Abarth Punto Evo 2011 Notice d'entretien (in French)
Manufacturer: ABARTH, Model Year: 2011, Model line: Punto Evo, Model: Abarth Punto Evo 2011Pages: 270, PDF Size: 3.44 MB
Page 21 of 270
20
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE DES
MATIÈRES
FONCTIONS ÉCRAN
BIP VITESSE
(Réglage de la limite de vitesse)
Cette fonction permet de régler la limite de vitesse du
véhicule (km/h ou mph) ; une fois cette limite dépassée,
l’utilisateur est prévenu (voir chapitre « Témoins et
messages »).
Pour sélectionner la limite de vitesse souhaitée,
procéder comme suit :
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève
pression, l’inscription (Bip Vitesse) apparaît sur l’écran ;
– appuyer sur le bouton +ou –pour sélectionner
l’activation (On) ou la désactivation (Off) de la limite de
vitesse ;
– si la fonction a été activée (On), en appuyant sur les
boutons +ou –sélectionner la limite de vitesse
souhaitée et appuyer sur le MENU ESC pour confirmer
le choix.Note Le réglage est possible entre 30 et 200 km/h, ou
bien 20 et 125 mph selon l’unité précédemment réglée,
voir le paragraphe « Réglage de l’unité de mesure (Unité
de mesure) » décrit par la suite. Chaque pression sur le
bouton +/–détermine l’augmentation/diminution de 5
unités. En maintenant le bouton +/–enfoncé, on obtient
une augmentation/diminution rapide automatique.
Lorsque la valeur souhaitée est pratiquement atteinte,
compléter le réglage par pressions intermittentes.
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer plus
longtemps sur le bouton pour revenir à la page-écran
standard sans mémoriser.
Si l’on désire annuler la sélection, procéder comme suit :
- appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC, l’écran
affiche en mode clignotant (On) ;
– appuyer sur le bouton –, l’écran s’affiche en mode
clignotant (Off) ;
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer plus
longtemps sur le bouton pour revenir à la page-écran
standard sans mémoriser.
Page 22 of 270
21
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE DES
MATIÈRES
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer plus
longtemps sur le bouton pour revenir à la page-écran
standard sans mémoriser.
ACTIVATION/DONNÉES VOYAGE B
(Activation Voyage B)
Cette fonction permet d’activer (On) ou de désactiver
(Off) l’affichage du Voyage B (voyage partiel).
Pour d’autres informations, voir le paragraphe
« Ordinateur de voyage ».
Pour l’activation/désactivation, procéder comme suit :
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC, l’écran
affiche en mode clignotant (On) ou (OFF) (selon ce qui
a été sélectionné précédemment) ;
– appuyer sur le bouton +ou –pour effectuer la
sélection ;
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer plus
longtemps sur le bouton pour revenir à la page-écran
standard sans mémoriser. FEUX DIRECTIONNELS
(activation/désactivation « Feux directionnels » –
Antibrouillard avec fonction directionnelle)
Cette fonction permet d’activer/désactiver les « Feux
directionnels ». Pour activer/désactiver (ON/OFF) les
feux, procéder comme suit :
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC, l’écran
affiche « On » en mode clignotant ou « Off » selon le
réglage effectué précédemment ;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer la
sélection ;
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer plus
longtemps sur le bouton pour revenir à la page-écran
standard sans mémoriser.
CAPTEUR DE PLUIE
(Réglage de la sensibilité du capteur de pluie)
(pour les versions/marchés où cela est prévu)
Cette fonction permet de régler (sur 4 niveaux) la
sensibilité du capteur de pluie.
Pour sélectionner le niveau de sensibilité souhaité,
procéder comme suit :
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC,
le « niveau » de la sensibilité sélectionné auparavant
clignote sur l’écran ;
– appuyer sur le bouton +ou bien –pour effectuer le
réglage ;
Page 23 of 270
22
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE DES
MATIÈRES
RÉGLAGE DE L’HEURE
(Réglage de l’horloge)
Cette fonction permet de régler l’horloge en passant
par deux sous-menus : « Heure » et « Format ».
Pour effectuer le réglage, procéder comme suit :
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC, les
deux sous-menus « Heure » et « Format » apparaissent
sur l’écran ;
– appuyer sur le bouton +ou –pour passer d’un sous-
menu à l’autre ;
– après avoir sélectionné le sous-menu que l’on désire
modifier, appuyer brièvement sur MENU ESC ;
– si l’on a accédé au sous-menu « Heure »: en appuyant
brièvement sur le bouton MENU ESC, les « Heures »
clignotent sur l’écran ;
– appuyer sur le bouton +ou bien –pour effectuer le
réglage ;– en appuyant brièvement sur le bouton MENU ESC, les
« minutes » clignotent sur l’écran ;
– appuyer sur le bouton +ou bien –pour effectuer le
réglage ;
– si l’on a accédé au sous-menu « Format » : en appuyant
brièvement sur le bouton MENU ESC, le mode
d’affichage clignote sur l’écran ;
– appuyer sur le bouton +ou –pour effectuer la
sélection en mode « 24h » ou « 12h ».
Après avoir effectué le réglage, appuyer brièvement sur
le bouton MENU ESC pour revenir à la page-écran du
sous-menu ou bien appuyer plus longtemps sur le
bouton pour revenir à la page-écran du menu principal
sans mémoriser.
– appuyer à nouveau sur le bouton MENU ESC de
manière prolongée pour revenir à la page-écran
standard ou au menu principal en fonction du point où
l’on se trouve dans le menu.
Page 24 of 270
23
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE DES
MATIÈRES
PREMIÈRE PAGE
(affichage des informations
sur la page-écran principale)
Cette fonction permet de sélectionner le type
d’information que l’on souhaite afficher sur la page
d’écran principale. Il est possible d’afficher l’indication
de la date ou de la pression de suralimentation du
turbocompresseur.
Pour effectuer la sélection, procéder comme suit :
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC, l’écran
affiche « Première page » ;
– appuyer à nouveau brièvement sur le bouton MENU
ESC pour afficher les options d’affichage de « Date » et
« Info moteur » ;
– appuyer sur le poussoir +ou –pour sélectionner le
type d’affichage souhaité sur la page-écran principale de
l’écran ;
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer plus
longtemps sur le bouton pour revenir à la page-écran
standard sans mémoriser.
En tournant la clé de contact en position MAR, après la
phase de contrôle initiale, l’écran affiche les informations
configurées précédemment au moyen de la fonction
« Première page » du menu. RÉGLAGE DE LA DATE
(Réglage de la date)
Cette fonction permet de mettre à jour la date (jour –
mois – année).
Pour mettre à jour, procéder comme suit :
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC,
le « jour » (JJ) clignote sur l’écran ;
– appuyer sur le bouton +ou bien –pour effectuer le
réglage ;
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC,
le « mois » (MM) clignote sur l’écran ;
– appuyer sur le bouton +ou bien –pour effectuer
le réglage ;
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC,
l’ « année » (AAAA) clignote sur l’écran ;
– appuyer sur le bouton +ou bien –pour effectuer le
réglage.
Note Chaque pression sur les boutons +ou –
détermine l’augmentation ou la réduction d’une unité.
Si l’on maintient le bouton enfoncé, on obtient
l’augmentation/la réduction rapide automatique. Lorsque
la valeur souhaitée est pratiquement atteinte, compléter
le réglage par pressions intermittentes.
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer plus
longtemps sur le bouton pour revenir à la page-écran
standard sans mémoriser.
Page 25 of 270
24
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE DES
MATIÈRES
AUTOCLOSE
(Verrouillage centralisé automatique avec le
véhicule en mouvement)
Cette fonction, après son activation (On), permet
l’activation du verrouillage automatique des portières
lorsqu’on dépasse la vitesse de 20 km/h.
Pour activer (On) ou désactiver (Off) cette fonction,
procéder comme suit :
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC, l’écran
affiche un sous-menu ;
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC, l’écran
affiche (On) ou (OFF) en mode clignotant (selon ce qui
a été sélectionné précédemment) ;
– appuyer sur le bouton +ou –pour effectuer la
sélection ;
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC pour
revenir à la page-écran du sous-menu ou appuyer plus
longtemps sur le bouton pour revenir à la page-écran du
menu principal sans mémoriser ;
– appuyer de nouveau plus longtemps sur le bouton
MENU ESC pour revenir à la page-écran standard ou au
menu principal selon l’endroit du menu où l’on se
trouve. VOIR RADIO (Répétition des informations
audio)
Cette fonction permet de visualiser sur l’afficheur des
informations concernant l’autoradio.
– Radio : fréquence ou message RDS de la station radio
sélectionnée, activation recherche automatique ou
AutoSTore ;
– CD audio, CD MP3 : numéro de la piste ;
– CD Changer : numéro du CD et numéro de la piste ;
Pour visualiser (On) ou éliminer (Off) les informations
autoradio sur l’écran, procéder comme suit :
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC, l’écran
affiche (On) ou (OFF) en mode clignotant (selon ce qui
a été sélectionné précédemment) ;
– appuyer sur le bouton +ou –pour effectuer la
sélection ;
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer plus
longtemps sur le bouton pour revenir à la page-écran
standard sans mémoriser.
Page 26 of 270
25
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE DES
MATIÈRES
Si l’unité de mesure de la distance sélectionnée est
« mi » , l’écran affichera la quantité de carburant
consommé en « mpg ».
– appuyer sur le bouton +ou –pour effectuer la
sélection ;
– si l’on a accédé au sous-menu « Température » : en
appuyant brièvement sur le bouton MENU ESC, « °C »
ou bien « °F » s’affiche (en fonction de ce qui a été
sélectionné précédemment) ;
– appuyer sur le bouton +ou –pour effectuer la
sélection ;
Après avoir effectué le réglage, appuyer brièvement sur
le bouton MENU ESC pour revenir à la page-écran du
sous-menu ou bien appuyer plus longtemps sur le
bouton pour revenir à la page-écran du menu principal
sans mémoriser ;
– appuyer à nouveau sur le bouton du MENU ESC de
manière prolongée pour revenir à la page-écran standard
ou au menu principal en fonction de l’endroit où l’on se
trouve dans le menu. UNITÉS DE MESURE
(Réglage des unités de mesure)
Cette fonction permet de régler les unités de mesure par
trois sous-menus : « Distances », « Consommations » et
« Température ».
Pour sélectionner l’unité de mesure désirée, procéder
comme suit :
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC, les
trois sous-menus apparaissent sur l’écran ;
– appuyer sur le bouton +ou –pour se déplacer entre
les trois sous-menus ;
– après avoir sélectionné le sous-menu que l’on veut
modifier, appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC ;
– si l’on a accédé au sous-menu « Distance» : en appuyant
brièvement sur le bouton, l’écran affiche « km » ou bien
« mi » (en fonction de ce qui a été sélectionné
précédemment) ;
– appuyer sur le bouton +ou –pour effectuer la
sélection ;
– si l’on a accédé au sous-menu « Consommation » :
en appuyant brièvement sur le bouton MENU ESC,
« km/l » , « 1/100km » ou bien « mpg » s’affiche (en
fonction de ce qui a été sélectionné précédemment) ;
Si l’unité de mesure de la distance sélectionnée est « km
», l’écran permet de sélectionner l’unité de mesure (km/l
ou l/100 km) se rapportant à la quantité de carburant
consommé.
Page 27 of 270
26
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE DES
MATIÈRES
LANGUE (Sélection de la langue)
Les affichages de l’écran, après réglage, peuvent
apparaître dans les langues suivantes : Italien, Allemand,
Anglais, Espagnol, Français, Portugais, Polonais,
Néerlandais et Turc.
Pour sélectionner la langue souhaitée, procéder comme
suit :
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC,
la « langue » sélectionnée précédemment clignote sur
l’écran ;
– appuyer sur le bouton +ou –pour effectuer la
sélection ;
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer plus
longtemps sur le bouton pour revenir à la page-écran
standard sans mémoriser.VOLUME DES INFORMATIONS
(Réglage du volume du signal sonore
d’anomalies/avertissements)
Cette fonction permet de régler (sur 8 niveaux) le
volume du signal sonore (buzzer) qui accompagne les
affichages d’anomalies/avertissements.
Pour sélectionner le volume désiré, procéder comme
suit :
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC, le
« niveau » du volume sélectionné précédemment
clignote sur l’écran ;
– appuyer sur le bouton +ou bien –pour effectuer le
réglage ;
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer plus
longtemps sur le bouton pour revenir à la page-écran
standard sans mémoriser.
Page 28 of 270
27
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE DES
MATIÈRES
VOLUME DES BOUTONS
(Réglage du volume des touches)
Cette fonction permet de régler (sur 8 niveaux)
le volume du signal sonore accompagnant la pression
des boutons MENU ESC, +et –.
Pour sélectionner le volume désiré, procéder comme
suit :
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC,
le « niveau » du volume sélectionné précédemment
clignote sur l’écran ;
– appuyer sur le bouton +ou bien –pour effectuer
le réglage ;
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer plus
longtemps sur le bouton pour revenir à la page-écran
standard sans mémoriser.
BUZZER CEINTURES
(Réactivation buzzer pour signal S.B.R.)
(pour les versions/marchés, où cela est prévu)
La fonction ne peut être affichée qu’après la
désactivation du système S.B.R. par le Réseau Après-
vente Abarth (voir chapitre « Sécurité » au paragraphe
« Système S.B.R.»).SERVICE (Entretien programmé)
Cette fonction permet de visualiser les indications
concernant les échéances kilométriques des coupons
d’entretien.
Pour consulter ces indications, procéder comme suit :
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC,
l’échéance, en km ou mi, selon ce qui a été sélectionné
précédemment (voir paragraphe « Unité de mesure »)
clignote sur l’écran ;
- appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC pour
revenir à la page-écran du menu ou appuyer plus
longtemps sur le bouton pour revenir à la page-écran
standard.
Note Le « Plan d'Entretien Programmé » prévoit
l'entretien du véhicule tous les 15 000 km (ou bien
9 000 miles). Cet affichage apparaît automatiquement,
lorsque la clé est sur la position MAR, à partir de 2 000
km (ou bien 1 240 mi) de cette échéance et s'affiche
ensuite tous les 200 km (ou bien 124 mi). Lorsque le
kilométrage est inférieur à 200 km, les messages
s’affichent à intervalles plus rapprochés. L’affichage, en
km ou en milles, répond à la sélection de l’unité de
mesure effectuée. Lorsque l’entretien programmé
(« coupon ») se rapproche de l’échéance prévue, en
tournant la clé de contact sur MAR, l’inscription «
Service » s’affiche sur l’écran, suivie du kilométrage (ou
des milles) restant avant l’échéance d’entretien.
S’adresser au Réseau Après Vente Abarth qui est
chargé, en plus des opérations d’entretien prévues dans
le « Plan d’entretien programmé » de la mise à zéro de
l’affichage en question (reconfiguration).
Page 29 of 270
28
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE DES
MATIÈRES
AIRBAG/AIRBAG PASSAGER
(Activation/Désactivation des airbags
côté passager frontal et latéral
de protection du thorax et du bassin – airbag
latéral)
Cette fonction permet d’activer/désactiver l’airbag côté
passager.
Procéder comme suit :
❒appuyer sur le bouton MENU ESC et, après avoir
visualisé sur l’écran le message (Bag Pass : Off) (pour
désactiver) ou bien le message (Bag Pass : On) (pour
activer) par une pression des boutons +ou –,
appuyer à nouveau sur le bouton MENU ESC ;
❒le message de demande de validation s’affiche sur
l’écran ;
❒en appuyant sur les boutons +ou –sélectionner
(Oui) (pour valider l’activation/désactivation) ou bien
(Non) (pour renoncer) ;
❒appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC, un
message de validation du choix s’affiche et l’on revient
à la page-écran du menu ou bien appuyer plus
longtemps sur le bouton pour revenir à la page-écran
standard sans mémoriser.ÉCLAIRAGE DIURNE (D.R.L.)
(pour les versions/marchés où cela est prévu)
Cette fonction permet d’activer/désactiver l’éclairage
diurne.
Pour activer ou désactiver cette fonction, procéder
comme suit :
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC, l’écran
affiche un sous-menu ;
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC, l’écran
affiche On en mode clignotant ou Off selon le réglage
effectué précédemment ;
– appuyer sur le bouton +ou –pour effectuer la
sélection ;
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC pour
revenir à la page-écran du sous-menu ou appuyer plus
longtemps sur le bouton pour revenir à la page-écran du
menu principal sans mémoriser ;
– appuyer à nouveau sur le bouton du MENU ESC de
manière prolongée pour revenir à la page-écran standard
ou au menu principal en fonction de l’endroit où l’on se
trouve dans le menu.
SORTIE MENU
Dernière fonction qui achève le cycle de réglages
énumérés sur la page-écran du menu.
En appuyant brièvement sur le bouton MENU ESC,
l’écran revient à la page-écran standard sans mémoriser.
En appuyant sur le bouton –l’écran revient à la
première rubrique du menu (Bip Vitesse).
Page 30 of 270
Paramètres visualisés
Température extérieure
Indique la température à l’extérieur de l’habitacle du
véhicule.
Autonomie
Indique la distance approximative pouvant être encore
parcourue avec le carburant qui se trouve dans le
réservoir, si l’on maintient le même type de conduite
qu’auparavant. L’écran affichera l’indication
« - - - - » lors des événements suivants :
– la valeur d’autonomie est inférieure à 50 km
(ou 30 miles)
– en cas d’arrêt du véhicule avec le moteur en marche
pendant un temps prolongé.
Distance parcourue
Indique la distance parcourue depuis le début de la
nouvelle mission.
Consommation moyenne
Elle représente la moyenne des consommations depuis
le début de la nouvelle mission.
Consommation instantanée
Indique la variation, mise à jour en permanence, de la
consommation de carburant. En cas d’arrêt du véhicule,
moteur lancé, l’affichage visualise l’indication « - - - - ».
Vitesse moyenne
Représente la vitesse moyenne du véhicule depuis le
début de la nouvelle mission.ORDINATEUR DE VOYAGE
Généralités
L’ « Ordinateur de voyage » permet de visualiser, lorsque
la clé de contact est sur MAR, les paramètres relatifs au
fonctionnement du véhicule. Cette fonction se compose
de deux voyages distincts, appelés « Trip A » et « Trip B
» pouvant surveiller la « mission complète » du véhicule
(voyage) indépendamment l’un de l’autre.. Les deux
fonctions peuvent être remises à zéro
(restauration – début d’une nouvelle mission).
Le « Trip A » permet de visualiser les valeurs suivantes :
– Température extérieure
– Autonomie
– Distance parcourue
– Consommation moyenne
– Consommation instantanée
– Vitesse moyenne
– Durée du voyage (durée de conduite).
Le « Trip B » permet de visualiser les valeurs suivantes :
– Distance parcourue B
– Consommation moyenne B
– Vitesse moyenne B
– Durée voyage B (durée de conduite).
Note Le « Trip B » est une fonction désactivable
(voir paragraphe « Autorisation Trip B »). Les valeurs
« Autonomie » et « Consommation instantanée » ne
peuvent pas être mises à zéro.
29
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE DES
MATIÈRES