zapalování Abarth 500 2012 Návod k použití a údržbě (in Czech)

4
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
Rozsvícení kontrolky Yza jízdy
❒Jestliže se rozsvítí kontrolka Y, zna-
mená to, že probíhá samočinná dia-
gnostika systému (např. po poklesu
napětí).
❒Pokud problém přetrvává, obraťte se
na autorizovaný servis Abarth.
SYMBOLY
Na některých komponentech nebo u ně-
kterých komponentů vozidla jsou upev-
něny barevné štítky, na nichž se nacházejí
symboly, jimiž je uživatel upozorněn na
důležitá opatření, která musí u daného
komponentu dodržovat.
Na vnitřním obložení víka motoru je umís-
těn souhrnný štítek se symboly.
SYSTÉM FIAT CODE
Vozidlo je vybaveno elektronickým systé-
mem zablokování motoru, který zvyšuje
ochranu vozidla před krádeží. Systém se
uvede do funkce automaticky vytažením
klíčku ze spínací skříňky zapalování.
Při každém spuštění, tzn. otočení klíčku
na MAR, řídicí jednotka systému Fiat
CODE odešle na řídicí jednotku motoru
identifikační kód, který vypne blokování
funkcí.
Pokud nebyl během startování kód roz-
poznán správně, ve sdruženém přístroji se
rozsvítí kontrolka
Y.
V takovém případě otočte klíček do po-
lohy STOPa pak na MAR; pokud zablo-
kování přetrvává, zkuste další klíček od vo-
zidla. Pokud se motor nezdaří nastartovat
ani tentokrát, kontaktujte autorizovaný
servis Abarth.
UPOZORNĚNÍ Každý klíček je opatřen
vlastním kódem, který musí být uložen do
paměti řídicí jednotky systému. Do paměti
lze uložit až osm klíčků: obraťte se na au-
torizovaný servis Abarth.Silnými nárazy se mohou po-
škodit elektronické kompo-
nenty zabudované v klíčku za-
palování.
001-022 ABARTH 500 2ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 4-04-2011 14:12 Pagina 4

5
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
KLÍČEK S DÁLKOVÝM
OVLÁDÁNÍM obr. 4
Kovovou vložkou Ase ovládá:
❒spínací skříňka;
❒zámky dveří;
❒odemykání/zamykání víčka hrdla pali-
vové nádrže;
Kovová vložka se vysune/zasune stiskem
tlačítka B.
obr. 2F0S0002Ab
obr. 3F0S0003Ab
V případě změny vlastníka vo-
zu je nezbytné, aby nový
vlastník dostal všechny klíčky
a CODE card.
KLÍČKY
CODE CARD obr. 2
(u příslušné verze vozidla)
Spolu s klíčky od vozidla od vozu se do-
dává CODE card, která obsahuje násle-
dující údaje:
Aelektronický kód;
Bmechanický kód, který je třeba sdělit
autorizovanému servisu Abarth při ob-
jednávce duplikátů klíčů.
Je vhodné mít trvale s sebou elektronický
kód A.
UPOZORNĚNÍ Aby byly klíčky trvale
provozuschopné, nevystavujte je přímému
působení slunečních paprsků, aby se ne-
poškodily jejich elektronické součástky.
MECHANICKÝ KLÍČ obr. 3
Kovovou vložkou Ase ovládá:
❒spínací skříňka zapalování;
❒zámky dveří;
❒odemykání/zamykání víčka hrdla pali-
vové nádrže.
obr. 4
AB
F0S0004Ab
001-022 ABARTH 500 2ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 4-04-2011 14:12 Pagina 5

8
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
SPÍNACÍ SKŘÍŇKA
ZAPALOVÁNÍ obr. 7
Klíček má tři polohy:
❒STOP: motor je vypnutý, klíček lze
vytáhnout, řízení je zamknuté. Mohou
fungovat některá elektrická zařízení
(např. autorádio, centrální zamykání
dveří, atd.).
❒MAR: jízdní poloha. Mohou fungovat
všechna elektrická zařízení.
❒AV V: startování motoru.
Spínací skříňka zapalování je vybavena po-
jistným mechanismem, takže při neúspěš-
ném pokusu o nastartování motoru je
nutno přepnout klíček v zapalování zpět
na STOP, a teprve pak zopakovat pokus
o nastartování.
Nikdy nevytahujte klíček ze
zapalování za jízdy vozidla.
Volant by se automaticky zablokoval
při prvním natočení. To samozřejmě
platí i při tažení vozidla.
Je přísně zakázáno v rámci poprodej-
ního dovybavování vozidla upravovat
řízení nebo volantový hřídel (např. při
montáž imobilizéru) způsobem, jímž
by se mohly snížit výkony systému,
čímž by pozbyla platnosti záruka,
způsobit vážné problémy z hlediska
bezpečnosti a neshodu s homologací
vozidla.
POZOR!
obr. 7F0S0007Ab
ZÁMEK ŘÍZENÍ
Zapnutí
Se spínací skříňkou v poloze STOPvy-
táhněte klíček ze zapalování a otočením
volantu zámek zamkněte.
Odemknutí
Při otáčení klíčku na MARlehce pohně-
te volantem.
001-022 ABARTH 500 2ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 4-04-2011 14:12 Pagina 8

34
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
POTKÁVACÍ SVĚTLOMETY/
OBRYSOVÁ SVĚTLA obr. 30
S klíčkem v zapalování na MARotočte
objímku na
2. Při zapnutí potkávacích
světlometů zhasnou denní světla a rozsví-
tí se obrysová světla a potkávací světlo-
mety. Na přístrojové desce se rozsvítí
kontrolka
3. S klíčkem na STOPnebo
vytaženým ze zapalování se otočením ob-
jímky z polohy Ona polohu
2rozsvítí
všechna obrysová světla a osvětlení re-
gistrační značky. Na přístrojové desce se
rozsvítí kontrolka
3.
DÁLKOVÁ SVĚTLA OBR. 30
S otočnou objímkou v poloze
2zatlačte
pákový přepínač dopředu k přístrojové
desce (aretovaná poloha). Na přístrojové
desce se rozsvítí kontrolka
1. Zhasnou
se zatažením páky k volantu (znovu se
rozsvítí potkávací světla).SVĚTELNÁ VÝSTRAHA obr. 30
Přitažením pákového přepínače k volantu
(nearetovaná poloha). Na přístrojové des-
ce se rozsvítí kontrolka
1.
UKAZATELÉ SMĚRU obr. 31
Přestavte pákový ovládač na (aretovanou)
polohu:
nahoru (poloha a): zapnutí pravého uka-
zatele směru;
dolů (poloha b): zapnutí levého ukazate-
le směru.
Na přístrojové desce se rozbliká kontrol-
ka ¥nebo Î. Směrová světla se vypnou
samočinně, jakmile uvedete vozidlo do jíz-
dy v přímém směru.
FUNKCE ZMĚNY
JÍZDNÍHO PRUHU
Změnu jízdního pruhu signalizujte přesta-
vením levého pákového ovládače na půl
sekundy na nearetovanou polohu. Směro-
vé světlo na zvolené straně zabliká 3x a
pak samočinně zhasne.
VNĚJŠÍ SVĚTLA
Většina vnějších světel se ovládá levým pá-
kovým přepínačem. Vnější světla lze za-
pnout pouze s klíčem v poloze MAR. Při
rozsvícených vnějších světlech je osvětle-
ná přístrojová deska i ovládače na palubní
desce.
DENNÍ SVĚTLA (D.R.L.) obr. 30
(u příslušné verze vozidla)
S klíčkem na MARa otočným ovládačem
na poloze Ose rozsvítí samočinně denní
světla; ostatní žárovky a vnitřní svítidla zů-
stanou zhasnuté. Samočinné rozsvícení
denních světel lze zapnout/vypnout přes
menu zobrazené na displeji (viz „Multi-
funkční a multifunkční konfigurovatelný dis-
plej“ v této kapitole). Při vypnutých svět-
lech pro denní svícení se při otočení prsten-
ce do polohy Onerozsvítí žádné světlo.
obr. 30F0S030Abobr. 31F0S031Ab
Za jízdy ve dne nahrazují
denní světla potkávací svět-
lomety v zemích, kde je povinné svítit
i za dne, a smějí se používat také v ze-
mích, kde tato povinnost neplatí.
Denní světla dne nenahrazují potká-
vací světlomety při jízdě za noci nebo
v tunelu.
Používání denních světel je upraveno
Pravidly silničního provozu, které pla-
tí v zemi, v níž se právě nacházíte.
Dodržujte je.
POZOR!
023-045 ABARTH 500 2ed CS:023-043 FIAT 500 IT 6-04-2011 12:35 Pagina 34

35
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
OSTŘIKOVÁNÍ SKEL
Pravá páka obr. 32ovládá stírače/ostři -
kovače čelního okna a stírač/ostřikovač
zadního okna.
STÍRAČE A OSTŘIKOVAČE
ČELNÍHO OKNA
Funkci lze zapnout pouze s klíčkem zapa-
lování na poloze MAR.
Páka se může nacházet v pěti různých po-
lohách (4 rychlosti):
Astírače čelního okna v klidu.
Bstírání s cyklovačem.
Cpomalé nepřetržité stírání.
Drychlé nepřetržité stírání.
Ejednorázové rychlé stírání (nearetova-
ná poloha).
Dočasný rychlý chod je omezen na dobu
manuálního držení páky v této poloze. Při
uvolnění se páka vrátí do polohy Aa stí-
rač se automaticky zastaví.Funkce „inteligentního ostřikování “
Ostřikovač čelního okna se spustí přita-
žením pákového přepínače k volantu (ne-
aretovaná poloha).
Podržením páky v poloze přitažené k vo-
lantu se uvede jedním pohybem do čin-
nosti ostřikování i stírání čelního okna.
Stane se tak, jestliže páku ostřikovače při-
držíte déle než půl sekundy. Jakmile páku
ostřikovače uvolníte, stírač čelního okna
ještě několikrát setře čelní okno a celá ak-
ce skončí za několik sekund posledním
„definitivním“ setřením. ZAŘÍZENÍ „FOLLOW ME HOME“
Toto zařízení umožňuje osvětlit na urči-
tou dobu prostor před vozidlem.
Zapnutí
S klíčkem zapalování na STOPnebo vy-
taženým ze zapalování přitáhněte pákový
přepínač k volantu do dvou minut od vy-
pnutí motoru.
Každým zatažením pákového přepínače se
svícení prodlouží vždy o 30 sekund, ale je
aktivní maximálně 210 sekund; pak se
světlomety samočinně vypnou.
Každou aktivací páky se rozsvítí kontrol-
ka
3na přístrojové desce a na displeji
se zobrazí doba, po níž bude funkce ak-
tivní.
Kontrolka se rozsvítí při prvním zatažení
pákového přepínače a svítí až do samo-
činného vypnutí funkce. Každým zataže-
ním páky se doby svícení prodlouží.
Vypnutí
Zatažením pákového přepínače k volantu
na více než dvě sekundy.
F0S032Abobr. 32
Nepoužívejte stírače pro od-
stranění sněhu nebo ledu z
čelního okna. Je-li stírač vy-
staven silnému namáhání, za-
sáhne ochrana motoru, která motor za-
staví byť jen na několik sekund. Pokud
by pak stírače nezačaly znovu fungo-
vat , obraťte se na autorizovaný servis
Abarth.
023-045 ABARTH 500 2ed CS:023-043 FIAT 500 IT 6-04-2011 12:35 Pagina 35

37
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
OVLÁDAČE
OVLÁDÁNÍ FUNKCE SPORT
obr. 33
Stisknutím tlačítka SPORT A-obr. 33se
dosáhne nastavení pro sportovní jízdu vy-
značující se prudší akcelerací, vyšším toči-
vým momentem motoru a přesnějším ří-
zením s větší silou potřebnou k otáčení
volantem.
Je-li funkce zapnutá, na displeji přístrojo-
vé desky bude zobrazen nápis SPORT.
Opětným stiskem tlačítka se funkce vypne
a obnoví se režim normální jízdy.
UPOZORNĚNÍ Stiskem tlačítka SPORT
se funkce aktivuje asi za 5 sekund.
UPOZORNĚNÍ Při akceleraci se zapnutou
funkcí SPORT lze za jízdy pocítit škubání,
jež je příznačné pro tento sportovní styl
jízdy.PŘEDNÍ SVĚTLOMETY
DO MLHY/ ZADNÍ SVÍTILNA
DO MLHY obr. 33
(u příslušné verze vozidla)
K zapnutí předních/koncových světel do
mlhy použijte tlačítko Cnásledovně:
1° Stisk: rozsvítí se přední světlomety do
mlhy
2° Stisk: rozsvítí se zadní svítilny do mlhy
3° Stisk: vypnutí světel.
Při rozsvícených předních světlech do ml-
hy svítí na přístrojové desce kontrolka
5;
s rozsvícenými zadních světly do mlhy sví-
tí kontrolka
4.
Přední světlomety do mlhy se zapnou,
jestliže jsou rozsvícená potkávací světla.
F0S033Abobr. 33
VÝSTRAŽNÁ SVĚTLA obr. 33
Zapnou se stiskem tlačítka Bbez ohledu
na polohu klíčku v zapalování.
Se zapnutými výstražnými světly svítí na
přístrojové desce kontrolky
Îa ¥.
Výstražná světla se vypnou opětným stis-
kem tlačítka B.
Používání výstražných světel je upraveno
Pravidly silničního provozu, které platí
v zemi, v níž se právě nacházíte. Dodržuj-
te předpisy platné v dané zemi.
Brzdění v nouzové situaci
Při nouzovém brzdění se automaticky roz-
svítí výstražná světla a na přístrojové des-
ce se současně rozsvítí kontrolky
Îa ¥.
Funkce se automaticky vypne, jakmile pře-
stane mít brzdění nouzový ráz.
Touto funkcí splňuje vozidlo přepisy plat-
né v současné době.
023-045 ABARTH 500 2ed CS:023-043 FIAT 500 IT 6-04-2011 12:35 Pagina 37

38
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
Jestliže po nárazu ucítíte zá-
pach paliva nebo zjistíte únik
paliva z palivové soustavy, neobno-
vujte přívod paliva, protože hrozí ne-
bezpečí požáru.
POZOR!
SYSTÉM UZAVŘENÍ
PŘÍVODU PALIVA
Zasahuje v případě nárazu a jeho zaúčin-
kování má tyto důsledky:
❒odpojí dodávku paliva, a tím vypne
motor;
❒automaticky odemkne dveře;
❒rozsvítí světla v kabině.
Zásah nárazového spínače je signalizován
na displeji hlášením „Blocco carburante in-
tervenuto vedere manuale“ (zásah nára-
zového spínače, viz návod).
Pečlivou prohlídkou vozu se ujistěte, zda
neuniká palivo např. v motorovém pro-
storu, ve spodku vozidla nebo u nádrže.
Po nárazu přetočte klíček v zapalování na
STOP, aby se nevybila baterie.Postup pro opětné zprovoznění vozidla:
❒otočte klíčkem zapalování do polohy
MAR;
❒zapněte pravé směrové světlo;
❒vypněte pravé směrové světlo;
❒zapněte levé směrové světlo;
❒vypněte levé směrové světlo;
❒zapněte pravé směrové světlo;
❒vypněte pravé směrové světlo;
❒zapněte levé směrové světlo;
❒vypněte levé směrové světlo;
❒otočte klíčkem zapalování do polohy
STOP. ZADNÍ SVÍTILNA DO MLHY
obr. 34
Zapne se při rozsvícených potkávacích
světlech stiskem tlačítka D.
Při zapnutí se ve sdruženém přístroji roz-
svítí kontrolka 4. Vypnou se opětným
stiskem tlačítka.
123456AUD
F0S034Abobr. 34
023-045 ABARTH 500 2ed CS:023-043 FIAT 500 IT 6-04-2011 12:35 Pagina 38

41
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
STŘEŠNÍ OKNO
S PEVNÝM SKLEM
(u příslušné verze vozidla)
Velkoplošné střešní okno se skládá ze
skleněného panelu vybaveného manuálně
ovládanou sluneční clonou. Clona může
být buď úplně zatažená nebo úplně otev-
řená (neexistují mezilehlé polohy). Otev-
ření rolety. stiskněte výčnělek A-obr. 41,
uvolněte ji a doprovázejte až do zcela
otevřené polohy. Při zatažení postupujte
opačně.
STŘEŠNÍ OKNO
(u příslušné verze vozidla)
Velkoplošné střešní okno se skládá ze
skleněného panelu vybaveného manuálně
ovládanou sluneční clonou. Clona může
být buď úplně zatažená nebo úplně otev-
řená (neexistují mezilehlé polohy). Otev-
ření rolety. stiskněte výčnělek A-obr. 41,
uvolněte ji a doprovázejte až do zcela
otevřené polohy. Při zatažení postupujte
opačně. Střešní okno funguje pouze s klíč-
kem zapalování na poloze MAR. Otevře-
ní/zavření střešního okna se ovládá ovlá-
dači A-B obr. 40na panelu u přední
stropní svítilny. PROUDOVÁ ZÁSUVKA obr. 39
(u příslušné verze vozidla)
Nachází se na středovém tunelu; napájecí
zásuvka je pod napětím při klíči ve spína-
cí skříňce v poloze MAR.
Před použitím zásuvky otevřete ochran-
nou krytku A.
Správná funkce je zaručena pouze při pou-
žití homologované vidlice, kterou je vyba-
veno veškeré příslušenství Lineaccessori
Abarth.
UPOZORNĚNÍ Při vypnutém motoru a
klíči v poloze MARse dlouhodobým pou-
žíváním (delším než 1 hodina) příslušen-
ství s velkým odběrem může snížit star-
tovací schopnost baterie, až do znemož-
nění startování motoru.
Do zásuvky lze připojit spo-
třebiče s výkonem max. 180 W
(max. odběr 15 A).
obr. 40F0S040Ab
Otevření
Stiskněte a držte tlačítko B-obr. 40. Před-
ní panel se přestaví do polohy „spoiler“.
Znovu stiskněte tlačítko B-obr. 40a při
jeho podržení na dobu delší než půl se-
kundy se zahájí pohyb panelu střešního
okna, který pokračuje až do koncové po-
lohy. Panel střešního okna lze zastavit v
mezipoloze opětným stisknutím tlačítka.
023-045 ABARTH 500 2ed CS:023-043 FIAT 500 IT 6-04-2011 12:35 Pagina 41

42
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
Ochrana proti skřípnutí
Střešní okno je vybaveno bezpečnostním
systémem proti skřípnutí, schopným iden-
tifikovat přítomnost případné překážky v
pohybu, při zavírání skleněné části; pokud
nastane takový případ, systém přeruší a
neprodleně obrátí dráhu pohybu skla.
obr. 41F0S041Ab
Při opuštění vozidla vyjměte
klíček ze zapalování, aby ne-
vhodnou manipulací s otevřeným
střešním oknem nemohlo dojít k ohro-
žení osob, které zůstanou ve vozidle.
Nevhodná manipulace se střešním ok-
nem může být nebezpečná. Než zač-
nete se střešním oknem manipulovat
a při manipulaci s ním prověřte, zda
nejsou cestující vystaveni nebezpečí
úrazu, k němuž by mohlo dojít při ote-
vírání střešního okna nebo by ho moh-
ly způsobit předměty, jež se zachytily
do otevíraného okna nebo do nichž by
okno narazilo.
POZOR!
Pokud je namontovaný střeš-
ní nosič, doporučujeme oteví-
rat střešní okno pouze do po-
lohy „spoiler“.
Je-li na střeše sníh nebo led, neoteví-
rejte střešní okno: riziko poškození.
Zavírání
Ve zcela otevřené poloze stiskněte tlačít-
ko A-obr. 40, které při stisknutí delším
než půl sekundy přestaví přední panel
střešního okna automaticky do polohy
„spoiler“. Opětným stiskem spínače se pa-
nel zastaví v mezilehlé poloze. Znovu
stiskněte a podržte tlačítko A-obr. 40, až
do úplného zavření panelu.
023-045 ABARTH 500 2ed CS:023-043 FIAT 500 IT 6-04-2011 12:35 Pagina 42

45
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
OVLÁDAČE OKEN
ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ
PŘEDNÍCH OKEN obr. 45
Fungují s klíčkem zapalování na MARa
ještě asi dvě minuty po jeho přetočení na
STOPnebo vytažení.
Dvě tlačítka jsou umístěna u řadicí páky
(na obou stranách) a ovládají:
AOtevření/zavření okna v levých dve-
řích.
BOtevření/zavření okna v pravých dve-
řích.
Jestliže s klíčkem na MARpodržíte na ně-
kolik sekund stisknuté ovládací tlačítko ok-
na na straně řidiče, okno se otevře či za-
vře automaticky.
Na straně spolucestujícího lze stejným způ-
sobem okno automaticky pouze otevřít.
obr. 45
TTC
AB
F0S045Ab
Nepatřičné zacházení s elek-
trickými ovladači oken je ne-
bezpečné. Než začnete s oknem ma-
nipulovat , zkontrolujte, zda nejsou
spolucestující vystaveni nebezpečí
úrazu přímo pohybujícím se sklem ne-
bo předměty, jež se zachytily v okně
nebo do nichž by okno narazilo.
POZOR!
Při opuštění vozidla vyjměte
vždy klíček ze zapalování,
aby nevhodnou manipulací s ovládá-
ním oken nemohlo dojít k ohrožení
osob, které zůstanou ve vozidle.
POZOR!
023-045 ABARTH 500 2ed CS:023-043 FIAT 500 IT 6-04-2011 12:35 Pagina 45