Acura MDX 2018 Manuel du propriétaire (in French)

40
uuCeintures de sécurité uInspection des ceintures de sécurité
Conduite prudente
Inspection des ceintures de sécurité
Vérifier régulièrement l’état des ceintures de sécurité de la manière suivante :
•Tirer complètement sur chaque ceinture et vérifier si elle est effilochée, coupée, brûlée ou
usée.
•Vérifier que les pattes de fi xation et les boucles fonctionne nt avec aisance et que les
ceintures de sécurité s’enroulent facilement.
u Si une ceinture ne s’enroule pas facilement, la nettoyer pourrait ré soudre le problème.
Utiliser seulement un savon doux et de l’eau tiède. Ne pas utiliser d’agent de blanchiment
ni de solvants de dégraissage. S’assurer que la ceinture est complètement sèche avant de
permettre qu’el le s’enroule.
Une ceinture en mauvais état ou qui fonctionne mal n’assure pas une bonne protection et doit,
par conséquent, être re mplacée dès que possible.
Une ceinture qui a été utilisée au cours d’une collision est susc eptible de ne pas fournir le
même niveau de protection au cours de la collision suivante. Après toute collision, faire vérifier
les ceintures de sécurité par un concessionnaire.
1Inspection des cein tures de sécurité
3ATTENTION
Ne pas vérifier ou ne pas entretenir les ceintures
de sécurité peut entraîner des blessures graves
ou la mort si les ceintures de sécurité ne
fonctionnent pas correctement le moment venu.
Inspecter les ceintures de sécurité régulièrement
et, si nécessaire, les faire réparer dès que
possible.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 40 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

41à suivre
Conduite prudente
Coussins de sécurité gonflables
Composants du système de coussins de sécurité gonflables
13
6
7
810119
99
9
612
9
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 41 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

42
uuCoussins de sécurité gonflables uComposants du système de coussins de sécurité gonflables
Conduite prudente
Les coussins de sécurité gonflables avant, le
coussin de sécurité gon flable pour genoux du
conducteur, les coussins de sécurité gonflables
latéraux avant et les rideaux de sécurité
gonflables latéraux se dé ploient en fonction de
l’angle du choc et de sa gravité. Les deux rideaux
de sécurité gonflables la téraux se déploient lors
d’un capotage. Le système de coussins de
sécurité gonflables inclut :
aDeux coussins de sécurité gonflables avant SRS
(système de retenue supplémentaire). Le
coussin de sécurité gonflable du conducteur
est logé au centre du vo lant de direction; celui
du passager avant est logé dans le tableau de
bord. Ils portent tous les deux la mention SRS
AIRBAG (coussin de sécurité gonflable SRS).
bCoussin de sécurité gonflable pour genoux du
conducteur. Le coussin de sécurité gonflable
pour genoux se trouve sous la colonne de
direction. Il por te la mention SRS AIRBAG
(coussin de sécurité gonflable SRS).
cDeux coussins de sécuri té gonflables latéraux,
un pour le conducteur et l’autre pour le
passager avant. Les coussins de sécurité
gonflables sont placés dans les bordures
latérales extérieures des dossiers. Ils portent
tous les deux la mention SIDE AIRBAG
(coussin de sécurité gonflable latéral).
dDeux rideaux de sécuri té gonflables latéraux,
un pour chaque côté du véhicule. Les coussins
de sécurité gonflables sont logés dans le
plafond au-dessus des gl aces latérales. Les
montants avant et arrière portent la mention
SIDE CURTAIN AIRBAG (rideau de sécurité
gonflable la téral).
eUne unité de contrô le électronique qui
surveille continuellement les données au sujet
des divers capteurs de choc, capteurs de
boucle et de siège, ca pteurs de capotage,
actionneurs de coussin gonflable et tendeurs
de ceinture de sécurité et d’autres
informations sur le véhicule lorsqu’il est en
marche. Lors d’une coll ision, l’unité peut
enregistrer cette information.
fTendeurs automatiques de ceinture de sécurité
avant. De plus, les bouc les de ceintures de
sécurité des sièges conducteur et passager
avant comprennent des capteurs pouvant
déterminer si les ceintu res ont bel et bien été
bouclées.
gUn capteur de position du siège conducteur.
Le capteur détermine la force optimale à
laquelle le coussin gonfla ble se déploie lors
d’une collision.
hDes capteurs de poids dans le siège passager
avant. Le coussin gonflable du passager avant
sera désactivé si le poids sur le siège est
d’environ 29 kg (65 lb) ou moins (le poids d’un
bébé ou d’un enfant de petite taille).
iDes capteurs de choc qui peuvent détecter un
choc d’intensité modérée à grave, qu’il soit
frontal ou latéral.
jUn témoin sur le tableau de bord qui prévient
que le coussin de sécurité gonflable avant du
passager avant a été désactivé.
kUn témoin sur le tableau de bord qui signale
un problème possible du sy stème de coussins
de sécurité gonflables ou des tendeurs de
ceinture de sécurité.
lDétecteur d’impact de sécurité
mUn capteur de capotage qui peut détecter le
capotage imminent du véhicule et qui
commande à l’unité de c ontrôle de déployer
les rideaux gonflables la téraux des deux côtés.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 42 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

43
uuCoussins de sécurité gonflables uComposants du système de coussins de sécurité gonflables
Conduite prudenteLes coussins de sécurité gonflables peuvent présenter de sé rieux dangers. Pour accomplir leur
rôle, les coussins de sécurité gonflables doivent se déployer avec une force immense. Donc,
bien que les coussins de sécuri té gonflables aident à sauver de s vies, ils peuvent causer des
brûlures, des ecchymoses et autres blessure s mineures, qui peuvent parfois même être
mortelles si les occupants n’attach ent pas correctement leur ceinture de sécurité et s’ils ne sont
pas assis de ma nière appropriée.
Ce qu’il faut faire : Toujours porter sa ceinture de sécuri té de manière appropriée, s’asseoir
le dos bien droit et aussi loin que possible du vo lant de direction, tout en gardant la maîtrise
absolue du véhicule. Un passager avant doit éloign er le siège le plus possible du tableau de
bord.
Toutefois, aucun système de sécurité ne peut protéger complètement contre toutes les
blessures corporelles ou la mort qui peuvent survenir dans des accidents graves, même lorsque
les ceintures de sécurité sont bien bouclées et que les coussins de sécurité gonflables se
déploient.
Ne pas déposer des objets durs ou pointus entre l’occupant et les coussins de sécurité
gonflables avant. Ne pas transporter d’objets durs ou pointus sur les genoux, conduire en
fumant la pipe ou en tenant un objet dans la bouche qui pourrait blesser si le coussin de
sécurité gonf lable avant se déployait.
Ne pas attacher ou déposer d’objets sur les couvercles des coussins de sécurité
gonflables avant et du coussin de sécurité gonflable pour genoux du conducteur. Des
objets sur les couvercles portant la mention SRS AIRBAG (coussin de sécurité gonflable SRS)
pourraient nuire au bon fonctionneme nt des coussins de sécurité gonflables ou être projetés
dans l’habitacle et blesser un occupant en cas de déploi ement des coussins de sécurité
gonflables.
■Informations importantes sur les coussins de sécurité gonflables1 Informations importantes sur les coussins de sécurité gonflables
Ne pas essayer de désactiv er les coussins de sécurité
gonflables. Les coussins de sécurité gonflables et les
ceintures de sécurité assurent ensemble la protection
optimale.
En conduisant, garder ses mains et ses bras en dehors de
l’espace de déploiement du co ussin de sécurité gonflable
avant en tenant le volant de di rection de chaque côté. Ne pas
positionner un bras par-dessu s le couvercle du coussin de
sécurité gonflable.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 43 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

44
uuCoussins de sécurité gonflables uTypes de coussins de sécurité gonflables
Conduite prudente
Types de coussins de sécurité gonflables
Le véhicule est équipé de quatre types de coussins de sécurité gonflables :
•Coussins de sécurité gonflables avant : Des coussins de sécurité gonflables devant les
sièges du conducteur et du passager avant.
•Coussin de sécurité gonflable pour genoux du conducteur : Un coussin de sécurité
gonflable sous la co lonne de direction.
•Coussins de sécurité gonflables latéraux : Des coussins de sécurité gonflables dans les
dossiers de sièges du conducte ur et du passager avant.
•Rideaux de sécurité gonflables latéraux : Des coussins de sécuri té gonflables au-dessus
des glaces latérales.
Chacun fait l’objet d’une présen tation dans les pages suivantes.
Coussins de sécurité gonflables avant (SRS)
Les coussins de sécurité gonflables SRS à l’avant se déploien t en cas de collision frontale
d’intensité modérée à grave, afin de protéger la tête et la poitrine du conducteur et/ou celles
du passager avant.
SRS (système de retenue supplémentaire) signifie que les coussins de sécurité gonfla bles sont
conçus pour être supplémentaires aux ceinture s de sécurité, non pas pour les remplacer. Les
ceintures de sécurité représentent le prin cipal dispositif de retenue des occupants.
Les coussins de sécurité gonflables avant sont logés au centre du volant de direction, côté
conducteur et dans le ta bleau de bord, côté passager. Les de ux coussins de sécurité gonflables
portent la mention SRS AIRBAG (coussin de sécuri té gonflable SRS).
■Emplacements des compartiments
1Types de coussins de sécurité gonflables
Les coussins de sécurité gonfl ables peuvent se déployer en
tout temps lorsque le mode d’alimentation est à MARCHE.
Le déploiement d’un coussin de sécurité gonflable suite à
une collision peut produire une petite quantité de fumée.
Ceci est causé par le processus de combustion du matériau
du dispositif de gonflage et n’est pas nocif. Les personnes
ayant des problèmes respiratoires pourraient ressentir un
léger inconfort. Le cas échéant, sortir du véhicule dès que les
risques sont écartés.
1 Coussins de sécurité gonflables avant (SRS)
Lors d’une collision frontale suffisamment grave pour
entraîner le déploiement d’un coussin de sécurité gonflable
avant ou des deux, ceux-ci peuvent se déployer à une rapidité
différente, selon la gravité de la collision, selon que les
ceintures de sécurité sont atta chées ou non et/ou en fonction
d’autres facteurs. Les coussins de sécurité gonflables avant
sont conçus pour apporter une protection complémentaire
aux ceintures de sécurité afin de réduire la probabilité de
blessures à la tête et à la poitrine en cas de collision frontale.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 44 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

à suivre45
uuCoussins de sécurité gonflables uCoussins de sécurité gonflables avant (SRS)
Conduite prudenteLes coussins de sécurité gonflabl es avant sont conçus pour se déployer lors de collisions
frontales d’intensité modérée à grave. Si le véhicu le décélère soudainement, les capteurs
envoient l’information à l’unité de contrôle qui relaie un signal de déploiement à un coussin de
sécurité gonf lable avant, ou aux deux.
Une collision frontale pe ut se produire de face ou à angle entre deux véhicules, ou lorsqu’un
véhicule entre en collisi on avec un objet stationnaire, comme un mur de béton.
Alors que la ceinture de sécurité retient le torse, le
coussin de sécurité gonf lable avant fourni une
protection supplémentair e pour la tête et la
poitrine.
Les coussins de sécurité gonflables avant se
dégonflent immédiatement af in de ne pas gêner le
conducteur quant à la visibilité, la maîtrise du volant
de direction ou d’autres commandes.
Le temps total de déploiement et de dégonflage des coussins de sécurité gonflables est
tellement rapide que la plupart des occupants ne constatent que les coussi ns se sont déployés
que lorsqu’ils les aperço ivent étendus devant eux.
■Fonctionnement
■Fonctionnement des coussins de sécurité gonflables avant1Fonctionnement des coussins de sécurité gonflables avant
Bien que les coussins de sécurité gonflables du conducteur et
du passager avant se déploien t normalement à une fraction
de seconde près, il est possible qu’un seul coussin se déploie.
Ceci peut se produire si l’intens ité de la collision est à la limite
ou au seuil-limite déterminant si un coussin de sécurité
gonflable doit ou non se déployer. Dans ce cas, la ceinture de
sécurité assure une protection suffisante, et la protection
supplémentaire offerte par le coussin de sécurité gonflable
serait minimale.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 45 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

46
uuCoussins de sécurité gonflables uCoussins de sécurité gonflables avant (SRS)
Conduite prudente
■Situations au cours desquelles les coussins de sécurité gonflables avant ne
devraient pas se déployer
Chocs avant mineurs : Les coussins de sécurité gonfla bles avant ont été conçus pour
compléter les ceintures de sécurité et contribuer à sauver des vies, et non pas à prévenir des
blessures mineures ni même des fractures qui pourraient su rvenir pendant une collision
frontale de moindre importa nce que modérée à grave.
Chocs latéraux : Les coussins gonflables avant peuv ent offrir une protection lorsqu’un
ralentissement soudain provoque le déplacement du conduc teur ou du passager vers l’avant
du véhicule. Les coussins gonfla bles latéraux et les rideaux gonflables latéraux ont été
spécialement conçus pour contri buer à réduire la gravité des blessures pouvant survenir lors
d’un choc latéral modéré à grave susceptible de déplacer le conducteur ou le passager vers le
côté du véhicule.
Chocs arrière : Les appuie-tête et les ceintures de sécu rité constituent la meilleure protection
possible pendant un choc arrière. Les coussins de sécurité gonflables avant ne peuvent pas offrir
une protection importante et ne sont pas conçus pour se déployer lors de ce type de collision.
Capotages : Lors d’un capotage, les ceintures de sécurité et, dans les véhicules avec capteur
de capotage, les rideaux gonflab les latéraux offrent la meilleure protection. Toutefois, les
coussins gonflables avant n’ont pas été conçus pour se déployer lors d’un capotage car ils
fourniraient peu voir e aucune protection.
■Situations au cours desquelles les coussins de sécurité gonflables avant se
déploient lorsqu’il y a peu ou aucun dommage apparent
Lorsque le système de coussins de sécurité gonflables détecte un rale ntissement soudain, un
grand choc au châssis du véhicule ou à la susp ension, un ou plusieurs coussins de sécurité
gonflables peuvent se déployer. Par exemple, en heurtant une bordure de trottoir, le bord d’un
trou ou tout autre obj et bas et fixe qui pourra it causer un ralentisseme nt soudain du châssis du
véhicule. Étant donné que le choc a lieu sous le véhicule, il peut n’y avoir aucun dommage
apparent.
■Situations au cours desquelles les coussins de sécurité gonflables avant ne se
déploient pas, même si les dommages extérieurs ont l’air grave
Étant donné que les pièces de carrosserie compressibles absorb ent l’énergie de l’accident
pendant un choc, l’importance des dommage s apparents n’indique pas toujours le
fonctionnement adéquat des coussins de sécurité gonflables. En fait, certaines collisions peuvent
se traduire par de graves dommages, sans toutef ois qu’il n’y ait un déploiement de coussin de
sécurité gonflable, car cela n’aurait pas été nécessaire ou n’aurait offert aucune protection.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 46 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

47
uuCoussins de sécurité gonflables uCoussins de sécurité gonflables avant (SRS)
Conduite prudenteLes coussins gonflables pr ésentent des caractéristiques avancées visant à réduire le risque de
blessures, causées par les coussins gonf lables, aux occupants de petite taille.
Le système de coussins gonflables avancés du
conducteur comporte un ca pteur de position de
siège.
Selon les données transmises par ce capteur et la
sévérité de la collision, le système de coussins
gonflables avancé déte rmine le déploiement
optimal du coussin gonfla ble du côté conducteur.
Le système de coussins gonflables avancés du
passager avant comporte des capteurs de poids.
Il est déconseillé de laisse r un enfant de moins de 12
ans s’installer sur le siège passager avant.
Cependant, si l’on permet à un enfant âgé de 12
ans ou moins de s’asseoir sur le siège passager
avant , noter que le système désactivera
automatiquement le cou ssin gonflable du passager
avant si les capteurs déte ctent que l’enfant pèse
environ 29 kg (65 lb) ou moins.
■Coussins de sécurité gonflables avancés1 Coussins de sécurité gonflables avancés
Si une anomalie est présente dans le capteur de position du
siège conducteur, le témoin SRS s’allumera et en cas de
collision, le coussin gonflabl e se déploiera (indépendamment
de la position assise du conducteur) avec une force
proportionnelle à la gravité du choc.
Pour que les coussins gonfla bles avancés fonctionnent
correctement :
•Éviter de renverser des liquides sur ou sous les sièges.•Ne pas placer d’objets so us le siège passager.•S’assurer que tous les objets soient positionnés de façon
appropriée sur le plancher. De s objets mal placés peuvent
nuire au fonctionnement des capteurs des coussins de
sécurité gonflables avancés.
•Tous les occupants doivent s’asseoir bien droit et porter
leur ceinture de sécurit é de manière appropriée.
•Ne pas couvrir le tableau de bord du côté passager avec un
chiffon, une serviette , une couverture, etc.
2
Témoin d’annulation du coussin
gonflable avant du passager P. 54
S’assurer que le protège-tapis si tué derrière le siège passager
avant est accroché à l’ancrage du protège-tapis. Un tapis mal
installé peut nuire au fonc tionnement des capteurs des
coussins de sécurité gonflables avancés.
2
Protège-tapis P. 619
Capteur de
position du
siège
conducteur
Capteurs de
poids du siège
passager
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 47 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

48
uuCoussins de sécurité gonflables uCoussin de sécurité gonflable pour genoux du conducteur
Conduite prudente
Coussin de sécurité gonfl able pour genoux du
conducteur
Le coussin gonflable SRS aux genoux du conducteur se déploie en cas de collision frontale
modérée à grave pour aider à maintenir le conducteur à la bonne position et maximiser
l’avantage offert par les autres caractéristiques de sécurité du véhicule.
SRS (système de retenue supplémentaire) signifie que le c oussin de sécurité gonflable est
conçu pour être supplémentaire aux ceintures de sécurité, non pas pour les remplacer. Les
ceintures de sécurité représentent le prin cipal dispositif de retenue des occupants.
Le coussin gonflable aux genoux du conducteur est
logé sous la colo nne de direction.
Le coussin de sécurité gonflable porte la mention
SRS AIRBAG (coussin de sécuri té gonflable SRS).
Lorsque le coussin de sécurité gonflable avant du
conducteur se déploie, le coussin de sécurité
gonflable pour genoux du co nducteur se déploie
également.
■Emplacements des compartiments
1 Coussin de sécurité gonflable pour genoux du conducteur
Ne pas attacher d’ accessoires sur le coussin de sécurité
gonflable pour genoux du conducteur ou près de ce dernier.
Ils peuvent nuire au bon fonctionnement du coussin de
sécurité gonflable ou blesser quelqu’un si un coussin de
sécurité gonflable se déploie.
Le conducteur ne doit pas ranger des objets sous le siège ou
derrière les pieds. Les objets peuvent interférer avec le bon
déploiement des coussins gonflables en cas de collision
frontale modérée à grave et peuvent entraîner une
protection inadéquate.
Emplacement du
compartiment
■Fonctionnement
Lorsque
gonflé
Coussin de sécurité
gonflable pour genoux
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 48 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

49
uuCoussins de sécurité gonflables uCoussin de sécurité gonflable pour genoux du conducteur
Conduite prudente
■Situations au cours desquelles le coussin de sécurité gonflable pour genoux du
conducteur se déploie lorsqu’il y a peu ou aucun dommage apparent
Lorsque le système de coussins de sécurité gonflables détecte un ralenti ssement soudain, un
grand choc au châssis du véhicule ou à la suspension, un ou plusieurs coussins de sécurité
gonflables peuvent se déployer.
Par exemple, en heurtant une bor dure de trottoir, le bord d’un trou ou tout autre objet bas et
fixe qui pourrait causer un ra lentissement soudain du châssi s du véhicule. Étant donné que le
choc a lieu sous le véhicule, il pe ut n’y avoir aucun dommage apparent.
■Situations au cours desquelles le coussin de sécurité gonflable pour genoux du
conducteur ne se déploie pas, même si les dommages extérieurs ont l’air grave
Étant donné que les pièces de ca rrosserie compressibles absorbent l’énergie de l’accident
pendant un choc, l’importance des dommages apparents n’indique pas toujours le
fonctionnement adéquat des cou ssins de sécurité gonflables. En fait, certaines collisions
peuvent se traduire pa r de graves dommages, sans toutefois qu’il n’y ait un déploiement de
coussin de sécurité gonfla ble, car cela n’aurait pas été né cessaire ou n’aurait offert aucune
protection.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 49 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM