Telefon Abarth Punto Evo 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

64
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0U057Ab56. ábra
ITALDOBOZ-TARTÓK 56. ábra
A kardánalagút konzolon kialakított mélyedések (a
kézifékkar mögött) szolgálnak poharak vagy italos
palackok elhelyezésére.
F0U058Ab57. ábra
KÁRTYATARTÓK 57. ábra
A kardánalagút konzolon telefonkártyák, cd-k
elhelyezésére szolgáló nyílások vannak kialakítva.
SZIVARGYÚJTÓ 58. ábra
(egyes változatoknál és piacokon)
A kardánalagút konzolon, a kézifékkar előtt található.
A szivargyújtó működtetéséhez a gyújtáskulcs MAR
állásában nyomjuk be az A gombot.
Körülbelül 15 másodperc múlva a gomb visszaugrik az
eredeti helyzetébe, és a szivargyújtó használatra kész.
Adott változat/piac esetében a szivargyújtó helyett egy
csatlakozóaljzat lehet beépítve.
029-068 GPUNTO EVO Abarth HU 1ed 6-05-2010 16:51 Pagina 64

106
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS
BERENDEZÉSEK BEÉPÍTÉSE
A gépkocsi megvásárlása után csak olyan
elektromos/elektronikus berendezéseket szabad
beépíteni, amelyeken az alábbi jelzések fel vannak
tüntetve:
A Fiat Group Automobiles S. p. A. abban az esetben
engedélyezi rádió adó-vevő készülék beépítését, ha azt
képzett szakember, a gyártó és a törvény előírásait
betartva, speciális szakműhelyben végzi el.
FIGYELMEZTETÉS A gépkocsi műszaki jellemzőit
megváltoztató berendezések beépítése és egyéb
módosítások következményeként a hatóságok
bevonhatják a gépjármű forgalmi engedélyét, a gyártó
pedig érvénytelenítheti a garanciát, ha a meghibásodás
közvetlen vagy közvetett kapcsolatban van a nem
megengedett átalakítással.
A Fiat Group Automobiles S. p. A. semmilyen garanciát
nem vállal az olyan tartozékok beépítésére
vonatkozóan, amelyeket nem a Fiat Group Automobiles
S. p. A. szállított vagy ajánlott, és amelyek beszerelését
nem az előírásoknak megfelelően végezték el.RÁDIÓ ADÓ-VEVŐ KÉSZÜLÉKEK ÉS
MOBILTELEFONOK
Rádió adó-vevő készülékek (mobiltelefonok, CB-rádió
és hasonlók) külső antenna felszerelése nélkül nem
használhatók a gépkocsi belsejében.
FIGYELMEZTETÉS Az ilyen készülékek használata
a gépkocsi belsejében (külső antenna nélkül) működési
zavarokat okozhat a gépkocsi elektronikus vezérlési
rendszerében, ami veszélyezteti a jármű üzem- és
menetbiztonságát, emellett potenciális veszélyt jelent
a gépkocsi utasainak egészségére is.
Továbbá az ilyen hírközlő eszközök sugárzási és vételi
lehetőségeit jelentősen befolyásolhatja
a karosszérialemezek árnyékoló hatása is. A hivatalos
EC jóváhagyással rendelkező mobiltelefonok (GSM,
GPRS, UMTS) használata során szigorúan tartsuk
magunkat a telefonkészülék gyártója által adott
utasításokhoz.
069-108 GPUNTO EVO Abarth HU 1ed 7-05-2010 14:52 Pagina 106

Az elülső légzsákok felfúvódása elmaradhat az alábbi
esetekben:
❒könnyen deformálható tárgyakhoz való ütközés, ami
nem érinti a jármű teljes homlokfelületét (pl.
a sárvédő ütközése az út melletti védőkorláthoz,
földkupacokhoz stb.);
❒más járművek közé beékelődés, más járművek (pl.
tehergépkocsi) vagy védőkorlát alá csúszás; mert
ilyenkor a biztonsági övek által nyújtott védelem is
elegendő lehet, és a légzsákok aktiválása felesleges
lenne. Ezekben az esetekben tehát a felfúvódás
elmaradása nem jelenti a rendszer működési hibáját.ELSŐ LÉGZSÁKOK
A gépkocsi a vezető és utas oldali ülésekhez elülső
légzsákokkal és a vezető oldalon térdlégzsákkal van
felszerelve.
A vezető és utas oldali elülső légzsákok és
a térdlégzsák a közepesen erős frontális ütközés során
nyújtanak védelmet úgy, hogy felfúvódva kitöltik
a vezető vagy az utas és a kormánykerék ill. a műszerfal
közötti teret.
Egyéb ütközés esetén (oldalról vagy hátulról
bekövetkező, vagy a jármű felborulása stb.) a felfúvódás
elmaradása tehát nem jelenti a rendszer működési
hibáját.
Frontális ütközés esetén egy elektronikus vezérlőegység
szükség esetén kiváltja a légzsákok felfúvódását.
A párna azonnal felfúvódik, védelmet biztosítva így az
első üléseken utazóknak a sérülést okozó szerkezeti
elemekkel szemben; a felfúvódás után a légzsák azonnal
leereszt.
Az elülső vezető / utas oldali légzsákok és a vezető
oldali térdlégzsák nem helyettesítik a biztonsági öveket,
hanem kiegészítik azok hatásosságát, ezért azokat
a törvények előírásai szerint is, menet közben mindig
becsatolva kell hordani egész Európában és az Európán
kívüli országok többségében.
A légzsák a felfúvódáskor felvett, maximális térfogatával
majdnem teljesen kitölti a vezető és a kormánykerék,
illetve az utas és a műszerfal közötti teret.
Ütközés esetén a biztonsági övet nem viselő személy
előrelendülő teste a még nem teljesen felfúvódott
légzsákkal kerül érintkezésbe. Ilyen esetben a párna
védőhatása nem lehet teljes értékű.
123
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Ne ragasszunk semmilyen matricát vagy
egyéb tárgyat a kormánykerékre, az
utas oldali légzsák borítójára vagy a légzsák
műszerfali rekeszének fedelére. Soha ne
helyezzünk tárgyakat (pl. mobiltelefonokat)
a műszerfal utas oldali részére, mert
érintkezésükkel akadályozhatják az utas oldali
légzsák megfelelő felfúvódását , továbbá komoly
sérülést okozhatnak a járműben ülőknek.
FIGYELEM
Kisebb erősségű ütközés esetén (amikor a biztonsági
övek által nyújtott védelem elegendő), a légzsákok nem
fúvódnak fel. Mindig kapcsoljuk tehát be a biztonsági
öveket, mert oldalsó ütközés esetén azok biztosítják
a vezető vagy az utas megfelelő pozícióját, és erősebb
ütközés esetén megvédenek a járműből való kieséstől.
109-130 GPUNTO EVO Abarth HU 1ed 7-05-2010 8:33 Pagina 123

193
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
AKKUMULÁTOR
A gépkocsi akkumulátora „csökkentett gondozási
igényű”: ezért normális üzemeltetési körülmények
között nem szükséges az elektrolit desztillált vízzel való
utántöltése.
AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGI
ÁLLAPOTÁNAK ÉS AZ ELEKTROLIT
SZINTJÉNEK ELLENŐRZÉSE
A szükséges ellenőrzési és karbantartási műveletek
a jelen Kezelési és karbantartási útmutatóban leírtak
szerinti időben és módon, kizárólag szakemberrel
végeztessük el. Az esetlegesen lemerült akkumulátor
feltöltését mindig bízzuk szakemberre és forduljunk
Abarth márkaszervizhez.
Az akkumulátorban levő elektrolit
mérgező és korrozív hatású. Ügyeljünk
arra, hogy szembe vagy bőrre ne kerüljön. Az
akkumulátor közelében ne használjunk nyílt
lángot , szikrát keltő eszközöket : tűz- és
robbanásveszélyes.
FIGYELEM
Alacsony elektrolitszint melletti
üzemeltetése az akkumulátor
helyrehozhatatlan károsodásához, sőt
felrobbanásához is vezethet
FIGYELEM
AZ AKKUMULÁTOR CSERÉJE
Csere esetén mindig az eredetivel azonos műszaki
jellemzőkkel rendelkező akkumulátort válasszunk.
Ha az eredetitől eltérő tulajdonságú akkumulátort kell
beszerelnünk, a Karbantartási tervben előírt ellenőrzési
intervallumok módosulnak.
Tehát az akkumulátor karbantartását az akkumulátor
gyártója által megadott előírások szerint kell elvégezni.
Az elektromos és elektronikus tartozékok
szakszerűtlen beépítése komoly kárt
okozhat a gépkocsi elektromos
rendszerében. Utólag vásárolt , kiegészítő
elektromos berendezések (riasztó, rádiótelefon
stb.) beépítése előtt forduljunk egy Abarth
márkaszervizhez, ahol készségesen segítenek
a legmegfelelőbb típus kiválasztásában, és
tanácsot adnak az esetleg szükséges, nagyobb
kapacitású akkumulátor beépítéséhez.
183-204 GPUNTO EVO Abarth HU 1ed 7-05-2010 10:23 Pagina 193

Frekvenciasáv kiválasztása ........................................... 244
Előválasztó gombok ...................................................... 245
Az utolsóként hallgatott állomás tárolása ............... 245
Automatikus hangolás .................................................. 245
Manuális hangolás .......................................................... 245
Az Autostore funkció ................................................... 246
Vészhelyzeti riasztások vétele .................................... 247
EON funkció ................................................................... 247
Sztereo adók ................................................................... 247
CD-LEJÁTSZÓ ............................................................... 248
Bevezetés ......................................................................... 248
CD-LEJÁTSZÓ KIVÁLASZTÁSA ............................... 248
CD-lemez behelyezése/kivétele ................................. 249
Információk a kijelzőn .................................................. 250
Műsorszám kiválasztása ................................................. 250
Műsorszámok gyors keresése előre/hátra ............... 250
Pause (szünet) funkció ................................................. 250
MP3 CD-LEJÁTSZÓ ..................................................... 251
Bevezetés ......................................................................... 251
MP3 üzemmód ............................................................... 251
MP3 sávok kiválasztása hibrid lemezek esetén ....... 252
Információk a kijelzőn .................................................. 252
Következő/előző mappa kiválasztása ........................ 253
Mappák felépítése .......................................................... 253
HIBAELHÁRÍTÁS ........................................................... 254
AUTÓRÁDIÓ
B E M U TATÁ S ................................................................... 222
Tanácsok .......................................................................... 222
Műszaki jellemzők ......................................................... 224
GYORS ÚTMUTATÓ ................................................... 225
Kezelőszervek a kormánykeréken ............................. 228
Általános ismertetés ..................................................... 229
FUNKCIÓK ÉS BEÁLLÍTÁSOK ................................. 231
Rádió bekapcsolása: ...................................................... 231
Rádió kikapcsolása: ........................................................ 231
Rádiófunkciók kiválasztása ........................................... 231
CD funkció kiválasztása ............................................... 231
Hangforrás memória funkció ..................................... 231
Hangerő szabályozás ..................................................... 232
Mute/Pause (némítás/szünet) funkció ....................... 232
Audióbeállítások ............................................................ 233
Hangszín-beállítás .......................................................... 234
Balansz beállítás ............................................................. 234
Fader szabályzás ............................................................. 234
Loudness szabályzás ...................................................... 234
Preset/User/Classic/Rock/Jazz funkciók ................... 235
User Eq Settings funkció ............................................. 235
Menü ................................................................................. 236
Telefon előkészítés ........................................................ 242
Lopás elleni védelem .................................................... 243
RÁDIÓ (Tuner) .............................................................. 244
Bevezetés ......................................................................... 244
AUTÓRÁDIÓ
221
221-258 GPUNTO EVO Abarth HU 1ed 7-05-2010 14:55 Pagina 221

236
AUTÓRÁDIÓ
MENÜ
A MENU gomb funkciói
A menü funkció aktiválásához röviden nyomjuk meg
a MENU gombot. A kijelzőn megjelenik az első állítható
menüpont (AF) („AF Switching On” felirat a kijelzőn).
A menüfunkciók végiggörgetéséhez használjuk a▲vagy
a▼gombot. A kiválasztott funkció beállításának
megváltoztatásához használjuk a következő gombokat:
¯vagy ˙.
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott funkció aktuális
állapota.A menüben az alábbi funkciók szerepelnek:
❒AF SWITCHING (ON/OFF)
❒TRAFFIC INFO közlekedési információk (ON/OFF)
❒REGIONAL MODE körzeti adások vétele (ON/OFF);
❒MP3 DISPLAY (MP3 CD kijelzőfunkció beállítása);
❒SPEED VOLUME (a jármű sebességétől függő
automatikus hangerőszabályzás)
❒EXTERNAL AUDIO (a telefon hangerőszabályzása);
❒RADIO OFF (kikapcsolási mód);
❒SYSTEM RESET (rendszer visszaállítása).
A menü funkcióból való kilépéshez ismételten nyomjuk
meg a MENU gombot.
FIGYELMEZTETÉS Az AF SWITCHING, TRAFFIC
INFORMATION és REGIONAL MODE beállítások csak
FM üzemmódban lehetségesek.
221-258 GPUNTO EVO Abarth HU 1ed 7-05-2010 14:56 Pagina 236

238
AUTÓRÁDIÓ
TRAFFIC INFORMATION funkció
(közlekedési információk)
Számos, az FM sávban (FM1, FM2 és FMA) sugárzó
adóállomás közlekedési információs műsorokat is
közvetít. Ilyen esetekben a „TA” felirat jelenik meg
a kijelzőn.
A TA funkció be- vagy kikapcsolásához az alábbiak
szerint járjunk el:
❒röviden nyomjuk meg a MENU gombot, és válasszuk
ki a „Traffic info” menüpontot;
❒nyomjuk meg a¯/ ˙gombokat a funkció be-vagy
kikapcsolásához.
Ha a TA funkció aktív, a kijelzőn világít a „TA” ikon.
FIGYELMEZTETÉS Ha a TA funkció a tunertől (rádió)
eltérő hangforrás (CD, MP3, telefon vagy Mute/Pausa)
esetén van bekapcsolva, a rádió automatikus keresést
végezhet, ezért a tuner (rádió) hangforrás
visszakapcsolásakor előfordulhat, hogy a behangolt
frekvencia eltér a korábban beállított frekvenciától.
A TA funkció lehetővé teszi:
❒a közlekedési információs műsorokat sugárzó RDS
adóállomások megkeresését az FM sávban;
❒a közlekedési információs műsorok vételét akkor is,
amikor a CD-lejátszó be van kapcsolva;
❒a közlekedési információs műsorok vételét egy előre
beállított minimum hangerővel akkor is, ha a rádió
egyébként nulla hangerőre van beállítva.FIGYELMEZTETÉS Egyes országokban, bizonyos
rádióállomások rendelkeznek ugyan TP funkcióval
(a kijelzőn megjelenik a „TP” ikon), de nem sugároznak
közlekedési információkat.
Ha a TA funkció aktiválásakor a készülék AM
hullámsávon működik, automatikusan áttér az utolsó
FM1 sávon hallgatott állomásra.
IA közlekedési hírműsor hangereje az éppen beállított
hangerő függvényében változik:
❒ha a hangerő 5-ös fokozatnál alacsonyabb:
a közlekedési információk hangereje 5-ös (rögzített
érték);
❒ha a hangerő 5-ös fokozatnál magasabb: a közlekedési
információk hangereje ezzel a hangerővel megegyezik
+1.
Ha közlekedési információk sugárzása során a hangerőt
változtatjuk, az érték nem jelenik meg a kijelzőn; és az
új érték csak a folyamatban lévő információs adás alatt
marad fenn.
A közlekedési információk vétele során a kijelzőn
megjelenik a „TRAFFIC INFORMATION” felirat.
A TA funkció megszakad a rádió bármely gombjának
megnyomásával.
221-258 GPUNTO EVO Abarth HU 1ed 7-05-2010 14:56 Pagina 238

241
AUTÓRÁDIÓ
MEGJEGYZÉS
❒A menüben csak a funkció be- illetve kikapcsolása
lehetséges, a hangerő minimális és maximális
értékének állítása nem.
❒Ha a készülék bekapcsolásakor a „TA”, „TEL” funkció
vagy egy külső hangforrás aktív, a rádió az ezekhez
beállított hangerőn kapcsol be. Ha kikapcsoljuk
a külső hangforrást, a hangerőt a minimális és
a maximális érték között lehet beállítani.
❒Az akkumulátor nem megfelelő töltöttsége esetén nem
lehetséges a hangerő minimális és a maximális érték
közötti beállítása.EXTERNAL AUDIO funkció
(telefon hangerőszabályzása)
Ezzel a funkcióval lehet szabályozni (1 és 40 között),
a gomb elforgatásával (1. ábra) vagy a¯/ ˙gombok
megnyomásával, illetve némítani (OFF beállítás)
a telefon, aBlue&Me™hangerejét (a Media Player
funkció kivételével).
A kijelzőn megjelenik a funkció aktuális állapota:
❒„EXT Audio Off ”: funkció kikapcsolva.
❒„EXT Audio Volume 23”: a funkció 23-as hangerőre
beállítva aktív.
221-258 GPUNTO EVO Abarth HU 1ed 7-05-2010 14:56 Pagina 241

242
AUTÓRÁDIÓ
RADIO OFF funkció
(bekapcsolási és kikapcsolási üzemmód)
Ez a funkció a rádió két, különböző kikapcsolási
módjának beállítását teszi lehetővé. A funkció
aktiválásához használjuk a¯vagy a˙gombot.
A kijelzőn megjelenik a választott üzemmód:
❒„00 MIN”: gyújtástól függő kikapcsolás; a gyújtáskulcs
STOP állásba fordításakor a rádió azonnal
automatikusan kikapcsol;
❒„20 MIN”: gyújtástól független kikapcsolás; a rádió
a gyújtáskulcs STOP állásba fordítása után további 20
percig bekapcsolva marad.
SYSTEM RESET funkció
Ez a funkció lehetővé teszi az összes beállítás gyárilag
előre meghatározott értékre történő visszaállítását.
Az alábbi választások lehetségesek:
❒NO: semmilyen visszaállítás nem történik;
❒YES: gyári alapbeállítások visszaállítása. Ilyen
esetekben a „Resetting” felirat jelenik meg a kijelzőn.
A művelet végén a hangforrás nem változik meg, és
a megelőző helyzet jelenik meg a kijelzőn.TELEFONELŐKÉSZÍTÉS
Ha a jármű kihangosító berendezéssel is el van látva,
beérkező telefonhívás esetén az autórádió erősítője
összeköttetésbe kerül a telefonkészülék kimenetével.
A telefon hangja mindig fix hangerővel érkezik, de
lehetőség van a beszélgetés közbeni beállítására
a megfelelő gomb segítségével 1. ábra.
A telefon fix hangerejének beállítása a menü „EXT
Audio” funkciójában lehetséges. Bejövő telefonhívás
közben a hangerő elnémul, és a kijelzőn megjelenik
a „PHONE” felirat.
221-258 GPUNTO EVO Abarth HU 1ed 7-05-2010 14:56 Pagina 242

265
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
– a motor bemelegítése
indítás után ............................... 132
– a motor leállítása .................... 133
– azonosító kódok ..................... 207
– motor blokkolás
(Fiat CODE) ............................ 4
– műszaki adatok ....................... 207
– szám ........................................... 206
Motorháztető
– nyitás és zárás........................... 81
Motorkódok .................................. 207
Motorolaj
– fogyasztás ................................. 188
– folyadékszint ellenőrzés
és utántöltés ............................ 188
– műszaki jellemzők .................. 217
Motorszám ..................................... 206
Motortér
– csomagtartó nyitás
és zárás ...................................... 81
– folyadékszintek ellenőrzése ... 187
– mosás ........................................ 202
MSR (rendszer) ............................. 91
Műszaki adatok ............................. 205
Műszaki jellemzők ........................ 205Műszerfal ........................................ 3
Napellenzők ................................... 66
Nappali menetjelző
fények (DRL) ............................... 49
– izzócsere .................................... 162
Nyitható tető (Sky-dome) ......... 68
– működtetés
szükséghelyzetben ................... 70
Oldalsó légzsákok ........................ 126
– általános figyelmeztetések .... 129
– elülső oldalsó fejvédő
légzsákok .................................. 127
– elülső oldalsó légzsákok ........ 127
Párásodás
megszüntetése-leolvasztás
– hátsó ablak fűtés és külső
visszapillantó tükrök .......... 43-46
– szélvédő és első
oldalablakok ......................... 42-45
Parkoláskor .................................... 133
Parkolófények ................................ 58
Pollenszűrő .................................... 192
Rádió adó-vevő készülék
és mobiltelefon ........................... 106
Rádiókészülék és mobiltelefon
(figyelmeztetések) ...................... 106
Rendszámtábla világítás
– izzócsere ................................... 167
Riasztó ............................................ 9
SBR rendszer ................................. 111
Sebességmérő................................. 14
Sebességtartó automatika
(Cruise Control) ........................ 54
Sebességváltó ................................ 134
Sebességváltó kar ......................... 134
Start&Stop ..................................... 99
Start&Stop rendszer .................... 99
Szélvédő- és hátsó ablaktörlő
– csere ........................................... 198
Szélvédőmosó
– „Intelligens mosás” funkció ... 52
– a szélvédőmosó folyadék
jellemzői ................................... 218
– folyadékszint ellenőrzés
és utántöltés ............................ 190
– fúvókák ..................................... 199
259-268 GPUNTO EVO Abarth HU 1ed 7-05-2010 11:48 Pagina 265