isofix Abarth 500 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

63
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
PASY BEZPIECZE¡STWA ................................................ 64
SYSTEM S. B.R. ...................................................................... 64
NAPINACZE PASÓW BEZPIECZE¡STWA ................ 65
BEZPIECZNY PRZEWÓZ DZIECI .................................. 67
PRZYSTOSOWANIE DO MONTA˚U
FOTELIKA „TYPU ISOFIX” ............................................... 71
AIR BAG PRZEDNIE ........................................................... 73
AIR BAG BOCZNE (Side bag – Window bag) .............. 75
B B
E E
Z Z
P P
I I
E E
C C
Z Z
E E
¡ ¡
S S
T T
W W
O O
063-078 ABARTH 500 1ed PL:063-078 ABARTH 500 PL 30-05-2012 16:22 Pagina 63

71
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
❒Ka˝dy system ochronny przeznaczony
jest wy∏àcznie dla jednego dziecka; nie
przewoziç nigdy równoczeÊnie dwoje
dzieci.
❒Zawsze sprawdzaç czy pas nie uciska
szyi dziecka.
❒Podczas jazdy sprawdzaç czy dziecko
nie zmieni∏o po∏o˝enia lub nie rozpi´∏o
pasa.
❒Nie przewoziç nigdy dziecka trzymajàc
je na kolanach lub w ramionach. W cza-
sie zderzenia nikt nie jest w stanie utrzy-
maç dziecka.
❒Po wypadku wymieniç fotelik na nowy.
W obecnoÊci air bag po stro -
nie pasa˝era nie umieszczaç
na siedzeniu przednim fotelika,
poniewa˝ dziecko nie powinno nigdy
podró˝owaç na siedzeniu przednim.
UWAGA
W Lineaccessori Abarth dost´pne sà fote -
liki Isofix Universale „Duo Plus”.
W celu uzyskania dalszych szczegó∏ów
o instalacji i/lub u˝ywaniu fotelika odnieÊç
si´ do „Instrukcji u˝ycia” dostarczanej
razem z fotelikiem.
PRZYSTOSOWANIE
DO MONTAŻU
FOTELIKA ISOFIX
Samochód przystosowany jest do mon -
ta˝u fotelików typu Isofix Universale,
nowy zunifikowany system europejski dla
przewo˝enia dzieci.
Mo˝liwy jest monta˝ mieszany fotelików
tradycyjnych i Isofix. Na rys. 9pokazany
jest przyk∏adowy fotelik. Fotelik Isofix
Universale przeznaczony jest dla grupy
wa go wej: 1. Dla innych grup wagowych
przeznaczony jest fotelik Isofix specyficzny,
którego mo˝na u˝yç tylko, gdy jest odpo -
wiednio zaprojektowany, przebadany doÊ -
wiadczalnie i homologowany dla tego
samo chodu (patrz lista samochodów
za∏àczona do fotelika).
Z powodu innego systemu mocowania
fotelik musi byç montowany za pomocà
odpowiednich metalowych pierÊcieni
dolnych A-rys. 10umieszczonych pomi´ -
dzy oparciem i poduszkà siedzenia tylnego,
nast´pnie po wyj´ciu pó∏ki tylnej, zamoco -
wany paskiem górnym, (dostarczanym
razem z fotelikiem) do odpowiedniego
pierÊcienia B-rys. 11znajdujàcym si´ po -
mi´dzy oparciem siedzenia tylnego i wyk∏a -
dzinà w baga˝niku.
Przypomina si´, ˝e w przypadku fotelików
Isofix Universale, mogà byç u˝yte tylko te,
które majà homologacj´ z oznaczeniem
ECE R44/03 „Isofix Universale”
rys. 9F0S068Ab
063-078 ABARTH 500 1ed PL:063-078 ABARTH 500 PL 30-05-2012 16:22 Pagina 71

72
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
Montowaç fotelik tylko pod -
czas postoju samochodu. Fo -
te lik jest poprawnie zamocowany
w przys tosowanych obejmach, gdy
wyczu walne b´dà dêwi´ki zatrzasku,
które potwierdzajà prawid∏owe zamo -
cowanie. Przestrzegaç w ka˝dym przy -
padku instrukcji monta˝u, demonta˝u
i ustawienia, którà Konstruktor fotelika
zobowiàzany jest do niego za∏àczyç.
UWAGA
rys. 10
A
F0S069Ab
rys. 11
BB
F0S070Ab
IUF: stosowane dla systemów zabezpieczajàcych dzieci Isofix ustawionych przodem
do kierunku jazdy, klasy uniwersalnej (wyposa˝onych w trzecie mocowanie górne),
homologowanych dla u˝ycia w tej grupie wagowej.
IL: stosowane dla systemów zabezpieczajàcych dzieci Typu Isofix specyficznych
i homologowanych dla tego typu samochodu. Mo˝liwe jest instalowanie fotelika
przesuwajàc w przód siedzenie przednie.
X: pozycja Isofix nie dostosowana dla systemów zabezpieczajàcych dzieci Isofix w tej
grupie wagowej i/lub w tej klasie wzrostu. DOSTOSOWANIE SIEDZE¡ PASA˚ERÓW DO U˚YCIA
FOTELIKÓW ISOFIX UNIVERSALI
W tabeli podanej poni˝ej zgodnej z europejskimi przepisami legislacyjnymi ECE 16,
wskazano mo˝liwoÊç instalacji fotelików dla dzieci Isofix Universali na siedzeniach
wyposa˝onych w zaczepy Isofix.
Grupa wagowa Ustawienie Klasa Pozycja Isofix siedzenieoznaczenia Isofixtylne boczne
Grupa 0 do 10 kg
Grupa 0 do 13 kg
Grupa I od 9
do 18 kg
E
E
D
C
D
C
B
B1
A Ty∏em do kierunku jazdy
Ty∏em do kierunku jazdy
Ty∏em do kierunku jazdy
Ty∏em do kierunku jazdy
Ty∏em do kierunku jazdy
Ty∏em do kierunku jazdy
Przodem do kierunku jazdy
Przodem do kierunku jazdy
Przodem do kierunku jazdyX
X
X
X
X
X
IUF
IUF
X
063-078 ABARTH 500 1ed PL:063-078 ABARTH 500 PL 30-05-2012 16:22 Pagina 72

160
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
Bezpieczeƒstwo .................................. 63
Bezpieczne przewo˝enie dzieci ....... 67
Bezpieczniki (wymiana) ..................... 116
Blokada kierownicy ............................ 7
Blokowanie drzwi................................ 6
CiÊnienie w oponach ........................ 150
Code Card ........................................... 5
Czyszczenie szyb ................................ 137
– sterowanie ..................................... 35
Czujniki parkowania............................ 57
Dach otwierany ................................. 41
– manewr awaryjny ......................... 43
Dach z szyba sta∏à ............................... 41
Dane identyfikacyjne .......................... 142
Dane techniczne ................................. 141
Daszki przeciws∏oneczne .................. 39
Deska rozdzielcza ............................... 3
Drzwi .................................................... 43
Dualdrive (Elektryczne
wspomaganie kierownicy) .............. 56
Dyfuzory powietrza wewnàtrz
nadwozia ............................................ 27
Dzieci
(bezpieczne przewo˝enie) ............. 67
EBD (system) .....................................52
Elektryczne wspomaganie
kierownicy „Dualdrive” .................. 56
Emisje CO
2.......................................... 158
EOBD (system) ...................................55
ESP (system) ........................................ 52
Fiat CODE (System) ......................... 4
Filtr powietrza ..................................... 132
Filtr przeciwpy∏owy ............................132
Fix&Go (zestaw szybkiej naprawy) ..... 98
Follow me home (urzàdzenie) ......... 35
Fotelik „typu Isofix” ........................... 71
Foteliki (przystosowanie
do u˝ycia) .....................................70-72
Funkcje menu ......................................14
Funkcje sport (sterowanie) .............. 37
Gniazdko pràdowe ........................... 41
GSI Shift up ........................................... 19
Hamulce............................................... 147
– charakterystyki .............................. 147
– poziom p∏ynu ................................. 131
Hamulec postojowy ........................... 81
Hill Holder (system) .......................... 53
Holowanie samochodu ...................... 122
Instalacja urzàdzeƒ
elektrycznych/elektronicznych ...... 61
ABS ...................................................... 51
Air bag .................................................. 73
– air bag boczne
(Side bag – Window bag) ...... 75-76
– air bag kolan po
stronie kierowcy .......................... 75
– air bag przednia
po stronie kierowcy ....................74
– air bag przednia po stronie
pasa˝era ........................................... 74
Akcesoria nabyte przez
u˝ytkownika ...................................... 61
Akumulator........................................... 132
– do∏adowanie akumulatora .......... 121
– kontrola stanu na∏adowania ....... 132
– uruchomienie akumulatorem
dodatkowym ................................. 96
– wymiana .......................................... 132
– zalecenia u˝yteczne ...................... 133
ASR ......................................................... 54
Baga˝nik dachowy/na narty ............. 50
– przystosowanie do holowania ... 50
Baga˝nik................................................. 45
– otwarcie ......................................... 45
– powi´kszenie ................................. 47
– zamkni´cie ..................................... 46
S S
P P
I I
S S

A A
L L
F F
A A
B B
E E
T T
Y Y
C C
Z Z
N N
Y Y
160-168 ABARTH 500 1ed PL:160-168 ABARTH 500 PL 31-05-2012 8:54 Pagina 160

162
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
Poziom p∏ynu spryskiwaczy
szyby przedniej/spryskiwacza
szyby tylnej ........................................130
Poziom p∏ynu uk∏adu ch∏odzàcego
silnik .................................................... 130
Poziomy ................................................ 128
Pozycja bezpieczników ...................... 117
Pr´dkoÊciomierz
(wskaênik pr´dkoÊci) ....................... 10
Pr´dkoÊciomierz
(wskaênik pr´dkoÊci)........................ 10
Procedura pompowania .................... 102
Procedura wymiany butli .................. 106
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne ..... 37
– przyciski sterujàce .................. 37-38
– wymiana ˝arówki .......................... 113
Przeniesienie nap´du ......................... 146
Przewody gumowe ............................. 135
Przyciski sterujàce .............................. 12
– menu esc ......................................... 12
– menu setup ....................................12
Przystosowanie do monta˝u
fotelików „typu Isofix” .................... 71
Radio .................................................... 59
Recyrkulacja powietrza ............28-29-31
Regulacja kierownicy ......................... 25
Regulacja siedzeƒ ................................ 23
Schowek .............................................. 39
Schowek na tunelu Êrodkowym ...... 40Schowki ................................................ 40
Siedzenia ............................................... 22
Siedzenia tylne ..................................... 24
Silnik....................................................... 145
– dane charakterystyczne ............... 145
– kod identyfikacyjny ....................... 144
– oznaczenie ..................................... 143
Skrzynia biegów .................................. 82
– charakterystyki techniczne ......... 146
– u˝ycie manualnej skrzyni
biegów ............................................ 82
Sprawdzenie poziomów .................... 128
Spryskiwacze szyby przedniej .......... 35
– poziom p∏ynu ................................. 130
– sterowanie ..................................... 35
Spryskiwacze szyby tylnej ................. 36
– poziom p∏ynu ................................. 130
– sterowanie ..................................... 36
Spryskiwanie inteligentne .................. 35
Sprz´g∏o ................................................ 146
Sterowania ........................................... 37
Âwiat∏a pozycyjne ................................ 34
– wymiana ˝arówki tylnej ............... 113
Âwiat∏a awaryjne ................................. 37
Âwiat∏a cofania ..................................... 113
Âwiat∏a drogowe ................................. 34
– sterowanie ..................................... 34
– sygna∏ Êwietlny .............................. 34
– wymiana ˝arówki .......................... 112
Paliwo................................................... 154
– pojemnoÊç zbiornika paliwa ....... 154
– pojemnoÊci ..................................... 154
– system blokowania paliwa .......... 38
– wskaênik poziomu ........................ 10
– zu˝ycie paliwa ................................ 157
Pasy bezpieczeƒstwa........................... 64
– napinacze pasów ........................... 65
– obs∏uga ............................................ 67
– ograniczniki obcià˝enia ................ 65
– stosowanie ..................................... 64
– uwagi ogólne ................................. 65
Pilot o cz´stotliwoÊci radiowej ........ 159
Pióra wycieraczek szyby
przedniej i tylnej ............................... 136
P∏yny i oleje .......................................... 155
PodnoÊniki szyb ................................... 44
Podnoszenie samochodu .................. 121
Podstawy na kubki .............................. 40
PojemnoÊci ...........................................154
Pokrywa baga˝nika ............................. 45
Pokrywa silnika ................................... 49
Pokrywa wlewu paliwa ...................... 62
Powi´kszenie baga˝nika .....................48
Poziom oleju silnikowego. ................ 129
Poziom p∏ynu hamulcowego ............ 131
160-168 ABARTH 500 1ed PL:160-168 ABARTH 500 PL 31-05-2012 8:54 Pagina 162

163
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
Tylne Êwiat∏a przeciwmgielne .......... 38
– przyciski sterujàce ........................ 38
– wymiana ˝arówki .......................... 113
Typ Isofix (fotelik) .............................. 71
Uk∏ad kierowniczy............................. 147
Uk∏ad ogrzewania/wentylacji ............. 28
Uruchamianie silnika .....................80-96
– rozgrzewanie silnika zaraz
po uruchomieniu ..........................81
– uruchomienie za pomocà
manewrów
bezw∏adnoÊciowych....................... 97
– uruchomienie akumulatorem
dodatkowym ................................. 96
– wy∏àczanie silnika .......................... 81
– wy∏àcznik zap∏onu.......................... 7
Uruchomienie silnika i jazda ............. 79
Ustawienie kó∏ ..................................... 148
U˝ycie manualnej skrzyni biegów .... 82
Wrazie awarii ................................... 95
Wentylacja ........................................... 28
Wn´trze ............................................... 139
Wskaênik p∏ynu ch∏odzàcego
silnika .................................................. 10
Wskaênik poziomu paliwa ................ 10
Wskaêniki ............................................. 8
Wycieraczka szyby tylnej .................. 36
– pióra ................................................ 136
– spryskiwacze .................................. 137
– sterowanie ..................................... 36Wycieraczki szyby przedniej ............. 35
– pióra ................................................ 136
– spryskiwacze .................................. 137
– sterowanie ..................................... 35
Wyjmowanie pó∏ki tylnej .................. 49
Wy∏àcznik zap∏onu ............................. 7
Wymiary ............................................... 151
Wyposa˝enie wn´trza ....................... 39
Wysokie pr´dkoÊci ............................ 152
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
i wyÊwietlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowany............................... 11
Zablokowanie paliwa (system)......... 38
Zag∏ówki tylne...................................... 24
Zapalniczka ..........................................39
˚arówka (wymiana jednej
˝arówki) .............................................107
– typy ˝arówek ................................. 109
– wskazówki ogólne ........................ 108
Zasilanie ................................................ 146
Zawieszenia ......................................... 147
Zestaw wskaêników............................ 8
Zu˝ycia .................................................. 157
– oleju silnikowego .......................... 139
– paliwa .............................................. 157 Âwiat∏a dzienne..................................... 34
– sterowanie ......................................34
– wymiana ˝arówki .......................... 113
Âwiat∏a mijania ..................................... 34
– sterowanie ..................................... 34
– wymiana ˝arówki .......................... 112
Âwiat∏a zewn´trzne ............................ 34
Âwiece zap∏onowe............................... 145
Sygna∏ Êwietlny .................................... 34
Symbolika ............................................. 4
System ABS .......................................... 51
System blokowania paliwa .................38
System EBD .........................................52
System EOBD ..................................... 55
System ESP ...........................................52
System Fiat CODE ............................. 4
System Hill Holder ............................. 53
System MSR ......................................... 54
System SBR .......................................... 64
System TTC ......................................... 54
Szyby (czyszczenie) ............................ 139
Tabliczki................................................ 142
– dane identyfikacyjne ..................... 142
– wersje nadwozia ........................... 143
Trip Computer ................................... 20
Trzecie Êwiat∏o stop ........................... 114
Tylko dla kontroli i
przywrócenia ciÊnienia .................... 105
160-168 ABARTH 500 1ed PL:160-168 ABARTH 500 PL 31-05-2012 8:54 Pagina 163