Abarth 500 2021 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)



3 
 <: 3 < 3  <A9 3


/99:?
B A     
 4 8       
 C !   $ 
 E !
       !    A ! 

2 
      $   
 
 
7 !    
  
%  
   

+ 
     
  $   
 
 
7   
  .  %  

  %      

%     +       %     
       7 !        "  



?2;#2=?=#2;1
W
+<=((1
 



9  $              !7 , 
 - .    !
   !  6   
  !

#     6              
  #   !   
    
 
  &        # ! 21 
      /
%
    !    
 $           #   !
      
           !
        


 
:>=
?=
#      
 "    !  
   %  

 

% '    


:          
 
 043  BG   BBG%

     6   &
    " #  
  "

   
   
 '   
  ?=2
?I
    
   
#    ?=2
?I
 B   
 


:        
 &    ?=2% 6 
  '      
0B3  BG   BBG%    
  ?I #   
      ?I

  
   
# 

 
   

   EGG    BGGG
P

(   
 !   
!% 
     
 &%    %  
 

   
 "  $ '      
 GGG d GGG
P

(8#.;#2+= # 
  
   
 
     
 
!
(8#.;#2+= ('  6  

   
  
 
 %     

   
 

 '    
 
 

 
#   !    
 
 !
  

      ?=2

?I    $
:     %  
  $ 0C3  BG   BBG 
$
  !  
  ! Q(  'Q
::=
<:=


 <?9=
+
     !  '
 $
:  !  %   
  $ 0E3  BG   BBG 
$
  !  
  ! Q(  'Q
 
    %     $
0E3

   '   

  
   
+
    ! ' 

 
 0  %  
 !     
 ?I3
:       
$   %  
  $ 03  BG   BBG 
$
  !  
  ! Q(  'Q <?<= <?>=
:?=
(8#.;#2+= 
 
 
   $  $
03
    
   $% 
  
     
"  
 $9    !
"  
  
  

?2;#2=?=#2;1
W
+<=((1
     
"  
  G%B4


(8#.;#2+= # !  
 
 )    % 


  "  ! 
"    
  
'
 "   & %

   !   

       
Q9  

 
Q



# 
  $ 
"  :   %    $ /
    )   %     
!     : 
   %     $  $7  
 

2  &    $ 
       !7  $  
   
&      
           
 #
 

  "   %       % !     

# !    $ 

  #       %    
 
        
& $ 
&          #   $%  
 
 
'

# !
%   
$%   !     '
    
  #   !  
   6 
 
   &    
 
  



2 6      ! 
      
 


# 
  $ 

" !   
9.@< <9
    % " 


   !      
  $ # !9.@<<9   
"     ! :  %     

      .    

#    !  %

 %             :   %   
 
    



#  
  
  
       6    

 9   $  
  % 
       .   

   !  !   
 Q


!
Q7 
 
    
  6     
$
    
    
 
       
 "      


     ?  
 #

+ %  

    "   
     
  &    

    "     
 .    
  


<?:= <??= <?= <?=
:=
=
#    $    ! %
      
 

   ! 
#       !  
  !   %  
   " 


   Q9  



Q

9   %   

% 
        
      ! 
   ;
   
   


9       !   


    

   
%  

   
 7
     !%  
     %   $%  $

     '     
       
   )          
7  
%  !
    
  
  

)  
   %  & 
    

 
 0 &
%
0



; %     
 %
3)    "   
$   
'%
        
   ! )         !  (8#.;#2+=   !

    
    
    G Z   6 
  $%      
       
%


    $
0     RBG
e+3 #         %
      Q=  
   !Q%  
 ! Q 
$Q
: '    
  
!      
'%    

 $ ' 

0  
% 3   

    '%
      . 
  % 
  
  % 
  
 
 
    
   %     

 '      
  $ '  ! 
     
   % 
  %    
  ! 

     (
%    

 ! ' 
 
   %   
  
   !  

# !    !  $ 

 #          & 2     !  
      7    $  

# 
   
! 
   &  6  
   !       $

:  !      
   
      ! % 
    !
      
        

+       &   
 !     %   &       



<
 &   
 '
$      6   ! :%'  
   !%      0
  
% '% 3%   .   %   
  
  
%  % &       "   ! 

    

?2;#2=?=#2;1
W
+<=((1
 



   !     

    

 9   $    ! %  
   .    
  

 <?@= <?A=
(8#.;#2+=  $ 

     
 !   /

! 
 9   "  
 $%  
 
 .     :

       &

 &%   

 4E
    $ < 
  
   !  6    ! 
9   "     %  

7      
     ! )         
        ! %
      )     )   "     %    
        
 ! )     
   
     ! 
(8#.;#2+= #   
       $ '
    

  ! %  %     0S3
  
    
0R3        
 ! 
    !
 
  0S3
   0R3

          ! 
 
      
'
     $
  

 &   
:  "       !
 QQ    !
 
  !%     
        
   !  ! 2 "  
     !  QQ  
   $    


# !     ! 

%        
 &   $      !   "  
  
&   
       %  
      $
 

2        !
  7      
%     !    :     %      
    "      %        
 6  / 
 
         %      
  





 

:       
  
  
 
   #    % 

    "  6
 


<?=
+    % 
      
      7     
    & %
       
    
    :
  %    
   )      


     7 
 
    %   


 '   & " 

 )
    
    


      






. "      7      " 0B3  BBB 

    
   

    Ge  
 ")    $ 0B3
     "
043   0C3)     
     &   
/99<<>





. "      7     
 0B3  BB4


    "  !% &    043  BB4   &
    $)   
   "

     )  &   


/99<<:
 
#  
:     % 
  

    
!  
$        0 
   N+
 $  O
   !3
  $% 
   
     ' )
 ! % "   &  
  
         
      $  
" 
 "    
 BC  

        
   BBC
(8#.;#2+= #    
   %     
       
 "   

/99<<?
#

       &
#      
      BBE 
/99<<

?2;#2=?=#2;1
W
+<=((1
 


8 &        

             %
        
   
' 
 
 :=
(    %
 !  

      
       #  
       
!%       . 
  %    
   
 
    



;        "
             6     
    
 

  +
     
 
 


 
 &    $   

% 
   
  7     
  
 !
<9= <<= <>= <:=
(  
 %  
  
$ 
)      
   $    
 
%      
Q. Q    ! Q( 
'Q

  

<"  
     
 

 
  

  
 .     
$     

     

         <?=
9       

       
" %  $   
 
  !  %
 
  
      Q. Q 
  ! Q(  'Q   

#          
&   
    
 !
          
  $   
   
     0 
3
+
   $      
    '   
     

(8#.;#2+= 9      
         
     "     
6
 
%      
Q. Q    ! Q( 
'Q
:@=



.       
!     
'   $      


< $ 
   & 
  
  

  6  


2 "   


      "
 

 
2      

          $%       
   BG +     ! 

       !   

 

  
 
 

     $ QDQ      BG P
% 
    
   $  $ 



+     
  %

  
  )     G P
    #    %          
          6   !
 
   
     
 
%
 
9      %  

7
         
   
% 
   
        )        !  " 
"   
    
$%
   

!
 EG 
   !
     6   
.
      
  6   !    ")
&    !    
  & $)     &  
"
     
 ! % &     ) &     
  
 !       
  6  
" 
(    %   $
     
 
 
 
     %
  $%       %
      

 
 : &   

 
  ! 

  %  &            $ 
 
2       !  
    &       $
 7  !      
 
  "     
      



       

  !
#      !  & 
 )       
 &      ! 
    

  
       
 $
(8#.;#2+=    
 



    
 
 & %
  "   
 
=
:A=
3 



  

#     
     %
       %
     
=    
 $ :A= := ?9=

?2;#2=?=#2;1
W
+<=((1
 3 



R  
 
"
     ! 
      '  %
  
  "   
P     

:  & "  %
 % 


        !%

 !   6 
  

     

   
  $  
 
  
       

"     ! 
21; : 
 "  
     
" 
!
(8#.;#2+= #
   
 
0 3     
X  '
& 
    6  % 
 
:A= := ?9= ?<=
3


9  
      % " 
 !
<   6


   

        
(8#.;#2+= 9    6 
    '         %  
 
      
 
?>=
'  
 
<"    6  %  %

  
& $  
!
(8#.;#2+= 9  
  
     
     %  " 
   
  0 &
%
  3    0 &
%
 3
(8#.;#2+= :  
  !
   "   $%

     
   
 4G 
 
 
  
     ?:=
#       0  & $3
 
 
 
 0
&
%  " 

 3%
          

  !
   
    $  :;19
;        
  
        $ %  %
  &    
  

     2   
     "  
    $ 

        
    
 
 

 #  $   
       " 
('    $    %
      
  
  6        0
&
%  

 
3
#  !  
 
: 
 "  
!          
   
          
     


 "  
   
 
%      $
 
%    
  
??= ?= ?= ?@= ?A=
        % "  
        

  

      
    #  $
 
  
&
 
     
:     !
      0    

   
 3 "