audio Abarth Punto 2017 Notice d'entretien (in French)

233
AUTORADIO
RÉGLAGES AUDIO
Les fonctions proposées par le menu audio varient en
fonction de la source activée : AM/FM/CD/Media Player
(uniquement avec Blue&Me™)/AUX (uniquement avec
Blue&Me™).
Pour modifier les fonctions Audio, appuyer brièvement
sur la touche AUDIO. Après la première pression de la
touche AUDIO, l’écran affiche le niveau des graves pour
la source activée à ce moment-là (par ex., si le mode FM
est sélectionné, l’écran affiche l’inscription « FM Bass + 2
»).
Pour faire défiler les fonctions du Menu, utiliser les
touches ▲ou ▼. Pour changer la programmation de la
fonction sélectionnée, utiliser les touches ¯ou ˙.
L’écran affiche l’état en cours de la fonction
sélectionnée.Les fonctions gérées par le Menu sont les suivantes :
❒BASS (réglage des graves) ;
❒TREBLE (réglage des aigus) ;
❒BALANCE (réglage de la balance droite/gauche) ;
❒FADER (réglage de la balance avant/arrière) ;
❒LOUDNESS (activation/désactivation de la fonction
LOUDNESS) ;
❒EQUALIZER (activation et sélection du pré-réglage
de l’égaliseur) ;
❒USER EQUALISER (réglage de l’égalisation
personnalisée).
221-256 PUNTO Abarth F 1ed 17-07-2012 11:31 Pagina 233

234
AUTORADIO
RÉGLAGE DES TONS (graves/aigus)
Procéder comme suit :
❒Sélectionner à l’aide de la touche ▲ou ▼le réglage
« Bass » ou « Treble » du menu AUDIO ;
❒appuyer sur la touche ˙ou ¯pour
augmenter/réduire les graves ou les aigus.
Si l’on appuie brièvement sur les touches la variation se
fait par paliers. Si l’on appuie plus longuement, la
variation sera rapide.
RÉGLAGE BALANCE
Procéder comme suit :
❒Sélectionner à l’aide de la touche ▲ou ▼le réglage
« Balance » du menu AUDIO ;
❒appuyer sur la touche ˙pour augmenter le son des
haut-parleurs de droite ou sur la touche ¯pour
augmenter le son des haut-parleurs de gauche.
Si l’on appuie brièvement sur les touches la variation se
fait par paliers. Si l’on appuie plus longuement, la
variation sera rapide.
Sélectionner la valeur « ¯0 ˙» pour régler les sorties
audio droite et gauche sur la même valeur.RÉGLAGE FADER
Procéder comme suit :
❒ Sélectionner à l’aide de la touche ▲ou ▼le réglage
« Fader » du menu AUDIO ;
❒ appuyer sur la touche ¯pour augmenter le son des
haut-parleurs arrière ou sur la touche ˙pour
augmenter le son des haut-parleurs avant.
Si l’on appuie brièvement sur les touches la variation se
fait par paliers. Si l’on appuie plus longuement, la
variation sera rapide.
S
électionner la valeur « ¯ou ˙» pour régler les
sorties audio avant et arrière sur la même valeur.
FONCTION LOUDNESS
La fonction Loudness améliore le son durant l’écoute
à volume réduit, en augmentant les graves et les aigus.
Pour activer/désactiver cette fonction, sélectionner
à l’aide de la touche ˙ou ¯le réglage « Loudness »
sur le menu AUDIO. La condition de la fonction
(activée/désactivée) s’affiche à l’écran pendant quelques
secondes avec l’inscription « Loudness On » ou
« Loudness Off ».
221-256 PUNTO Abarth F 1ed 17-07-2012 11:31 Pagina 234

235
AUTORADIO
FONCTIONS
PRESET/USER*/CLASSIC/ROCK/JAZZ
(activation/désactivation égaliseur)
La fonction égalisateur intégrée peut être
activée/désactivée. Lorsque la fonction égaliseur n’est
pas activée, on peut modifier les réglages audio
uniquement en réglant les graves (« Bass ») et les aigus
(« Treble »), alors qu’en activant la fonction, on peut
régler les courbes sonores.
Pour désactiver l’égaliseur, sélectionner la fonction
« EQ Preset » avec les touches ¯ou ˙.
Pour activer l’égaliseur, sélectionner à l’aide des touches
¯ou ˙l’un des réglages suivants :
❒ « FM/AM/CD...EQ User » (réglage des 7 bandes de
l’égaliseur que l’utilisateur peut modifier) ;
❒ « Classic » (réglage prédéfini de l’égaliseur pour une
écoute optimale de la musique classique) ;
❒ « Rock » (réglage prédéfini de l’égaliseur pour une
écoute optimale de la musique rock et pop) ;
❒ « Jazz » (réglage prédéfini de l’égaliseur pour une
écoute optimale de la musique jazz).
Lorsque l’un des réglages de l’égaliseur est activé,
l’écran affiche l’inscription « EQ ».*Fonction USER EQ SETTINGS
(réglages de l’égaliseur, uniquement si la
programmation USER a été sélectionnée)
Pour un réglage personnalisé de l’égaliseur, sélectionner
« User » avec la touche ▲ou ▼et appuyer sur la
touche MENU.
L’écran affiche un graphique à 7 barres, où chaque barre
représente une fréquence. Sélectionner la barre à régler
à l’aide des touches ¯ou ˙; la barre sélectionnée
commence à clignoter et on peut la régler au moyen des
touches ▲ou ▼.
Pour mémoriser le réglage, appuyer de nouveau sur la
touche AUDIO. L’écran affichera la source activée à ce
moment-là, suivie de l’inscription « User ». Par exemple,
si on est en mode « FM », l’écran affichera l’inscription
« FM EQ User ».
221-256 PUNTO Abarth F 1ed 17-07-2012 11:31 Pagina 235

238
AUTORADIO
Fonction TRAFFIC INFORMATION
(informations sur la circulation)
Certaines stations de la bande FM (FM1, FM2 et FMA)
sont autorisées à passer des informations sur la
circulation. Dans ce cas, l’écran affiche l’inscription
« TA ».
Pour activer ou désactiver la fonction TA, procéder
comme suit :
❒appuyer brièvement sur la touche MENU et
sélectionner la rubrique « Traffic info » ;
❒appuyer sur les touches ¯/ ˙pour activer/
désactiver la fonction.
Si la fonction TA a été activée, l’icône « TA » s’illumine
à l’écran.
ATTENTION Si la fonction TA est activée et que la
source audio n’est pas Tuner (Radio) (CD, MP3,
Téléphone ou Mute/Pause), la radio peut effectuer une
recherche automatique et il est donc possible, en
réactivant la source Tuner (Radio), que la fréquence
sélectionnée soit différente de celle qui a été
précédemment sélectionnée.
Avec la fonction TA, on peut :
❒effectuer la recherche des seules stations RDS de la
bande FM, autorisées à émettre des informations sur
la circulation ;
❒recevoir des informations sur la circulation, même
quand le lecteur de CD est en marche ;❒recevoir les informations sur la circulation au volume
minimum préétabli, même si le volume de la radio
a été mis à
zéro.
ATTENTION Dans certains pays, certaines stations
radio n’émettent pas d’informations sur la circulation,
même si la fonction TP est activée (avec l’écran
affichant l’icône « TP »).
Si la radio fonctionne en bande AM, lorsque la fonction
TA est activée, il y a passage à la bande FM1 sur la
dernière station sélectionnée.
Le volume du bulletin de circulation varie en fonction
du volume d’écoute :
❒volume d’écoute inférieur à 5 : volume du bulletin de
circulation égal à 5 (valeur fixe) ;
❒volume d’écoute supérieur à 5 : volume du bulletin
de circulation égal au volume d’écoute + 1.
Si on modifie le volume pendant le bulletin de
circulation, la valeur n’est pas affichée à l’écran. Le
nouveau volume ne sera maintenu que pour l’émission
du bulletin en cours.
Pendant la réception des informations routières, l’écran
affiche l’inscription « TRAFFIC INFORMATION ».
Il est possible d’interrompre la fonction TA en appuyant
sur une touche quelconque de l’autoradio.
221-256 PUNTO Abarth F 1ed 17-07-2012 11:31 Pagina 238

240
AUTORADIO
Fonction SPEED VOLUME
(variation du volume en fonction de la vitesse)
Cette fonction permet d’adapter automatiquement le
niveau du volume à la vitesse de la voiture, avec une
hausse en fonction de la vitesse pour compenser le
niveau sonore de l’habitacle.
Pour activer/désactiver la fonction, utiliser les touches
¯/ ˙.
L’écran affiche l’inscription « Vitesse volume » suivie de
l’état de la fonction :
❒Off : fonction désactivée
❒Low : fonction activée (basse sensibilité)
❒High : fonction activée (sensibilité élevée).
Fonction RADIO ON VOLUME
(activation/désactivation limites volume radio)
Cette fonction permet d'activer/de désactiver les limites
du volume lors de l'allumage de l'autoradio.
L’écran affiche l’état de la fonction :
❒« Radio on vol – Limit on » : en allumant la radio, le
niveau du volume sera :
– si le niveau du volume est égal ou supérieur à la
valeur maximum, l’autoradio s’allume au volume
maximum ;
– si le niveau du volume est compris entre la valeur
minimum et la valeur maximum, l’autoradio
s’allume au volume réglé avant l’extinction ;❒« Radio on vol – Limit off » : la radio s’allume au
volume réglé lors de l’utilisation précédente. Le
volume est compris entre 0 et 40.
Pour changer la programmation, utiliser les touches ¯/ ˙.
REMARQUES
❒À partir du Menu, on ne peut régler que l’activation
ou la désactivation de la fonction mais pas la valeur
minimum ou maximum du volume.
❒Lorsqu’on allume l’autoradio, si la fonction « TA »,
« TEL » ou une source audio exté
rieure est activée,
le volume de la radio correspondra au réglage de
chacune de ces sources. En désactivant la source
audio extérieure, on pourra régler le volume entre
les niveaux minimum et maximum.
❒Si la charge de la batterie est insuffisante, il ne sera pas
possible de régler le volume entre les niveaux
minimum et maximum.
FONCTION TÉLÉPHONE
(réglage volume du téléphone) (uniquement en
présence du système Blue&Me
TM)
En cas de présence de la fonction
Speech volume sur le Menu
Cette fonction permet de régler (réglages 1 à 40), en
tournant la touche/molette ON/OFF ou en utilisant les
touches ¯/ ˙ou d’exclure (réglage OFF) le volume du
téléphone, du Blue&Me™(sauf fonction Media Player).
221-256 PUNTO Abarth F 1ed 17-07-2012 11:31 Pagina 240

241
AUTORADIO
L’écran affiche l’état courant de la fonction:
❒« Speech »: fonction non active.
❒« Speech Volume 23 » : fonction active et
programmation du volume 23.
En cas de présence de la fonction
Speech volume sur le Menu
À la réception d’un appel téléphonique, son audio passe
sur le système audio de la voiture par l’autoradio.
Le volume du son du téléphone est toujours fixe, mais
on pourra le régler pendant l’appel en utilisant la touche/
molette ON/OFF.
Si pendant l’utilisation du système Blue&Me™vous
modifiez le volume de l’appel, il est affiché sur l’écran de
l’autoradio et est mémorisé pour les appels suivants
jusqu'à l’arrêt du moteur.
Avec la fonction RADIO ON VOLUME activée, au
démarrage suivant du moteur :
❒si l’autoradio a été éteint avec un volume du
Blue&Me™inférieur à 12, à l’appel suivant le
volume du Blue&Me™est réglé automatiquement
sur 12 ;
❒si l’autoradio a été éteint avec un volume du
Blue&Me™supérieur à 25, à l’appel suivant le
volume du Blue&Me™est ré
glé automatiquement
sur 25 ;
❒si l’autoradio a été éteint avec un volume du
Blue&Me™compris entre 12 et 25, à l’appel suivant
le volume du Blue&Me™est le même que celui qui
a été réglé par l’utilisateur.Par contre, si la fonction RADIO ON VOLUME est
désactivée, l'autoradio maintient le dernier réglage
effectué.
Fonction SPEECH VOLUME
(réglage volume du téléphone)
Cette fonction permet de régler (réglages de 1 à 40),
en tournant le bouton fig. 1 ou en utilisant les touches
¯/ ˙, ou d’exclure (réglage OFF) le volume du
téléphone, du Blue&Me™(sauf la fonction Media
Player).
L’écran affiche l’état de la fonction :
❒« Speech Off » : fonction désactivée.
❒« Speech volume 23 » : fonction activée avec réglage
du volume sur 23.
Fonction AUX OFFSET
(alignement du volume du dispositif portable à
celui des autres sources)
(pour les versions/marchés, où cela est prévu)
Cette fonction permet d'aligner le volume de la source
AUX, qui dépend du lecteur portable, à celui des autres
sources.
Pour activer cette fonction, appuyer sur la touche MENU
et sélectionner la rubrique « AUX offset ».
Appuyer sur les touches ¯ou ˙pour réduire/
augmenter le niveau du volume (réglé de – 6 à + 6).
221-256 PUNTO Abarth F 1ed 17-07-2012 11:31 Pagina 241

242
AUTORADIO
Fonction RADIO OFF
(modes de mise en marche et d’arrêt)
Cette fonction permet de choisir l’une des deux
modalités d’extinction de la radio. Pour activer la
fonction, utiliser les touches ¯ou ˙.
L’écran affichera la modalité choisie :
❒« 00 MIN » : arrêt dépendant de la clé de contact.
La radio s’éteint automatiquement quand la clé est
tournée sur STOP ;
❒« 20 MIN » : l’arrêt est indépendant de la clé de
contact. La radio reste allumée pendant 20 minutes
maximum, après que la clé ait été tournée sur STOP.
Fonction SYSTEM RESET
Cette fonction permet de rétablir tous les réglages aux
valeurs prédéfinies d’usine.
Les options sont les suivantes :
❒NO : aucune intervention de rétablissement ;
❒YES : les paramètres par défaut seront rétablis.
Durant cette opération, l’écran affiche l’inscription
« Resetting ». À l’issue de l’opération, la source ne
sera pas changée et la station précédente sera
visualisée.PRÉ-ÉQUIPEMENT TÉLÉPHONE
Si le kit mains libres est installé sur le véhicule, à la
ré
ception d’un appel téléphonique l’audio de l’autoradio
est branché sur la sortie du téléphone. Le volume du
son du téléphone est toujours le même, mais on peut le
régler pendant la conversation téléphonique en
tournant le sélecteur fig. 1.
Vous pouvez régler le volume fixe de l'audio du
téléphone en utilisant la fonction « SPEECH VOLUME »
du Menu (où cette fonction est prévue). Lorsque l'audio
est désactivé à cause de l'appel téléphonique, l'écran
affiche l'inscription « PHONE ».
En cas d'absence de la fonction « SPEECH VOLUME » du
Menu, le réglage du volume s'effectue comme en
présence du Blue&Me™.
221-256 PUNTO Abarth F 1ed 17-07-2012 11:31 Pagina 242

INTRODUCTION/ÉJECTION CD
Pour introduire le CD, le faire pénétrer partiellement
dans la fente de manière à activer le système de
chargement motorisé, chargé de le positionner
correctement.
Le CD peut être introduit même si l’autoradio est
coupé si la clé de contact est sur MAR : dans ce cas
l’autoradio reste éteint. En allumant l’autoradio, la
dernière source activée avant l’arrêt se met en marche.
Lorsqu’on introduit un CD, l’écran affiche le symbole
« CD-IN » et l’inscription « CD Reading ». Ces
affichages restent à l’écran pendant le temps de lecture
des morceaux du CD par l’autoradio. Ensuite,
l’autoradio amorce automatiquement la lecture de la
première piste.
Appuyer sur la touche ˚(EJECT), avec l’autoradio
allumé, pour actionner le système d’éjection motorisé
du CD. Après l’éjection, l’autoradio commutera
automatiquement sur la source audio sélectionnée avant
la lecture du CD.
Si le CD n’est pas enlevé, l’autoradio le réintroduira
automatiquement environ 20 secondes après et
fonctionnera en mode Tuner (Radio).
Le CD ne peut pas être éjecté si l’autoradio est éteint.
Lorsque l’utilisateur réintroduit un CD qui n’a pas été
complètement éjecté, la radio ne commute pas la
source sur CD.
AUTORADIO
249
Messages d’erreur éventuels
Si le CD introduit n’est pas lisible (par ex., un CD-ROM
ou un CD mis à l’envers ou à cause d’une erreur de
lecture), l’écran affiche le message « CD Disc error ».
Ensuite le CD est éjecté et l’autoradio revient à la
source audio activée avant la sélection du mode CD.
Lorsqu’une source audio extérieure est activée (« TA »,
« ALARM » et « Phone ») le CD illisible n’est pas éjecté
tant que ces fonctions ne sont pas terminées. À la fin,
en mode CD, l’écran visualise pendant quelques
secondes l’inscription « CD Disc error » puis le CD est
éjecté.
En cas de surchauffe du lecteur CD, la lecture du CD
pourra être momentanément interrompue. L’autoradio
passera automatiquement en mode Radio (Tuner) et
l'écran affichera l'inscription « CD hot » et ensuite «
CD disc error ».
221-256 PUNTO Abarth F 1ed 17-07-2012 11:31 Pagina 249

AUTORADIO
250
INDICATIONS ÉCRAN
Lorsque le lecteur CD est en fonction, l’écran affiche
des indications qui signifient :
❒« CD Track 5 » : indique le numéro de la piste du
CD ;
❒« 03:42 » : indique la durée de la lecture depuis le
début de la piste (si la fonction correspondante du
menu est activée).
SÉLECTION DE LA PISTE (avance/retour)
Appuyer brièvement sur la touche ¯pour lire la piste
précédente du CD et sur la touche ˙pour la piste
suivante. La sélection des pistes est cyclique : après le
dernier morceau, le premier est sélectionné et vice-
versa.
Si la lecture de la piste a commencé depuis plus de
3 secondes, en appuyant sur la touche ¯la piste
reprend depuis le début. Dans ce cas, si l’on veut
écouter la piste précédente appuyer deux fois de suite
sur la touche.AVANCE RAPIDE/RETOUR RAPIDE DES
PISTES
Maintenir enfoncée la touche ˙pour l’avance rapide de
la piste sélectionnée et maintenir enfoncée la touche ¯
pour le retour rapide de la piste sélectionnée. L’avance
ou le retour rapide s’arrête lorsqu’on relâche la touche.
FONCTION PAUSE
Pour mettre en pause le lecteur CD, appuyer sur la
touche MUTE. L’écran affiche l’inscription « CD
Pause ».
Pour reprendre l’écoute de la piste, appuyer de
nouveau sur la touche MUTE.
Si on sélectionne une autre source audio, la fonction
pause est désactivée.
221-256 PUNTO Abarth F 1ed 17-07-2012 11:31 Pagina 250

AUTORADIO
251
LECTEUR CD MP3
INTRODUCTION
Ce chapitre traite uniquement du fonctionnement du
lecteur CD MP3 : pour le fonctionnement de
l’autoradio, se référer aux indications des chapitres
« Radio » et « Lecteur CD MP3 ».
NOTE MPEG Layer-3 audio decoding technology
licensed from Fraunhofer IIS and Thomson multimedia.
MODE MP3
En plus de lire les CD audio ordinaires, l’autoradio peut
lire également des CD-ROM sur lesquels ont été
enregistrés des fichiers comprimés en format MP3.
L’autoradio fonctionnera selon les modes détaillés au
chapitre « Lecteur CD» quand un CD audio ordinaire
est introduit.
Pour une lecture optimale, il est conseillé d’utiliser des
supports de bonne qualité gravés à la plus basse vitesse
possible.
Les fichiers contenus dans le CD MP3 sont ordonnés
par dossiers, selon des listes séquentielles de tous les
dossiers contenant des morceaux MP3 (les dossiers et
sous-dossiers figurent tous au même niveau) ; les
dossiers qui ne contiennent pas de morceaux MP3 ne
peuvent pas être sélectionnés.Les caractéristiques et les conditions de lecture des
fichiers MP3 sont les suivantes :
❒les CD-ROM utilisés doivent être gravés suivant la
Spécification ISO9660 ;
❒les fichiers de musique doivent avoir une extension
« .mp3 » : les fichiers avec une extension différente
ne seront pas lus ;
❒les fréquences pouvant être lues sont : 44,1 kHz,
stéréo (de 96 à 320 kbit/s) – 22,05 kHz, mono ou
stéréo (de 32 à 80 kbit/s) ;
❒la lecture de pistes avec bit-rate différent est
possible.
ATTENTION : les noms des pistes ne doivent pas
contenir les caractères suivants : espace, ‘ (apostrophe),
( et ) (parenthèses ouvertes ou fermé
es). Pendant la
gravure d’un CD MP3, s’assurer que les noms des
fichiers ne contiennent pas ces caractères ; dans le cas
contraire, l’autoradio ne sera pas en mesure de lire les
pistes concernées.
SÉLECTION SESSIONS MP3 AVEC DISQUES
HYBRIDES
Si un disque hybride est introduit (Mixed Mode,
Enhanced, CD-Extra) contenant également des fichiers
MP3, la radio démarre automatiquement la lecture de la
session audio. Pendant la lecture, il est possible de
passer à la session MP3, en maintenant enfoncée la
touche MEDIA pendant plus de 2 secondes.
221-256 PUNTO Abarth F 1ed 17-07-2012 11:31 Pagina 251