
Belső felszerelések ............................ 39
Belső világítás lámpatestek ............... 36
– csomagtér-világítás ....................... 46
– elülső ............................................... 36
Belső világítás lámpatestek ............... 36
– izzócsere ........................................ 114
– kapcsoló .........................................36
Biztonság ..............................................63
Biztonsági öv erőhatárolók ............... 65
Biztonsági övek ..................................... 64
– általános figyelmeztetések ........... 65
– biztonsági öv erőhatárolók.......... 65– felhasználás...................................... 64
– karbantartás.................................... 67
– övfeszítők........................................ 65
Biztosítékok (cseréje) .........................116
Biztosítékok elhelyezkedése .............. 117
CO2kibocsátás ................................... 158
Code Card (kódkártya) ...................... 5
Csak a nyomás ellenőrzése
és beállítása .......................................105
Csatlakozóaljzat .................................. 41
Csomagtér megnövelése ................... 48
Csomagtér ........................................... 46
– megnövelés .................................... 48
– nyitás ............................................... 46
– zárás ................................................ 47
Csomagtérajtó nyitása
belülről szükséghelyzetben ............ 47
Csomagtérajtó nyitása ....................... 46
Csomagtérajtó ..................................... 46
Csomagtér-világítás ............................ 46
– izzócsere ........................................ 115
Dualdrive
(elektromos szervokormány) ........ 58
"Dualdrive" elektromos
szervokormány ................................. 58
Afényszórók felvillantása
(fénykürt) ........................................... 34
A gépkocsi felemelése ....................... 121
A gépkocsi feltöltése
üzemanyaggal ....................................61
A gépkocsi leállítása
hosszabb időre .................................. 85
A gépkocsi leállítása
hosszabb időre .................................. 85
A gépkocsi vontatása ......................... 122
A kerék felfújása .................................. 102
A motor indítása .............................80-96
– a motor bemelegítése
indítás után .................................... 81
– a motor leállítása .......................... 81
– gyújtáskapcsoló ............................. 8
– indítás segédakkumulátorral ...... 96
– indítás vontatással vagy
begurítással ....................................97
A tartály cseréje ................................. 106
Ablakemelők ........................................ 45
Ablakok (tisztítása) ............................. 139
ABS ........................................................ 53
Adattáblák ............................................ 142
– azonosító adatok .......................... 142
– karosszéria festék ......................... 143
Ajtók nyitása ........................................ 43
Ajtók ..................................................... 43
B B
E E
T T
Ű Ű
R R
E E
N N
D D
E E
S S

T T
Á Á
R R
G G
Y Y
M M
U U
T T
A A
T T
Ó Ó
160-168 ABARTH 500 2ed HU:160-168 ABARTH 500 IT 8-04-2011 9:16 Pagina 160

163
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATO
K
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
Szélvédő-/hátsó ablakmosó
folyadék szint .................................... 130
Szélvédőmosó ..................................... 35
– folyadékszint .................................. 130
– kapcsoló .........................................35
Szélvédőtörlő ...................................... 35
– fúvókák ........................................... 137
– kapcsoló .........................................35
– törlőlapátok ...................................136
Szimbólumok ....................................... 4
Szintek ................................................... 128
Szivargyújtó .......................................... 39
Szükség esetén .................................... 95
Tárolórekesz ....................................... 40
Távolsági fényszórók .......................... 34
– a fényszórók felvillantása
(fénykürt) ....................................... 34
– izzócsere ........................................ 112
– kapcsoló .........................................34
Távvezérlővel ellátott kulcs .............. 5
– elemcsere ....................................... 7
– távvezérlő borító cseréje ............ 7
– további távvezérlők rendelése ... 7
Tengelykapcsoló .................................. 146
Tetőcsomagtartó/síléctartó .............. 51
– rögzítések előkészítése ............... 51
Tolatólámpa ......................................... 113
Tompított fényszórók ........................ 34
– izzócsere ........................................ 112– kapcsoló .........................................34
Tömegadatok .......................................153
Trip computer .....................................21
Utastér levegőnyílások ..................... 27
Utastér ..................................................139
Utólag vásárolt tartozékok ............... 60
Ülések beállítása ................................ 23
Ülések ................................................... 23
Üzemanyag fedél ................................. 61
Üzemanyag töltőcsonk sapka ........... 61
Üzemanyag ...........................................154
– feltöltés ........................................... 154
– üzemanyag-elzáró rendszer ........ 38
– üzemanyag-fogyasztás .................. 157
– üzemanyagszint-jelző műszer ..... 11
– üzemanyagtartály térfogata ......... 154
Üzemanyag-ellátás .............................. 146
Üzemanyag-elzárás (rendszer) ......... 38
Üzemanyagszint-jelző ......................... 11
Üzemanyag-takarékos
üzemeltetés ....................................... 82
Vészvillogó .......................................... 37
Visszapillantó tükrök .......................... 26
– belső ................................................ 26
– külső ................................................ 26
Rádió adó-vevő készülék
és mobiltelefon .................................60
Rádiófrekvenciás távvezérlő ............. 159
– elemcsere ....................................... 7
– további távvezérlők rendelése ... 7
Rakodófiók a középkonzolon ........... 40
Rendszámtábla világítás ..................... 114
Rendszer: ABS ..................................... 53
Rendszer: EBD .................................... 54
Rendszer: EOBD ................................ 57
Rendszer: ESP ...................................... 54
Rendszer: Fiat CODE ........................ 4
Rendszer: Hill Holder ........................ 55
Rendszer: MSR .................................... 56
Rendszer: SBR ..................................... 64
Rendszer: TTC .................................... 56
Rendszer: üzemanyag-elzárás ........... 38
Sebességmérő .................................... 11
Sebességmérő ...................................... 11
Sebességváltó ...................................... 82
– manuális sebességváltó
használata ....................................... 82
– műszaki adatok ............................. 146
Sport funkciók (vezérlés) .................. 37
Szellőzés ............................................... 28
Szélvédő- és hátsó ablaktörlő ..........136
Szélvédő tisztítása .............................. 137
– kapcsoló .........................................35
160-168 ABARTH 500 2ed HU:160-168 ABARTH 500 IT 8-04-2011 9:16 Pagina 163