Abarth 500 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A bélést semleges mosószer vizes
oldatával megnedvesített mikroszálas
kendővel vagy puha szivaccsal
tisztítsuk, gondosan ügyelve arra, hogy
a látszólag tisztítást nem igénylő
területeket is tisztítsuk meg, így
elkerüljük a foltosodást, árnyékok
keletkezését a felületen.
A fenti tisztításnak esetleg ellenálló
foltokat az autótisztítószerek között a
normál kereskedelemben kapható,
enyhe oldószer-alapú folttisztító szerrel
tisztíthatjuk. A kezelést tamponálással
(sohasem dörzsöléssel) kell végezni,
a foltterület környékét lokalizálva és
körültisztítva.
FIGYELMEZTETÉS
6)A tisztítószerek szennyezik a környezetet.
A gépkocsit csak olyan helyen szabad
mosni, ahol a keletkezett szennyvíz
elvezetése és tisztítása megoldott.
FIGYELMEZTETÉS
38)Autómosóban kerüljük a hengerekkel
és/vagy kefékkel történő mosást. A
járművet kizárólag semleges PH-értékű
mosószert használva, kézzel mossuk, majd
nedves szarvasbőrrel szárítsuk meg. A
fényezés esztétikai jellemzőinek megtartása
érdekében nem javasolt súroló hatású
és/vagy fényesítő termékek használata a
jármű tisztítása során.
39)A madárürüléket azonnal, gondosan
mossuk le, mert annak savtartalma
különösen káros a fényezett felületekre.
40)Lehetőleg kerüljük a fák alatti parkolást;
azonnal távolítsuk el a növényi eredetű
gyantát, mert miután megszáradt,
előfordulhat, hogy az eltávolításhoz súroló
hatású és/vagy fényező termékeket kell
használnunk; ezek használatát nem
javasoljuk, mert megváltoztathatják a
fényezés matt jellegét.
41)Nem javasolt nagynyomású vízsugárral
lemosni, vagy annak használata esetén
tartsunk legalább 40 cm-es távolságot, és
használjunk környezeti hőmérsékletű vizet.
42)A szélvédő és a hátsó ablak
tisztításához ne használjunk tömény
ablakmosó folyadékot, legalább 50%-ban
kell vízzel hígítani.
43)Haladéktalanul távolítsuk el a
vászontetőről a madárürülékeket vagy
növényi gyantát, mivel maró hatásuk miatt
azok súlyosan károsíthatják a szövetet.
44)Ne használjunk nagynyomású
mosóberendezést.45)Gőz vagy nagynyomású vizes tisztító
használatakor mindig tartsuk a megfelelő
távolságot, és soha ne lépjük túl a 60
°C-os maximális hőmérsékletet. Ha
a távolság túl kicsi vagy a nyomás túl
magas, kár vagy elváltozás következhet be,
illetve a víz beszivároghat.
46)Erős vízsugár esetén ne irányítsuk a
sugarat közvetlenül a vászon kerületi
vágásaira és a hátsó ablak kerületére,
ellenkező esetben vízbeszivárgás fordulhat
elő.
47)Soha ne használjunk alkoholt, benzint,
vegyi tisztítószereket, mosószereket,
folteltávolítókat, viaszt, oldószereket és
fényesítő szereket.
48)A foltok képződésének elkerülése
érdekében ne hagyjuk sokáig a sampont a
vászontetőn, hanem haladéktalanul öblítsük
le, szükség esetén megismételve a
műveletet.
49)Az optimális végeredmény elérése
érdekében fontos, hogy az impregnáló
terméket a csomagolásán feltüntetett
útmutatásokat követve használjuk.
50)A vászontető gumitömítéseit kizárólag
vízzel szabad lemosni. Amennyiben azt
tapasztaljuk, hogy szárazak vagy félig
összeragadtak, használjunk hintőport vagy
gumiápoló termékeket (szilikonspray).
139

BELSŐ TÉR
Időnként ellenőrizzük, hogy a (vizes
cipőkről, esernyőkről lecsepegő) víz
nem gyűlt-e össze az utastér szőnyegei
alatt, ami a padlólemez korrózióját
okozhatja.
154) 155)
AZ ÜLÉSEK ÉS A
SZÖVETKÁRPIT
TISZTÍTÁSA
A port száraz, puha szálú kefével vagy
porszívóval távolítsuk el. A plüss
kárpitozás és burkolatok tisztításához
megnedvesített kefe használata
javasolt.
Az ülések tisztításához dörzsöljük át
azok felületét semleges mosószer vizes
oldatával megnedvesített szivaccsal.
MŰANYAG ÉS BEVONT
ALKATRÉSZEK
Az utastérben levő műanyag
alkatrészek tisztításához nem súroló
hatású, semleges mosószer vizes
oldatával megnedvesített törlőkendőt
használjunk. A zsírfoltok és a keményre
száradt, makacs szennyeződések
eltávolításához speciális, erre szolgáló
készítményeket használjunk, amelyek
nem változtatják meg a felületek eredeti
megjelenését.FIGYELMEZTETÉS Soha ne
használjunk benzin- vagy
alkoholtartalmú készítményeket, illetve
ezek származékait a műszercsoport
átlátszó felületének tisztításához.
VALÓDI BŐRBEVONATÚ
ALKATRÉSZEK
(egyes változatoknál)
Ezeket az elemeket csak víz és
természetes szappan felhasználásával
tisztítsuk. Soha ne használjunk alkoholt
vagy alkoholtartalmú termékeket.
Mielőtt belső elemek tisztítására
szolgáló készítményeket használnánk,
győződjünk meg arról, hogy a termék
nem tartalmaz alkoholt és/vagy
alkoholalapú szereket.
ALCANTARA RÉSZEK
(KORMÁNYKERÉK)
A kormánykerék alcantara borításának
helyreállítása:
A felületet semleges mosószeres
vízzel benedvesített mikroszálas ruhával
tisztítsuk, figyeljünk oda, hogy a teljes
burkolt felületet letisztítsuk, enyhe
egyenletes nyomást gyakorolva (ne
dörzsöljük).
Öblítsük ki és csavarjuk ki a
mikroszálas ruhát, majd töröljük át az
előző pont szerint kezelt felületet.
Hagyjuk megszáradni, és enyhén
keféljük át a felületet puha szőrű
kefével.
51)
FIGYELMEZTETÉS
154)Gyúlékony oldószerekkel (benzin,
petróleum, alkohol, éter) soha ne tisztítsuk
az utastér belső felületeit. A dörzsölés
hatására az elektrosztatikus feltöltődéskor
esetleg keletkező szikra tüzet okozhat.
155)Ne tartson aeroszolos palackokat a
kocsiban, a robbanásveszély miatt. Ezeket
legfeljebb 50 °C hőmérsékleten szabad
tárolni. Forró, nyári napokon a gépkocsi
belsejében a hőmérséklet jóval
meghaladhatja ezt az értéket.
FIGYELMEZTETÉS
51)Ne használjunk „kemény”, szintetikus
keféket, amelyek visszafordíthatatlanul
károsíthatják a szövet felületét. Ne
végezzünk részleges tisztítást, mely
"esztétikus" hibákat okozhat a tisztított és a
nem tisztított felületek közti eltérés miatt.
Ne használjunk alkoholos vagy ketonos
oldószert.
140
KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS

MŰSZAKI ADATOK
Ebben a fejezetben tanulmányozhatók a
gépkocsi felépítésével és működésével
kapcsolatos hasznos információk,
adatokkal, táblázatokkal és ábrákkal
illusztrálva. A szenvedélyes autósnak, a
műszaki embernek vagy egyszerűen
annak, aki minden részletében szeretné
megismerné a gépkocsiját.AZONOSÍTÓ ADATOK ....................142
MOTOR ..........................................143
KEREKEK .......................................145
MÉRETEK .......................................147
TÖMEGADATOK .............................148
ÜZEMANYAG-FELVÉTEL.................151
FOLYADÉKOK ÉS
KENŐANYAGOK .............................152
MENETTELJESÍTMÉNYEK ..............154
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS ÉS
CO
2-KIBOCSÁTÁS .........................155
RENDELKEZÉSEK A JÁRMŰVEK
ÉLETTARTAMUK VÉGÉN
TÖRTÉNŐ KEZELÉSÉRE ................156
141

AZONOSÍTÓ ADATOK
A besajtolt azonosító adatokat
tartalmazó táblák a gépkocsin az
alábbiak:
Az azonosító adatokat összefoglaló
tábla.
Alvázszám.
Karosszéria festék azonosító tábla.
Motorszám.
JÁRMŰ ADATAIT
ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLA
A csomagtér padló bal oldali hátsó
részén helyezkedik el, és az alábbi
azonosító adatokat tartalmazza ábra
115:
AA gyártó neve
BHonosítási szám.
CGépkocsitípus azonosító kódja.
DAz alváz gyártási sorszáma.
EA gépkocsi megengedett maximális
össztömege.
FA gépkocsi megengedett maximális
össztömege vontatmánnyal együtt.
GMegengedett tengelyterhelés elöl.
HMegengedett tengelyterhelés hátul.
IMotor típuskód.
LKarosszéria változatkód.
MAlkatrész utánrendelési szám.
ALVÁZSZÁM
A csomagtér padló jobb oldali hátsó
részén van elhelyezve, és az alábbi
azonosító adatokat tartalmazza ábra
116:
járműtípus;
az alváz gyártási sorszáma.
KAROSSZÉRIA FESTÉK
AZONOSÍTÓ TÁBLA
A csomagtérajtó külső oszlopán (bal
oldalon) található, és az alábbi
azonosító adatokat tartalmazza ábra
117:
AA festék gyártója.
BA szín megnevezése.
CA szín kódja.
DA szín javítási és utánfényezési kódja.
MOTORSZÁM
A motorszám a hengerblokk öntvénybe
van besajtolva; a motor típuskódját és
gyártási sorszámát tartalmazza.
115AB0A0346C
116AB0A0345C
117AB0A0344C
142
MŰSZAKI ADATOK

MOTOR
(Egyes piacokon)
ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS 1.4 TB BZ ABARTH 135 LE 1.4 TB BZ ABARTH 145 LE 1.4 TB BZ ABARTH 160 LE
Típuskód 312A1000 312B4000 312B4000
Működési mód Otto Otto Otto
Hengerek száma és elrendezése 4, soros 4, soros 4, soros
Hengerfurat és dugattyúlöket
(mm)72x84 72x84 72x84
Teljes lökettérfogat (cm
3) 1368 1368 1368
Kompresszióviszony 9,8 : 1 9,8 : 1 9,8 : 1
Legnagyobb teljesítmény (CEE)
(kW)99 107 118
Legnagyobb teljesítmény (CEE)
(LE)135 145 160
hozzá tartozó fordulatszám
(fordulat/perc)5500 5500 5500
Legnagyobb nyomaték (CEE)
(Nm)180
(**)/ 206(***)180(**)/ 210(***)210(**)/ 230(***)
hozzá tartozó fordulatszám
(fordulat/perc)2000
2000(**)/ 3000(***)2000(**)/ 3000(***)
Gyújtógyertyák NGK IKR9F8 NGK IKR9F8 NGK IKR9F8
ÜzemanyagÓlommentes benzin 95 RON (EN
228 szabvány)Ólommentes benzin 95 RON
vagy 98 RON (EN 228 szabvány)Ólommentes benzin 95 RON
vagy 98 RON (EN 228 szabvány)
(**) NORMAL
(***) SPORT
143

ÁLTALÁNOS
ISMERTETÉS1.4 TB BZ ABARTH 163
LE1.4 TB BZ ABARTH 165
LE1.4 TB BZ ABARTH 180
LE(*)1.4 TB BZ ABARTH 180
LE
Típuskód 312B6000 312B3000 312B3000 312A3000
Működési mód Otto Otto Otto Otto
Hengerek száma és
elrendezése4, soros 4, soros 4, soros 4, soros
Hengerfurat és
dugattyúlöket (mm)72x84 72x84 72x84 72x84
Teljes lökettérfogat (cm
3) 1368 1368 1368 1368
Kompresszióviszony 9,0 : 1 9,0 : 1 9,0 : 1 9,0 : 1
Legnagyobb teljesítmény
(CEE) (kW)120
(****)121(****)132(****)132(****)
Legnagyobb teljesítmény
(CEE) (LE)163(****)165(****)180(****)180(****)
hozzá tartozó
fordulatszám (fordulat/
perc)5500 5500 5500 5500
Legnagyobb nyomaték
(CEE) (Nm)210
(**)/ 230(***)210(**)/ 230(***)230(**)/ 250(***)230(**)/ 250(***)
hozzá tartozó
fordulatszám (fordulat/
perc)2000(**)/ 3000(***)2000(**)/ 3000(***)2000(**)/ 3000(***)2000(**)/ 3000(***)
Gyújtógyertyák NGK IKR9F8 NGK IKR9F8 NGK IKR9F8 NGK IKR9F8
ÜzemanyagÓlommentes benzin 95
RON vagy 98 RON (EN
228 szabvány)Ólommentes benzin 95
RON vagy 98 RON (EN
228 szabvány)Ólommentes benzin 95
RON vagy 98 RON (EN
228 szabvány)Ólommentes benzin 95
RON vagy 98 RON (EN
228 szabvány)
(*) Készlet (olyan változatoknál/piacoknál, ahol van ilyen)
(****) 98-as RON oktánszámú ólommentes benzin használatával elért érték (**) NORMAL
(***) SPORT
144
MŰSZAKI ADATOK

KEREKEK
STANDARD KEREKEK ÉS GUMIABRONCSOK
Könnyűfém vagy sajtolt acéllemez keréktárcsák. Tömlő nélküli, radiál szerkezetű gumiabroncsok.
A jóváhagyott típusú és méretű gumiabroncsok felsorolása a gépjármű típusbizonyítványában található.
FIGYELMEZTETÉS A "Kezelési és karbantartási útmutató" és a "forgalmi engedély" esetleges eltérése esetén kizárólag az
utóbbi dokumentum adatai a mértékadók. A menetbiztonság érdekében elengedhetetlen fontosságú, hogy a gépkocsi mind a
négy kerekén azonos méretű, gyártmányú és típusú gumiabronccsal legyen felszerelve.
FIGYELMEZTETÉS A tömlő nélküli gumiabroncsokba soha nem szabad tömlőt szerelni.
Verzió Keréktárcsák Standard gumiabroncsok Téli gumiabroncsok
1.4 TB BZ ABARTH61/2 J x 16H2-ET35
195/45 R16 84 V XL
(*)
(**)
7 J x 16H2-ET35
195/45 R16 84 V XL(*)
7 J x 17H2-ET35
205/40 R17 84 W XL(***)
7 J x 17H2-ET38
205/40 R17 84 W XL(***)
(*) A gumiabroncsra 7 mm-es hólánc szerelhető.
(**) Rendelhetők továbbá téli gumiabroncsok (Pirelli Snow Sport 195/45 R16), amelyek használata akkor ajánlott, ha a járművet túlnyomórészt havasutakon
használjuk.
(***) Az Abarth márkaszerviznél rendelkezésre állnak 205/40 R17 gumiabroncshoz való hóláncok, melyeket maximum 50 km/h sebességgel szabad használni. A
hóláncok használatára vonatkozó további információk tekintetében forduljunk az Abarth márkaszervizhez.
GUMIABRONCSOK LÉGNYOMÁSA HIDEG ÁLLAPOTBAN (bar)
Meleg állapotú gumiabroncs esetében a légnyomás értéknek +0,3 barral magasabbnak kell lennie az előírt értéknél.
Ellenőrizzük újra a helyes értéket hideg gumiabroncsnál.
145

GumiabroncsokKözepes terhelésnél(*)Teljes terheléssel
Első Hátsó Első Hátsó
195/45 R16 84 V XL 2,3 2,1 2,6 2,4
205/40 R17 84 W XL 2,3 2,1 2,6 2,4
(*) Tartósan 160 km/h-nál nagyobb sebességű közlekedés esetén a gumiabroncsok légnyomását a teljes terhelésre megadott értékekre kell beállítani.
146
MŰSZAKI ADATOK

MÉRETEK
A méretek mm-ben vannak megadva, és a standard gumiabroncsokkal szerelt gépkocsira vonatkoznak. A magassági méret
terheletlen járműre vonatkozik.
CSOMAGTARTÓ TÉRFOGATATerheletlen jármű térfogata (V.D.A. szabályozás) = 185 dm
3
AB C D EFGHU
3660 770 2300 590 1490
1415/1409(*)1627
1408/1402(*)
(*) 205/40 R17 gumiabroncsokkal
118AB0A0292C
147

TÖMEGADATOK
(Egyes piacokon)
Tömegadatok (kg)
595 – 135 LE 595C – 135 LE 595 – 145 LE 595C – 145 LE
Saját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal, üzemanyaggal
90%-ig, extra tartozékok nélkül)1045 / 1035(#)10751045 / 1035
(*)
(#)/
1045(**)(#)
1075/
1075(*)(#)/
1085(**)(#)
Hasznos teher a vezetővel együtt
380 / 390(#)355380 / 390(*) (#)/
380(**)(#)
355 / 355(*)
(#)/345(**) (#)
Megengedett maximális terhelés(***)
– első tengelyen 830 830 830 830
– hátsó tengelyen 640 640 640 640
– összesen 1425 1430 1425 1430
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó––––
– fék nélküli utánfutó––––
Maximális tetőterhelés 50 – 50 –
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett utánfutóval)––––
(#)Egyes piacokra gyártott változatok
(*) Manuális sebességváltóval szerelt változat
(**) Szekvenciális robotizált sebességváltós változat (olyan változatoknál/piacoknál, ahol van ilyen)
(***) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett értékek figyelembe
vételével helyezze el.
148
MŰSZAKI ADATOK