Abarth Punto Evo 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

260
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
– vlastnosti .................................. 218
Brzdové svetlá (zastavenia)
– výmena žiaroviek .................... 165
Brzdy
– brzdová kvapalina (typ) ......... 218
– overenie a doplnenie
hladiny kvapaliny ..................... 191
– ručná brzda ............................. 134
– technické charakteristiky ..... 209
CD menič (predpríprava) .......... 104
Čelné airbagy ................................ 123
– čelný airbag na strane
spolujazdca .............................. 124
– čelný airbag na strane
vodiča ....................................... 124
– deaktivácia ............................... 126
– kolenný airbag
na strane vodiča ..................... 125
– všeobecné upozornenia ....... 129
Centrálne zamykanie .................. 71
Čistenie a údržba
– časti vyrobené z plastu ......... 204
– interiér ..................................... 202
– karoséria .................................. 200– kožené sedadlá ....................... 203
– okná .......................................... 202
– predné svetlá .......................... 202
– priestor motora ..................... 202
– sedadlá a látkové časti .......... 203
CO
2pri výfuku ............................. 220
CODE card ................................... 5
Cruise Control (regulátor
konštantnej rýchlosti) .............. 54
Dead lock (zariadenie) ............... 73
Deaktivácia airbagov ................... 126
Denné svetlá (D.R.L.) .................. 49
– výmena žiaroviek .................... 162
Deti (bezpečná preprava) .......... 115
– prednastavenie
pre montáž detskej sedačky
Isofix Universale ..................... 120
– vhodnosť sedadiel
spolujazdcov na použitie
sedačiek Isofix ........................ 122
– vhodnosť sedadiel spolujazdcov
na použitie univerzálnych
sedačiek ................................... 118Diaľkové ovládanie ...................... 6
– dodatočné diaľkové
ovládania .................................. 8
– otvorenie dverí
batožinového priestoru ........ 6
– otvorenie/zatvorenie dverí
z diaľky ..................................... 6
– výmena batérie ....................... 7
Diaľkové svetlá
– výmena žiaroviek .................... 162
– zapnutie .................................... 50
Difúzory vzduchu
klimatizácie ................................. 38
Disky kolies .......................... 210-212
Dlhá nečinnosť vozidla ............... 140
Dopĺňania
– palivo ........................................ 107
– technické údaje (množstvo
a typy kvapalín) ....................... 216
Doplnkové brzdové svetlo
(3. stop)
– výmena žiaroviek .................... 166
Doplnky zakúpené
užívateľom .................................. 105
Držiak na karty ............................ 64

261
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Emisie CO2................................... 220
EOBD (systém) ............................ 92
ESP (systém) ................................. 88
Fiat CODE ................................... 4
Fix&Go Automatic
(súprava na rýchlu opravu
pneumatík) .................................. 152
Follow me home
(zariadenie oneskoreného
vypnutia svetiel) ......................... 50
Gear Shift Indicator
(systém „e-GSI“) ....................... 103
Gumené potrubia (údržba) ........ 197
Gumičky stierača
predného/zadného okna
– výmena ..................................... 198
Hill Holder (systém) ................... 89
Hmlové svetlá
– funkcia Cornering Lights ...... 51
– výmena žiaroviek .................... 164
– zapnutie .................................... 58
Hmotnosti vozidla ....................... 215
Identifikácia vozidla ..................... 207Identifikačná tabuľka
laku karosérie ............................. 206
Identifikačné údaje vozidla ......... 205
– identifikačná tabuľka
laku karosérie ......................... 206
– kódy motora ........................... 207
– označenie motora .................. 206
– označenie podvozku .............. 206
– verzie karosérie ...................... 207
– zhrňujúca tabuľka
identifikačných údajov ........... 205
Inštalácia elektrických
a elektronických zariadení
(upozornenia) ............................. 106
Interiér (čistenie) ......................... 200
Isofix (detská sedačka)
– prednastavenie
pre montáž detskej sedačky
Isofix Universale ..................... 120
– vhodnosť sedadiel
spolujazdcov na použitie
sedačiek Isofix ........................ 122
– vhodnosť sedadiel
spolujazdcov na použitie
univerzálnych sedačiek .......... 118 Držiak na plechovku ................... 64
DSS (Driving Sport Switch)
(systém kontroly
dynamickosti vozidla) ............... 96
Dvere batožinového priestoru
– núdzové otvorenie dvier
batožinového priestoru ........ 77
– otvorenie dverí batožinového
priestoru .................................. 76
– zatvorenie dverí
batožinového priestoru ........ 77
Dvere .............................................. 71
– centrálne zamykanie .............. 71
– odomknutie dverí zvonku .... 72
– púzdra ....................................... 63
– zamknutie dverí zvonku ....... 71
– zamknutie/odomknutie
zvnútra ..................................... 72
– zariadenie Dead Lock ........... 73
Dvojzónová automatická
klimatizácia .................................. 44
Elektrická zásuvka ....................... 67
Elektrické/elektronické
zariadenia (upozornenia
pri inštalácii) ............................... 106

262
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Kapota motora
– otvorenie/zatvorenie ............. 81
Karoséria
– čistenie, starostlivosť
a údržba ................................... 200
– kódy verzií karosérie ............. 207
– údržba interiéru ..................... 202
Katalycký tlmič (katalyzátor) .... 108
Kľúče .............................................. 5
– Code Card .............................. 5
– kľúč s diaľkovým
ovládaním ................................. 6
– mechanický kľúč ..................... 9
– výmena batérie ovládania ..... 7
– výmena krytu diaľkového
ovládania .................................. 8
– vyžiadanie dodatočných
diaľkových ovládaní ................ 8
Kódy karosérií .............................. 207
Kódy motorov .............................. 207
Kolesá a pneumatiky ................... 195
– disky a pneumatiky ................ 210
– pneumatiky Rim Protector ... 212– správne prečítanie
pneumatiky .............................. 210
– správne prečítanie ráfika ...... 212
– tlak nahustenia pneumatík ... 213
– typy pneumatík
a disky kolies ........................... 213
– vyváženie kolies ...................... 210
Kontrolky a správy................. 141
Kúrenie a ventilácia ..................... 37
– dvojzónová automatická
klimatizácia .............................. 44
– manuálna klimatizácia ............ 39
– difúzory .................................... 38
– údržba ....................................... 43
Kvapalina chladiča motora
– overenie a doplnenie
hladiny ...................................... 189
– ukazovateľ teploty
a kontrolka .............................. 15
– vlastnosti .................................. 218
Kvapalina stieračov/zadného
stierača
– overenie a doplnenie
hladiny kvapaliny ..................... 190
– vlastnosti .................................. 218Kvapaliny (vlastnosti) .......... 217-218
Kvapaliny a mazivá
– dopĺňania ................................. 216
– vlastnosti ......................... 217-218
Lak (údržba) ................................. 201
– značka farby karosérie .......... 206
Manuálna klimatizácia ................ 39
Manuálna prevodovka ................. 134
Maximálna rýchlosť ..................... 213
Mazivá (vlastnosti) .............. 217-218
Motor
– identifikačné kódy .................. 207
– označenie ................................. 206
– technické údaje ....................... 207
– vypnutie motora .................... 133
– zablokovanie motora
(Fiat CODE) ........................... 4
– zohriatie motora hneď
po štarte .................................. 132
Motorový olej
– overenie hladiny
a doplnenie .............................. 188
– spotreba ................................... 188

263
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
– technické charakteristiky ..... 217
MSR (systém) ................................ 91
Multifunkčný nastaviteľný
displej ........................................... 16
– funkcie displeja ....................... 20
– menu nastavenia ..................... 18
– tlačidlá ovládania .................... 17
– zobrazenie štandard .............. 16
Napájanie (technické údaje) ..... 208
Napínače bezpečnostných
pásov ............................................ 111
– obmedzovače záťaže ............. 112
Naštartovanie a jazda........... 131
Naštartovanie motora ................ 131
– naštartovanie s pomocnou
batériou .................................... 151
– núdzové naštartovanie
(motora) .................................. 151
– pomocou zotrvačných
pohybov ................................... 152
– štartovacie zariadenie ........... 11
– vypnutie motora .................... 133
– zohriatie motora hneď
po štarte .................................. 132 Nastavovanie svetlometov ......... 84
Nečinnosť vozidla (dlhá) ............ 140
Nosiče balíkov/lyží
(prednastavenie) ........................ 83
Núdzové svetlá ............................. 58
Oboznámenie sa
s vozidlom................................ 3
Obrysové svetlá
– výmena predných
žiaroviek ................................... 161
– zapnutie .................................... 49
Ochrana životného
prostredia .................................... 108
Odhmlenie-odmrazenie
– čelné sklo a bočné
predné okná ....................... 42-45
– zadné vyhrievané okno
a vonkajšie spätné
zrkadlá ................................. 43-46
Odhmlenie-rozmrazenie
– čelné sklo a bočné
predné okná ....................... 42-45
– zadné vyhrievané okno
a vonkajšie spätné
zrkadlá ................................. 43-46Ofukovače a difúzory
vzduchu ........................................ 38
Ohrievacie a ventilačné
zariadenie .................................... 37
Okná
– čistenie ..................................... 51
– kvapalina do ostrekovačov ... 190
Opierka hlavy
– predné ...................................... 33
– zadné ......................................... 33
Ostrekovač predného skla
– funkcia
„inteligentné umývanie“ ....... 52
– ostrekovače ............................. 199
– overenie a doplnenie
hladiny kvapaliny ..................... 190
– spustenie .................................. 51
– vlastnosti kvapaliny
ostrekovačov ........................... 218
Ostrekovač zadného skla
– ostrekovače ............................. 199
– overenie a doplnenie
hladiny kvapaliny ..................... 190
– spustenie .................................. 53

264
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Ostrekovače
– ostrekovače predného skla/
ostrekovače zadného skla .... 199
Otáčkomer .................................... 14
Otváranie okien ........................... 74
Otvárateľná strecha
(Sky-dome) ................................. 68
– núdzový manéver ................... 70
Overenie hladín ............................ 187
– brzdová kvapalina ................... 191
– kvapalina chladiaceho
zariadenia motora .................. 189
– motorový olej ......................... 188
– ostrekovače predného
skla/ostrekovače
zadného skla ............................ 190
Ovládania klimatizácie ............ 39-44
Ovládanie ....................................... 58
Označenie motora ...................... 206
Označenie podvozku .................. 206
Páka prevodovky ......................... 134
Páka ručnej brzdy ........................ 134
Páky na volante ........................ 49-51Palivo
– kontrolka rezervy .................. 146
– spotreba ................................... 219
– systém blokovania paliva ...... 60
– úspora paliva ........................... 135
– uzáver palivovej nádrže ......... 107
– vlastnosti .................................. 216
Palivová nádrž (objem) ............... 216
Palubná doska .......................... 13-14
Palubný počítač (trip) ................. 29
Parkovacie svetlá .......................... 58
Peľový filter ................................... 192
Pneumatiky (kolesá)
– disky a pneumatiky ................ 210
– pneumatiky Rim Protector ... 212
– snehové reťaze ....................... 139
– snehové .................................... 138
– správne prečítanie
pneumatiky .............................. 210
– správne prečítanie ráfika ...... 212
– súprava na rýchlu
opravu pneumatík
Fix&Go Automatic ................ 152
– tlak pneumatík ........................ 213– v prípade prepichnutia .......... 176
– vyváženie kolies ...................... 210
– zimné pneumatiky .................. 138
Podvozok auta (označenie) ....... 206
Poistky ............................................ 169
– prístup k poistkám ................. 171
– umiestnenie poistiek
(stanice) ................... 171-172-173
– všeobecné vlastnosti ............. 169
– zhrňujúca tabuľka poistiek ... 174
Poplašný systém ........................... 9
Popolník ......................................... 65
Pravidelné kontroly ..................... 186
Predná opierka ruky .................... 63
Prednastavenie pre inštaláciu
prenosného navigačného
systému ........................................ 105
Prednastavenie pre montáž
detskej sedačky .......................... 115
Predné optické skupiny
– výmena žiaroviek .................... 161
Predné sedadlá ............................. 31
– čistenie ..................................... 203
– nastavenia ................................ 31

265
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
– opierka hlavy ........................... 33
– opierka ruky ............................ 63
Predné stropné svetlo ................ 56
– bodové svetlá .......................... 56
– výmena žiaroviek .................... 168
Prenosný navigačný systém
(prednastavenie
na inštaláciu) ............................... 105
Prevod (technické údaje) ........... 208
Pri státí ........................................... 133
Priemer riadenia ........................... 209
Priestor motora
– otvorenie/zatvorenie
kapoty ....................................... 81
– overenie hladín ....................... 187
– umývanie .................................. 202
Priestor na odkladanie
predmetov ........................ 61-62-67
Prístrojová doska ......................... 13
Prístrojový panel .......................... 3
Program plánovanej
údržby .................................. 184-185
Púzdra na dverách ....................... 63Rádiové vysielače a mobilné
telefóny (upozornenia) ............. 106
Recirkulácia vzduchu .............. 43-46
Regulátor konštantnej rýchlosti
(Cruise Control) ....................... 54
Riadenie
– páka na nastavenie volantu ... 34
– technické údaje ....................... 209
Rozmery vozidla ........................... 214
Ručná brzda .................................. 134
Slnečné clony ............................... 66
Smerová svetlá
(ukazovatelia smeru)
– výmena bočných žiaroviek ... 164
– výmena predných
žiaroviek ................................... 163
– výmena zadných žiaroviek .... 165
– zapnutie .................................... 50
Smerové svetlá (blinkre)
– výmena bočných žiaroviek ... 164
– výmena predných
žiaroviek ................................... 163
– výmena zadných žiaroviek .... 165
– zapnutie .................................... 50Snehové reťaze ............................. 139
Spätné zrkadlá .............................. 35
– vnútorné
elektrochromické ................... 35
– vnútorné .................................. 35
– vonkajšie .................................. 36
Spiatočka (svetlá)
– výmena žiarovky ..................... 166
Spojka
– technické charakteristiky ..... 208
Spotreba paliva ............................. 219
Stanice s poistkami
(umiestnenie) ............. 171-172-173
Start&Stop ..................................... 99
Štartovací komutátor
a zablokovanie volantu ......... 11-12
Štartovacie zariadenie ................. 11
– zámok riadenia ....................... 12
Státie vozidla ................................. 133
Stierač predného skla
– dažďový senzor ...................... 52
– ostrekovače ............................. 199
– spustenie .................................. 51
– údržba gumičiek ..................... 198

266
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
– výmena gumičiek .................... 198
Stropné svetlá ............................... 56
Stropné svetlo v batožinovom
priestore ...................................... 57
– výmena žiarovky ..................... 169
Svetlá poznávacej značky
– výmena žiaroviek .................... 167
Svetlá spiatočky
– výmena žiarovky ..................... 166
Svetlá .............................................. 84
– nastavenie predných svetiel
do hmly .................................... 84
– nastavenie svetelného
zväzku ....................................... 84
– nastavenie svetlometov
v zahraničí ................................ 84
– nastavovanie svetlometov .... 84
– výmena žiaroviek .................... 162
Svetlomety
– nastavenie predných svetiel
do hmly .................................... 84
– nastavenie svetelného
zväzku ....................................... 84
– nastavenie svetlometov
v zahraničí ................................ 84– nastavovanie svetlometov .... 84
– výmena žiaroviek .................... 162
Sviečky (typ) .................................. 207
Symboly .......................................... 4
Systém „e-GSI“
(Gear Shift Indicator) ............... 103
Systém ABS ................................... 85
– Brake Assist ............................ 87
Systém ASR ................................... 90
Systém blokovania paliva ............ 60
Systém Brake Assist .................... 87
Systém EOBD ............................... 92
Systém ESP .................................... 88
Systém Fiat CODE ...................... 4
Systém Hill Holder ...................... 89
Systém kontroly dynamickosti
vozidla „Manettino Abarth“
(DSS – Driving Sport Switch) ... 96
Systém kontroly tlaku
pneumatík T.P.M.S. ..................... 93
Systém MSR .................................. 91
Systém SBR ................................... 111
Systém Start&Stop ...................... 99
Systém TTC .................................. 91T.P.M.S. (Systém kontroly
tlaku pneumatík) ........................ 93
Tachometer ................................... 14
Ťahanie vozidla ............................. 179
Technické charakteristiky .......... 205
Technické údaje....................... 205
Tlak pneumatík ............................. 213
Tlmené svetlá
– výmena žiaroviek .................... 162
– zapnutie .................................... 49
Tretie brzdové svetlo
– výmena žiaroviek .................... 166
Trip computer .............................. 29
TTC (systém) ................................ 91
Uchytenie nosníkov .................... 83
Údržba a starostlivosť.......... 183
– overenie hladín ....................... 187
– plánovaná údržba ................... 183
– používanie vozidla v ťažších
podmienkach ........................... 186
– pravidelné kontroly ............... 186
– program plánovanej
údržby .............................. 184-185

267
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Ukazovateľ hladiny paliva ........... 14
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora ....................... 15
Ukazovatele smeru (šípky)
– výmena bočných žiaroviek ... 164
– výmena predných žiaroviek ... 163
– výmena zadných žiaroviek .... 165
– zapnutie .................................... 50
Umývanie vozidla
– exteriér .................................... 201
– interiér ..................................... 202
– priestor motora ..................... 202
Upozornenia ................................. 2
Úspora paliva ................................ 135
Uzáver palivovej nádrže .............. 107
Vnúdzi........................................ 151
Verzie karosérie ........................... 207
Vnútorná výbava ........................... 61
Volant ............................................. 34
– nastavenie ................................ 34
– priemer riadenia ..................... 209
Vonkajšie svetlá (zapnutie) ......... 49
Vrecko na doklady ....................... 66Výkony ............................................ 215
Vysielače pre rádia a mobilné
telefóny ........................................ 106
Vyváženie kolies ........................... 210
Vzduchový filter ........................... 192
Zablokovanie motora
(Fiat CODE) ............................... 4
Zadné hmlové svetlá ................... 59
– výmena žiarovky ..................... 166
Zadné optické skupiny
– výmena žiaroviek .................... 165
Zadné sedadlá ............................... 32
– čistenie ..................................... 203
– opierka hlavy ........................... 33
Zadné vyhrievané sklo ................ 59
Zadný stierač
– ostrekovače ............................. 199
– spustenie .................................. 53
– výmena gumičky ..................... 198
Zámok dvier ................................. 59
Zámok riadenia ............................ 12
Zapaľovač cigariet ........................ 64
Zariadenie Dead Lock ................ 73Zásuvka na odkladanie
predmetov .................................. 61
Zavesenia
(technické vlastnosti) ............... 209
Zdvíhanie vozidla ......................... 178
Zhrňujúca tabuľka
identifikačných údajov .............. 205
Žiarovky
– typy žiaroviek ................. 159-160
– všeobecné pokyny
pre výmenu ............................. 158
– výmena vnútorných
žiaroviek ................................... 168
– výmena vonkajších
žiaroviek ................................... 161
– výmena ..................................... 158
Zimné obdobie
– snehové reťaze ....................... 139
– zimné pneumatiky .................. 138
Životné prostredie (ochrana) ... 108
Zohriatie motora hneď
po štarte ...................................... 132
Zošrotovanie vozidla
(zariadenia) ................................. 255

Fiat Group Automobiles S.p.A. – Customer Services – Technical Services – Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 – 10040 Volvera – Torino (Italia)
Výtlačok č. 603.81.789SK – 09/2010 – 1 (2) vydanie

Údaje obsiahnuté v tejto publikácii majú iba informatívny charakter.
SpoloãnosÈ Fiat môÏe kedykoºvek z technick˘ch alebo obchodn˘ch dôvodov doplniÈ zmeny na modely
popísané v tejto publikácii. Pre ìal‰ie informácie Ïiadame Klienta obrátiÈ sa na Asistenãnú sieÈ Abarth.
Vytlaãené na ekologickom papieri bez chlóru.
SLOVENSKÁ