Acura MDX 2018 Manuel du propriétaire (in French)

690
INDEX
Essai de contrôle des émissions (codes de mise en service) ...........................................
678
Essence (carburant)
Cote de consommation ...............................
571
Indicateur .................................................... 119
Information ................................................. 568
Remplissage du réservoir de carburant......... 568
Témoin de bas niveau de carburant ................ 85
Essuie-glaces automatiques avec réglage intermittent ................................................
181
Essuie-glaces et lave-glaces .......................... 180
Arrière......................................................... 182
Avant .......................................................... 180
Essuie-glaces automatiques avec réglage
intermittent ...............................................
181
Vérification et remplacement des balais d’essuie-glaces ..........................................
598
Essuie-phares ................................................ 183
Étiquette d’homologation ........................... 674
Étiquette du numéro de clé ......................... 141
Étiquettes d’avertissement............................. 75
Étiquettes de sécurité...................................... 75
F
Femmes enceintes........................................... 39
Feu de recul.................................................. 596
Feux....................................................... 173, 593
Automatiques ............................................. 174
Clignotants ................................................. 172
Commutateurs de phares ............................ 173
Feux de jour ................................................ 176
Remplacement d’une ampoule .................... 593
Témoin de feux de route ............................... 88
Témoin de phares allumés ............................. 89
Feux de direction (clignotants) .................... 172
Feux de jour.................................................. 176
Feux de route automatiques ........................ 177
Témoin .......................................................... 86
Filtre à poussière et à pollen........................ 617
Filtres
Huile ...........................................................
587
Poussière et pollen....................................... 617
Fonctionnement automatique des phares .. 174
Fonctionnement des commandes autour du
volant de direction .....................................
169
Fonctionnement des commandes vocales ... 251
Écran de portail vocal .................................. 252
Reconnaissance vocale................................. 251
Fonctionnement du mode séquentiel......... 479
Fonctions personnalisées...................... 126, 358
Fond d’écran................................................. 247
Frein à pied................................................... 531
Frein de stationnement ................................ 528
Frein de stationnement électrique
Commutateur..............................................
528
Témoin .......................................................... 80
Fusibles .......................................................... 658
Emplacements .................... 658, 661, 663, 664
Vérification et remplacement ....................... 665
G
Garanties (manuel de garantie fourni
séparément) ................................................
680
Gérer les imprévus ........................................ 625
Glaces (entretien).......................................... 621
Glaces (Ouverture et fermeture) .................. 166
Glaces à commande électrique.................... 166
Glissement (boîte de vitesses
automatique) ..............................................
471
H
HandsFreeLink ® (HFL) ................................... 393
Affichage de l’état de HFL ............................ 394
Affichage des messages ............................... 430
Assistance routière....................................... 434
Boutons HFL ................................................ 393
Choisir un compte de courriel ...................... 429
Composition abrégée................................... 413
Faire un appel .............................................. 421
Importation automatique du répertoire du
téléphone cellulaire et de l’historique d’appels ...................................................
412
Limites du fonctionnement manuel .............. 395
Menus HFL .................................................. 396
Modification phonétique du répertoire téléphonique .............................................
416
Options pendant un appel ........................... 427
Pour créer un NIP sécurisé ............................ 408
Pour régler l’option de message texte/courriel ......................................................
406
Réception d’un appel ................................... 426
Recevoir un message texte/courriel............... 428
Réglage du téléphone .................................. 401
Réponse automatique .................................. 410
Sonnerie ...................................................... 411
Transfert automatique ................................. 410
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 690 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

691
INDEX
Utiliser photo du contact ............................. 411
Hayon............................................................ 155
Ne s’ouvre pas ............................................. 668
Hayon électrique ........................................... 157
Heure (réglage)............................................. 138
HFL (HandsFreeLink® )................................... 393
Horloge .......................................................... 138
Huile (moteur) ............................................... 584
Affichage de la durée utile de l’huile ............ 577
Ajout ........................................................... 586
Huile moteur recommandée ........................ 584
Témoin de basse pression d’huile ........... 82, 653
Vérification .................................................. 585
Viscosité ...................................................... 584
Huile moteur................................................. 584
Affichage de la durée utile de l’huile ............ 577
Ajout ........................................................... 586
Huile moteur recommandée ........................ 584
Témoin de basse pression d’huile ........... 82, 653
Vérification .................................................. 585
I
Identification (numéros) ............................... 674
IDS (système dynamique intégré) ................ 486
Indicateur de position de la
transmission ..........................................
83, 474
Indicateur de température ........................... 119
Indicateur de vitesse..................................... 119
Indicateurs..................................................... 119
Position de la transmission ............................. 83
Indicateurs d’usure (pneu) ........................... 607
Indications virage après virage .................... 124
Information................................................... 671
Information légale d’Apple CarPlay/
Android Auto ..............................................
331
Informations de licence ................................ 334
iPhone................................................... 291, 318
iPod....................................................... 284, 318
J
Jauge (huile moteur) .................................... 585
L
Lampe à DÉL intégrée ................................... 146
Lampes de lecture......................................... 207
Langue (HFL)................................................. 394
LATCH (sièges de sécurité pour enfant) .. 61, 68
Lavage de l’extérieur.................................... 620
Lavage de l’intérieur..................................... 618
Lave-glaces.................................................... 180
Ajout/remplissage du réservoir du liquide de
lave-glace ..................................................
592
Commutateur .............................................. 180
Lecteur CD ..................................................... 268
Levier de vitesses ............................................. 18
Fonctionnement............................................. 18
Licences de logiciels ouverts ......................... 333
Liquide de refroidissement (moteur) ........... 589
Ajout au radiateur........................................ 590
Ajout au réservoir d’expansion ..................... 589
Liquide de refroidissement du moteur ........ 589
Ajout au radiateur........................................ 590
Ajout au réservoir d’expansion ..................... 589
Indicateur de température ............................ 119
Surchauffe ................................................... 651
Liquides
Boîte de vitesses automatique ......................
591
Freins ........................................................... 592
Lave-glace .................................................... 592
Liquide de refroidissement du moteur .......... 589
Liste de vérification de sécurité ...................... 32
Lubrifiant, tableau des spécifications .......... 673
M
Maintien automatique des freins................. 532
Témoin ........................................................ 532
Manuels autorisés.......................................... 682
Mémoires flash USB ....................................... 318
Message de sécurité .......................................... 1
Message texte....................................... 428, 430
Messages d’avertissement et
d’information ..............................................
100
MID (affichage multifonctions) .................... 120
Miroirs de pare-soleil........................................ 7
Mode d’urgence............................................ 165
Mode séquentiel............................................ 478
Mode synchronisé .......................................... 223
Modifications (et accessoires) ....................... 623
Molette d’interface....................................... 239
Molette de sélection droite ................. 120, 126
Monoxyde de carbone.................................... 74
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 691 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

692
INDEX
Moteur.......................................................... 674
Démarrage .................................................. 465
Démarrage à distance du moteur ................ 467
Démarrage de secours ................................. 649
Huile ........................................................... 584
Liquide de refroidissement........................... 589
MP3....................................................... 268, 293
N
Niveau de charge de batterie bas ............... 653
Numéro d’identification du véhicule .......... 674
Numéros d’identification............................. 674
Identification du véhicule............................. 674
Moteur et boîte de vitesses.......................... 674
O
Outils............................................................. 626
Ouverture/fermeture
Capot..........................................................
582
Glaces à commande électrique .................... 166
Hayon ......................................................... 155
Toit ouvrant ................................................ 168
P
Panneau de console auxiliaire ..................... 336
Pare-brise...................................................... 180
Balais d’essuie-glaces................................... 598
Dégivrage/désembuage ............................... 225
Essuie-glaces et lave-glaces.......................... 180
Lavage ........................................................ 621
Liquide de lave-glace ................................... 592
Pare-brise chauffant ..................................... 185
Phares............................................................ 173
Atténuation ................................................. 173
Fonctionnement .......................................... 173
Fonctionnement automatique...................... 174
Gradation .................................................... 176
Orientation .................................................. 593
Système de feux de route automatiques ...... 177
Phares antibrouillard .................................... 176
Pneu à plat............................................ 627, 634
Pneu de secours .................................... 627, 673
Pneu de secours compact ..................... 627, 673
Pneus............................................................. 602
Chaînes antidérapantes ............................... 610
Crevaison (pneu à plat) ........................ 627, 634
Été .............................................................. 610
Étiquetage ................................................... 603
Hiver ........................................................... 610
Indicateurs d’usure ...................................... 607
Inspection.................................................... 602
Permutation ................................................ 609
Pneu de secours .................................. 627, 673
Pression de gonflage ........................... 603, 673
Règlementation ........................................... 605
Trousse de réparation de pneu .................... 634
Trousse de réparation temporaire de pneu... 635
Vérification et entretien ............................... 602
Pneus à neige ................................................ 610
Pneus d’été.................................................... 610
Pneus d’hiver ................................................. 610
Chaînes antidérapantes ............................... 610
Pneus à neige .............................................. 610
Pneus usés...................................................... 602
Port HDMIMC.................................................. 337
Porte-gobelets ............................................... 211
Porte-lunettes de soleil ................................. 216
Portières......................................................... 139
Clés ............................................................. 139
Déverrouillage automatique des portières .... 154
Message de portière ouverte .......................... 32
Système de prévention d’oubli des clés à
l’intérieur ...................................................
149
Verrouillage automatique des portières ........ 154
Verrouillage/déverrouillage des portières de l’extérieur ..................................................
142
Verrouillage/déverrouillage des portières de l’intérieur ........................................
13, 151
Positions du levier de vitesses Boîte de vitesses automatique ......................
472
Précautions pendant la conduite ................. 470
Directives de conduite pour véhicule
utilitaire .....................................................
470
Pluie ............................................................ 470
Pression de gonflage ........................... 603, 673
Prévention d’oubli des clés à l’intérieur ...... 149
Prise d’entrée auxiliaire................................ 236
Prise de courant c.a....................................... 214
Prise USB........................................................ 233
Prises électriques d’accessoire ...................... 213
Protège-tapis................................................. 619
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 692 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

693
INDEX
R
Rabattement du siège de la deuxième rangée .........................................................
197
Rabattement du siège de la troisième
rangée .........................................................
203
Radiateur ....................................................... 590
Radio (AM/FM) .............................................. 254
Radio (SiriusXM ®).......................................... 257
Radio AM/FM ................................................ 254
Radio SiriusXM ®............................................ 257
RDS (système de radiocommunication de
données) ......................................................
255
Récepteur-émetteur universel HomeLink ®.. 390
Réglage
Accoudoir ....................................................
204
Appuie-tête ................................ 198, 200, 201
Phares ......................................................... 593
Rétroviseurs ................................................. 189
Sièges arrière ............................................... 203
Sièges avant ................................................ 192
Température ................................................ 122
Volant de direction ...................................... 188
Réglage de l’horloge .................................... 138
Règlementation........................... 526, 605, 675
Régulateur de vitesse et d’espacement
(ACC) avec suivi à basse vitesse (LSF) .........
489
Témoin .......................................................... 95
Réinitialiser un compteur journalier............ 122
Remorquage
Équipement et accessoires de remorquage...
456
Remorquage du véhicule ............................. 462
Urgence....................................................... 666
Remplacement
Ampoules ....................................................
593
Balai d’essuie-glaces en caoutchouc avant.... 598
Caoutchouc du balai d’essuie-glaces arrière ........................................................
600
Fusibles ............................... 658, 661, 663, 664
Pile ..................................... 613, 614, 615, 616
Pneus........................................................... 608
Remplacement d’ampoule Clignotants avant/feux de stationnement, feux de jour et feux de position latéraux avant .......................................................
593
Feu de freinage et clignotants arrière ........... 594
Remplacement d’une ampoule .................... 593
Ampoule de feu de freinage surélevé ........... 597
Clignotants latéraux/feux de détresse ........... 593
Feu de recul ................................................. 596
Feux arrière .................................................. 596
Feux arrière/feux de position latéraux
arrière ........................................................
595
Lampes d’éclairage au sol ............................ 597
Lampes de plaque d’immatriculation arrière ........................................................
597
Phares.......................................................... 593
Phares antibrouillard .................................... 593
Remplissage du réservoir de carburant ....... 568
Essence ............................................... 568, 672
Indicateur de niveau de carburant ................ 119
Témoin de bas niveau de carburant................ 85
Renseignements du service à la clientèle .... 683
Rétrogradation forcée (boîte de vitesses
automatique) ...............................................
471
Rétroviseur extérieur à inclinaison en
marche arrière .............................................
190
Rétroviseur extérieur rabattable
automatique ................................................
191
Rétroviseur intérieur ..................................... 189
Rétroviseurs................................................... 189
Extérieur ...................................................... 190
Portière ........................................................ 190
Réglage........................................................ 189
Rétroviseur intérieur ..................................... 189
Rétroviseurs extérieurs .................................. 190
Rétroviseurs extérieurs chauffants ............... 185
Rétroviseurs latéraux..................................... 190
Rideaux de sécurité gonflables latéraux ........ 52
S
S’arrêter......................................................... 545
Sécurité des enfants ........................................ 56
Verrous de portière pour la sécurité des
enfants.......................................................
153
Sélecteurs de vitesse (mode séquentiel) ...... 479
SH-AWD® (système toutes roues motrices
super-maniabilité (Super Handling-All Wheel Drive
MC)) ......................................... 523
Siège (ceintures de sécurité) ........................... 33
Siège de la deuxième rangée
(Rabattement) .............................................
197
Siège de la troisième rangée
(Rabattement) .............................................
203
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 693 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

694
INDEX
Siège de sécurité pour enfant........................ 56
Choix d’un siège de sécurité pour enfant........ 60
Installation d’un siège de sécurité pour enfant
avec une ceinture sous-abdominale/ épaulière ....................................................
66
Siège de sécurité pour enfant faisant face à l’arrière ........................................................
58
Siège de sécurité pour enfants de petite taille .............................................................
59
Sièges d’appoint............................................. 73
Sièges de sécurité pour bébés......................... 58
Siège de sécurité pour enfants Enfants plus grands ........................................
72
Sièges ............................................................ 192
Chauffe-sièges .................................... 217, 218
Réglage ....................................................... 192
Siège de la deuxième rangée ............... 196, 197
Siège de la troisième rangée ........................ 203
Sièges arrière............................................... 203
Sièges avant ................................................ 192
Soutien lombaire du siège conducteur ......... 192
Ventilation des sièges .................................. 217
Sièges arrière ................................................ 203
Siège de la deuxième rangée ............... 196, 197
Siège de la troisième rangée ........................ 203
Sièges avant.................................................. 192
Réglage ....................................................... 192
Sièges d’appoint (pour enfants) ..................... 73
Signalement des défauts de sécurité .......... 677
Soutien lombaire.......................................... 192
Spécifications................................................ 672
Spécifications des ampoules ........................ 672
Stationnement.............................................. 545
Surchauffe..................................................... 651
Surveillance de changement de voie ........... 551
Système antidémarreur................................ 163
Témoin .......................................................... 89
Système BSI (information d’angle mort) ..... 520
Système d’accès sans clé............................... 142
Système d’aide au respect des voies
(LKAS) ..........................................................
509
Témoin .......................................................... 93
Système d’assistance à la stabilité de
remorque .....................................................
460
Système d’assistance à la stabilité du véhicule
(VSA ®)
Témoin du système................................
87, 517
Système d’assistance au démarrage en pente ...........................................................
469
Système d’information d’angle mort (BSI) .. 520
Système de caméras périphériques............. 558
Système de capteurs de stationnement ...... 547
Système de contrôle de la température...... 219
Capteurs ..................................................... 230
Changement de mode................................. 222
Dégivrage du pare-brise et des glaces .......... 225
Filtre à poussière et à pollen ........................ 617
Mode synchronisé ....................................... 223
Système de contrôle de la température
arrière........................................................
226
Utilisation du système de contrôle automatique de la température .................
219
Système de contrôle de la température arrière ..........................................................
226
À partir du panneau arrière ......................... 229
À partir du panneau avant ........................... 226
Système de direction assistée électrique (EPS)
sensible à la vitesse
Témoin ..................................................
88, 655
Système de divertissement arrière (RES) ...... 335
Casques d’écoute sans-fil............................. 335
Disques compatibles .................................... 357
Écran suspendu ........................................... 338
Fonctionnement du panneau de commandes
arrière ........................................................
340
Fonctionnement du panneau de commandes avant .........................................................
352
Fonctionnement du système ........................ 339
Panneau de console auxiliaire....................... 336
Port HDMIMC................................................ 337
Système de divertissement arrière avec lecteur Blu-ray et DVDÉcran suspendu ...........................................
338
Fonctionnement du système ........................ 339
Lecture d’un DVD/Blu-rayMC......................... 340
Système de frein de stationnement électrique Témoin ..........................................................
80
Système de freinage ..................................... 528
Frein à pied.................................................. 531
Frein de stationnement ................................ 528
Liquide ........................................................ 592
Maintien automatique des freins .................. 532
Système d’assistance au freinage ................. 535
Système de freinage antiblocage (ABS)......... 534
Témoin ........................................... 78, 79, 655
Témoin du système de freinage...................... 79
Système de freinage (ambre)
Témoin ..........................................................
79
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 694 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

695
INDEX
Système de freinage (rouge)Témoin ..................................................
78, 655
Système de freinage antiblocage (ABS) ...... 534
Témoin .......................................................... 86
Système de freinage atténuant les collisions
(Collision Mitigation Braking SystemMC ou
CMBSMC) ..................................................... 536
Système de maintien automatique des freins
Témoin ........................................................
532
Système de mémorisation du siège conducteur ..................................................
186
Système de prévention d’oubli des clés à
l’intérieur .....................................................
149
Système de radiocommunication de
données (RDS) .............................................
255
Système de retenue supplémentaire (SRS) .... 44
Système de sécurité...................................... 163
Témoin de l’alarme du système de sécurité .... 90
Témoin du système antidémarreur ................. 89
Système de surveillance de la pression de
gonflage des pneus (TPMS) Témoin ..........................................................
88
Système de surveillance de la pression des pneus Assistance au gonflage des pneus ........
524, 657
Système de surveillance de la pression des pneus (TPMS) ...............................................
524
Témoin ........................................................ 657
Système dynamique intégré (IDS) ................ 486
Bouton Dynamic Mode (mode dynamique) .. 486
Système EPS (direction assistée
électrique) .............................................
88, 655
Système toutes roues motrices super-maniabilité
(Super Handling All-Wheel DriveMC ou
SH-AWD ®)
Témoin ..........................................................
91
Système toutes roues motrices super-maniabilité (Super Handling-All Wheel DriveMC ou
SH-AWD ®) ..................................................
523
T
Tableau de bord .............................................. 77
Commande de luminosité ............................ 184
Tachymètre.................................................... 119
Télécommande .............................................. 147
Télécommandes de la chaîne sonore ........... 237
Témoin d’annulation du coussin gonflable
avant du passager .........................................
54
Témoin d’anomalie ................................. 82, 654
Témoin d’arrêt automatique au ralenti
(vert) ...............................................................
92
Témoin d’avertissement s’allume/clignote .. 653
Témoin de bas niveau de carburant.............. 85
Témoin de basse pression d’huile.......... 82, 653
Témoin de l’affichage de distribution du
couple SH-AWD ®.........................................
124
Témoin de message du système ..................... 90
Témoin des feux de route.............................. 88
Témoin du frein de stationnement et du
système de freinage ..............................
78, 655
Témoin du système d’arrêt automatique au
ralenti (ambre) ..............................................
92
Témoin du système de charge ................ 82, 653
Témoins............................................................ 78
Alarme du système de sécurité ....................... 90
Arrêt automatique au ralenti .......................... 92
Atténuation de sortie de route (RDM)............. 94
Bas niveau de carburant ................................. 85
Basse pression d’huile ........................... 82, 653
Basse pression de gonflage des pneus/TPMS .. 88
Clignotant...................................................... 88
Feux de route ................................................. 88
Feux de route automatiques ........................... 86
Frein de stationnement électrique .................. 80
Frein de stationnement et système de
freinage ..............................................
78, 655
Information d’angle mort (BSI) .............. 99, 521
Maintien automatique des freins ........... 81, 532
Message du système ...................................... 90
Phares allumés ............................................... 89
Phares antibrouillard ...................................... 89
Rappel de ceinture de sécurité................. 34, 85
Régulateur de vitesse et d’espacement (ACC) avec suivi à basse vitesse (LSF) ...
95, 489
Système antidémarreur .................................. 89
Système d’accès sans clé ................................ 91
Système d’aide au respect des voies (LKAS) .................................................
93, 511
Système d’arrêt automatique au ralenti .......... 92
Système d’assistance à la stabilité du véhicule (VSA® ) ...................................
87, 517
Système de boîte de vitesses ................. 84, 657
Système de charge ................................ 82, 653
Système de direction assistée électrique
(EPS) sensible à la vitesse .....................
88, 655
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 695 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

696
INDEX
Système de frein de stationnement électrique .....................................................
80
Système de freinage (ambre) .......................... 79
Système de freinage (rouge) .................. 78, 655
Système de freinage antiblocage (ABS) ........... 86
Système de freinage atténuant les collisions (Collision Mitigation Braking System
MC ou CMBSMC) ......................... 97, 98
Système de maintien automatique des freins...................................................
81, 532
Système de retenue supplémentaire ........ 53, 86
Système toutes roues motrices super-maniabilité (Super Handling All-Wheel Drive
MC) ...................................... 91
Témoin d’anomalie................................ 82, 654
VSA ® OFF (désactivé) ............................. 87, 518
Témoins de dépassement ............................. 173
Température
Affichage de la température extérieure........
122
Indicateur .................................................... 119
Temps écoulé ................................................ 123
Tirer une remorque ...................................... 452
Capacités de charge .................................... 452
Toit ouvrant.................................................. 168
TPMS (système de surveillance de la pression de
gonflage des pneus)Témoin...........................................................
88
TPMS (système de surveillance de la pression des pneus) ....................................
524
Témoin........................................................ 657
Transmission intégrale ................................. 523
Transport de bagages.......................... 447, 449
Trousse de réparation de pneu ................... 634
Trousse de réparation temporaire de
pneu .............................................................
635
U
Urgence ......................................................... 666
V
Ventilation des sièges ................................... 217
Verrouillage/déverrouillage......................... 139
À l’aide d’une clé......................................... 148
Clés ............................................................. 139
De l’extérieur ............................................... 142
De l’intérieur ............................................... 151
Verrouillage/déverrouillage automatique des
portières ....................................................
154
Verrous de portière pour la sécurité des enfants ......................................................
153
Verrouillage/déverrouillage automatique des portières ................................................
154
Personnalisation .................................. 132, 374
Verrous de portière pour la sécurité des
enfants .........................................................
153
Viscosité (huile) ..................................... 584, 673
Vitesse moyenne ........................................... 123
Volant de direction ....................................... 188
Dispositif de chauffage ................................ 216
Réglage ....................................................... 188
Volant de direction chauffant ..................... 216
Volet du réservoir de carburant ............ 20, 569
Ne se déverrouille pas .................................. 667
VSA® (assistance à la stabilité du
véhicule) ......................................................
517
W
Watts.............................................................. 672
Webradio ....................................................... 291
WMA..................................................... 268, 293
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 696 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM