Akkumulátor Abarth Punto Evo 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS
Kizárólag ólommentes, legalább 95 (RON)
oktánszámú, az EN 228 európai szabványnak
megfelelő minőségű benzin használható.
Ettől eltérő benzin használata az EOBD
figyelmeztető lámpa felgyulladását, valamint a motor
rendellenes működését okozhatja.
A MOTOR INDÍTÁSA
Győződjünk meg a kézifékkar felhúzott állapotáról;
állítsuk üres pozícióba a sebességváltó kart, nyomjuk le
teljesen a tengelykapcsoló pedált a gázpedál lenyomása
nélkül, azután fordítsuk a gyújtáskulcsot az AVV
állásba, és engedjük el azonnal, amint a motor
beindult.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normális működése során a katalizátor erősen
felmelegszik. Ezért ne állítsuk le a járművet száraz fű,
avar, tűlevél vagy egyéb gyúlékony anyag felett: az
erős hősugárzás tüzet okozhat.
A KÖRNYEZET VÉDELME
A természeti környezet fokozott megóvása
érdekében a gépkocsi a károsanyag kibocsátáshoz
kapcsolódó berendezések állandó felügyeletét és
ellenőrzését megvalósító rendszerrel van ellátva.ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
Ha a jármű megvásárlása után elektromos áramot
fogyasztó berendezéseket kívánunk beszereltetni
(ami az akkumulátor fokozatos lemerülését okozza),
először forduljunk egy Abarth márkaszervizhez, ahol
a teljes áramfelvétel meghatározása után választ
adnak arra, hogy a gépkocsi elektromos berendezése
képes-e biztosítani a fogyasztási igénynek megfelelő
energiát.
CODE kártya
A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne
a gépkocsiban. Ajánlatos a CODE kártyán levő
elektronikus kódot felírni és mindig magunknál tartani.
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS
A tervszerű karbantartás műveleteinek pontos
végrehajtása hosszú időn át biztosítja a gépkocsi
teljesítményének, biztonsági jellemzőinek,
környezetkímélő tulajdonságainak megőrzését és az
alacsony üzemeltetési költségek fenntartását.
A KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ…
…fontos információkat, tanácsokat és
figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi helyes
használatára, a vezetési biztonságra és a
karbantartásra vonatkozóan a gépkocsi teljes
élettartamára. Fordítsunk különös figyelmet
a
"(személyi biztonság), #(környezetvédelem) !(jármű épsége).
FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!
K


001-028 GPUNTO EVO Abarth HU 1ed 7-05-2010 14:26 Pagina 2

14
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
MŰSZEREK
A műszerek számlapjának színe és típusa a változattól
függően eltérő lehet.
SEBESSÉGMÉRŐ 11. ábra
A gépkocsi sebességét mutatja.
FORDULATSZÁMMÉRŐ 12. ábra
A fordulatszámmérő a motor percenkénti
fordulatszámát mutatja.
FIGYELMEZTETÉS A motor túlzottan nagy
fordulatszámánál az elektronikus vezérlés korlátozza az
üzemanyag-ellátást, ami a motor teljesítményének
csökkenésében is érzékelhető.
A motor alapjáratánál a fordulatszámmérő fokozatos
vagy hirtelen fordulatszám-változásokat jelezhet.Ez normális jelenség és nem utal üzemzavarra, mert
előfordulhat például a légkondicionálás vagy
a hűtőventilátor bekapcsolásakor. Alapjáraton
a fordulatszám kismértékű változása egyébként az
akkumulátor töltése miatt is jelentkezhet.
ÜZEMANYAGSZINT-JELZŐ MŰSZER 13. ábra
A mutató a tartályban levő üzemanyag mennyiségét
mutatja.
E üres üzemanyagtartály.
F üzemanyagtartály tele.
Az A figyelmeztető lámpa kigyullad, ha az
üzemanyagtartályban csak kb. 7 liter üzemanyag marad.
Ne közlekedjünk majdnem üres üzemanyagtartállyal: az
üzemanyag-ellátás időnkénti kimaradása károsíthatja
a katalizátort.
12ábraF0U014Ab11ábraF0U013Ab
001-028 GPUNTO EVO Abarth HU 1ed 7-05-2010 14:26 Pagina 14

F0U018Ab19. ábra
Új utazás
Azután kezdődik, miután a nullázás megtörtént:
– a „manuális” nullázás a felhasználó által, a megfelelő
gomb megnyomásával történik;
– az „automatikus” nullázás akkor megy végbe, amikor
a „megtett távolság” eléri a 99999,9 km értéket, vagy
amikor az „utazási idő” eléri a 99,59 értéket (99 óra
59 perc);
– vagy amikor az akkumulátort lekötés után ismét
visszakötjük a gépkocsi elektromos hálózatára.
FIGYELMEZTETÉS A „Trip A” kijelzéshez tartozó
adatok törlése csak az ezzel a funkcióval kapcsolatos
információkat törli.
FIGYELMEZTETÉS A „Trip B” kijelzéshez tartozó
adatok törlése csak az ezzel a funkcióval kapcsolatos
információkat törli.
Eljárás új utazás megkezdésekor
A nullázáshoz (reset) MAR állásba fordított indítókulcs
mellett tartsuk megnyomva a TRIP gombot legalább 2
másodpercig.
Kilépés a Trip funkcióból
A Trip funkcióból való kilépéshez: tartsuk lenyomva
a MENU ESC gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig. Travel time
Ez az érték az új utazás megkezdésétől eltelt időt
jelenti.
FIGYELMEZTETÉS Megfelelő információ hiányában
a Trip computer kijelzőjén a „- - - -” felirat látható
Amikor a normális működési állapot visszaáll,
a különféle értékek kiszámítása szabályosan
újrakezdődik, anélkül, hogy az üzemzavar előtt kijelzett
értékek törlődnének vagy új útszakasz számítása
kezdődne.
TRIP nyomógomb 19. ábra
A jobb oldali kormánykapcsolón elhelyezett TRIP gomb
MAR állásba fordított indítókulcs esetén lehetővé teszi,
hogy egy új utazás megkezdésekor az előzőekben
beállított értékeket megjelenítsük és lenullázzuk:
– rövid megnyomás: a különféle értékek megjelenítése
– hosszú megnyomás: nullázás (reset) és így egy új
utazás megkezdése.
30
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
029-068 GPUNTO EVO Abarth HU 1ed 6-05-2010 16:50 Pagina 30

48
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
QA levegőáramlás megosztása alábtérbe irányuló
Zés a szélvédő, valamint az elülső oldalablakok
pára- és jégmentesítésére szolgáló levegőnyílások
között. Ez a levegőelosztási mód az utastér
megfelelő fűtése mellett az ablakok
párásodásának megelőzését is biztosítja.
ZEA levegőáramlás megosztása a lábtérbe irányuló
(melegebb levegő), a műszerfali középső/oldalsó
és a hátsó (hűvösebb levegő) levegőnyílások
között.
EQA levegőáramlás megosztása a műszerfali
középső/oldalsó levegőnyílások, a hátsó
levegőnyílások és a szélvédő és az első
oldalablakok pára- és jégmentesítésére szolgáló
levegőnyílások között. Ez a levegőelosztási mód
az utastér megfelelő szellőzése mellett az
ablakok párásodásának megelőzését is biztosítja.
FIGYELMEZTETÉS A légkondicionáló rendszer
működtetéséhez legalább egyet meg kell nyomni
a Q/E/Zgombok közül. A rendszer nem engedélyezi
az összes Q/E/Zgomb kikapcsolását.
FIGYELMEZTETÉS A rendszer ismételt
bekapcsolásához nyomjuk meg az OFF gombot: ezen
a módon visszaáll az összes, a kikapcsolás előtt tárolt
működési feltétel.
Egy manuális beállítást követően az automatikus
elosztás visszakapcsolásához nyomjuk meg az AUTO
gombot.KIEGÉSZÍTŐ FŰTŐBERENDEZÉS
(egyes változatoknál és piacokon)
Ez a berendezés hideg, téli időjárás és alacsony motor
hűtőfolyadék hőmérséklet esetén lehetővé teszi az
utastér gyorsabb felfűtését.
A fenti időjárási körülmények között a berendezés
automatikusan bekapcsol a motor indításakor,
a ventilátor sebessége legalább 1 világító oszlopnak
megfelelő lesz.
A fűtőberendezés automatikusan kikapcsol a kényelmes
körülmények elérésekor.
FIGYELMEZTETÉS A fűtőberendezés nem kapcsol be,
ha az akkumulátor feszültsége nem elegendő.
LÉGKONDICIONÁLÓ KIKAPCSOLÁSA
Nyomjuk meg az OFF gombot.
A kijelzőn az alábbi információk jelennek meg:
❒az OFF felirat;
❒a külső hőmérséklet;
❒a belső levegő keringtetés bekapcsol
(a
Tgombon lévő led világít).
029-068 GPUNTO EVO Abarth HU 1ed 6-05-2010 16:50 Pagina 48

56
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0U040Ab40. ábra
MENNYEZETI LÁMPATESTEK
ELÜLSŐ MENNYEZETI LÁMPA
SPOTLÁMPÁKKAL
40. ábra
Az A kapcsoló segítségével lehet
felkapcsolni/lekapcsolni a mennyezeti világítást.
Amikor az A kapcsoló középső helyzetben van, a C és
D lámpák az elülső ajtók nyitásával/zárásával
felkapcsolódnak/lekapcsolódnak.
Amikor az A kapcsoló bal oldalon nyomja le, a C és D
lámpák mindig kikapcsolva maradnak.
Amikor az A kapcsoló jobb oldalon nyomja le, a C és D
lámpák mindig bekapcsolva maradnak.
A lámpák felkapcsolódása/lekapcsolódása progresszív.A B kapcsoló a spot lámpa szerepét tölti be; amikor
a mennyezeti lámpa elalszik, akkor felkapcsolódik:
❒a bal oldal megnyomásával a C lámpát;
❒a jobb oldal megnyomásával a D lámpát.
FIGYELMEZTETÉS Mielőtt kiszáll az autóból, mindig
győződjön meg arról, hogy mindkét kapcsoló középső
helyzetben van, és amikor becsukja az ajtókat, akkor
a lámpák kikapcsolnak, így elkerüli az akkumulátor
lemerülését.
Ugyanakkor, ha a kapcsolót abban az állásban hagyja,
hogy az égő folyamatosan világít, a mennyezeti világítás
akkor is automatikusan kikapcsol a motor kikapcsolása
utáni 15. percben.
Mennyezeti világítás időkapcsolója
Egyes változatoknál, éjjel vagy gyengén megvilágított
helyen a be- és kiszállás megkönnyítésére, a gépkocsi
kétféle logika szerint működő, időzített utastér
világítással rendelkezik.
IDŐZÍTÉS A JÁRMŰBE BESZÁLLÁSKOR
A mennyezeti világítás az alábbi módokon kapcsol be:
❒az ajtózárak kireteszelése után, kb. 10 másodpercre;
❒valamelyik oldalajtó nyitott állapotában kb. 3 percre;
❒az ajtók becsukásakor kb. 10 másodpercre.
Az időkapcsoló kikapcsol akkor, amikor az indítókulcsot
MAR helyzetbe állítja.
029-068 GPUNTO EVO Abarth HU 1ed 6-05-2010 16:50 Pagina 56

60
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ RENDSZER
Ütközéses baleset esetén működésbe lépve:
❒megszakítja az üzemanyag-ellátást, így leállítja
a motort;
❒automatikusan kireteszeli az ajtózárakat;
❒bekapcsolja a belső világítást.
Az üzemanyag-elzárás működésbe lépését a kijelzőn
megjelenő felirat jelzi. Gondosan vizsgáljuk át
a motorteret, az üzemanyagtartály környékét és
a gépkocsi alatti útfelületet az esetleges szivárgás
felderítésére. Baleset után fordítsuk az indítókulcsot
STOP állásba, hogy elkerüljük az akkumulátor
lemerülését.
Ha ütközéses baleset után
üzemanyagfolyást vagy szivárgásra utaló
szagot észlelünk, a tűzveszély elkerülése
érdekében ne állítsuk vissza az üzemanyag-
ellátást .
FIGYELEM
Az ajtók nyitása baleset esetén
Olyan baleset esetén, amikor az üzemanyag-elzáró
rendszer működésbe lép, az ajtózárak automatikusan
kireteszelődnek, hogy lehetővé tegyék a gépkocsiba
való bejutást, és ezzel egyidejűleg az utastér világítás
lámpái felgyulladnak. Mindenesetre mindig lehetséges az
ajtók kinyitása az utastérből, a belső kilincsek
segítségével.
Üzemanyag-elzáró rendszer helyreállítása
Ha az ütközés után nem tapasztalunk üzemanyag-
szivárgást, és a jármű állapota megengedi az út
folytatását, állítsuk vissza a jármű helyes működését az
alábbiakban ismertetett útmutatásokat követve.
A gépkocsi megfelelő működésének visszaállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
❒az indítókulcs MAR állásba fordítása;
❒kapcsoljuk be a jobb oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk ki a jobb oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk be a bal oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk ki a bal oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk be a jobb oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk ki a jobb oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk be a bal oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk ki a bal oldali irányjelzőt;
❒fordítsuk az indítókulcsot STOP állásba.
029-068 GPUNTO EVO Abarth HU 1ed 6-05-2010 16:50 Pagina 60

70
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
ALAPBEÁLLÍTÁSI ELJÁRÁS
Az akkumulátor esetleges lekötése vagy a védő
biztosíték kiolvadása után ismételten el kell végezni
a napfénytető működés alapbeállítási eljárását.
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg a gombot (65. ábra – A) a zárt állás
eléréséig;
❒tartsuk megnyomva a gombot, amíg a napfénytető
szakaszos mozgással teljes bezáródik;
❒a tető teljes bezáródása után várjuk meg, hogy
a tetőt mozgató elektromos motor leálljon.
Mindig húzzuk ki a gyújtáskulcsot, amikor kiszállunk
a gépkocsiból, hogy megelőzzük a kezelőszervek
véletlen működtetését, mert a tető figyelmetlen
mozgatása a gépkocsiban maradó utasok sérülését
okozhatja: a napfénytető figyelmetlen használata
veszélyes lehet. A működtetés előtt és közben is mindig
ügyeljünk arra, hogy az utasok testi épségét ne
veszélyeztesse sem közvetlenül a mozgó tető, sem az
olyan tárgyak, amelyeket magával húz, vagy amelyeknek
nekiütközik.
F0U066Ab66. ábra
VÉSZHELYZETI CSELEKEDETEK
Amennyiben a kapcsoló nem működik, a napfénytető
kézzel is mozgatható a következő módon eljárva:
❒távolítsuk el a belső burkolaton, a két árnyékoló roló
között elhelyezett védőkupakot;
❒a gépkocsihoz kapott szerszámkészletből vegyük elő
a csavarkulcsot (csomagtérben található);
❒illesszük a gépkocsihoz kapott kulcsot a fészekbe
(66. ábra – A), és forgassuk:
– az óramutató járásával megegyező irányba a tető
nyitásához;
– az óramutató járásával ellenkezően a tető
zárásához.
069-108 GPUNTO EVO Abarth HU 1ed 7-05-2010 14:51 Pagina 70

73
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
FIGYELMEZTETÉS A központi zár bezárt állapotában
az egyik első ajtó belső kilincsének meghúzásával az
érintett ajtózár kinyílik. A hátsó ajtók belső kilincsével
csak az adott ajtózár reteszelését oldhatjuk.
Az áramellátás kimaradása esetén (kiolvadt biztosíték,
lekötött akkumulátor stb.) az ajtók zárása manuálisan
lehetséges.
Ha a jármű sebessége meghaladja a 20 km/h értéket, az
ajtók zárása automatikusan megtörténik, amennyiben
a setup menüben aktiváltuk ezt a funkciót (ld. a jelen
fejezet „Konfigurálható multifunkciós kijelző” című
részében).
A dead lock berendezés bekapcsolása
után semmilyen módon nem lehet a
gépkocsit belülről kinyitni, ezért kiszállás előtt
győződjünk meg arról, hogy senki sem maradt
az utastérben. Ha a távvezérlős kulcs eleme
lemerült , a berendezést kizárólag a kulcs fém
tollának mindkét ajtó zárbetétjében történő
elfordításával, az előbbiekben leírt módon lehet
kiiktatni.
FIGYELEM
DEAD LOCK BERENDEZÉS
(egyes változatoknál és piacokon)
Ez a biztonsági zár funkció megakadályozza az alábbiak
működését:
❒belső ajtókilincsek;
❒nyitó/záró gomb (69. ábra – A);
megakadályozva ezzel az ajtóknak az utastér belseje
felől történő nyitását abban az esetben, ha betörési
kísérlet történt (például ablaküveg betörése).
A dead lock berendezés garantálja a legnagyobb
biztonságot a gépkocsi feltörésével történő lopás ellen.
Ezért feltétlenül ajánlatos a berendezést bekapcsolni, ha
a járművet őrizetlenül hagyjuk.
069-108 GPUNTO EVO Abarth HU 1ed 7-05-2010 14:51 Pagina 73

77
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Ne utazzunk a kalaptartó polcon
elhelyezett tárgyakkal:
FIGYELEM
F0U076Ab74. ábra
CSOMAGTÉRAJTÓ ZÁRÁSA
A záráshoz engedjük le kézzel a csomagtérajtót a zár
reteszelődését jelző kattanásig (74. ábra).A CSOMAGTÉRAJTÓ NYITÁSA
SZÜKSÉGHELYZETBEN 75. ábra
Az akkumulátor lemerülése vagy a csomagtérajtó
elektromos zárának üzemzavara esetén a csomagtérajtó
az utastérből is nyitható, a következő módon:
❒hajtsuk teljesen előre a hátsó üléseket (lásd ennek
a fejezetnek „A csomagtér megnövelése” című
részében);
❒a csomagtérbe nyúlva nyomjuk meg a B kioldó kart.
F0U077Ab75. ábra
069-108 GPUNTO EVO Abarth HU 1ed 7-05-2010 14:52 Pagina 77

100
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
MILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM ÁLL
LE A MOTOR
Bekapcsolt berendezés esetén, a kényelem,
a károsanyag kibocsátás korlátozása és a biztonság
érdekében az alábbi körülmények között a motor nem
áll le:
❒ a motor még hideg;
❒különösen alacsony külső hőmérséklet, amennyiben
a vonatkozó jelzés rendelkezésre áll;
❒az akkumulátor töltöttségi szintje nem megfelelő;
❒hátsó ablak fűtése be van kapcsolva;
❒a szélvédőtörlő maximális sebességgel működik;
❒a vezetőajtó nincs becsukva;
❒a vezető biztonsági öve nincs becsatolva;
❒kapcsolt hátrameneti fokozatnál (például parkolási
manővereknél);
❒automata légkondicionáló, amennyiben
a hőmérséklet még nem érte el a kívánt szintet, vagy
a MAX-DEF bekapcsolásakor;
❒a gépkocsi használatának első, bejáratási
periódusában a rendszer alapbeállításakor.
Az említett esetekben a kijelzőn egy információs
üzenet látható, és egyes változatoknál
a műszercsoporton a figyelmeztető lámpa 98. ábra
villog. KÉZI BEKAPCSOLÁS ÉS KIKAPCSOLÁS
A Start&Stop rendszert a műszerfalon elhelyezett
gomb (96. ábra) segítségével lehet be-/kikapcsolni.
Amikor a rendszer bekapcsolt állapotban van,
a műszerfalon kigyullad a megfelelő figyelmeztető lámpa
(97. ábra).
A rendszer kikapcsolásakor a műszerfalon kigyullad
a figyelmeztető lámpa (98. ábra).
Ezenkívül, a konfigurálható multifunkciós kijelzőn
megjelennek a rendszer ki- vagy bekapcsolására
vonatkozó üzenetek is.
F0U096Ab98. ábra
069-108 GPUNTO EVO Abarth HU 1ed 7-05-2010 14:52 Pagina 100