klimatizace Abarth 500 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech)

2
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEMPALUBNÍ DESKA ................................................................. 3
SYMBOLY ............................................................................... 4
SYSTÉM FIAT CODE ........................................................... 4
KLÍČKY ................................................................................... 5
PŘÍSTROJOVÁ DESKA A PŘÍSTROJE ............................. 8
MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ A KONFIGUROVATELNÝ
MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ .................................................. 11
FUNKCE MENU.................................................................... 13
TRIP COMPUTER ................................................................ 20
SEDADLA .............................................................................. 22
OPĚRKY HLAVY ..................................................................24
VOLANT ................................................................................ 25
ZPĚTNÁ ZRCÁTKA ............................................................26
TEPELNÝ KOMFORT ......................................................... 27
TOPENÍ A VENTILACE ...................................................... 28
MANUÁLNÍ KLIMATIZACE .............................................. 29
AUTOMATICKÁ KLIMATIZACE ..................................... 31
VNĚJŠÍ SVĚTLA .................................................................... 34
OSTŘIKOVÁNÍ SKEL .......................................................... 35STROPNÍ SVÍTIDLO ............................................................ 36
OVLÁDAČE .......................................................................... 37
VNITŘNÍ VÝBAVA ............................................................... 39
STŘEŠNÍ OKNO .................................................................. 41
DVEŘE .................................................................................... 43
OVLÁDAČE OKEN ............................................................. 44
ZAVAZADLOVÝ PROSTOR .............................................. 45
VÍKO MOTOROVÉHO PROSTORU ............................... 48
NOSIČE NÁKLADŮ / LYŽÍ ............................................... 50
SVĚTLOMETY ....................................................................... 50
SYSTÉM ABS .........................................................................51
SYSTÉM ESP ...........................................................................53
SYSTÉM EOBD .....................................................................55
ELEKTRICKÉ POSILOVÉ ŘÍZENÍ „DUALDRIVE“ .......56
PARKOVACÍ SENZORY....................................................... 57
AUTORÁDIO ....................................................................... 60
PŘÍSLUŠENSTVÍ ZAKOUPENÁ UŽIVATELEM ..............61
ČERPÁNÍ PALIVA ................................................................. 62
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ......................... 62
S S
E E
Z Z
N N
Á Á
M M
E E
N N
Í Í

S S

V V
O O
Z Z
E E
M M
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 2

3
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
PŘÍSTROJOVÁ DESKA
Přítomnost a umístění ovládačů přístrojů a hlásičů se může lišit podle verze vozidla.
1. Boční vzduchový vývod – 2. Levá páka: ovládání vnějších světel – 3. Manometr tlaku turbokompresoru – 4. Přístrojová deska
a kontrolky – 5. Příprava na přenosnou navigaci – 6. Pravá páka: ovládače stírače čelního skla a zadního skla, Trip Computer – 7. Pro-
střední vzduchové vývody – 8. Odkládací skříňka/autorádio – 9. Airbag na straně spolucestujícího – 10. Úložný prostor/skrytá schrán-
ka na doklady – 11. Ovládače topení/ventilace/klimatizace – 12. Elektrické ovládače oken – 13. Odkládací skříňka – 14. Řadicí páka –
15. Kolenový airbag (KNEE BAG) – 16. Airbag na straně řidiče.
CD
F0S0001Abobr. 1
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 3

13
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
Navolení položky hlavního menu
bez podmenu:
– krátkým stiskem tlačítka MENU
ESClze navolit nastavení hlavního menu, které
chceme změnit;
– tlačítky
+ nebo − (postupným stiskem)
je možné zvolit nové nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka MENU
ESClze nastavení uložit do paměti a současně
se vrátit na původně zvolenou položku
hlavního menu.Navolení jedné položky hlavního menu
obsahujícího i podmenu:
– krátkým stiskem tlačítka MENU
ESClze zobrazit první položku podmenu;
– tlačítky
+nebo −(postupným stiskem)
je možné procházet položkami podmenu;
– krátkým stiskem tlačítka MENU
ESClze nastavení zvolit položku podmenu a
vstoupit do příslušného nastavovacího me-
nu;
– tlačítky
+nebo −(postupným stiskem)
je možné zvolit nové nastavení této po-
ložky podmenu;
– krátkým stiskem tlačítka MENU
ESClze nastavení uložit do paměti a současně
se vrátit na původně zvolenou položku
podmenu.
FUNKCE MENU
Osvětlení (nastavení vnitřního
osvětlení vozidla)
Tato funkce je dostupná při zapnutých
potkávacích světlech a v nočních podmín-
kách; slouží k nastavení intenzity osvětle-
ní sdruženého přístroje, tlačítek, displeje
autorádia a displeje automatické klimati-
zace.
U verze s multifunkčním displejem jsou za
dne a se zapnutými potkávacími světlo-
mety tlačítka, přístrojová deska a displeje
autorádia a automatické klimatizace na-
staveny na nejvyšší jas.
U multifunkčního konfigurovatelného dis-
pleje je za denních podmínek a při rozsví-
cených potkávacích světlech osvětlení in-
teriéru zhasnuté. Pokud vozidlo vjede do
zastíněné oblasti, např. do tunelu, pří-
strojová deska, tlačítka a displej autorádia
a automatické klimatizace se rozsvítí dle
přednastavené úrovně jasu.
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 13

29
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
RUČNĚ OVLÁDANÁ
KLIMATIZACE
(u příslušných verzí vozidla)
OVLÁDAČE obr. 28
AOtočný ovládač teploty vzduchu (čer-
vená-teplo / modrá-chlad)
BOtočný ovládač rychlosti ventilátoru
a zapnutí/vypnutí klimatizace Stiskem
ovladače se zapne klimatizace, součas-
ně se rozsvítí kontrolka v ovladači; tím
se rychleji vychladí kabina.
POZN.: Pro zavření vývodu vzduchu pře-
stavte ovládač na 0.
COtočný ovládač recirkulace vzduchu
…– recirkulace vzduchu v interiéru
Ú– přívod vzduchu z venku
UPOZORNĚNÍ Funkci recirkulace zapně-
te kvůli zamezení vstupu vnějšího vzduchu,
hlavně při stání v koloně nebo v tunelu,
aby se do interiéru nepřiváděl znečištěný
vzduch. Nenechávejte recirkulaci dlouho
v provozu, zvlášť pokud ve vozidle cestu-
je více osob, aby se okna nezamžila zevnitř.obr. 28F0S028Ab
DOtočný ovládač rozvodu vzduchu
μna tělo a boční okna
∑na tělo, na boční skla a na nohy
∂jen na nohy
∏na nohy a na čelní okno
-jen na čelní sklo.ETlačítko pro zapnutí / vypnutí vyhřívá-
ní zadního okna
Zapnutím se rozsvítí kontrolka v tom-
to tlačítku.
Pro zachování účinnosti baterie je
funkce časově omezena – samočinně
se vypne za asi 20 minut.
023-045 ABARTH 500 1ed CS:023-043 FIAT 500 IT 14-06-2012 14:25 Pagina 29

30
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
Rychlé odstranění zamlžení
a námrazy z čelního okna předních
bočních oken (MAX-DEF)
Postupujte takto:
❒otočte ovládač Ana červené pole;
❒otočte ovládač Cna Ú;
❒otočte ovládač Dna -;
❒ otočte otočný ovládač Bna 4 -(nej-
vyšší rychlost ventilátoru).UPOZORNĚNÍ Klimatizace je velmi uži-
tečná při urychlení odstranění zamlžení,
protože vysouší vzduch. Nastavte ovláda-
če, jak je uvedeno výše, a zapněte klima-
tizaci stiskem ovládače B; rozsvítí se kon-
trolka v ovládači.ÚDRŽBA KLIMATIZACE
Během zimního období je nutno zapnout
klimatizaci alespoň jednou za měsíc asi na
10 minut. Před letním obdobím nechejte
klimatizaci zkontrolovat u autorizovaného
servisu Abarth.
023-045 ABARTH 500 1ed CS:023-043 FIAT 500 IT 14-06-2012 14:25 Pagina 30

31
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
AUTOMATICKÁ
KLIMATIZACE
(u příslušné verze vozidla)
Automatická klimatizace automaticky řídí
na základě teploty nastavené uživatelem:
❒teplota vzduchu přiváděného do in-
teriéru;
❒rychlost ventilátoru (plynulá změna
množství vzduchu);
❒rozvod vzduchu v kabině;
❒zapnutí/vypnutí kompresoru (pro vy-
chlazení/vysušení vzduchu);
❒zapnutí/vypnutí recirkulace.
Všechny tyto funkce lze nastavit ručně,
tzn. že lze jednu funkci nebo více funkcí
pro nastavení systému dle libosti. Manuál-
ní nastavení jedné funkce nebrání v auto-
matickém řízení dalších, přestože je zhas-
nutá kontrolka AUTO.
obr. 29F0S029Ab
OVLÁDAČE obr. 29
Tlačítko AUTO – A
Zapnutí automatického provozu
klimatizace
Stisknutím tlačítka AUTOa nastavením
požadované teploty systém řídí teplotu,
množství a distribuci vzduchu přiváděné-
ho do interiéru, a chod kompresoru.Tlačítko √– B
Zapnutí/vypnutí kompresoru
Stiskem tlačítka při rozsvícené kontrolce
v tlačítku se kompresor vypne a kontrol-
ka zhasne.
Když je kompresor vypnutý:
❒systém vypne recirkulaci vzduchu, aby
nedošlo k zamlžení oken;
023-045 ABARTH 500 1ed CS:023-043 FIAT 500 IT 14-06-2012 14:25 Pagina 31

32
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
❒nelze zapnout recirkulaci vzduchu při
vnitřní teplotě nižší než vnější (teplota
uvedená na displeji bliká, když systém
nezaručuje dosažení požadovaných
podmínek komfortu);
❒je možno manuálně nastavit nulovou
rychlost ventilátoru (při zapnutém
kompresoru nelze nastavit nižší rych-
lost ventilátoru, než je jedna čárka zo-
brazená na displeji).
Tlačítko OFF – C
Vypnutí systému
Stisknutím tlačítka OFFse systém vypne.
Po vypnutí se klimatizace nachází v tomto
stavu:
❒všechny kontrolky jsou zhasnuté;
❒displej nastavené teploty je zhasnutý;
❒recirkulace vzduchu je vypnutá;
❒kompresor je vypnutý;
❒ventilátor je vypnutý.
Za těchto podmínek je možné zapnout
nebo vypnout recirkulaci bez aktivace
systému.Tlačítko
…– D
Zapnutí/vypnutí recirkulace
vzduchu
Doporučujeme zapnout recirkulaci vzdu-
chu v kabině při stání v koloně nebo v tu-
nelu, aby se zabránilo přívodu znečištěné-
ho vzduchu zvenku.
Kontrolka v tlačítku svítí = recirkulace za-
pnutá.
Kontrolka v tlačítku nesvítí = recirkulace
vypnutá.
Při nízké teplotě nebo při vypnutém kom-
presoru je recirkulace nuceně vypnuta, aby
nedocházelo k zamlžování.
UPOZORNĚNÍ Není vhodné používat re-
cirkulaci vzduchu při nízké vnější teplotě,
protože by se mohla rychle zamlžit okna.
Tlačítka
ÕÔ– E
Nastavení požadované teploty
Stisknutím tlačítka
Õse zvyšuje požado-
vaná teplota v interiéru, až do dosažení
hodnoty HI (maximální výkon topení).
Stisknutím tlačítka
Ôse snižuje požado-
vaná teplota v interiéru, až do dosažení
hodnoty LO (maximální výkon chlazení).
UPOZORNĚNÍ Pokud není chladicí kapa-
lina dostatečně zahřátá, ventilátor nepo-
běží maximální rychlostí okamžitě, aby se
do interiéru nedostával nedostatečně tep-
lý vzduch.Tlačítka
ÕÔ– F
Nastavení rychlosti ventilátoru
Stisknutím tlačítek
Õnebo Ôse zvyšuje
nebo snižuje rychlost ventilátoru, která se
zobrazuje rozsvícenými čárkami na displeji.
Ventilátor lze vypnout pouze při vypnu-
tém kompresoru (tlačítko B).
Za účelem obnovení automatického říze-
ní ventilátoru stiskněte tlačítko AUTO.
Tlačítka
´μ∂– G H I
Ruční nastavení rozvodu vzduchu
Stisknutím tlačítek lze nastavit jeden z pě-
ti možných způsobů distribuce vzduchu:
´do vývodů na čelní sklo a přední
boční okna pro odmlžení/rozmrazení
skel.
μdo prostředních a postranních
vývodů v palubní desce pro přívod
vzduchu na horní část těla v teplých
ročních obdobích.
∂vývodu vzduchu do oblasti nohou
cestujících na předních sedadlech.
Přirozená tendence tepla k šíření
vzhůru umožňuje nejrychlejší zahřátí
interiéru a vytvoření pocitu tepla.
023-045 ABARTH 500 1ed CS:023-043 FIAT 500 IT 14-06-2012 14:25 Pagina 32

33
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
∂+μrozdělení mezi vývody vzduchu
na nohy (teplejší vzduch) a
vývody v palubní desce (chladnější
vzduch).
∂+´Rozdělení vzduchu mezi vývody
vzduchu na nohy a na čelní sklo
a na přední boční okna. Tento
rozvod vzduchu také umožňuje
vyhřátím kabiny předejít zamlžení
skel.
Nastavený rozvod vzduchu je signalizován
rozsvícením kontrolek v tlačítkách.
Automatického ovládání rozvodu vzduchu
se obnoví stiskem tlačítka AUTO.
Tlačítko
-– L
Rychlé odstranění zamlžení/
námrazy z předních oken
Stiskem tlačítka
-zapne systém všech-
ny funkce pro rychlé odstranění zamlže-
ní/námrazy, tzn.:
❒zapnutí kompresoru (pokud to klima-
tické podmínky umožňují);
❒vypnutí recirkulace vzduchu;
❒nastavení maximální teploty vzduchu
(HI);
❒spuštění ventilátoru rychlostí závislou
na teplotě chladicí kapaliny;
❒směrování proudu vzduchu na čelní
okno a přední boční okna;
❒zapne vyhřívání zadního okna.
UPOZORNĚNÍ Funkce zůstane zapnutá
cca 3 minuty od dosažení teploty chladicí
kapaliny 50°C (verze se zážehovým mo-
torem), případně 35°C (verze se vzněto-
vým motorem).
ÚDRŽBA KLIMATIZACE
Během zimního období je nutno zapnout
klimatizaci alespoň jednou za měsíc asi na
10 minut.
Před letním obdobím nechejte klimatizaci
zkontrolovat u autorizovaného servisu
Abarth.Systém používá chladivo R134a,
které při případném úniku ne-
poškozuje životní prostředí.
V žádném případě v systému
nepoužívejte chladivo R12, které není
s tímto systémem kompatibilní.ODMLŽENÍ / ODMRAZENÍ
ZADNÍHO OKNA
Tato funkce se aktivuje stiskem tlačítka M.
Zapnutí je signalizováno rozsvícením kon-
trolky
(na přístrojové desce.
Funkce je časově omezena, automaticky
bude vypnuta cca za 20 minut. Funkce se
vypne opětným stiskem tlačítka
(.
UPOZORNĚNÍ Nepolepujte vyhřívací od-
pory instalované z vnitřní strany zadního
okna žádnými nálepkami. Mohly by se po-
škodit.
023-045 ABARTH 500 1ed CS:023-043 FIAT 500 IT 14-06-2012 14:25 Pagina 33

83
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
Klimatizace
Provoz klimatizace zvyšuje spotřebu
(v průměru až o 20%). Pokud to venkov-
ní teplota dovolí, používejte systém ven-
tilace.
Aerodynamické doplňky
Použití neschválených aerodynamických
doplňků může vést ke zhoršení aerodyna-
mického chování vozidla a zvýšení spotře-
by pohonných hmot.STYL JÍZDY
Startování
Nezahřívejte motor se stojícím vozidlem,
a to ani chodem naprázdno, ani vyššími
otáčkami: motor by se zahříval pomaleji a
zvýšila by se spotřeba paliva. Je proto
vhodné okamžitě se pomalu rozjet a ne-
vytáčet motor do vysokých otáček: mo-
tor se zahřeje rychleji.
Zbytečné manévry
Při stání na semaforech nebo před vypnu-
tím motoru nevytáčejte motor do otáček
sešlapováním pedálu akcelerace. Tzv. me-
ziplyn je u moderních vozidel zcela zby-
tečný, navíc se zvyšuje spotřeba pohon-
ných hmot i škodlivé emise.
Řazení rychlostních stupňů
Jakmile to dopravní situace a jízdní trasa
umožní, zařaďte vyšší stupeň. Zařazením
nižšího stupně za účelem „brilantní“ ak-
celerace se zvyšuje spotřeba paliva.
Ke zvýšení spotřeby pohonných hmot,
emisí a opotřebení motoru vede i ne-
vhodné používání vyššího rychlostního
stupně Příslušenství namontovaná
na podélných střešních tyčích
Příčné nosiče, nosiče lyží, kontejner na za-
vazadla, atd., demontujte, jakmile je již ne-
budete používat. Tato příslušenství zvyšu-
jí aerodynamický odpor vozu a tím i spo-
třebu paliva.
Elektrické spotřebiče
Elektrické spotřebiče používejte pouze po
nezbytně nutnou dobu. Vyhřívání zadního
skla, přídavné světlomety, stírače oken či
větrák topení mají vysokou spotřebu
energie a při zvýšení požadavku na odběr
proudu se zvyšuje i spotřeba pohonných
hmot (až o 25% při jízdě ve městě).
079-086 ABARTH 500 1ed CS:079-088 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:26 Pagina 83

119
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
F12
F13
F31
F32
F36
F37
F38
F43
F47
F48
F49
F50
F51
F537,5
7,5
5
7,5
10
5
15
15
20
20
5
7,5
7,5
5
F08
F09
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F1830
15
15
10
15
20
7,5
10
7,5
7,5
Pojistková skříňka v motorovém prostoru – obr. 41 POJISTKA AMPÉRY
Ventilátor klimatizace
K dispozici
Klakson
Řídicí systém motoru (vedlejší agregáty)
Dálková světla
Motor střešního okna
+15 Řídicí jednotka motoru, cívka relé T20
Řídicí jednotka motoru
K dispozici
Řídicí jednotka motoru, cívka relé T09
PŘEHLED POJISTEK
Pojistková skříňka v palubní desce – obr. 39POJISTKA AMPÉRY
Napájení pravého potkávacího světla
Napájení levého potkávacího světla a řídicí jednotky sklonu světlometů
Spínač rozvodné skříňky v motorovém prostoru
Přední a zadní stropní svítilna, osvětlení zavazadlového a nástupního prostoru
Diagnostická zásuvka, autorádio, klimatizace, EOBD
Spínač brzdových světel, uzel přístrojové desky
Centrální zamykání
Čerpadlo ostřikovače čelního / zadního skla
Ovládače oken na straně řidiče
Ovládač okna na straně spolucestujícího
Spínače zadních světel, elektrická zrcátka
Uzel airbagů
Spínač autorádia, konvergence, klimatizace, brzdová světla, spojka
Uzel přístrojové desky
095-122 ABARTH 500 1ed CS:099-126 FIAT 500 IT 14-06-2012 14:33 Pagina 119