display Abarth Punto Evo 2010 Betriebsanleitung (in German)

KENNTNIS DES FAHRZEUGES
ARMATURENBRETT
Das Vorhandensein und die Position der Bedienelemente, Instrumente und Anzeigen können je nach Ausführung variieren.
F0U001AbAbb. 1
1. Verstellbare seitliche Luftdüsen – 2. Feste seitliche Luftdüsen – 3. Linker Hebel: Bedienung der Außenbeleuchtung
– 4. Instrumententafel – 5. Rechter Hebel: Bedienungen der Front- und Heckscheibenwischer und des Trip-Computers
– 6. Bedienungen am Armaturenbrett – 7. Vorbereitung für die Installation eines tragbaren Navigationsgerätes
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) – 8. Verstellbare mittlere Luftdüsen – 9. Feste obere Luftdüse – 10.
Beifahrerairbag – 11. Handschuhfach – 12. Lichtführung – 13. Autoradio (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
– 14. Bedienelemente für Heiz-/Lüftungs-/Klimaanlage – 15. Anlassvorrichtung – 16. Fahrerairbag – 17. Hebel zur
Lenkradeinstellung – 18. Bedienfeld: Leuchtweitenregelung/Konfigurierbares Multifunktionsdisplay.
INHALTSVER-
ZEICHNIS TECHNISCHE
DATEN
WA R T U N G
UND PFLEGE
IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN MOTORSTART
UND FAHREN SICHERHEIT
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
3
001-028 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 26-04-2010 12:35 Pagina 3

INSTRUMENTENTAFEL
A Tachometer
(Geschwindigkeitsanzeiger)
B Kraftstoffstandanzeige mit
Kontrollleuchte für Reserve
C Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige
mit Kontrollleuchte für
Höchsttemperatur
D Drehzahlmesser
E Konfigurierbares
Multifunktionsdisplay
F0U011AbAbb. 10
INHALTSVER-
ZEICHNIS TECHNISCHE DATEN
WA R T U N G
UND PFLEGE
IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN MOTORSTART
UND FAHREN SICHERHEIT
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
13
001-028 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 26-04-2010 12:35 Pagina 13

INHALTSVER-
ZEICHNIS TECHNISCHE DATEN
WA R T U N G
UND PFLEGE
IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN MOTORSTART
UND FAHREN SICHERHEIT
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
15
F0U015AbAbb. 13F0U016AbAbb. 14
C Niedrige Temperatur der Motorkühlflüssigkeit.
H Hohe Temperatur der Motorkühlflüssigkeit.
Die Einschaltung der Kontrollleuchte B (bei einigen
Versionen zusammen mit der Meldung auf dem
konfigurierbaren Multifunktionsdisplay) zeigt einen
übermäßigen Temperaturanstieg des Kühlmittels an.
In diesem Fall stellen Sie den Motor ab und wenden sich
an das Abarth-Kundendienstnetz. Siehe auch das Kapitel „Betanken des Fahrzeuges“.
ZUR BEACHTUNG Wenn sich der Zeiger auf der
Position E befindet und die Kontrollleuchte A aufblinkt,
deutet das auf eine Betriebsstörung in der Anlage hin.
In diesem Fall wenden Sie sich bitte an das Abarth-
Kundendienstnetz, um die Anlage prüfen zu lassen.
TEMPERATURANZEIGE DER
MOTORKÜHLFLÜSSIGKEIT Abb. 14
Der Zeiger beginnt ab einer Temperatur von ca. 50 °C
mit der Anzeige der Temperatur der Motorkühlflüssigkeit.
Unter normalen Betriebsbedingungen kann sich der
Zeiger entsprechend der Nutzung des Fahrzeugs in den
verschiedenen Anzeigebereichen bewegen.
Befindet sich der Zeiger der
Motorkühlflüssigkeitstemperatur im roten
Bereich, stellen Sie bitte sofort den Motor
ab und wenden Sie sich an das Abarth-
Kundendienstnetz.
001-028 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 26-04-2010 12:35 Pagina 15

INHALTSVER-
ZEICHNIS TECHNISCHE DATEN
WA R T U N G
UND PFLEGE
IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGENMOTORSTART
UND FAHRENSICHERHEIT
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
16Abb. 15F0U2050Abd
KONFIGURIERBARES
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
Das Fahrzeug ist mit einem konfigurierbaren
Multifunktionsdisplay ausgestattet, das dem Benutzer,
je nach vorheriger Einstellung, nützliche Informationen
bei der Fahrt des Fahrzeugs bieten kann.„STANDARD“-BILDSCHIRMSEITE Abb. 15
Die Standardbildschirmseite kann folgende Angaben
anzeigen:
A Uhrzeit
B Datum
D Kilometerzähler (Anzeige der zurückgelegten
Kilometer/Meilen)
E Meldung des Fahrzeugzustands (z.B. Türen offen,
oder Vorhandensein von Eis auf der Straße usw. ...)
F Scheinwerferstellung (nur bei eingeschaltetem
Abblendlicht)
G Außenlufttemperatur
Je nach Einstellung im Menü „Erste Seite“ („Datum oder
Motorinfo“) zeigt das Display bei Drehung des
Zündschlüssels auf MAR, als Hauptseite, die Anzeige des
Datums Abb. 15 oder den Ladedruck des Turboladers
Abb. 16.
Abb. 16F0U196Ab
001-028 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 26-04-2010 12:35 Pagina 16

INHALTSVER-
ZEICHNIS TECHNISCHE DATEN
WA R T U N G
UND PFLEGE
IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN MOTORSTART
UND FAHREN SICHERHEIT
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
17
BEDIENTASTEN KONFIGURIERBARES
MULTIFUNKTIONSDISPLAY Abb. 17
+Dient zum Aufwärtsscrollen auf der Bildschirmseite
und der entsprechenden Optionen bzw. zum
Erhöhen des angezeigten Wertes.
MENUKurzes Drücken für den Zugriff und/oder
ESCfür den Wechsel zur nächsten Bildschirmseite
oder zur Bestätigung der gewünschten Wahl.
Lange drücken für die Rückkehr zur
Standardbildschirmseite.
–Dient zum Abwärtsscrollen auf der Bildschirmseite
und durch die entsprechenden Optionen bzw. zum
Verringern des angezeigten Wertes.
Hinweis: Die Tasten +und −schalten die verschiedenen
Funktionen gemäß den folgenden Situationen ein: Einstellung der Innenbeleuchtung des Fahrzeugs
– wenn die Standard- Bildschirmanzeige aktiv ist,
ermöglichen sie die Einstellung der Lichtstärke
der Instrumententafel, des Autoradios und der
automatischen Klima- Anlage.
Setup-Menü
– Innerhalb des Menüs ermöglichen sie den Durchlauf
nach oben oder unten;
– während den Einstellvorgängen erlauben sie das
Erhöhen oder Abnehmen der Werte.
F0U017AbAbb. 17
001-028 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 26-04-2010 12:35 Pagina 17

INHALTSVER-
ZEICHNIS TECHNISCHE DATEN
WA R T U N G
UND PFLEGE
IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGENMOTORSTART
UND FAHRENSICHERHEIT
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
20
DISPLAY-FUNKTIONEN
BEEP GESCHWINDIGKEIT
(Einstellung der Geschwindigkeitsgrenze)
Diese Funktion erlaubt die Einstellung einer
Höchstgeschwindigkeit für das Fahrzeug (km/h oder
mph). Bei Überschreitung wird der Benutzer gewarnt
(siehe Kapitel „Kontrollleuchten und Anzeigen“).
Gehen Sie wie folgt vor, um die gewünschte
Geschwindigkeitsgrenze einzustellen:
– drücken Sie kurz die Taste MENU ESC; auf dem
Display erscheint die Aufschrift (Beep Geschwindigkeit);
– die Taste +oder −drücken, um die Ein- (On) oder
Ausschaltung (Off) der Geschwindigkeitsgrenze
auszuwählen;
– sollte die Funktion durch das Drücken der Tasten +
oder −aktiviert worden sein (On), die gewünschte
Geschwindigkeitsgrenze auswählen und zur Bestätigung
der Auswahl MENU ESC drücken.Anmerkung Die Einstellung ist je nach der zuvor
eingerichteten Maßeinheit zwischen 30 und 200 km/h
bzw. 20 und 125 mph möglich. Siehe dazu im
nachfolgend beschriebenen Abschnitt „Einstellung der
Maßeinheit (Maßeinheiten)“. Jede Betätigung der Taste
+/−hat eine Erhöhung/Verringerung um 5 Einheiten zur
Folge. Wenn die betreffende Taste +/−gedrückt
gehalten wird, erfolgt eine automatische schnelle Zu-
oder Abnahme. Ist der gewünschte Wert fast erreicht,
die Einstellung durch Einzeldruck vervollständigen.
– die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur
Menübildschirmseite zurückzukehren oder die Taste
lange drücken, um zur Standardbildschirmseite
zurückzukehren, ohne zu speichern.
Wenn die Einstellung gelöscht werden soll, gehen Sie
so vor:
– die Taste MENU ESC kurz drücken, woraufhin das
Display blinkend (On) anzeigt;
– die Taste − drücken, worauf die Anzeige auf dem
Display blinkt (Off);
– die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur
Menübildschirmseite zurückzukehren oder die Taste
lange drücken, um zur Standardbildschirmseite
zurückzukehren, ohne zu speichern.
001-028 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 26-04-2010 12:35 Pagina 20

INHALTSVER-
ZEICHNIS TECHNISCHE DATEN
WA R T U N G
UND PFLEGE
IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN MOTORSTART
UND FAHREN SICHERHEIT
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
21
– die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur
Menübildschirmseite zurückzukehren oder die Taste
lange drücken, um zur Standardbildschirmseite
zurückzukehren, ohne zu speichern.
AKTIVIERUNG/DATEN TRIP B
(Einschalten Trip B)
Diese Funktion ermöglicht das Einschalten (On) bzw.
das Ausschalten (Off) der Anzeige von Trip B
(Teilstrecke).
Für weitere Informationen siehe Abschnitt „Trip
Computer“.
Zum Ein-/Ausschalten gehen Sie so vor:
– die Taste MENU ESC kurz drücken, auf dem Display
erscheint blinkend (On) oder (Off) (je nach der
vorhergehenden Einstellung);
– die Taste +oder –drücken, um die Wahl zu treffen;
– die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur
Menübildschirmseite zurückzukehren oder die Taste
lange drücken, um zur Standardbildschirmseite
zurückzukehren, ohne zu speichern. CORNERING LIGHTS
(Aktivierung/Deaktivierung „Cornering Lights
– Nebelscheinwerfer mit Funktion Cornering)
Diese Funktion ermöglicht die Aktivierung/Deaktivierung
der „Cornering Lights“. Für die Aktivierung/Deaktivierung
(ON/OFF) der Lichter wie folgt vorgehen:
– die Taste MENU ESC kurz drücken, auf dem Display
erscheint blinkend „On“ oder „Off“ (je nach der
vorhergehenden Einstellung);
– Taste + oder − drücken um eine Wahl zu treffen;
– die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur
Menübildschirmseite zurückzukehren oder die Taste
lange drücken, um zur Standardbildschirmseite
zurückzukehren, ohne zu speichern.
REGENSENSOR
(Einstellung der Sensibilität des Regensensors)
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Diese Funktion ermöglicht es, die Empfindlichkeit des
Regensensors (auf 4 Stufen) einzustellen.
Um die gewünschte Empfindlichkeitsstufe einzustellen,
gehen Sie bitte wie folgt vor:
– die Taste MENU ESC kurz drücken, auf dem Display
erscheint blinkend die vorher eingestellte
Empfindlichkeitsstufe;
– die Taste +oder −drücken, um die Einstellung
auszuführen;
001-028 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 26-04-2010 12:35 Pagina 21

INHALTSVER-
ZEICHNIS TECHNISCHE DATEN
WA R T U N G
UND PFLEGE
IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGENMOTORSTART
UND FAHRENSICHERHEIT
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
22
UHRZEIT EINSTELLEN
(Uhrzeiteinstellung)
Diese Funktion ermöglicht die Einstellung der Uhrzeit
über zwei Untermenüs: „Uhrzeit“ und „Format“.
Für die Einstellung gehen Sie so vor:
– die Taste MENU ESC kurz drücken, auf dem Display
erscheinen die beiden Untermenüs „Uhrzeit“ und
„Format“;
– die Taste +oder −drücken, um zwischen den
Untermenüs zu wechseln;
– nach der Auswahl des Untermenüs, das geändert
werden soll, die Taste MENU ESC kurz drücken;
– wenn das Untermenü „Stunden„ aufgerufen wird: die
Taste MENU ESC kurz drücken, auf dem Display
erscheinen blinkend die „Stunden“;
– die Taste +oder −drücken, um die Einstellung
auszuführen;– die Taste MENU ESC kurz drücken, auf dem Display
erscheinen blinkend die „Minuten“;
– die Taste +oder −drücken, um die Einstellung
auszuführen;
– wenn das Untermenü „Format“ aufgerufen wird: die Taste
MENU ESC kurz drücken, auf dem Display erscheint
blinkend der Anzeigemodus;
– Die Taste +oder −drücken, um die Auswahl im
„24h“- oder „12h“-Modus auszuwählen.
Nach erfolgter Einstellung die Taste MENU ESC kurz
drücken, um zur Menübildschirmseite zurückzukehren,
oder die Taste lange drücken, um zur
Standardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu
speichern.
– nochmals die Taste MENU ESC kurz drücken,
um zur Standardbildschirmseite oder zum Hauptmenü
zurückzukehren, je nachdem, an welchem Punkt des
Menüs man sich befindet.
001-028 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 26-04-2010 12:35 Pagina 22

INHALTSVER-
ZEICHNIS TECHNISCHE DATEN
WA R T U N G
UND PFLEGE
IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN MOTORSTART
UND FAHREN SICHERHEIT
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
23
ERSTE SEITE
(Anzeige der Informationen auf der Hauptseite)
Diese Funktion erlaubt, die Art der Information zu
wählen, die auf der Hauptseite angezeigt werden soll.
Man kann die Angabe des Datums oder den Ladedruck
des Turboladers anzeigen.
Für die Einstellung fahren Sie folgendermaßen fort:
– die Taste MENU ESC kurz drücken und auf dem
Display erscheint „Erste Seite“;
– nochmals die Taste MENU ESC kurz drücken, um die
Optionen für die Anzeige „Datum“ und „Motorinfo“
anzuzeigen;
– die Taste +oder −drücken, um die Anzeigenart zu
wählen, die man auf der Hauptseite des Display haben
möchte;
– die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur
Menübildschirmseite zurückzukehren oder die Taste
lange drücken, um zur Standardbildschirmseite
zurückzukehren, ohne zu speichern.
Wird der Schlüssel auf MAR gedreht, liefert das Display
nach dem Anfangscheck die Anzeige der mit der
Funktion „Erste Seite“ des Menü eingestellten
Informationen. DATUM EINSTELLEN
(Datumseinstellung)
Diese Funktion ermöglicht die Aktualisierung des
Datums (Tag – Monat – Jahr).
Das Datum wie folgt aktualisieren:
– die Taste MENU ESC kurz drücken, im Display
erscheint blinkend der „Tag“ (tt);
– die Taste +oder −drücken, um die Einstellung
auszuführen;
– die Taste MENU ESC kurz drücken, im Display
erscheint blinkend der „Monat“ (mm);
– die Taste +oder −drücken, um die Einstellung
auszuführen;
– die Taste MENU ESC kurz drücken, im Display
erscheint blinkend „das Jahr“ (jjjj);
– die Taste +oder −drücken, um die Einstellung
auszuführen.
Hinweis Jede Betätigung der Tasten +oder −hat eine
Erhöhung oder Verringerung um eine Einheit zur Folge.
Wenn die Taste gedrückt gehalten wird, erfolgt eine
automatische schnelle Zu- oder Abnahme. Ist der
gewünschte Wert fast erreicht, die Einstellung durch
Einzeldruck vervollständigen.
– die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur
Menübildschirmseite zurückzukehren oder die Taste
lange drücken, um zur Standardbildschirmseite
zurückzukehren, ohne zu speichern.
001-028 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 26-04-2010 12:35 Pagina 23

24
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTSVER-
ZEICHNIS
AUTOCLOSE
(Automatische Zentralverriegelung
bei fahrendem Fahrzeug)
Diese Funktion ermöglicht bei Aktivierung (ON) die
automatische Verriegelung der Türen, wenn das
Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 20 km/h
überschreitet.
Zum Ein- (On) oder Ausschalten (Off) dieser Funktion
wie folgt vorgehen:
– Taste MENU ESC kurz drücken; das Display zeigt ein
Untermenu;
– die Taste MENU ESC kurz drücken, auf dem Display
erscheint blinkend (On) oder (Off) (je nach der
vorhergehenden Einstellung);
– die Taste +oder −drücken, um die Wahl zu treffen;
– die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur
Untermenüseite zurückzukehren oder die Taste lange
drücken, um zur Standardbildschirmseite
zurückzukehren ohne zu speichern;
– nochmals die Taste MENU ESC kurz drücken,
um zur Standardbildschirmseite oder zum Hauptmenü
zurückzukehren, je nachdem, an welchem Punkt des
Menüs man sich befindet. SIEHE RADIO
(Wiederholung der Audioinformationen)
Mit dieser Funktion ist es möglich, auf dem Display die
Informationen für das Radio anzuzeigen.
– Radio: Frequenz oder RDS-Informationen des
gewählten Senders, Aktivierung des automatischen
Suchlaufs oder AutoSTore;
– CD Audio, CD MP3: Nummer des Titels;
– CD-Wechsler: CD-Nummer und -Titel;
Um die Autoradioinformationen auf dem Display
anzuzeigen (On) oder auszublenden (Off), wie folgt
vorgehen:
– die Taste MENU ESC kurz drücken, auf dem Display
erscheint blinkend (On) oder (Off) (je nach der
vorhergehenden Einstellung);
– die Taste +oder −drücken, um die Wahl zu treffen;
– die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur
Menübildschirmseite zurückzukehren oder die Taste
lange drücken, um zur Standardbildschirmseite
zurückzukehren, ohne zu speichern.
001-028 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 26-04-2010 12:35 Pagina 24