Abarth Punto 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

17
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
VEZÉRLŐGOMBOK KONFIGURÁLHATÓ
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ 17. ábra
+Mozgás a menüben a kijelzett opciók között felfelé,
vagy a kijelzett érték növelése.
MENUMegnyomás röviden: a menü megjelenítése és/
ESCvagy ugrás a következő képernyőre vagy
a kívánt menü opció megerősítése.
Megnyomás hosszan: visszatérés a standard
képernyőre.
–Mozgás a menüben a kijelzett opciók között lefelé
vagy a kijelzett érték csökkentése.
Megjegyzés A
+és −gombok funkciói az alábbi
esetekben eltérőek: A belső világítás fényerősségének beállítása
– a standard kijelző bekapcsolt állapotában lehetővé
teszi a műszercsoport, az autórádió és az automatikus
légkondicionáló kezelőpanel megvilágítás
fényerősségének beállítását.
Setup menü
– a menüben felfelé vagy lefelé mozgást tesznek
lehetővé;
– beállítási műveletek során az érték növelését vagy
csökkentését teszik lehetővé.
F0U017Ab17ábra
001-028 PUNTO Abarth H 1ed.qxd 23-07-2012 11:38 Pagina 17

18
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
SET-UP MENÜ
A menü különféle, ciklusos szervezésű funkciókból áll,
amelyek kiválasztása a
+és a−gombok segítségével
történik, és a következőkben leírt, különféle műveletek
és funkciók beállítását (setup) teszi lehetővé. Egyes
pontokhoz (Az óra és a mértékegységek beállítása)
almenü is tartozik.
A setup menü megjelenítéséhez nyomjuk meg röviden
a MENU ESC gombot 18. ábra.
Avagy
−gombok egyenkénti megnyomásával lehet
mozogni a setup menü listájában.
A kezelési módok a kiválasztott menüpont jellegétől
függően egymástól különbözőek lehetnek.
Egy opció kiválasztása almenüt nem tartalmazó főmenüből:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával
kiválasztható a módosítani kívánt főmenü pont;
– nyomjuk meg a
+vagy a−gombot (egyenkénti
nyomással) az új beállítás kiválasztásához;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával
tárolhatjuk a beállítást, és egyidejűleg visszatérhetünk
az előzőleg választott főmenü ponthoz.Egy pont kiválasztása almenüt tartalmazó főmenüből:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával
megjeleníthetjük az almenü első pontját;
– nyomjuk meg a
+vagy a−gombot (egyenkénti
nyomással) az almenü összes pontjának
végiggörgetéséhez;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával
kiválaszthatjuk a megjelenített almenü pontot, és
beléphetünk a megfelelő beállítási menübe;
– nyomjuk meg a
+vagy a−gombot (egyenkénti
nyomással) az almenü ezen új beállításának
kiválasztásához;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával
tárolhatjuk a beállítást, és egyidejűleg visszatérhetünk az
előzőleg választott almenü ponthoz.
„Date” és „Watch set” kiválasztása:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával
kiválasztható a módosítani kívánt érték
(pl.: óra / perc vagy év / hónap / nap);
– nyomjuk meg a
+vagy a−gombot (egyenkénti
nyomással) az új beállítás kiválasztásához;
– a MODE gomb rövid idejű megnyomásával tárolhatjuk
a beállítást, és egyidejűleg beléphetünk beállítási menü
következő pontjára, ha ez az utolsó, akkor
visszatérhetünk az előzőleg kiválasztott menübe.
001-028 PUNTO Abarth H 1ed.qxd 23-07-2012 11:38 Pagina 18

19
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A MENU ESC gomb hosszú megnyomása:
– a setup menüből való kilépés, ha a menüben vagyunk;
– a főmenüből való kilépés, ha a menü egy másik
pontjában vagyunk (pl. az almenü opció beállítás
szintjén, vagy a almenü szintjén vagy a főmenü opció
beállítás szintjén)
– a felhasználó által már tárolt módosítások kerülnek
elmentésre a MENU ESC gomb megnyomásával.
A setup menü megjelenítése időzített; amikor
a beállított idő lejártakor a menü kikapcsol, csak azok
a beállítások tárolódnak, amelyeket (a MENU ESC
gomb rövid idejű megnyomásával) megerősítettünk.A menü a következő pontokból áll:
– MENÜ
– SPEED WARNING
– CORNERING LIGHTS
– RAIN SENSOR
(egyes változatoknál és piacokon)
– TRIP B ENABLEMENT/DATA
– SET TIME
– SET DATE
– FIRST PAGE
– CF RADIÓ
– AUTOCLOSE
– UNITS OF MEASURE
– LANGUAGE
– WARNINGS VOLUME
– BUTTON VOLUME
– BEEP/BUZZ. CEINTURE
– SERVICE
– AIR BAG/PASSENGER BAG
– DAY TIME RUNNING LIGHTS
– EXIT MENU
18ábra F0U017Ab
001-028 PUNTO Abarth H 1ed.qxd 23-07-2012 11:38 Pagina 19

20
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
DISPLAY FUNCTIONS
SPEED WARNING
(Sebességhatár beállítása)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a gépkocsi
sebességhatárának beállítására (km/h vagy mph
mértékegységben), aminek túllépésekor a rendszer
automatikusan figyelmezteti a vezetőt. (lásd
a „Figyelmeztető lámpák és üzenetek” című fejezetet).
A kívánt sebességhatár beállításához az alábbiak szerint
járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot:
a kijelzőn megjelenik a (Speed warning) felirat;
– nyomjuk meg a
+vagy −gombot a sebességhatár
bekapcsolásához (On) vagy kikapcsolásához (Off );.
– a funkció bekapcsolt (On) állapotában nyomjuk meg
a + vagy
−gombot a kívánt sebességhatár beállításához,
majd megerősítésül nyomjuk meg a MENU ESC
gombot.Megjegyzés A beállítható sebességérték 30 és 200 km/h
vagy 20 és 125 mph közötti lehet, a „Mértékegység
beállítás (Mértékegység)” leírását lásd később. A
+/−
gomb minden egyes megnyomása 5 egységgel növeli
vagy csökkenti az értéket. A
+/−gomb megnyomva
tartásával a sebességérték automatikusan, gyorsan
nő/csökken. Amikor a kívánt érték közelébe érünk,
a gomb egyenkénti megnyomásával fejezzük be
a beállítást.
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
A beállítás törléséhez az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: az „On”
felirat villogni kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg a
–gombot: az „Off ” felirat villogni kezd
a kijelzőn;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
001-028 PUNTO Abarth H 1ed.qxd 23-07-2012 11:38 Pagina 20

21
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
TRIP B ENABLEMENT/DATA
(Trip B bekapcsolása)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a Trip B funkció
(részleges, napi kilométer-számláló) bekapcsolására
(On) vagy kikapcsolására (Off ).
További információkat a „Trip computer” című rész
tartalmaz.
A be- vagy kikapcsolást az alábbiak szerint végezzük:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására
a kijelzőn (az előző beállításnak megfelelően) villogni
kezd az „On” vagy az „Off ” felirat;
– nyomjuk meg a
+vagy a−gombot a választáshoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre. LUCI CORNERING
(„Cornering lights” bekapcsolása/kikapcsolása
– Ködfényszóró kanyarfényszóró funkcióval)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a kanyarfényszóró
be-/kikapcsolására. A világítás be- vagy kikapcsolásához
(ON/OFF) az alábbiak szerint járjunk el:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására
a kijelzőn (az előző beállításnak megfelelően) villogni
kezd az „On” vagy az „Off ” felirat;
– nyomjuk meg a
+vagy −gombot a választáshoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
RAIN SENSOR
(Esőérzékelő érzékenységének szabályzása)
(egyes változatoknál és piacokon)
Ezzel a funkcióval lehetséges az esőérzékelő
érzékenységének beállítása 4 különböző szintre.
A kívánt érzékenység beállításához az alábbiak szerint
járjunk el:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására
a kijelzőn villogni kezd az előzőleg beállított
érzékenységi „szint”;
– nyomjuk meg a + vagy a
−gombot a beállításhoz;
001-028 PUNTO Abarth H 1ed.qxd 23-07-2012 11:38 Pagina 21

22
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
SET TIME
(Az óra beállítása)
A funkcióval két almenün keresztül van lehetőség az óra
beállítására: „Hour” (óra) és „Format” (formátum).
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot,
a kijelzőn megjelenik a két almenü felirata: „Hour” és
„Format”;
– nyomjuk meg a + vagy
−gombot a két almenü közötti
váltáshoz;
– miután kiválasztottuk a módosítani kívánt almenüt,
nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot;
–amennyiben a „Hour” almenübe léptünk, a MENU ESC
gomb rövid megnyomásával a „hour” (óra) felirat
villogni kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg a + vagy a
−gombot a beállításhoz;– a MENU ESC gomb rövid megnyomásával a „minutes”
(perc) felirat villogni kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg a + vagy a
−gombot a beállításhoz;
–amennyiben a „Format” almenübe léptünk, a MENÜ ESC
gomb rövid megnyomására a megjelenítési mód villogni
kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg a + vagy
−gombot a 24 órás vagy
12 órás kijelzés beállításához.
A beállítás után nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot az almenü képernyőre való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a főmenü képernyőre
a beállítások tárolása nélküli visszatéréshez.
– nyomjuk meg ismét a MENU ESC gombot hosszabban
a standard képernyőre vagy a főmenübe való
visszatéréshez, az aktuális menü szintjétől függően.
001-028 PUNTO Abarth H 1ed.qxd 23-07-2012 11:38 Pagina 22

23
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
FIRST PAGE
(információk megjelenítése a fő képernyőn)
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy kiválasszuk, milyen
típusú információ jelenjen meg a fő képernyőn.
Megjeleníthető a dátumra vagy a turbókompresszor
feltöltési nyomására vonatkozó információ.
A kiválasztást az alábbiak szerint végezzük:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot:
a kijelzőn villogni kezd a „First page” felirat;
– nyomjuk meg ismét, röviden a MENU ESC gombot
a „Data” és az „Info motor” opciók kijelzőn való
megjelenítéséhez;
– nyomjuk meg a
+vagy −gombot, hogy kiválasszuk,
milyen megjelenítési formát szeretnénk látni a kijelző fő
képernyőjén;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor, a kezdeti
ellenőrzés befejezése után, a kijelzőn megjelennek az
előzőleg, a menü „First page” funkcióján keresztül
beállított információk. SET DATE
(A dátum beállítása)
Ezzel a funkcióval lehet a dátumot (nap – hónap – év)
beállítani.
A beállítás frissítéséhez az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot:
a kijelzőn villogni kezd a „day (dd)” (nap) felirat;
– nyomjuk meg a
+vagy a−gombot a beállításhoz;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot:
a kijelzőn villogni kezd a „month (mm)” (hónap) felirat;
– nyomjuk meg a
+vagy a−gombot a beállításhoz;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot:
a kijelzőn villogni kezd a „year (yyyy)” (év) felirat;
– nyomjuk meg a + vagy
−gombot a beállításhoz;
Megjegyzés A
+vagy −gombok minden egyes
megnyomása egy egységgel növeli vagy csökkenti az
értéket. A gomb megnyomva tartásával a kijelzett érték
automatikusan, gyorsan nő / csökken. Amikor a kívánt
érték közelébe érünk, a gomb egyenkénti
megnyomásával fejezzük be a beállítást.
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
001-028 PUNTO Abarth H 1ed.qxd 23-07-2012 11:38 Pagina 23

24
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
AUTOCLOSE
(Automatikus központi ajtózárás menet
közben)
A funkció bekapcsolt (On) állapotában az ajtózárak
automatikusan reteszelődnek, ha a gépkocsi sebessége
meghaladja a 20 km/h értéket.
A funkció be- (On) vagy kikapcsolásához (Off ) az
alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot:
a kijelzőn megjelenik egy almenü;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására
a kijelzőn (az előző beállításnak megfelelően) villogni kezd
az „On” vagy az „Off ” felirat;
– nyomjuk meg a
+vagy −gombot a kiválasztáshoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk az almenü képernyőjére, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a főmenü
képernyőre tudunk visszatérni a beállítások tárolása
nélkül;
– nyomjuk meg ismét a MENU ESC gombot hosszabban
a standard képernyőre vagy a főmenübe való
visszatéréshez, az aktuális menü szintjétől függően. CF RADIO (audió információk megismétlése)
Ez a funkció lehetővé teszi az audió rendszerre
vonatkozó információk megjelenítését a kijelzőn.
– Radio: a választott rádióállomás frekvenciája vagy RDS
üzenete, automatikus hangolás bekapcsolása vagy
AutoSTore funkció;
– audio-CD, MP3-CD: műsorrész sorszáma;
– CD-cserélő: CD száma és a műsorrész sorszáma;
Az audiórendszer információinak megjelenítése
bekapcsolásához (On) vagy kikapcsolásához (Off ) az
alábbiak szerint járjunk el:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására
a kijelzőn (az előző beállításnak megfelelően) villogni kezd
az „On” vagy az „Off ” felirat;
– nyomjuk meg a
+vagy −gombot a kiválasztáshoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
001-028 PUNTO Abarth H 1ed.qxd 23-07-2012 11:38 Pagina 24

25
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Ha a távolság beállított mértékegysége „mi” (mérföld),
az üzemanyag-fogyasztás mértékegysége „mpg” (miles
per gallon) lesz.
– nyomjuk meg a
+vagy −gombot a kiválasztáshoz;
– Ha a „Temperatura” almenüt választottuk: a MENU
ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn
megjelenik a „°C” vagy „°F” felirat az előző beállításnak
megfelelően;
– nyomjuk meg a
+vagy −gombot a kiválasztáshoz;
A beállítás után nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot az almenü képernyőre való visszatéréshez,
vagy nyomjuk meg hosszabban a főmenü képernyőre
a beállítások tárolása nélküli visszatéréshez;
– nyomjuk meg ismét a MENU ESC gombot hosszabban
a standard képernyőre vagy a főmenübe való
visszatéréshez, az aktuális menü szintjétől függően. MÉRTÉKEGYSÉG
(A mértékegységek beállítása)
Ezzel a funkcióval három almenün keresztül az
alábbiakat tudjuk beállítani: „Distance” (távolság),
„Consumption” (fogyasztás) és „Temperature”
(hőmérséklet).
A kívánt mértékegység beállításához az alábbiak szerint
járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot:
a kijelzőn megjelenik három almenü;
– nyomjuk meg a
+vagy −gombot a három almenü
közötti váltáshoz;
– miután kiválasztottuk a módosítani kívánt almenüt,
nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot;
–ha a „Distance” almenüt választottuk: a MENU ESC
gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn megjelenik
a „km” vagy „mi” felirat (az előző beállításnak
megfelelően);
– nyomjuk meg a
+vagy −gombot a kiválasztáshoz;
–Ha a „Consumption” almenüt választottuk:
a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására
a kijelzőn megjelenik a „km/l”, „l/100km” vagy „mpg”
felirat (az előző beállításnak megfelelően);
Ha a távolság beállított mértékegysége „km”,
az üzemanyag-fogyasztás kijelzését km/liter vagy
liter/100 km mértékegységre állíthatjuk be.
001-028 PUNTO Abarth H 1ed.qxd 23-07-2012 11:38 Pagina 25

26
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
LANGUAGE (Nyelv kiválasztása)
Előzetes beállítás után az üzenetek a következő
nyelveken jelenhetnek meg a kijelzőn: olasz, német,
angol, spanyol, francia, portugál, lengyel, holland és
török.
A kívánt nyelv beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására
a kijelzőn villogni kezd az előzőleg beállított nyelv;
– nyomjuk meg a
+vagy −gombot a kiválasztáshoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.WARNINGS VOLUME
(Hibajelzések és figyelmeztető jelzések
hangerejének beállítása)
Ezzel a funkcióval lehetséges a hibajelzések és
a figyelmeztető jelzések megjelenését kísérő hangjelzés
(buzzer) hangerejének beállítása 8 különböző szintre.
A kívánt hangerő beállításához az alábbiak szerint
járjunk el:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására
a kijelzőn villogni kezd az előzőleg beállított hangerő
szint;
– nyomjuk meg a
+vagy a−gombot a beállításhoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
001-028 PUNTO Abarth H 1ed.qxd 23-07-2012 11:38 Pagina 26