tow Abarth 500 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

TRYB SPORT
Po uaktywnieniu trybu SPORT automatycznie wyświetlany jest ekran obejmujący wskazania dotyczące przyspieszenia
wzdłużnego/bocznego (G-meter information) rys. 47.
1. Cyfrowy wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik 2. Cyfrowy wskaźnik obrotów silnika (obrotomierz) 3. Wskaźnik włączonego biegu
4. Wskazanie prędkości samochodu 5. Maksymalna osiągnięta wartość obrotów silnika („Ghost function”) 6. Cyfrowy wskaźnik poziomu paliwa
7. Zegar 8. Chwilowe przyspieszenie wzdłużne/boczne 9. Licznik kilometrów (wyświetlanie kilometrów/mil przebiegu) 10. Ustawienie reflektorów
przednich 11. Wskaźnik temperatury zewnętrznej
47AB0A0325C
43

GEAR SHIFT INDICATOR
System GSI (Gear Shift Indicator), za
pośrednictwem odpowiedniego
wskazania na wyświetlaczu, sugeruje
kierowcy moment zmiany biegu.
Za pomocą systemu GSI kierowca jest
informowany o tym, że zmiana biegu
w danym momencie umożliwiłaby
zaoszczędzenie zużycia paliwa.
W momencie pojawienia się na
wyświetlaczu ikony
SHIFT (SHIFT
UP) GSI sugeruje zmianę biegu na
wyższy, natomiast w momencie
pojawienia się na wyświetlaczu ikony
SHIFT (SHIFT DOWN) GSI sugeruje
zmianę biegu na niższy.
Wskazanie w zestawie wskaźników
pozostaje zaświecone do momentu, w
którym kierowca nie dokona zmiany
biegu lub do momentu, w którym
warunki jazdy powrócą do takiego
profilu, aby nie była już potrzebna
zmiana biegu dla optymalizacji zużycia
paliwa.
ANALOGOWY MANOMETR
Samochód wyposażony jest w
manometr do pomiaru ciśnienia
turbosprężarki za pomocą wskaźnika
analogowego 1 rys. 48.
W zależności od modelu skala
wskaźnika 1 może mieć maksymalnie
2,0 bary.UWAGA Wskazanie na manometrze
ciśnienia turbodoładowania
turbosprężarki nie przekracza nigdy 1 ÷
1,2 bara, nawet podczas jazdy
sportowej na maksymalnych osiągach.
Wyświetlanie trybu Sport
Jeżeli korzysta się z funkcji SPORT, na
wyświetlaczu 2 rys. 48 w ramach
manometru ciśnienia turbosprężarki
pojawia się napis „SPORT”.
POZYCJE MENU
Menu ustawień składa się z szeregu
pozycji, których wybór - realizowany za
pomocą przycisków+i–- umożliwia
dostęp do różnego rodzaju operacji
wyboru i ustawień (Setup)
przedstawionych poniżej. Dla
niektórych pozycji przewidziane jest
podmenu.
+Aby przewinąć ekran i odpowiednie
opcje w górę lub by zwiększyć
wartość wyświetlaną.
MENUNaciśnięcie krótkie, aby
uzyskać dostęp do menu
i/lub przejść do
następnego ekranu lub
potwierdzić żądany wybór.
Naciśnięcie długie, aby
powrócić do ekranu
standardowego.
48AB0A0333C
49AB0A0002C
44
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

–Aby przewinąć ekran i odpowiednie
opcje w dół lub by zmniejszyć
wyświetlaną wartość.
UWAGA Przyciski+i–uaktywniają
różne funkcje w zależności od
następujących sytuacji:
w ramach tego menu umożliwiają
przewijanie pozycji w górę lub w dół;
podczas wprowadzania ustawień
możliwe jest zwiększenie lub
zmniejszenie wartości.
Menu składa się z następujących
funkcji:
PODŚWIETLENIE: regulacja
podświetlenia deski rozdzielczej i
zestawu wskaźników
BEEP PRĘDKOŚCI: ustawianie
limitu prędkości samochodu (km/h lub
mph), po przekroczeniu którego
kierowca jest ostrzegany odpowiednim
sygnałem.
AKTYWACJA/DANE TRIP B:
włączenie („On”) i wyłączenie („Off”)
wskazań Trip B (licznika częściowego)
REG. GODZINY: ustawianie zegara
widniejącego na wyświetlaczu
REGUL. DATY: ustawianie daty
widniejącej na wyświetlaczu
AUTOCLOSE: włączenie i
wyłączenie automatycznego
blokowania drzwi po przekroczeniu
prędkości 20 km/h
JED. POMIARU: ustawianie
jednostek miary odległości i zużycia
paliwa
JĘZYK: ustawianie języka
komunikatów na wyświetlaczu
NAT. AKUST.: regulacja (na 8
poziomach) głośności sygnałów
dźwiękowych (brzęczyka), jakie
towarzyszą wskazaniom o awarii/
ostrzeżeniom
BEEP PASÓW: ponowne włączenie
brzęczyka sygnalizacyjnego funkcji
S.B.R. (możliwość wyświetlenia tylko w
przypadku wyłączenia systemu S.B.R.
przez ASO marki Abarth)
SERVICE: wyświetlenie wskazań
dotyczących liczby kilometrów
pozostałych do wykonania przeglądu
okresowego
AIR BAG/BAG PASAŻERA:
włączenie/wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera
ŚWIATŁA DZIEN.: włączenie/
wyłączenie świateł do jazdy dziennej
RESET ITPMS: zresetowanie
systemu iTPMS (automatyczne
dostosowanie systemu, patrz sekcja
„System iTPMS)
ZOB. RADIO (zależnie od
wyposażenia): włączenie/wyłączenie
funkcji powtarzania na wyświetlaczu w
zestawie wskaźników niektórych
informacji dotyczących radia
pojawiających się na wyświetlaczu
systemuUconnect™.
ZOB. TELEFON (zależnie od
wyposażenia): włączenie/wyłączenie
funkcji powtarzania na wyświetlaczu w
zestawie wskaźników niektórych
informacji dotyczących połączeń
telefonicznych pojawiających się na
wyświetlaczu systemuUconnect™.
ZOB. NAWIGACJA (zależnie od
wyposażenia): włączenie/wyłączenie
funkcji powtarzania na wyświetlaczu w
zestawie wskaźników niektórych
informacji dotyczących nawigacji
pojawiających się na wyświetlaczu
systemuUconnect™.
WYJŚCIE MENU
45

KOMPUTER (TRIP
COMPUTER)
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR, „Trip
computer” umożliwia wyświetlanie
różnych parametrów stanu działania
samochodu.
Funkcja ta składa się z dwóch
oddzielnych trybów, nazywanych „Trip
A“ i „Trip B“, w których monitorowane
są dane z „podróży całkowitej“
samochodu (trasy), w sposób
niezależny jeden od drugiego oraz, w
przypadku wersji, gdzie przewidziano,
wyświetlane są „Informacje chwilowe”
i „Najlepsze zużycie średnie”.
Pamięć obu trybów można kasować:
reset – rozpoczęcie nowej podróży.
„Trip A" pozwala na wyświetlenie
następujących danych:
Zasięg (zależnie od wyposażenia)
Odległość przejechana A
Średnie zużycie paliwa A
Chwilowe zużycie paliwa (zależnie
od wyposażenia)
Prędkość średnia A
Czas podróży A (czas jazdy)
Resetowanie Trip A.„Najlepsze średnie zużycie paliwa”: w
trybie ECO umożliwia wyświetlenie
ekranu podsumowującego najlepsze
średnie zużycie paliwa (zależnie od
wyposażenia). Ikona
informuje o
najlepszym wyniku. Informacje te
można skasować poprzez skasowanie
Trip A.
„Trip B” pozwala na wyświetlenie
następujących danych:
Odległość przejechana B
Średnie zużycie paliwa B
Średnia prędkość B
Czas trasy B (czas jazdy)
Resetowanie Trip B.
„Trip B” jest funkcją, którą można
wyłączyć (patrz sekcja „Pozycje menu”).
Wartości „Zasięg” i „Chwilowe zużycie
paliwa” nie można wyzerować.
Pozycja „Informacje chwilowe”
umożliwia wyświetlenie (gdy - zależnie
od wyposażenia - nie ma ich na ekranie
głównym), następujących wskazań:
Zasięg
Chwilowe zużycie paliwa
WYŚWIETLANE
WARTOŚCI
Zasięg (zależnie od wyposażenia)
Wskazuje odległość, jaką można
jeszcze przejechać na paliwie
znajdującym się w zbiorniku,
zakładając, że zostanie zachowany taki
sam styl jazdy. Wskazanie „----”
pojawi się na wyświetlaczu w
następujących okolicznościach:
wartość zasięgu jest niższa niż 50
km (lub 30 mil)
w przypadku postoju samochodu,
gdy silnik pozostaje uruchomiony przez
dłuższy czas.
OSTRZEŻENIE Na zmianę wartości
zasięgu mogą mieć wpływ różne
czynniki: styl jazdy (patrz opis
przedstawiony w sekcji „Styl jazdy” w
rozdziale „Uruchamianie i jazda”), typ
trasy (autostrada, miasto, góry itd.),
warunki eksploatacji samochodu
(przewożony ładunek, ciśnienie w
oponach itd.). Dlatego podczas
planowania podróży należy wziąć pod
uwagę to, co opisano powyżej.
Odległość przejechana
Wskazuje odległość przejechaną od
rozpoczęcia nowej podróży.
46
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Średnie zużycie paliwa
Wskazuje średnie zużycie paliwa od
rozpoczęcia nowej podróży.
Chwilowe zużycie paliwa (zależnie
od wyposażenia)
Wyraża zmieniające się, ciągle
uaktualniane, zużycie paliwa. W
przypadku postoju samochodu z
uruchomionym silnikiem na
wyświetlaczu pojawi się wskazanie „- -
- -”.
Średnia prędkość
Wskazuje wartość średniej prędkości
samochodu, w zależności od
upływającego całkowitego czasu od
rozpoczęcia nowej podróży.
Czas podróży
Czas upływający od rozpoczęcia nowej
podróży.
PRZYCISK TRIP
Przycisk TRIP, umieszczony na prawej
dźwigni rys. 50, umożliwia - gdy
kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje
się w położeniu MAR - dostęp do
wskazań opisanych poprzednio
wielkości, a także wyzerowanie ich w
celu rozpoczęcia nowej podróży:
naciśnięcie krótkie, aby wejść do
wskazań różnych wartości;
naciśnięcie dłuższe, aby wyzerować
(zresetować) daną wartość, a następnie
rozpocząć nową podróż.
Nowa podróż
Rozpoczyna się od momentu
wykonania wyzerowania:
w sposób „ręczny”, przez
użytkownika, poprzez naciśnięcie
odnośnego przycisku;
„automatycznego”, w momencie
gdy „przejechana odległość” osiągnie
wartość 99999,9 km lub gdy „czas
podróży” osiągnie wartość 999,59 (999
godzin i 59 minut);
po każdym rozłączeniu i ponownym
podłączeniu akumulatora.OSTRZEŻENIE Wyzerowanie wykonane
w momencie wyświetlania wskazań
„Trip A” lub „Trip B” powoduje
zresetowanie tylko wartości
odnoszących się do wyświetlanej
funkcji.
Procedura rozpoczęcia
podróży
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR, należy
wyzerować (zresetować) wartości,
naciskając i przytrzymując naciśnięty
przycisk TRIP przez ponad 2 sekundy.
Wyjście z Trip
Wyjście z funkcji TRIP odbywa się
automatycznie po wyświetleniu
wszystkich wartości lub przytrzymaniu
dłużej niż 1 sekundę przycisku MENU
.
50AB0A0140C
47

LAMPKI SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
OSTRZEŻENIE Oprócz lampki sygnalizacyjnej pojawia się specjalny komunikat i/lub emitowany jest sygnał dźwiękowy, o ile
umożliwia to zestaw wskaźników. Są to krótkie informacje ostrzegawcze i nie należy ich uważać za wyczerpujące i/lub
alternatywne względem tego, co podano w niniejszej Instrukcji obsługi, którą zawsze zalecamy uważnie przeczytać. W
przypadku sygnalizowania awarii należy zawsze odnieść się do informacji podanych w niniejszym rozdziale.
OSTRZEŻENIE Komunikaty sygnalizujące awarię, ukazujące się na wyświetlaczu, podzielone są na dwie kategorie: poważne
anomalie i mniej poważne anomalie. Anomalie poważne powodują wyświetlanie „cyklu” sygnalizacji w trybie powtarzającym się
przez dłuższy czas. Anomalie mniej poważne wyświetlane są „cyklicznie” przez ograniczony czas. Możliwe jest przerwanie
cyklu wyświetlania w obu kategoriach. Lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaźników będzie się świecić, dopóki nie zostanie
wyeliminowana przyczyna nieprawidłowego działania.
LAMPKI SYGNALIZACYJNE W ZESTAWIE WSKAŹNIKÓW
Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
kolor czerwonyNIEZAPIĘTE PASY BEZPIECZEŃSTWA
Lampka sygnalizacyjna świeci się światłem stałym, gdy samochód stoi i pas bezpieczeństwa po stronie
kierowcy lub pasażera (jeśli pasażer jest obecny) jest odpięty.
Ta lampka sygnalizacyjna miga i jednocześnie emitowany jest sygnał akustyczny (brzęczyk), gdy samochód
jest w ruchu, a pasy bezpieczeństwa na miejscach przednich nie są prawidłowo zapięte.
W celu wyłączenia na stałe sygnału akustycznego (brzęczyka) systemu S.B.R. (Seat Belt Reminder) należy
zwrócić się do ASO marki Abarth. System ten można w dowolnym momencie uaktywnić ponownie za
pomocą menu ustawień.
48
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
żółto-pomarańczowaSYSTEM iTPMS
(zależnie od wyposażenia)
Niewystarczające ciśnienie w oponach
Lampka sygnalizacyjna świeci światłem stałym, aby sygnalizować, że ciśnienie w jednej lub kilku oponach
jest niższe od wartości zalecanej, a tym samym móc zapewnić jak najlepszą jej trwałość i optymalne
zużycie paliwa lub aby zasygnalizować powolny spadek ciśnienia.
W ten sposób system iTPMS ostrzega kierowcę, sygnalizując możliwość spadku ciśnienia w jednej lub
kilku oponach, a więc prawdopodobne przebicie opony. W takiej sytuacji zaleca się dokonać przywrócenia
prawidłowej wartości ciśnienia w oponie. Po przywróceniu normalnych warunków użytkowania samochodu
należy wykonać procedurę zresetowania opon.
OSTRZEŻENIE Nie należy kontynuować jazdy przy jednej lub kilku przebitych oponach, ponieważ
prowadzenie samochodu może być wówczas niebezpieczne. Należy zatrzymać samochód, unikając
gwałtownego hamowania i skręcania.
Awaria systemu iTPMS/System iTPMS tymczasowo wyłączony
Lampka sygnalizacyjna miga przez około 75 sekund, a następnie pozostaje zaświecona i świeci światłem
stałym (jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat) w celu zasygnalizowania, że
system jest tymczasowo wyłączony lub w stanie awarii. System ponownie działa poprawnie, gdy warunki
działania to umożliwiają; gdyby tak nie było, należy wykonać procedurę resetowania opon po przywróceniu
normalnych warunków działania.
Jeśli sygnalizacja nieprawidłowego działania nadal ma miejsce, należy możliwie jak najszybciej zwrócić się
do ASO marki Abarth.
54
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
kolor niebieskiŚWIATŁA DROGOWE
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po włączeniu świateł drogowych.
SYMBOLE W ZESTAWIE WSKAŹNIKÓW
Symbol Co oznacza
kolor czerwony
kolor czerwony
kolor czerwonyOTWARTE DRZWI/POKRYWA KOMORY SILNIKA/POKRYWA BAGAŻNIKA
Symbole zaświecają się (jednocześnie pojawia się specjalny komunikat na wyświetlaczu), w niektórych
wersjach, gdy jedne lub więcej drzwi bądź pokrywa bagażnika albo pokrywa komory silnika (zależnie od
wyposażenia), nie są dokładnie zamknięte. Gdy podczas jazdy drzwi samochodu są otwarte, emitowany
jest także sygnał akustyczny.
kolor czerwonyNIEWYSTARCZAJĄCY POZIOM NAŁADOWANIA AKUMULATORA
Jeśli ta lampka sygnalizacyjna lub symbol na wyświetlaczu (w niektórych wersjach jednocześnie ze
specjalnym komunikatem na wyświetlaczu), pozostaje zaświecona, należy natychmiast zwrócić się do ASO
marki Abarth.
56
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Symbol Co oznacza
kolor czerwonyAWARIA SEKWENCYJNEJ, PÓŁAUTOMATYCZNEJ SKRZYNI BIEGÓW
Po przekręceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie MAR ikona ta pojawia się, ale powinna
zgasnąć po kilku sekundach.
Ikona ta miga (jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat i emitowany jest sygnał
akustyczny), w momencie rozpoznania awarii w skrzyni biegów.
15)
kolor czerwonyAwaria lampki sygnalizacyjnej poduszki powietrznej(zależnie od wyposażenia)
Ikona ta zaświeca się w momencie rozpoznania nieprawidłowości w lampce sygnalizacyjnej
.
kolor czerwonyPRZEKROCZONY LIMIT PRĘDKOŚCI
Na wyświetlaczu pojawia się symbol, wraz ze specjalnym komunikatem i sygnałem akustycznym, gdy
samochód przekracza limit prędkości ustawiony za pomocą menu ustawień (np. 120 km/h). W przypadku
niektórych rynków symbol ten jest koloru czerwonego.
Symbol Co oznacza
żółto-pomarańczowaMOŻLIWE OBLODZENIE DROGI
Symbol ten pojawia się na wyświetlaczu, gdy temperatura zewnętrzna jest niższa lub równa 3°C.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
żółto-pomarańczowaAWARIA CZUJNIKÓW PARKOWANIA
(zależnie od wyposażenia)
Symbol ten widnieje na wyświetlaczu, wraz ze specjalnym komunikatem, w momencie rozpoznania
nieprawidłowości w czujnikach parkowania.
58
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Symbol Co oznacza
żółto-pomarańczowaPRZEGLĄD OKRESOWY (SERVICE) NIEWAŻNY
W miarę zbliżania się terminu obsługi okresowej („przeglądu”) na wyświetlaczu pojawiać się będzie symbol,
za którym widnieć będą wartości kilometrów/mil pozostałych do wykonania planowanego przeglądu
samochodu. Wskazanie to wyświetlane jest automatycznie, gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się
w położeniu MAR, kiedy do terminu planowego przeglądu pozostały 2000 km (lub równoważna wartość w
milach) lub, w przypadku niektórych rynków, 30 dni i pojawia się po każdym przekręceniu kluczyka w
położenie MAR lub, w przypadku niektórych rynków, co 200 km (lub wartość równoważną w milach).
Należy zwrócić się do ASO marki Abarth, która wykona - oprócz czynności obsługowych przewidzianych w
„Wykazie czynności przeglądów okresowych” - wyzerowanie (zresetowanie) tego typu wskazań.
żółto-pomarańczowaSYSTEM ASR
Symbol na wyświetlaczu zaświeca się (w niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się jednocześnie
specjalny komunikat), w momencie wyłączenia systemu ASR.
żółto-pomarańczowaAWARIA SYSTEMU HILL HOLDER
(zależnie od wyposażenia)
Symbol ten widnieje na wyświetlaczu, w niektórych wersjach wraz ze specjalnym komunikatem, w razie
rozpoznania nieprawidłowości w systemie Hill Holder.
Należy wówczas możliwie jak najszybciej zwrócić się do ASO marki Abarth.
żółto-pomarańczowaSYSTEM BLOKOWANIA PALIWA
Symbol ten pojawia się na wyświetlaczu, wraz ze specjalnym komunikatem, w przypadku interwencji
systemu blokowania paliwa.
Jeśli chodzi o procedurę ponownej aktywacji systemu blokowania paliwa, należy zapoznać się z opisem w
sekcji „System blokowania paliwa” w rozdziale „W razie awarii”.
żółto-pomarańczowaAWARIA SYSTEMU BLOKOWANIA PALIWA
Symbol ten pojawia się na wyświetlaczu, wraz ze specjalnym komunikatem, w przypadku nieprawidłowości
w systemie blokowania paliwa.
59