Abarth 500 2018 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

Entrambe le funzioni sono azzerabili
(reset - inizio di una nuova missione):
per effettuare il reset del "Trip"
interessato tenere premuto il pulsante
grafico "Trip A" oppure "Trip B".
MODALITÀ TELEFONO
ATTIVAZIONE MODALITÀ
TELEFONO
Per attivare la modalità Telefono
premere il pulsante grafico “Telefono”
sul display.
NOTA Per l'elenco dei cellulari
compatibili e delle funzionalità
supportate consultare il sito
www.driveuconnect.eu.
Mediante i pulsanti grafici visualizzati sul
display è possibile:
comporre il numero telefonico
(utilizzando la tastiera grafica presente
sul display);
visualizzare e chiamare i contatti
presenti sulla rubrica del telefono
cellulare;
visualizzare e chiamare contatti dai
registri delle chiamate recenti;
abbinare fino a 10 telefoni/dispositivi
audio per facilitarne e velocizzarne
l'accesso ed il collegamento;
trasferire le chiamate dal sistema al
telefono cellulare e viceversa e
disattivare l'audio del microfono
dell'impianto per conversazioni private.L'audio del telefono cellulare viene
trasmesso attraverso l'impianto audio
della vettura: il sistema disattiva
automaticamente l'audio dell'autoradio
quando si utilizza la funzione Telefono.
REGISTRAZIONE DEL TELEFONO
CELLULARE
ATTENZIONE Effettuare questa
operazione solo con vettura ferma ed in
condizioni di sicurezza; la funzionalità
è disattivata con vettura in movimento.
Di seguito viene descritta la procedura
di registrazione del telefono cellulare:
consultare comunque sempre il libretto
di istruzioni del telefono cellulare.
Per registrare il telefono cellulare
procedere come segue:
attivare la funzioneBluetooth® sul
telefono cellulare;
premere il pulsante grafico
“Telefono” sul display;
se non è ancora presente nessun
telefono registrato al sistema sul display
viene visualizzata un'apposita videata;
accedere alle "Impostazioni" e
digitare "Aggiungi dispositivo"
per iniziare la procedura di
registrazione, quindi cercare il
dispositivoUconnect™sul telefono
cellulare;
quando il cellulare lo richiede,
inserire con la tastiera del vostro
telefono il codice PIN visualizzato sul
display del sistema o confermare sul
cellulare il PIN visualizzato;
durante la fase di registrazione sul
display appare una videata che indica lo
stato di avanzamento dell'operazione;
quando la procedura di registrazione
è terminata con successo sul display
appare una videata: selezionando
"Si" alla domanda il telefono cellulare
verrà registrato come preferito (il
telefono cellulare avrà la priorità sugli
altri cellulari che verranno registrati
successivamente). Qualora non siano
associati altri dispositivi, il sistema
considererà il primo dispositivo
associato come preferito.
NOTA A seguito di aggiornamento
software del telefono si consiglia, per
un adeguato funzionamento, di
rimuovere il telefono dalla lista dei
dispositivi associati alla radio,
cancellare la precedente associazione
del sistema anche dall’elenco dispositivi
Bluetooth® sul telefono ed effettuare
una nuova registrazione.
178
MULTIMEDIA

EFFETTUARE UNA CHIAMATA
Le operazioni di seguito descritte sono
accessibili solo se supportate dal
telefono cellulare in uso. Fare
riferimento al libretto di istruzioni del
telefono cellulare per conoscere tutte le
funzioni disponibili.
È possibile effettuare una chiamata nei
seguenti modi:
selezionando la voce "Rubrica";
selezionando la voce "Recente";
selezionando la voce "Componi";
PREFERITI
Durante il corso di una chiamata è
possibile aggiungere il numero o
il contatto (se presente già in rubrica)
alla lista dei preferiti premendo uno dei
cinque pulsanti grafici "Vuoto" nella
parte superiore del display. I preferiti
possono anche essere gestiti attraverso
le opzioni contatto in rubrica.
LETTORE MESSAGGI SMS
Il sistema permette di leggere i
messaggi ricevuti dal telefono cellulare.
Per utilizzare questa funzione il telefono
cellulare deve supportare lo scambio
di SMS tramiteBluetooth®.Nel caso in cui la funzionalità non fosse
supportata dal telefono, il relativo
pulsante grafico "SMS" viene disattivato
(grigiato). Alla ricezione di un messaggio
di testo sul display verrà visualizzata
una videata che permette la selezione
tra le opzioni "Leggi", "Mostra",
"Chiama" oppure "Ignora".
È possibile accedere alla lista dei
messaggi SMS ricevuti dal cellulare
premendo il pulsante grafico "SMS" (la
lista visualizza un massimo di 60
messaggi ricevuti).
OPZIONI MESSAGGI SMS
Nella memoria del sistema sono
presenti dei messaggi SMS predefiniti,
che possono essere inviati in risposta
ad un messaggio ricevuto oppure come
nuovo messaggio:
Sì.
No.
Va bene.
Adesso non posso parlare.
Chiamami.
Ti chiamo più tardi.
Sono per strada.
Grazie.
Sono in ritardo.
Sono bloccato nel traffico.
Cominciate senza di me.
Dove sei?
Sei già arrivato?
Ho bisogno di indicazioni.
Mi sono perso.
Ci vediamo più tardi.
Sarò 5 (o 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60)
minuti in ritardo (*).
Ci vediamo tra 5 (o 10, 15, 20, 25,
30, 45, 60) minuti (*).
(*) Utilizzare esclusivamente la
numerazione elencata altrimenti il
sistema non recepirà il messaggio.
FUNZIONE NON DISTURBARE
Premendo il pulsante grafico "Non
disturbare" all'utente non verrà
notificata alcuna chiamata o SMS in
arrivo. L'utente ha la possibilità di
rispondere con un messaggio
predefinito o personalizzabile tramite le
impostazioni.
SIRI EYES FREE
(disponibile solo con iPhone 4S e
successivi e iOS compatibile)
Dopo aver associato il dispositivo
abilitato Siri al sistemaUconnect™
premere a lungo e rilasciare il tasto
dei comandi a volante.
Dopo il doppio beep è possibile iniziare
ad interagire con Siri per ascoltare
musica, ottenere indicazioni stradali,
leggere messaggi di testo ed altro
ancora.
179

MODALITÀ APPS
Premendo il pulsante grafico
"Uconnect" sul display si accede al
menu della radio in cui sono presenti
tutte le funzionalità applicative del
sistema.
Il menu è composto dalle seguenti voci:
"Uconnect™ LIVE";
"Media";
"Telefono";
"Impostazioni";
"Radio";
"Trip".
SERVIZI Uconnect™ LIVE
Premendo il pulsante grafico
Uconnect™si accede alle Applicazioni
Uconnect™ LIVE.
La presenza dei servizi dipende dalla
configurazione della vettura e dal
mercato.
Per utilizzare i serviziUconnect™ LIVE
è necessario scaricare l'App
Uconnect™ LIVEda Google Play o
dall'Apple Store e registrarsi tramite
l'APP o su www.DriveUconnect.eu.Primo accesso a bordo vettura
Una volta lanciata l'AppUconnect™
LIVEe inserito le proprie credenziali,
per accedere ai serviziUconnect™
LIVEin macchina è necessario
effettuare l'accoppiamentoBlu-
etooth® tra il proprio smartphone e la
radio come descritto nel capitolo "Reg-
istrazione del telefono cellulare".
Effettuato l'accoppiamento, premendo
l'iconaUconnect™ LIVEsulla radio
si potrà accedere ai servizi connessi.
Prima di poter usufruire dei servizi
connessi è necessario che l'utente
completi la procedura di attivazione
seguendo le indicazioni che compaiono
nell'AppUconnect™ LIVEdopo aver
effettuato l'accoppiamentoBlu-
etooth®.
Impostazione dei servizi
Uconnect™ LIVE gestibili
attraverso la radio
Dal menù della radio dedicato ai servizi
Uconnect™ LIVEè possibile accedere
alla sezione "Impostazioni" attraverso
l'icona
. In questa sezione l'utente
potrà verificare le opzioni di sistema
e modificarle secondo le proprie
preferenze.Aggiornamento dei sistemi
In caso fosse disponibile un
aggiornamento del sistema
Uconnect™ LIVE, durante l'utilizzo dei
serviziUconnect™ LIVEl'utente sarà
informato con un messaggio visibile
sullo schermo della radio.
153)
Abarth Telemetry
L'applicazione Abarth Telemetry libera il
potenziale della nuova Abarth 595/695.
L'obiettivo è generare confidenza alla
guida e rendere il driver più
consapevole delle capacità della
propria vettura. L'utente potrà misurare
le proprie prestazioni grazie a timer e
nuove informazioni disponibili sulla
radio. Inoltre con Abarth Telemetry sarà
possibile ricevere consigli di guida in
tempo reale, registrare i propri itinerari e
ricevere badge in funzione dei propri
comportamenti al volante.
180
MULTIMEDIA

Abarth Telemetry consentirà non solo di
migliorare la propria esperienza di
guida, ma di portarla ad un nuovo livello
consentendo all'utente di accedere
alle proprie prestazioni sullo
smartphone grazie all' App
Uconnect™ LIVEe, nel caso lo
desideri ed esprima il suo consenso, di
condividere le performance con la
communityUconnect™ LIVEanche
sul sito www.driveuconnect.eu.
Tramite la pressione dei tasti grafici
delloUconnect™l'utente avrà la
possibilità di accedere alle seguenti
sezioni.
Badge
La sezione Badge raccoglie i successi
degli utenti. Ogni distintivo, bronzo,
argento e oro in base alle prestazioni
dell’utente può essere bloccato/
sbloccato.
Timer
Visualizzazione tempi viaggio, medie
Km temporali, distanze etc.
Percorsi
Possibilità per l’utente di selezionare
uno tra i vari itinerari e per iniziare
l'esperienza di guida, visualizzare la
mappa Itinerari, accedere a tutte le
performance effettuate.
Inoltre, dopo aver selezionato il
percorso, l'utente può accedere alla
sua migliore prestazione e alle sue
sessioni. Durante la guida sono
disponibili suggerimenti e informazioni
utili.
ABI miei itinerari
L'utente può creare un itinerario
personalizzato o selezionare un
itinerario tra quelli da lui creati in
precedenza. Inoltre può registrare la
traccia GPS dal punto di partenza"A"
al punto di destinazione"B".Dopo
la registrazione della traccia A-B, le
coordinate GPS saranno utilizzate per
creare un itinerario personalizzato,
che può essere riutilizzati in seguito
dall'utente.
Impostazioni
L’utente può attraverso le impostazioni
interagire per la selezione delle unità
di misura e per il backup.
Registrazione e trasferimento dei
dati di viaggio
I dati di viaggio possono essere salvati
nella memoria del sistema e resi
accessibili al di fuori della vettura grazie
all'AppUconnect™ LIVE. Questo
consente di consultare in un momento
successivo i dati raccolti, visualizzando
l'analisi complessiva dei dati di viaggio.
Maggiori informazioni sono disponibili
su www.driveuconnect.eu.
122AB0A0400
123AB0A0402
181

Per un accesso completo alle
funzionalità del servizio, l’utente deve
consentire la registrazione dei dati a
bordo vettura. La seguente icona
rappresenta l’indicatore di
geolocalizzazione dell’utente. Attraverso
l’App per smartphoneUconnect™
LIVEl’utente potrà scegliere se abilitare
la rilevazione della propria posizione e
la condivisione dei propri dati con la
community.
my:Car
154)
my:Car permette di avere sempre sotto
controllo lo stato di salute del proprio
veicolo.
my:Car è in grado di rilevare
malfunzionamenti in tempo reale ed
informare l'utente sulla scadenza del
tagliando manutenzione. Per interagire
con l'applicazione premere il pulsante
grafico "my:Car".
Sul display verrà visualizzata una
videata su cui è riportata la sezione
"care:Index" dove sono fornite tutte le
informazioni dettagliate sullo stato
del veicolo. Premendo il pulsante
grafico "Segnalazioni attive" è possibile,
se presenti, avere il dettaglio delle
anomalie rilevate a bordo vettura che
hanno causato l'accensione di una
spia.Apple CarPlay e Android
Auto
(per versioni/mercati, ove previsto)
Apple CarPlay e Android Auto sono
applicazioni che consentono di
utilizzare lo smartphone in vettura in
modo sicuro e intuitivo.
Per attivarle è sufficiente collegare uno
smartphone compatibile tramite porta
USB e i contenuti del telefono verranno
automaticamente visualizzati sul display
del sistemaUconnect™.
Per verificare la compatibilità del proprio
smartphone consultare le indicazioni
sui siti: https://www.android.com/
intl/it_it/auto/ e http://
www.apple.com/it/ios/carplay/.
Se lo smartphone è connesso
correttamente alla vettura tramite la
porta USB, nel menu principale, al
posto del pulsante grafico
verrà
visualizzata l’icona dell'applicazione
Apple CarPlay o Android Auto.
Configurazione dell’app – Android
Auto
Prima dell’utilizzo, effettuare il download
dell’applicazione Android Auto da
Google Play Store sul proprio
smartphone.
L’applicazione è compatibile con
Android 5.0 (Lollipop) o versioni
successive.Per utilizzare Android Auto lo
smartphone deve essere collegato
all’auto con un cavo USB.
Alla prima connessione sarà necessario
effettuare la procedura di
configurazione presentata sullo
smartphone. Tale procedura può essere
eseguita solo a vettura non in
movimento.
Configurazione dell’app – Apple
CarPlay
Apple CarPlay è compatibile con
iPhone 5 o modelli più recenti, con
sistema operativo iOS 7.1 o versioni
successive.
Prima dell’utilizzo di Apple CarPlay,
attivare Siri da Impostazioni > Generali
> Siri su smartphone.
Per utilizzare Apple CarPlay lo
smartphone deve essere collegato
all’auto con un cavo USB.
NOTA L'abilitazione di Apple CarPlay/
Android Auto o di alcune funzionalità
potrebbero richiedere interazioni sullo
smartphone. Qualora sia necessario,
completare l'azione sul proprio
dispositivo (smartphone).
182
MULTIMEDIA

Interazione
Dopo la procedura di configurazione,
alla connessione del proprio
smartphone alla porta USB della
vettura, l’applicazione verrà avviata in
automatico sul sistemaUconnect™.
Si può interagire con Apple CarPlay
e Android Auto utilizzando i comandi al
volante (pressione lunga del tasto
), attraverso il tasto/manopola
SCROLL TUNE per la selezione e la
conferma o utilizzando il touchscreen
del sistemaUconnect™.
Navigazione
Con le applicazioni Apple CarPlay e
Android Auto l’utente può scegliere di
utilizzare il sistema di navigazione
presente sul proprio smartphone.
Se la modalità "Nav" di sistema è già
attiva, quando viene collegato un
dispositivo alla vettura durante una
sessione di navigazione avviata, la
schermata del display del sistema
Uconnect™visualizza un avviso
pop-up. Il pop-up dà la possibilità
all’utente di scegliere tra la navigazione
di sistema e la navigazione gestita
dallo smartphone.
In qualsiasi momento l’utente può
scegliere di cambiare la propria
selezione, accedendo al sistema di
navigazione che vuole utilizzare e
impostando una nuova destinazione.Impostazione ”Visualizzazione
automatica display smartphone alla
connessione”
Attraverso le impostazioni del sistema
Uconnect™, l'utente può decidere
di visualizzare lo schermo dello
smartphone sul display del sistema
Uconnect™non appena lo
smartphone viene collegato tramite la
porta USB. Impostando questa
funzione, ogni volta che si effettuerà il
collegamento tramite USB, le app
Apple CarPlay o Android Auto si
avvieranno automaticamente sullo
schermo della radio.
La voce“Visualizzazione automatica
display smartphone alla
connessione”si trova nel sottomenu
"Display".
La funzione è abilitata di default.
NOTE
Durante l’utilizzo di Apple CarPlay il
Bluetooth® viene disabilitato
Durante l’utilizzo di Android Auto il
Bluetooth® rimane attivo
La connessione dati dipenderà dal
piano tariffario dello smartphone
Le informazioni possono essere
soggette a variazioni che dipendono dal
sistema operativo dello smartphone.Uscita dalle app Apple CarPlay e
Android Auto
Con l’app CarPlay attiva è sempre
possibile accedere ai contenuti
del sistemaUconnect™interagendo
con i comandi disponibili e visualizzabili
sul display dello stesso. Con l’app
Android Auto attiva per tornare ai
contenuti del sistemaUconnect™è
necessario selezionare l’ultima voce
presente sulla barra di sistema di
Android Auto e selezionare “Torna a
Uconnect”.
Per terminare la sessione Apple CarPlay
o Android Auto è necessario
disconnettere fisicamente lo
smartphone dalla porta USB.
IMPOSTAZIONI
Premere il pulsante grafico
“Impostazioni” sul display per
visualizzare il menu principale delle
"Impostazioni".
NOTA
La visualizzazione delle voci del menu
varia in funzione delle versioni.
Il menu è composto dalle seguenti voci:Lingua;
Display;
Unità di misura;
Comandi vocali;
Ora e Data;
183

Sicurezza / Assistenza alla guida
(per versioni/mercati, dove previsto);
Luci (per versioni/mercati, dove
previsto);
Porte e Blocco Porte;
Opzioni spegnimento veicolo;
Audio;
Telefono;
Configurazione radio;
Ripristino impostazioni default;
Cancellazione dati personali.
NAVIGAZIONE (solo
Uconnect™ 7" HD Nav
LIVE )
Premere il pulsante grafico "Nav" per
visualizzare, sul display, la mappa
di navigazione.
NOTA La regolazione del volume del
sistema di navigazione può essere
effettuata solo in fase di navigazione
quando il sistema fornisce le indicazioni
vocali.
Menu principale di navigazione
Nella vista di navigazione selezionare il
pulsante del menu principale per aprire
il relativo menu:
Selezionare il tasto grafico "Cerca"
per cercare un indirizzo, un luogo
oppure un punto di interesse, quindi
pianificare un percorso verso la
posizione.
Selezionare il tasto grafico "Percorso
corrente" per cancellare oppure
modificare il percorso pianificato.
Selezionare il tasto grafico "Le mie
posizioni" per creare una raccolta di
indirizzi utili o di preferiti. In "Le mie
posizioni" sono sempre disponibili
i seguenti elementi: "Casa" e
"Destinazioni recenti".
Selezionare il tasto grafico
"Parcheggi" per cercare parcheggi.
Selezionare il tasto grafico "Meteo" o
Segnala autovelox per ricevere
informazioni sul servizio meteo col
primo o per avvisare la posizione di
autovelox.
NOTA Le funzioni "Meteo" e "Segnala
autovelox" sono attive solo nel caso
in cui i Servizi TomTom siano stati
attivati. In caso negativo i pulsanti sono
infatti presenti, ma risultano grigiati (e
le funzioni non disponibili).
Selezionare il tasto grafico "Stazione
di servizio" per cercare stazioni di
servizio.
Selezionare il tasto grafico "Servizi
TomTom" per visualizzare lo stato di
attivazione dei seguenti servizi
(disponibili su abbonamento): "Traffic",
"Autovelox", "Meteo", "Ricerca online".
Selezionare questo pulsante
per aprire il menu
“Impostazioni”;
Selezionare questo pulsante
grafico per aprire il menu
"Aiuto". Il menu "Aiuto"
contiene informazioni sul
sistemaUconnect™,ad
esempio la versione della
mappa, il numero di serie del
dispositivo e le note legali.
Selezionare questo pulsante
grafico per tornare alla vista di
navigazione.
Selezionare questo pulsante
grafico per attivare/disattivare
le istruzioni vocali.
Selezionando la
disattivazione, non si
sentiranno più le istruzioni
vocali per il percorso, ma si
riceveranno comunque altre
informazioni, come ad
esempio le informazioni sul
traffico ed i segnali acustici di
avvertenza.Suggerimento:
è possibile disattivare i suoni
di avviso selezionando
"Impostazioni" seguito da
"Suoni e avvisi".
184
MULTIMEDIA

Selezionare questo pulsante
grafico per aumentare/ridurre
la luminosità dello schermo
e visualizzare la mappa con
colori più luminosi/scuri.
Durante la guida notturna
oppure in gallerie non
illuminate, se la mappa utilizza
colori più scuri, risulta più
comodo guardare lo schermo
e costituisce una distrazione
minore per il guidatore.
Suggerimento:il dispositivo
passa automaticamente
alla visione diurna oppure
notturna a seconda dell'ora
del giorno. Per disattivare
questa funzione, selezionare
"Aspetto" nel menu
"Impostazioni" e
deselezionare l'opzione
"Passa alla visione notturna"
quando è buio.
Aggiornamento mappe
Il sistema di navigazione, per garantire
prestazioni ottimali, necessita di un
aggiornamento periodico. Per questo il
servizioMopar®Map Careoffre un
nuovo aggiornamento della mappa ogni
tre mesi.Gli aggiornamenti possono essere
scaricati dal sito maps.mopar.eu
e installati direttamente sul navigatore
della propria auto. Tutti gli
aggiornamenti sono gratuiti per 3 anni a
partire dalla data di inizio della garanzia
sul veicolo. L’aggiornamento del
sistema di navigazione può essere
effettuato anche presso la Rete
Assistenziale Abarth (il rivenditore
potrebbe addebitare il costo relativo
all’installazione dell’aggiornamento sul
sistema di navigazione).
COMANDI VOCALI
NOTA Per le lingue non supportate dal
sistema i comandi vocali non sono
disponibili.
Per utilizzare i comandi vocali premere il
tasto al volante
e pronunciare ad
alta voce il comando che si desidera
attivare.
Globali
I seguenti comandi vocali possono
essere impartiti dopo aver premuto il
tasto al volante
:
Aiuto
Annulla
Ripeti
Guida vocaleTelefono
I seguenti comandi vocali possono
essere impartiti dopo aver premuto il
tasto al volante
:
Chiama...
Componi...
Ricomponi
Richiama
Ultime chiamate
Chiamate effettuate
Chiamate perse
Chiamate ricevute
Rubrica
Cerca...
Mostra SMS
Comandi vocali SMS:
Invia un SMS al...
Mostra i messaggi
Comandi vocali CHIAMATE IN
VIVAVOCE:
Invia al numero...
Invia...
Disattiva il vivavoce
Attiva/disattiva il microfono
Radio
I seguenti comandi vocali possono
essere impartiti dopo aver premuto il
tasto al volante
:
Sintonizza su “frequenza” FM
185

Sintonizza su “frequenza” AM
Sintonizza su "nome radio" FM
Sintonizza sul canale DAB “nome
radio”
Media
I seguenti comandi vocali possono
essere impartiti dopo aver premuto il
tasto al volante
:
Riproduci il brano...
Riproduci l'album...
Riproduci l'artista...
Riproduci il genere...
Riproduci la playlist...
Riproduci il podcast...
Riproduci l'audiolibro...
Seleziona il supporto...
Visualizza...
Navigazione (solo Uconnect™ 7”
HD Nav LIVE)
I seguenti comandi vocali possono
essere impartiti dopo aver premuto il
tasto al volante
:
Trova “POI”
Naviga a "indirizzo"
Naviga verso il centro di "nome città"
Naviga verso un indirizzo
Vai verso il centro di una città
Portami a casa
Viaggia passando da casa
Cancella percorso
Aggiungi posizione corrente a “Le
mie posizioni”
Visualizza “Le mie posizioni”
Fammi passare da una posizione
salvata
Destinazioni recenti
Naviga passando per una
destinazione recente
Aumenta zoom
Riduci zoom
Vista 2D
Vista 3D
Segnala un autovelox
Segnala zona a rischio
ATTENZIONE
153)Per non compromettere il corretto
funzionamento della radio, durante
l'installazione non effettuare altre
operazioni e attendere il completamento.
154)Dove prevista la presenza
dell'applicazionemy:Car™, l'obiettivo non
è di sostituirsi al Libretto d'Uso e
Manutenzione della vettura.
RADIO EQUIPMENT
DIRECTIVE
2014/53/EU
Tutte le apparecchiature radio in
dotazione al veicolo sono conformi alla
Direttiva 2014/53/UE. Per maggiori
informazioni consultare il sito
www.mopar.eu/owner o
http://aftersales.fiat.com/elum/
186
MULTIMEDIA