Abarth Punto Evo 2011 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

140
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
❒limpie y proteja las partes metálicas brillantes con
productos específicos a la venta en el comercio;
❒espolvoree talco en las escobillas de goma del
limpiaparabrisas y del limpialuneta, y déjelas
levantadas sin apoyarlas en las lunas;
❒abra un poco las ventanillas;
❒cubra el vehículo con una lona o un plástico
perforado. No use lonas de plástico compacto ya
que no permiten la evaporación de la humedad
presente sobre la superficie del coche;
❒infle los neumáticos a una presión de +0,5 bar
respecto a la que se prescribe normalmente
y contrólela periódicamente;
❒en caso de que no se desconecte la batería de la
instalación eléctrica, compruebe una vez al mes su
estado de carga y, si el indicador óptico es de color
oscuro sin la zona verde en el centro, recargue la
batería;
❒no vacíe el sistema de refrigeración del motor.
ADVERTENCIA Si el coche está equipado con sistema
de alarma, desactívela con el mando a distancia.
INACTIVIDAD DEL COCHE DURANTE
UN PERIODO PROLONGADO
Si no se va a utilizar el coche durante más de un mes,
siga estas precauciones:
❒guarde el coche en un local cubierto, seco y si es
posible ventilado;
❒engrane una marcha;
❒compruebe que el freno de estacionamiento no esté
accionado;
❒desconecte el borne negativo del polo de la
batería y controle el estado de carga de la misma.
Durante el periodo de inactividad del vehículo, este
control se deberá repetir trimestralmente.
Recargue la batería si el indicador óptico presenta
una coloración oscura sin zona central verde;
❒limpie y proteja las partes pintadas aplicando ceras
protectoras;

141
TESTIGOS Y MENSAJES
ADVERTENCIAS GENERALES
El encendido de algunos testigos/símbolos se asocia a un
mensaje y/o señalización acústica. Dichas señales son
sintéticas y preventivas y no deben considerarse
exhaustivas y/o alternativas a lo especificado en este
Manual de Uso y Mantenimiento, del que se aconseja
siempre una atenta lectura. En caso de señalización de
avería, tome siempre como referencia lo indicado en
este capítulo.
ADVERTENCIA Las señalizaciones de avería que se
visualizan en la pantalla multifunción reconfigurable están
divididas en dos categorías: anomalías graves y anomalías
menos graves.
Las anomalías graves se visualizan en un «ciclo» de
señalizaciones que se repite durante un tiempo
prolongado.
Las anomalías menos graves visualizan un «ciclo» de
señalizaciones durante un tiempo más limitado.
Se puede interrumpir el ciclo de visualización de ambas
categorías presionando el botón MENU ESC.
Los testigos del cuadro de instrumentos se quedan
encendidos hasta que se eliminen las causas del mal
funcionamiento.
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
TESTIGOS Y MENSAJES
Si el testigo xse enciende durante la
marcha (además de visualizar un mensaje
en la pantalla), deténgase inmediatamente
y diríjase a la Red Asistencial Abarth.
ATENCIÓN
LÍQUIDO DE FRENOS
INSUFICIENTE (rojo)
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
ACCIONADO (rojo)
Al girar la llave a MAR el testigo se enciende, pero debe
apagarse transcurridos unos segundos.
Líquido de frenos insuficiente
El testigo se enciende cuando el nivel del líquido de
frenos del depósito desciende por debajo del nivel
mínimo, a causa de una posible pérdida de líquido del
circuito.
La pantalla muestra el mensaje específico.
x
Freno de mano accionado
El testigo se enciende cuando se acciona el freno de
estacionamiento.
Si el vehículo está en marcha en algunas versiones
también se escucha una señal acústica.
ADVERTENCIA Si el testigo se enciende durante la
marcha, compruebe que el freno de estacionamiento no
esté accionado.

142
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
AVERÍA EN EL SISTEMA ABS
(amarillo ámbar)
Al girar la llave a MAR el testigo se enciende,
pero debe apagarse transcurridos unos
segundos.
El testigo se enciende cuando el sistema no funciona
bien o no está disponible. En este caso, la instalación de
frenos mantiene inalterada su eficacia, pero sin las
prestaciones que ofrece el sistema ABS. Proceder con
prudencia y acudir lo antes posible a un taller de la Red
de Asistencia Abarth.
La pantalla muestra el mensaje específico.
>
AVERÍA EBD
(rojo/amarillo ámbar)
El encendido simultáneo de los
testigos
xy>con el motor en
marcha indica una anomalía del sistema EBD o que el
sistema no está disponible. En ese caso, con frenadas
bruscas, las ruedas traseras podrían bloquearse
rápidamente con posibilidad de derrape. Conduciendo
con extrema cautela, acuda inmediatamente a un taller
de la Red de Asistencia Abarth para que comprueben el
sistema.
La pantalla muestra el mensaje específico.
> x
AVERÍA EN EL SISTEMA ESP
(amarillo)
Al girar la llave a MAR el testigo se enciende,
pero debe apagarse transcurridos unos segundos.
Avería en el sistema ESP-ASR
Si el testigo no se apaga o permanece encendido
durante la marcha indica una avería en el sistema ESP-
ASR. En este caso acuda lo antes posible a un taller de la
Red de Asistencia Abarth.
La pantalla muestra el mensaje específico.
Nota El testigo parpadeando durante la marcha indica
que el sistema ESP está interviniendo.
Avería Hill Holder
(para versiones/países donde esté previsto)
El encendido del testigo indica una avería en el sistema
Hill Holder. En este caso acuda lo antes posible a un
taller de la Red de Asistencia Abarth.
La pantalla muestra el mensaje específico.
á
AVERÍA EN EL AIRBAG (rojo)
Al girar la llave a MAR el testigo se enciende,
pero debe apagarse transcurridos unos
segundos.
El testigo se enciende de forma permanente para indicar
una anomalía en el sistema de airbags.
La pantalla muestra el mensaje específico.
¬

143
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
CINTURONES DE SEGURIDAD
DESABROCHADOS (rojo)
El testigo se enciende de modo permanente
cuando el coche está parado y el cinturón de
seguridad del conductor no está bien abrochado.
El testigo se encenderá con luz intermitente, junto con
una señal acústica (avisador) cuando, con el coche en
marcha, los cinturones de los asientos delanteros no
están correctamente abrochados.
<
Si el testigo ¬no se enciende al girar la
llave a MAR o permanece encendido
durante la marcha, es posible que haya una
anomalía en los sistemas de sujeción; en ese
caso, los airbags o los pretensores podrían no
activarse en caso de accidente o, raramente,
activarse de forma inoportuna. Antes de
continuar, contacte con la Red de Asistencia
Abarth para el control inmediato del sistema.
ATENCIÓN
La avería del testigo ¬(testigo apagado)
se indica mediante parpadeo del testigo
más allá de los 4 segundos normales “que
indica que el airbag frontal del pasajero está
desactivado.
ATENCIÓN
El testigo “además señala eventuales
anomalías del testigo ¬. Esta condición
se indica con el parpadeo intermitente del
indicador “incluso durante más de 4 segundos.
En ese caso, el testigo ¬podría no indicar
posibles anomalías de los sistemas de sujeción.
Antes de proseguir la marcha, contacte con la
Red de Asistencia Abarth para realizar una
comprobación inmediata del sistema.
ATENCIÓN
AIRBAG LADO PASAJERO
DESACTIVADO (amarillo)
El testigo
“se enciende al desactivar el
airbag frontal lado pasajero.
Con el airbag frontal del pasajero activado, al girar la
llave a la posición MAR, el testigo
“se enciende con
luz fija durante unos 4 segundos, parpadea los 4
segundos siguientes, y después debe apagarse.
La señal acústica (zumbador) del sistema S.B.R.(Seat Belt
Reminder) puede ser suprimida únicamente por la Red
de Asistencia Abarth.
El sistema puede ser reactivado desde el menú de
configuración.

144
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
PRESIÓN INSUFICIENTE DEL
ACEITE MOTOR (rojo)
Al girar la llave a MAR, el testigo se enciende,
pero debe apagarse en cuanto se ponga en
marcha el motor.
El testigo se enciende en modalidad fija junto con el
mensaje visualizado en la pantalla cuando el sistema
detecta una presión del aceite motor insuficiente.
v
Si el testigo vse enciende durante la
marcha (en algunas versiones junto con
el mensaje en la pantalla), deténgase
inmediatamente y acuda a un taller de la Red
de Asistencia Abarth.
ATENCIÓN
AVERÍA EN EL SISTEMA EOBD
(ámbar)
En condiciones normales, al girar la llave de
contacto a la posición MAR, el testigo se
enciende, pero debe apagarse al arrancar el motor. El
encendido inicial indica el funcionamiento correcto del
testigo. Si el indicador permanece encendido o se
enciende durante la marcha:
❒con luz fija: indica que el sistema de
alimentación/encendido no funciona correctamente
pudiendo provocar elevadas emisiones de gases en el
escape, posible pérdida de sus prestaciones,
dificultad de conducción y mayor consumo.
La pantalla muestra el mensaje específico.
En estas condiciones, se puede continuar la marcha,
pero evitando exigirle al motor grandes esfuerzos
o altas velocidades. El uso prolongado del coche con el
indicador encendido con luz fija puede causar daños.
Diríjase lo antes posible a un taller de la Red de
Asistencia Abarth.
El testigo se apaga si el mal funcionamiento desaparece;
de todas maneras, el sistema memoriza la señalización.
❒parpadeando: indica que el catalizador puede estar
dañado (consulte el apartado «Sistema EOBD» en el
capítulo «Conocimiento del vehículo»).
U

145
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
Si al girar la llave de contacto a MAR, el
testigo Uno se enciende o si se enciende
durante la marcha con luz fija o intermitente
(junto al mensaje en la pantalla multifunción),
acuda lo antes posible a la Red de Asistencia
Abarth. El funcionamiento del testigo Upuede
ser comprobado por los agentes de tráfico con
la ayuda de los equipos adecuados. Respete las
normas vigentes del país por el que se circula.
ATENCIÓN
Si el testigo se enciende con luz intermitente, suelte el
pedal del acelerador disminuyendo el régimen del motor
hasta que el testigo deje de parpadear; continúe la
marcha a velocidad moderada, tratando de evitar
condiciones de manejo que puedan provocar parpadeos
posteriores y diríjase lo antes posible a un taller de la
Red de Asistencia Abarth.TEMPERATURA EXCESIVA DEL
LÍQUIDO DE REFRIGERACIÓN
DEL MOTOR (rojo)
Al girar la llave a MAR el testigo se enciende, pero debe
apagarse transcurridos unos segundos. El testigo se
enciende cuando el motor se sobrecalienta. Si el
indicador se enciende, proceda del siguiente modo:
❒en caso de marcha normal: detenga el vehículo,
apague el motor y compruebe que el nivel de agua
en el interior del depósito no esté por debajo de la
referencia MIN. En tal caso, espere unos minutos
para que el motor se enfríe; a continuación, abra
lentamente y con cuidado el tapón, y reposte con
líquido de refrigeración, asegurándose de que éste se
encuentre entre las marcas MIN y MAX indicadas en
el depósito. Asimismo, compruebe que no haya
pérdidas de líquido. Si al volver a arrancar, volviera
a encenderse el testigo, diríjase a un taller de la Red
de Asistencia Abarth.
❒en caso de uso forzado del vehículo (por ejemplo,
arrastrando un remolque en subida o con el vehículo
completamente cargado), afloje la marcha y, si el
testigo continua encendido, detenga el vehículo.
Espere unos 2 o 3 minutos manteniendo el motor
en marcha y ligeramente acelerado para favorecer
la circulación del líquido de refrigeración y,
a continuación, apague el motor. Controle que
el nivel de líquido sea correcto, tal como se ha
descrito anteriormente.
ç

146
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ADVERTENCIA Después de un recorrido difícil, se
aconseja mantener el motor en marcha y ligeramente
acelerado durante unos minutos antes de pararlo.
La pantalla muestra el mensaje específico.
RESERVA DEL COMBUSTIBLE
(amarillo)
Al girar la llave a MAR el testigo se enciende,
pero debe apagarse transcurridos unos segundos.
El indicador se enciende cuando en el depósito quedan
7 litros aproximadamente de combustible.
ADVERTENCIA Si el indicador parpadea significa que
existe una anomalía en la instalación. En tal caso, diríjase
a un taller de la Red de Asistencia Abarth para
comprobar la instalación.
ç
LUCES ANTINIEBLA DELANTERAS
(verde)
El testigo se enciende al activar las luces
antiniebla delanteras.
5
LUCES DE POSICIÓN
Y LUCES DE CRUCE (verde)
FOLLOW ME HOME (verde)
Luces de posición y de cruce
El testigo se enciende y se activan las luces de posición
o las de cruce.
Follow me home
El indicador se enciende cuando se utiliza este
dispositivo (consultar el apartado «Follow me home» en
el capítulo «Conocimiento del coche»). La pantalla
muestra el mensaje específico.
3
INTERMITENTE DERECHO
(verde – intermitente)
El testigo se enciende cuando la palanca de
mando de los intermitentes (flechas) se desplaza
hacia arriba o, junto con la flecha izquierda, cuando se
pulsa el pulsador de las luces de emergencia.
D
INTERMITENTE IZQUIERDO
(verde – intermitente)
El testigo se enciende cuando la palanca de
mando de los intermitentes (flechas) se desplaza
hacia abajo o, junto con la flecha derecha, cuando se
presiona el pulsador de las luces de emergencia.
F

147
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
REGULADOR DE LA VELOCIDAD
DE CRUCERO (CRUISE CONTROL)
(verde)
(para las versiones/países donde esté previsto)
Al girar la llave a MAR el testigo se enciende, pero debe
apagarse transcurridos unos segundos.
El testigo se enciende y gira la corona del regulador de
la velocidad de crucero a la posición ON.
La pantalla muestra el mensaje específico.
Ü
LUCES DE CARRETERA (azul)
El testigo se enciende y se activan las luces de
carretera.
1
LUCES ANTINIEBLA TRASERAS
(ámbar)
El testigo se enciende y se activan las luces
antiniebla traseras.
4
PUERTAS MAL CERRADAS (rojo)
El símbolo se muestra en la pantalla cuando
una o varias puertas, o el portón del maletero,
no se han cerrado correctamente.
La pantalla muestra el mensaje específico.
Con puertas abiertas y coche en marcha, se activa una
señal acústica.
´
NIVEL INSUFICIENTE
DEL ACEITE MOTOR (rojo)
El símbolo se muestra en la pantalla cuando el
nivel de aceite motor desciende por debajo del
valor mínimo previsto. Restablecer el nivel de aceite
motor correcto (véase «Control de niveles» en el
capítulo «Mantenimiento y cuidado»).
La pantalla muestra el mensaje específico.
k
SEÑALIZACIÓN GENÉRICA
(amarillo)
Avería en el sensor de presión
del aceite motor
El símbolo se muestra en la pantalla cuando se detecta
una anomalía en el sensor de presión del aceite motor.
Diríjase lo antes posible a la Red de Asistencia Abarth
para que eliminen la anomalía.
è
AVERÍA DIRECCIÓN
ELÉCTRICA (rojo)
Cuando el símbolo se muestra en la pantalla
indica que la dirección asistida eléctrica no está
funcionando, esto significa que deberá aumentar el
esfuerzo sobre el volante para girar las ruedas: acuda
a un taller de la Red de Asistencia Abarth.
La pantalla muestra el mensaje específico.
g

148
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
AVERÍA EN EL SISTEMA DE
PROTECCIÓN DEL VEHÍCULO
– FIAT CODE
(ámbar)
(para versiones/países donde esté previsto)
La visualización del símbolo en la pantalla (también se
visualiza el mensaje específico) indica la avería del
sistema Fiat Code o, si está presente, del sistema de la
alarma: en este caso, acuda lo antes posible a la Red de
Asistencia Abarth.
Y
DESGASTE DE LAS PASTILLAS
DE FRENO (ámbar)
El símbolo se muestra en la pantalla cuando las
pastillas de los frenos delanteros están desgastadas. En
este caso, sustitúyalas lo antes posible.
La pantalla muestra el mensaje específico.
d
AVERÍA EN LAS LUCES
EXTERIORES (amarillo)
(para versiones/países donde esté previsto)
El símbolo se muestra en la pantalla cuando se
detecta una anomalía en una de las siguientes luces:
– luces de posición
– luces de freno
– luces antiniebla traseras
– intermitentes
– luces de la matrícula
– luces D.R.L.
La pantalla muestra el mensaje específico.
La anomalía referida a estas luces podría ser: se ha
fundido una o más lámparas, se ha fundido el fusible de
protección correspondiente o hay un cortocircuito en la
conexión eléctrica.
W
SISTEMA BLOQUEO DEL
COMBUSTIBLE (amarillo)
El símbolo se muestra en la pantalla cuando se
ha activado el sistema de bloqueo de combustible.
La pantalla muestra el mensaje específico.
Para el procedimiento de restablecimiento del sistema,
véase «Sistema bloqueo combustible» en el capítulo
«Conocimiento del vehículo».
sMODALIDAD SPORT
El símbolo se muestra en la pantalla al activar
la modalidad de conducción «Sport»
y permanece apagado cuando se activa la modalidad
«Normal» (véase «Sistema control dinámico vehículo
Manettino Abarth» en el capítulo «Conocimiento del
vehículo»).S

149
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
COMPROBACIÓN PRESIÓN DE LOS
NEUMÁTICOS (amarillo)
PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS
INSUFICIENTE (amarillo)
PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS
NO APROPIADA A LA VELOCIDAD
(amarillo)
(para versiones/países donde esté previsto)
Control de la presión de los neumáticos
El símbolo se muestra en la pantalla para identificar el
neumático desinflado. En caso de que dos o más
neumáticos estén desinflados, en la pantalla se visualizan
las indicaciones correspondientes a cada neumático, uno
después del otro.
En este caso, le aconsejamos restablecer lo antes
posible los valores correctos de presión (consulte el
apartado «Presión de inflado con los neumáticos fríos»
en el capítulo «Datos técnicos»).
Presión insuficiente de los neumáticos
El símbolo se muestra en la pantalla si la presión de uno
o varios neumáticos es inferior al límite establecido
previamente. De ese modo, el sistema T.P.M.S. avisa al
conductor indicando la posibilidad de neumático/s
peligrosamente desinflado/s y, por tanto, un posible
pinchazo.
n
ADVERTENCIA No continúe la marcha con uno
o varios neumáticos desinflados al verse comprometida
la conducción del vehículo. Detenga el vehículo evitando
frenadas y virajes bruscos. Reparar con el kit
correspondiente (véase apartado «Kit de reparación
rápida neumáticos Fix&Go Automatic» en el capítulo
«Emergencia») y diríjase lo antes posible a la Red de
Asistencia Abarth.
Presión de los neumáticos inadecuada
a la velocidad
Si se ha previsto efectuar un viaje con una velocidad
superior a 160 km/h, es necesario aumentar la presión
de los neumáticos de acuerdo con las indicaciones del
apartado «Presiones de inflado».
En caso de que el sistema T.P.M.S. detecte que la
presión de uno o más neumáticos no es apropiada a la
velocidad con la que se está procediendo, se mostrará el
símbolo en la pantalla, junto con el mensaje específico,
(consulte las indicaciones del apartado «Presión
insuficiente de los neumáticos» en este capítulo) que
permanecerá visualizado hasta que la velocidad del
coche disminuya hasta el valor seleccionado.
ADVERTENCIA En esta condición se tiene que reducir
inmediatamente la velocidad ya que un
sobrecalentamiento del neumático podría comprometer
irremediablemente las prestaciones y su duración así
como en caso límite podría hacer que explotara.