Abarth Punto 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

27
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
BUTTON VOLUME
(Nyomógombok hangerejének beállítása)
Ezzela funkcióval lehetséges a MENU ESC, és
+vagy −
gombok megnyomását kísérő hangjelzés erejének
beállítása (8 különböző szint).
A kívánt hangerő beállításához az alábbiak szerint
járjunk el:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására
a kijelzőn villogni kezd az előzőleg beállított hangerő
szint;
– nyomjuk meg a
+vagy a−gombot a beállításhoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
BUZZ. CEINTURE
(S. B. R – biztonsági övhangjelzésének
visszakapcsolása)
(egyes változatoknál és piacokon)
Ez a funkció csak akkor jelenik meg, ha a biztonsági öv
bekapcsolására figyelmeztető rendszer kikapcsolását
elvégeztettük egy Abarth márkaszervizben (lásd
a „Biztonság” fejezetben az „S. B. R. rendszer” című
részt).SERVICE (Tervszerű karbantartás)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a gépkocsi előírt
karbantartásával kapcsolatos információk kijelzésére.
Az információk megjelenítéséhez az alábbiak szerint
járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot:
a kijelzőn az előző beállításnak megfelelően megjelenik
a karbantartásig még hátralévő kilométerek vagy
mérföldek száma (lásd a „Mértékegységek” című részt);
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot a menü
képernyőre való visszatéréshez, vagy nyomjuk meg
hosszabban a standard képernyőre való visszatéréshez.
Megjegyzés A "Karbantartási terv" a gépkocsi
karbantartását 15 000 kilométerenként (vagy 9000
mérföldenként) írja elő. Ez a kijelzés az indítókulcs MAR
állásba fordításakor, az esedékes karbantartásig
hátralevő 2000 kilométertől (vagy 1240 mérföldtől),
200 kilométerenként (vagy 124 mérföldenként)
ismétlődve, automatikusan megjelenik a kijelzőn
fokozatosan csökkenő értékekkel. A karbantartásig
hátralevő 200 km-en belül a figyelmeztetés megjelenése
gyakrabban ismétlődik. A kijelzés kilométerben vagy
mérföldben történik, a mértékegység előzetes
beállításának megfelelően.
Ha az esedékes karbantartás ideje közeledik, az
indítókulcs MAR állásba fordításakor a kijelzőn
a „Service” felirat és az esedékes karbantartásig
hátralévő kilométerek vagy mérföldek száma jelenik
meg. A „Karbantartási tervben” előírt műveleteket
végeztessük el egy Abarth márkaszervizben, ahol ezután
elvégzik a kijelző nullázását is (reset).
001-028 PUNTO Abarth H 1ed.qxd 23-07-2012 11:38 Pagina 27

28
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
AIR BAG/PASSENGER BAG
(Utas oldali elülső és oldalsó légzsák a medence
védelmét szolgáló oldallégzsák – side bag be- és
kikapcsolása)
Ezzel a funkcióval lehetőség van az utas oldali légzsák
be-/kikapcsolására.
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg a MENU ESC gombot, és a (v)
(hatástalanítás) vagy a (Bag pass: On) (bekapcsolás)
felirat megjelenése után nyomjuk meg a
+vagy
a
−gombot, majd nyomjuk meg ismét a MENU ESC
gombot;
❒a kijelzőn megjelenik a megerősítést kérő üzenet;
❒nyomjuk meg a+vagy a−gombot
a bekapcsolás/hatástalanítás (Yes
−Igen) vagy a törlés
(No
−Nem) megerősítésének kiválasztásához;
❒nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot
a megerősítő üzenet megjelenítéséhez és a menü
képernyőre való visszatéréshez, vagy nyomjuk meg
hosszabban a standard képernyőre a beállítások
tárolása nélküli visszatéréshez.DAY TIME RUNNING LIGHTS (D. R. L.)
(egyes változatoknál és piacokon)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a nappali menetjelző
fények be-/kikapcsolására.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az alábbiak szerint
járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot:
a kijelzőn megjelenik egy almenü;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására
a kijelzőn az előző beállításnak megfelelően villogni kezd
az „On” vagy „Off ” felirat;
– nyomjuk meg a
+vagy −gombot a kiválasztáshoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk az almenü képernyőjére, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a főmenü
képernyőre tudunk visszatérni a beállítások tárolása
nélkül;
– nyomjuk meg ismét a MENU ESC gombot hosszabban
a standard képernyőre vagy a főmenübe való
visszatéréshez, az aktuális menü szintjétől függően.
EXIT MENU
Ez az utolsó pont, ami bezárja a menüben ciklusba
rendezett beállításokat.
Nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot a standard
képernyőre a beállítások tárolása nélküli visszatéréshez.
A – gomb megnyomásával a kijelző visszatér az első
menüponthoz (Speed warning).
001-028 PUNTO Abarth H 1ed.qxd 23-07-2012 11:38 Pagina 28

A kijelzett értékek
Exteral temperature (Külső hőmérséklet)
A járműn kívüli levegő hőmérsékletét jelzi.
Range (Hatótávolság)
Ez az érték azt a távolságot mutatja, amelyet a gépkocsi
a tartályban lévő üzemanyagkészlettel még megtehet,
feltéve, hogy a vezetési körülmények változatlanok
maradnak. A kijelző a „- - - -” feliratot mutatja
a következő esetekben:
– a távolság kisebb mint 50 km (vagy 30 mérföld)
– ha a gépkocsi járó motor mellett, hosszabb ideig
várakozik.
Distance travelled (Megtett út)
Ez az érték az új utazás megkezdésétől kezdve megtett
utat jelenti.
Average fuel consumption (Átlagos üzemanyag-fogyasztás)
Ez az új utazás megkezdésétől számított átlagos
üzemanyag-fogyasztás értékét jelenti.
Instantaneous fuel consumption (Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás)
Ez a folyamatosan frissített aktuális üzemanyag-
fogyasztás értékének változását jelenti. Ha a gépkocsi
járó motor mellett várakozik, a kijelzőn a „- - - -” felirat
jelenik meg.
Average speed (Átlagsebesség)
Ez az érték az új utazás megkezdésétől eltelt teljes idő
alatti átlagos járműsebesség értékét jelenti.TRIP COMPUTER
Általános ismertetés
A „Trip computer” funkció MAR állásba fordított
indítókulcs esetén a gépkocsi működési körülményeire
vonatkozó információkat jeleníti meg. Ez a funkció
magában foglalja a két, „Trip A” és „Trip B” elnevezésű út
körülményeire vonatkozó információkat, amelyek
egymástól függetlenül megjeleníthetők. Mindkét funkció
nullázható
(reset − új utazás vagy útszakasz megkezdése).
A „Trip A” funkció a következő adatokat jeleníti meg:
– External temperature
– Range
– Distance travelled
– Average fuel consumption
– Instantaneous fuel consumption
– Average speed
– Travel time.
A „Trip B” (útszakasz) funkció a következő adatokat
jeleníti meg:
– Trip Distance B
– Average fuel consumption B
– Average speed B
– Travel time B.
Megjegyzés A „Trip B” funkció be- vagy kikapcsolható
(lásd a „Trip B be- és kikapcsolása” című részt).
A „Range” és az „Instantaneous fuel consumption”
értékei nem nullázhatók.
29
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
029-068 GPUNTO EVO Abarth HU 2ed 10-11-2010 8:29 Pagina 29

F0U018Ab19. ábra
Új utazás
Azután kezdődik, miután a nullázás megtörtént:
– a „manuális” nullázás a felhasználó által, a megfelelő
gomb megnyomásával történik;
– az „automatikus” nullázás akkor megy végbe, amikor
a „megtett távolság” eléri a 99999,9 km értéket, vagy
amikor az „utazási idő” eléri a 99,59 értéket (99 óra
59 perc);
– vagy amikor az akkumulátort lekötés után ismét
visszakötjük a gépkocsi elektromos hálózatára.
FIGYELMEZTETÉS A „Trip A” kijelzéshez tartozó
adatok törlése csak az ezzel a funkcióval kapcsolatos
információkat törli.
FIGYELMEZTETÉS A „Trip B” kijelzéshez tartozó
adatok törlése csak az ezzel a funkcióval kapcsolatos
információkat törli.
Eljárás új utazás megkezdésekor
A nullázáshoz (reset) MAR állásba fordított indítókulcs
mellett tartsuk megnyomva a TRIP gombot legalább 2
másodpercig.
Kilépés a Trip funkcióból
A Trip funkcióból való kilépéshez: tartsuk lenyomva
a MENU ESC gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig. Travel time
Ez az érték az új utazás megkezdésétől eltelt időt
jelenti.
FIGYELMEZTETÉS Megfelelő információ hiányában
a Trip computer kijelzőjén a „- - - -” felirat látható
Amikor a normális működési állapot visszaáll,
a különféle értékek kiszámítása szabályosan
újrakezdődik, anélkül, hogy az üzemzavar előtt kijelzett
értékek törlődnének vagy új útszakasz számítása
kezdődne.
TRIP nyomógomb 19. ábra
A jobb oldali kormánykapcsolón elhelyezett TRIP gomb
MAR állásba fordított indítókulcs esetén lehetővé teszi,
hogy egy új utazás megkezdésekor az előzőekben
beállított értékeket megjelenítsük és lenullázzuk:
– rövid megnyomás: a különféle értékek megjelenítése
– hosszú megnyomás: nullázás (reset) és így egy új
utazás megkezdése.
30
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
029-068 GPUNTO EVO Abarth HU 2ed 10-11-2010 8:29 Pagina 30

F0U019Ab20. ábra
Az ülések mozgatása előre vagy hátra 20. ábra
Emeljük meg az A kart, és toljuk az ülést előre vagy
hátra: helyes vezetési testhelyzetben a karunkat
a kormánykerék kerületén tartjuk.
A beállításokat csakis a gépkocsi álló
helyzetében szabad elvégezni.
FIGYELEM
A kar elengedése után mindig
győződjünk meg az ülés biztos
reteszelődéséről úgy, hogy megpróbáljuk kissé
előre-hátra mozgatni. Nem megfelelő
reteszelődés esetén az ülés menet közben
hirtelen elmozdulhat , és a vezető elveszítheti
a gépkocsi feletti uralmát .
FIGYELEM
A jármű belső kárpitozása normális
használat esetén hosszú ideig ellenáll az
igénybevételnek. Mindenesetre ajánlatos
elkerülni az erős és/vagy folyamatos karcoló és
koptató hatást , mint amilyet pl. a ruházaton levő
fémcsatok, szegecsek, tépőzárak és hasonló
tárgyak okozhatnak, mivel ezek olyan helyi
igénybevételt eredményeznek, amely a szövet
szálainak szakadását , ezzel a kárpitok és
huzatok károsodását idézheti elő.
ELSŐ ÜLÉSEKÜlésmagasság állítása 20. ábra
(egyes változatoknál és piacokon)
Mozdítsuk felfelé vagy lefelé a B kart a kívánt magasság
eléréséig.
FIGYELMEZTETÉS A beállítást kizárólag az ülésben
ülve végezzük.
A háttámla dőlésszögének beállítása 20. ábra
Forgassuk el a C gombot.
31
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Az övfeszítő akkor biztosítja
a leghatékonyabb védelmet , ha
egyeneses, hátunkat a háttámlának támasztva
ülünk, és a heveder szorosan simul a mellkasra
és a medencére.
FIGYELEM
029-068 GPUNTO EVO Abarth HU 2ed 10-11-2010 8:29 Pagina 31

Mindig győződjünk meg az ülés biztos
reteszelődéséről úgy, hogy megpróbáljuk
kissé előre-hátra mozgatni.
FIGYELEM
A jármű belső kárpitozása normális
használat esetén hosszú ideig ellenáll az
igénybevételnek. Mindenesetre ajánlatos
elkerülni az erős és/vagy folyamatos karcoló és
koptató hatást , mint amilyet pl. a ruházaton levő
fémcsatok, szegecsek, tépőzárak és hasonló
tárgyak okozhatnak, mivel ezek olyan helyi
igénybevételt eredményeznek, amely a szövet
szálainak szakadását , ezzel a kárpitok és
huzatok károsodását idézheti elő.
A háttámla előredöntése 21. ábra
A hátsó ülésekre beszálláshoz húzzuk felfelé az
A fogantyút: a háttámla így előrehajtható, és
a háttámlánál tolva az egész ülés szabadon előrecsúszik.
A háttámla visszaállításakor az ülés visszatér az előzőleg
beállított pozíciójába (mechanikus memória).
21. ábraF0U020Ab
32
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
HÁTSÓ ÜLÉSEK
A hátsó ülések lehajtásának leírását lásd ennek
a fejezetnek „A csomagtér megnövelése” című
részében.
029-068 GPUNTO EVO Abarth HU 2ed 10-11-2010 8:29 Pagina 32

33
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A fejtámlákat úgy állítsuk be, hogy
azok ne a nyakat , hanem a fej hátsó
részét támasszák. Csak ebben az esetben
felelnek meg a védelmi funkciójuknak.
FIGYELEM
HÁTSÓK 23. ábra
A fejtámlák használati pozícióba állításához emeljük fel
azokat a (használati) pozíció elérését jelző kattanásig.
Az alsó, használaton kívüli pozícióhoz nyomjuk meg az
A gombot, és nyomjuk a fejtámlát lefelé, egészen
a háttámlában lévő helyébe.
A hátsó fejtámlák kiemeléséhez nyomjuk meg egyszerre
az A és a B gombot a két tartórúd tövénél, és felfelé
húzzuk ki a fejtámlát.
FIGYELMEZTETÉS A hátsó ülésen utazó utasok
esetében a hátsó fejtámlákat mindig használati (teljesen
felemelt) pozícióban kell tartani.FEJTÁMLÁK
ELSŐ IRÁNYJELZŐK 22. ábra
Az elülső fejtámlák a háttámlához rögzítettek,
magassági helyzetük nem állítható.
Ahhoz, hogy még inkább kihasználja a fejtámla védő
funkcióját, állítsa be úgy a háttámlát, hogy a törzs
egyenes legyen és a fej a lehető legközelebb legyen
a fejtámlához.
22. ábraF0U022Ab23. ábraF0U023Ab
029-068 GPUNTO EVO Abarth HU 2ed 10-11-2010 8:29 Pagina 33

34
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A beállításokat csak a gépkocsi álló
helyzetében és álló motornál végezzük.
FIGYELEM
KORMÁNYKERÉK
A kormánykerék függőlegesen és tengelyirányban
állítható.
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
❒a beállított helyzet kioldásához toljuk a kart 24. ábra
– A előre (1. pozíció);
❒állítsuk be a kormánykereket;
❒rögzítsük az A kart a kormánykerék felé húzva
(2. pozíció).
24. ábraF0U024Ab
Szigorúan tilos minden utólagos,
a kormányszerkezetet vagy
a kormányoszlopot érintő beavatkozás,
átalakítás (pl. lopásgátló berendezés
beszerelése), mert ez súlyosan veszélyezteti
a gépkocsi menetbiztonságát és a honosítási
követelményeknek való megfelelést , ezen
túlmenően a garancia elvesztését is
eredményezi.
FIGYELEM
029-068 GPUNTO EVO Abarth HU 2ed 10-11-2010 8:29 Pagina 34

35
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
ELEKTROKROMATIKUS BELSŐ TÜKÖR
26. ábra (egyes változatoknál és piacokon)
Egyes változatok a vakítás ellen elektrokromatikusan
sötétedő belső tükörrel vannak felszerelve.
A funkció bekapcsolt állapotát a visszapillantó tükörbe
épített led A kigyulladása jelzi.
F0U025Ab25. ábra
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK
BELSŐ TÜKÖR 25. ábra
A beépített biztonsági szerkezet utassal való erős
ütközés esetén leválasztja a tükröt az alapzatáról.
A tükör az A átváltókarral két különböző helyzetbe
állítható: normál (nappali) vagy vakításmentes (éjszakai).
F0U026Ab26. ábra
029-068 GPUNTO EVO Abarth HU 2ed 10-11-2010 8:29 Pagina 35

36
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0U027Ab27. ábra
KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK
Beállítás 27. ábra
Ez csak az indítókulcs MAR állásában lehetséges.
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
❒válasszuk ki a B kapcsolóval a beállítani kívánt (jobb
vagy bal oldali) tükröt;
❒a tükör beállításához mozgassuk a C kapcsolót
a négy iránynak megfelelően.
A tükörházak behajtása
Szükség esetén (pl. amikor a szűk helyen való áthaladást
akadályoznák) a tükörházakat befordíthatjuk a nyitott
pozícióból 1-28. ábra a behajtott pozícióba 2.
Mivel a vezető oldali visszapillantó tükör
felülete domború, a benne látható
tárgyak távolabbinak látszanak, mint ahogy
a valóságban vannak.
FIGYELEM
Jég- és páramentesítés
(egyes változatoknál és piacokon)
A külső tükrök pára- és jégmentesítő elektromos
fűtéssel is fel vannak szerelve, amely a hátsó ablak fűtés
bekapcsolásakor (a
(gomb megnyomásakor) lép
működésbe.
FIGYELMEZTETÉS A funkció működtetése időzített, és
néhány perces működés után automatikusan kikapcsol.
Menet közben a tükröket mindig a 28.
ábra szerinti 1-es pozícióban kell tartani.
F0U028Ab28. ábra
029-068 GPUNTO EVO Abarth HU 2ed 10-11-2010 8:29 Pagina 36