Abarth 500 2013 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Údaje obsaÏené v této publikaci mají informativní charakter.
Fiat mÛÏe kdykoliv provádût zmûny modelÛ popsan˘ch v této publikaci, z dÛvodÛ technick˘ch nebo komerãních.
Dal‰í informace si zákazník mÛÏe obstarat v autorizovaném servisu Fiat.
Vyti‰tûno na ekologickém papíru bez chlóru.
POUÎITÍ A ÚDRÎBA
FIAT500
ČESKÁ
500 UM CZ 16-02-2009 14:58 Pagina 1

Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste preferoval Abarth a blahopřejeme Vám, že jste si vybral Abarth.
Tento návod jsme sestavili tak, aby Vám umožnil poznat se podrobně seznámit s vozidlem Abarth a naučit se s ním správně
jezdit. Doporučujeme Vám celý návod pozorně přečíst ještě před první jízdou. Jsou v něm uvedeny důležité informace, rady a
upozornění ohledně používání vozidla, jež Vám pomohou využít beze zbytku technické přednosti svého vozu Abarth.
Doporučujeme Vám, abyste si pozorně přečetli upozornění a pokyny označené symboly:
bezpečnost osob;
ochrana vozidla;
ochrana životního prostředí.
V přiložené Záruční knížce naleznete přehled o službách, které Abarth nabízí svým zákazníkům
❒Záruční list, v němž jsou uvedeny záruční lhůty a podmínky pro údržbu vozidla:
❒řadu dalších služeb poskytovaných zákazníkům firmy Abarth.
Hezké čtení a šťastnou cestu!
Nový 500 Abarth je díky mnoha jedinečnostem vozidlo podmanivé nezaměnitelnou estetikou v souladu
se stylem a tradicí a díky novým prvkům je funkční po stránce výkonnosti a bezpečnosti. Nástavce prahů
a zadní spoiler zlepšují efekt pronikání vzduchem, chování vozu a přilnavost vozu k vozovce při vysoké
rychlosti. Po stranách nárazníku jsou dvě koncovky výfuku vycházející z jediného napříč umístěného tlumiče.
Funkční jsou dva symetrické přední a zadní vstupy/výstupy vzduchu: předními proudí vzduch pro chlazení
dvou mezichladičů, zadními vývody vzduch proudí ven. Zavedení systému TTC (Torque Transfert Control),
který optimalizuje přenos hnacího momentu na kola a zlepšuje tak chování vozidla hlavně v zatáčkách: jízda
je pak bezpečnější a komfortnější. Vyšší komfort díky stabilizační tyči, která snížením tlaku tlumičů zvýší
pružnost vozidla. Každá součást interiéru vozidla 500 Abarth – od analogového ukazatele tlaku
turbokompresoru, tříramenného volantu s tvarovanými úchopy, hliníkových pedálů, ergonomické hlavice
řadicí páky po sedadla s opěrkami hlavy v opěradlech, má zdůrazňovat sportovní charakter vozidla.
V tomto návodu jsou popsány různá vybavení nového modelu 500 Abarth,
proto berte v úvahu pouze informace vztahující se k verzi Vašeho vozu.
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 1

2
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEMPALUBNÍ DESKA ................................................................. 3
SYMBOLY ............................................................................... 4
SYSTÉM FIAT CODE ........................................................... 4
KLÍČKY ................................................................................... 5
PŘÍSTROJOVÁ DESKA A PŘÍSTROJE ............................. 8
MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ A KONFIGUROVATELNÝ
MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ .................................................. 11
FUNKCE MENU.................................................................... 13
TRIP COMPUTER ................................................................ 20
SEDADLA .............................................................................. 22
OPĚRKY HLAVY ..................................................................24
VOLANT ................................................................................ 25
ZPĚTNÁ ZRCÁTKA ............................................................26
TEPELNÝ KOMFORT ......................................................... 27
TOPENÍ A VENTILACE ...................................................... 28
MANUÁLNÍ KLIMATIZACE .............................................. 29
AUTOMATICKÁ KLIMATIZACE ..................................... 31
VNĚJŠÍ SVĚTLA .................................................................... 34
OSTŘIKOVÁNÍ SKEL .......................................................... 35STROPNÍ SVÍTIDLO ............................................................ 36
OVLÁDAČE .......................................................................... 37
VNITŘNÍ VÝBAVA ............................................................... 39
STŘEŠNÍ OKNO .................................................................. 41
DVEŘE .................................................................................... 43
OVLÁDAČE OKEN ............................................................. 44
ZAVAZADLOVÝ PROSTOR .............................................. 45
VÍKO MOTOROVÉHO PROSTORU ............................... 48
NOSIČE NÁKLADŮ / LYŽÍ ............................................... 50
SVĚTLOMETY ....................................................................... 50
SYSTÉM ABS .........................................................................51
SYSTÉM ESP ...........................................................................53
SYSTÉM EOBD .....................................................................55
ELEKTRICKÉ POSILOVÉ ŘÍZENÍ „DUALDRIVE“ .......56
PARKOVACÍ SENZORY....................................................... 57
AUTORÁDIO ....................................................................... 60
PŘÍSLUŠENSTVÍ ZAKOUPENÁ UŽIVATELEM ..............61
ČERPÁNÍ PALIVA ................................................................. 62
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ......................... 62
S S
E E
Z Z
N N
Á Á
M M
E E
N N
Í Í

S S

V V
O O
Z Z
E E
M M
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 2

3
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
PŘÍSTROJOVÁ DESKA
Přítomnost a umístění ovládačů přístrojů a hlásičů se může lišit podle verze vozidla.
1. Boční vzduchový vývod – 2. Levá páka: ovládání vnějších světel – 3. Manometr tlaku turbokompresoru – 4. Přístrojová deska
a kontrolky – 5. Příprava na přenosnou navigaci – 6. Pravá páka: ovládače stírače čelního skla a zadního skla, Trip Computer – 7. Pro-
střední vzduchové vývody – 8. Odkládací skříňka/autorádio – 9. Airbag na straně spolucestujícího – 10. Úložný prostor/skrytá schrán-
ka na doklady – 11. Ovládače topení/ventilace/klimatizace – 12. Elektrické ovládače oken – 13. Odkládací skříňka – 14. Řadicí páka –
15. Kolenový airbag (KNEE BAG) – 16. Airbag na straně řidiče.
CD
F0S0001Abobr. 1
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 3

4
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
Rozsvícení kontrolky Yza jízdy
❒Jestliže se rozsvítí kontrolka Y, zna-
mená to, že probíhá samočinná dia-
gnostika systému (např. po poklesu
napětí).
❒Pokud problém přetrvává, obraťte se
na autorizovaný servis Abarth.
SYMBOLY
Na některých komponentech nebo u ně-
kterých komponentů vozidla jsou upev-
něny barevné štítky, na nichž se nacházejí
symboly, jimiž je uživatel upozorněn na
důležitá opatření, která musí u daného
komponentu dodržovat.
Na vnitřním obložení víka motoru je umís-
těn souhrnný štítek se symboly.
SYSTÉM FIAT CODE
Vozidlo je vybaveno elektronickým systé-
mem zablokování motoru, který zvyšuje
ochranu vozidla před krádeží. Systém se
uvede do funkce automaticky vytažením
klíčku ze spínací skříňky zapalování.
Při každém spuštění, tzn. otočení klíčku
na MAR, řídicí jednotka systému Fiat
CODE odešle na řídicí jednotku motoru
identifikační kód, který vypne blokování
funkcí.
Pokud nebyl během startování kód roz-
poznán správně, ve sdruženém přístroji se
rozsvítí kontrolka
Y.
V takovém případě otočte klíček do po-
lohy STOPa pak na MAR; pokud zablo-
kování přetrvává, zkuste další klíček od vo-
zidla. Pokud se motor nezdaří nastartovat
ani tentokrát, kontaktujte autorizovaný
servis Abarth.
UPOZORNĚNÍ Každý klíček je opatřen
vlastním kódem, který musí být uložen do
paměti řídicí jednotky systému. Do paměti
lze uložit až osm klíčků: obraťte se na au-
torizovaný servis Abarth.Silnými nárazy se mohou po-
škodit elektronické kompo-
nenty zabudované v klíčku za-
palování.
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 4

5
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
KLÍČEK S DÁLKOVÝM
OVLÁDÁNÍM obr. 4
Kovovou vložkou Ase ovládá:
❒spínací skříňka;
❒zámky dveří;
❒odemykání/zamykání víčka hrdla pali-
vové nádrže;
Kovová vložka se vysune/zasune stiskem
tlačítka B.
Odemknutí dveří a víka
zavazadlového prostoru
Krátký stisk tlačítka
Ë: odemknutí dveří
a zavazadlového prostoru, časované roz-
svícení vnitřních stropních svítidel a dvo-
jité zablikání směrových světel (v přísluš-
né verze vozidla).
Při zaúčinkování odpojovače přívodu pali-
va se dveře odemknou samočinně.
obr. 2F0S0002Ab
obr. 3F0S0003Ab
V případě změny vlastníka vo-
zu je nezbytné, aby nový
vlastník dostal všechny klíčky
a CODE card.
KLÍČKY
CODE CARD obr. 2
(u příslušné verze vozidla)
Spolu s klíčky od vozidla od vozu se do-
dává CODE card, která obsahuje násle-
dující údaje:
Aelektronický kód;
Bmechanický kód, který je třeba sdělit
autorizovanému servisu Abarth při ob-
jednávce duplikátů klíčů.
Je vhodné mít trvale s sebou elektronický
kód A.
UPOZORNĚNÍ Aby byly klíčky trvale
provozuschopné, nevystavujte je přímému
působení slunečních paprsků, aby se ne-
poškodily jejich elektronické součástky.
MECHANICKÝ KLÍČ obr. 3
Kovovou vložkou Ase ovládá:
❒spínací skříňka zapalování;
❒zámky dveří;
❒odemykání/zamykání víčka hrdla pali-
vové nádrže.
obr. 4F0S0004Ab
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 5

6
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
obr. 5F0S0005Ab
Vybité baterie jsou ekologicky
závadné. Proto je nutno je vy-
hazovat do příslušných od-
padních nádob nebo je mož-
né je odevzdat v autorizovaném servi-
su Abarth, který zajistí zpracování to-
hoto odpadu.
Zamknutí dveří a víka
zavazadlového prostoru
Krátký stisk stisknutí tlačítka
Á: zamknu-
tí dveří a zavazadlového prostoru, časova-
né rozsvícení vnitřních stropních svítidel a
dvojité zablikání směrových světel (u pří-
slušné verze vozidla).
Jestliže jsou některé dveře otevřené, vo-
zidlo se nezamkne. To je signalizováno
rychlým zabliknutím směrových světel (u
příslušných modelů/trhů). S otevřeným za-
vazadlovým prostorem se dveře zamknou.
Překročením rychlosti 20 km/h se dveře
automaticky zamknou, pokud byla daná
funkce nastavena u příslušné verze vo-
zidla).
Otevření zavazadlového
prostoru na dálku
Stiskem tlačítka
Rse dálkově odemkne
víko zavazadlového prostoru.
Otevření víka zavazadlového prostoru je
signalizováno dvojím bliknutím ukazatelů
směru.OBJEDNÁNÍ DALŠÍCH
DÁLKOVÝCH OVLÁDAČŮ
Systém může detekovat až osm dálkových
ovládání. Nové dálkové ovládání si objed-
nejte u autorizovaného servisu Abarth,
vezměte sebou všechny klíčky, jež vlastní-
te, kartu CODE card, průkaz totožnosti
a doklady o vlastnictví vozu.
Výměna baterie v klíčku
s dálkovým ovládáním obr. 5
Postup při výměně baterie:
❒stiskem tlačítka Avysuňte kovovou
vložku Bven;
❒šroubováčkem otočte šroub Cna :;
❒vytáhněte zásuvku pro baterie Da
vložte novou baterii Epodle správné
polarity;
❒zasuňte zásuvku pro baterie Ddo klíč-
ku a zajistěte ji otočením šroubu Cna
Á.
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 6

7
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
VÝMĚNA KRYTU DÁLKOVÉHO
OVLADAČE obr. 6
Postupujte podle návodu na obrázku.
obr. 6F0S0006Ab
SPÍNACÍ SKŘÍŇKA
ZAPALOVÁNÍ obr. 7
Klíček má tři polohy:
❒STOP: motor je vypnutý, klíček lze
vytáhnout, řízení je zamknuté. Mohou
fungovat některá elektrická zařízení
(např. autorádio, centrální zamykání
dveří, atd.).
❒MAR: jízdní poloha. Mohou fungovat
všechna elektrická zařízení.
❒AV V: startování motoru.
Spínací skříňka zapalování je vybavena po-
jistným mechanismem, takže při neúspěš-
ném pokusu o nastartování motoru je
nutno přepnout klíček v zapalování zpět
na STOP, a teprve pak zopakovat pokus
o nastartování.
Nikdy nevytahujte klíček ze
zapalování za jízdy vozidla.
Volant by se automaticky zablokoval
při prvním natočení. To samozřejmě
platí i při tažení vozidla.
Je přísně zakázáno v rámci poprodej-
ního dovybavování vozidla upravovat
řízení nebo volantový hřídel (např. při
montáž imobilizéru) způsobem, jímž
by se mohly snížit výkony systému,
čímž by pozbyla platnosti záruka,
způsobit vážné problémy z hlediska
bezpečnosti a neshodu s homologací
vozidla.
POZOR!
obr. 7F0S0007Ab
ZÁMEK ŘÍZENÍ
Zapnutí
Se spínací skříňkou v poloze STOPvy-
táhněte klíček ze zapalování a otočením
volantu zámek zamkněte.
Odemknutí
Při otáčení klíčku na MARlehce pohně-
te volantem.
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 7

8
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
PŘÍSTROJOVÁ DESKA A PŘÍSTROJE
F0S0008Ab
F0S0009Ab
Verze s multifunkčním displejem
ARychloměr (ukazatel rychlosti)
BOtáčkoměr
CMultifunkční displej s digitálním pali-
voměrem a digitálním teploměrem
chladicí kapaliny motoru.
Verze s konfigurovatelným
multifunkčním displejem
ARychloměr (ukazatel rychlosti)
BOtáčkoměr
CKonfigurovatelný multifunkční displej
s digitálním palivoměrem a digitálním
teploměrem chladicí kapaliny motoru.
obr. 8
obr. 9 –
Verze s multifunkčním konfigurovatelným displejem
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 8

9
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM

F0S0010Ab
S klíčkem ve spínací skříňce na MARse
signalizace řazení rozsvítí a zhasne spolu s
kontrolkami na přístrojové desce. Šipka ▲
a nápis SHIFT UP se rozsvítí při každém
doporučení zařadit vyšší rychlostní stupeň.
Pozn.: Světelná signalizace přístroje závi-
sí na zvoleném režimu stylu jízdy.
Při zapnutém režimu SPORT je signaliza-
ce aktivována pouze při maximálních otáč-
kách, a proto je méně častá.
V režimu NORMAL je signalizace ovlivně-
na tím, že se bude upřednostňovat úspor-
nost řízení, tzn. že může být častější i při
nízkých otáčkách.
V Menu Setup je možné nastavit jeden ze
dvou režimů řazení. Lze nastavit dva reži-
my: NORMAL/SPORT a SPORT.
obr. 10
Analogový manometr
tlaku turbokompresoru
Vůz je vybaven analogovým ukazatelem
tlaku přeplňování A.
Pozn.:Údaj ukazatele tlaku přeplňování
nikdy nepřekračuje hodnotu 1 – 1,2 bar,
a to ani při sportovní jízdě při maximálním
výkonu.GSI Shift up (doporučení přeřadit
rychlostní stupeň)
(u příslušné verze vozidla)
Kontrolka B (▲SHIFT UP) v manometru
signalizuje optimální moment pro přeřa-
zení.
Signalizace řazení (▼SHIFT UP) zobrazu-
je pouze doporučení přeřadit na vyšší
rychlostní stupeň.
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 9