ECO mode Acura MDX Hybrid 2017 Manuel du propriétaire (in French)

433
uuSpécifications u
Information
■Liquide de frein
■ Liquide de boîte de vitesses à double
embrayage
■ Liquide du module à deux moteurs
■ Huile moteur
SpécifiéLiquide de frein Acura DOT 3 d’usage intense
SpécifiéATF DW-1 Acura
(liquide de boîte de vitesses automatique)
Capacité Vidange 3,5 l (3,7 pte US)
SpécifiéATF DW-1 Acura
(liquide de boîte de vitesses automatique)
Capacité Vidange 2,42 l (2,56 pte US)
Recommandée·Huile moteur Acura authentique 0W-20
·Huile détergente API 0W-20 de qualité
supérieure
Capacité Vidange 4,0 l (4,2 pte US)
Vidange
incluant le
filtre
4,3 l (4,5 pte US)
■
Liquide de refroidissement du moteur
■ Liquide de refroidissement du
convertisseur
SpécifiéAntigel/liquide de refroidissement longue durée
Type 2 Acura
Rapport 50/50 avec de l’eau distillée
Capacité7,68 l (2,03 gal US)
(vidange incluant la quantité restante de 0,82 l
(0,22 gal US) dans le réservoir d’expansion)
SpécifiéAntigel/liquide de refroidissement longue
durée Type 2 Acura
Rapport 50/50 avec de l’eau distillée
Capacité
1,67 l (0,44 gal US)
(vidange incluant la quantité restante de
0,409 l (0,108 gal US) dans le réservoir
d’expansion)
■ Pneu
RégulierDimensions245/50R20 102HPression
kPa (psi)240 (35)
Roue de
secours
compacte
*
Dimensions T165/80D17 104M
Pression
kPa (psi) 420 (60)
Dimension
des rouesRégulier20 x 8JRoue de secours
compacte*17 x 4T
* Non disponible sur tous les modèles
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page
433 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

437
Information
Essai de contrôle des émissions
Essai des codes de mise en service
Ce véhicule comprend des codes de mise en service qui font partie intégrante du système
d’auto-diagnostic de bord.
Certains États utilisent ces code s à des fins d’essai pour vérifier si les composants du système
de recyclage des vapeurs de carburan t du véhicule fonctionnent normalement.
Il se peut que les codes ne pu issent pas être lus correctement si l’essai a été effectué
immédiatement après la déconnexion ou la décharge complète de la batterie de 12 volts.
Pour vérifier si les codes sont établis, régler le mode d’alimentation à MARCHE, sans mettre en
marche le système d’alimentation. Le témoin d’anomalie s’allumera pendant plusieurs
secondes. S’il s’éteint ensuite, les codes de mise en service sont réglés. S’il clignote cinq fois,
les codes de mise en service ne sont pas réglés.
Si un essai du véhicule s’impose avant que les codes de mise en service ne soient prêts,
préparer le véhicule pour un nouvel essai en procédant de la façon suivante :
1. Remplir le réservoir de carburant environ jusqu’au 3/4 de sa capacité.
2. Stationner le véhicule et laisse r le système d’alimentation arrê té pendant six heures ou plus.
3. S’assurer que la température ambiante se situe entre 4 et 35 °C (40 et 95 °F).
4. Mettre le système d’alimentation en marche.
5. Choisir une autoroute principale où il y a peu de circulation et sur laquelle on peut maintenir
une vitesse de 80 km/h ou plus pendant au mo ins 20 minutes. Conduire sur l’autoroute à la
position
(D en mode SPORT+. Ne pas utili ser le régulateur de vitesse.
6. Conduire dans la circulation urbaine ou suburbaine pendant au moins dix minutes. Une fois
que les conditions de la circulat ion le permettent, laisser le véhicule roul er pendant plusieurs
secondes sans toucher à la pédale d’ac célérateur ni à la pédale de frein.
7. Stationner le véhicule et arrêter le système d’alimentation pendant 40 minutes.
1Essai des codes de mise en service
Les codes de mise en service sont effacés lorsque la batterie
de 12 volts est déconnectée et réglés de nouveau après
plusieurs jours de conduite dans des conditions variées.
Si une installation d’essai détermine que les codes de mise en
service ne sont pas réglés, il sera demandé au propriétaire de
se présenter plus tard pour un autre essai.
Si l’installation d’essai détermine que les codes de mise en
service ne sont toujours pas réglés, consulter le
concessionnaire.
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 437 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

INDEX
442
INDEX
INDEX
A
ABS (système de freinage antiblocage)...... 305
Accès au siège de la troisième rangée........ 191
Accessoires et modifications........................ 380
Accoudoir...................................................... 199
AcuraWatchMC.................................................. 24
Additifs
Huile moteur ...............................................
342
Lave-glace ................................................... 351
Liquide de refroidissement........................... 347
Additifs, huile moteur .................................. 342
Affichage de la température extérieure ..... 121
Affichage multifonctions (MID)................... 119
Alerte de trafic transversal.......................... 322
Ancrage amovible........................................... 42
Ancrage de l’épaulière .................................... 41
Ancrages inférieurs.................................. 65, 70
Appuie-tête................................... 193, 195, 196
Arrêt/démarrage automatique du moteur à
essence ...........................................................
13
Assistance à la maniabilité agile .................. 289
Assistance à la stabilité du véhicule
(VSA M)........................................................
287
Bouton OFF (désactivé) ................................ 288
Témoin du système ............................... 88, 287
Témoin OFF (désactivé) ................................... 88
Assistance au gonflage des pneus ....... 294, 416
Atténuation de sortie de route (RDM) ........ 274
Activation et désactivation........................... 276
Autonomie.................................................... 122
Avant vide..................................................... 122
B
Bagages (capacité de charge maximum) ..... 233
Batterie.......................................................... 370
12 volts ....................................................... 370
Démarrage de secours ................................. 407
Entretien (vérification de la batterie de
12 volts) ....................................................
370
Haute tension .............................................. 298
Témoin du système de charge de la batterie de 12 volts ..............................
82, 412
Batterie à plat ............................................... 407
Batterie haute tension ................................. 298
Boîte à gants................................................. 203
Boîte de vitesses ...................................... 21, 247
Double embrayage ....................... 21, 246, 247
Indicateur de position de la boîte de
vitesses ......................................................
249
Indicateur de position de la transmission........ 83
Liquide ........................................................ 350
Mode séquentiel.......................................... 253
Numéro ....................................................... 434
Boîte de vitesses à double embrayage ........ 246
Changement de rapport .............................. 247
Fonctionnement du bouton de position
de l’embrayage ....................................
21, 249
Glissement .................................................. 246
Liquide ........................................................ 350
Rétrogradation forcée.................................. 246
Bouchon du réservoir de carburant ............... 23
Bougies.......................................................... 432
Bouton de désembueur de lunette/
rétroviseurs extérieurs chauffants .............
180
Bouton de position de l’embrayage ...... 21, 247
Fonctionnement........................................... 249
Bouton des feux de détresse............................ 4
Bouton Dynamic Mode (mode
dynamique) .................................................
256
Bouton POWER (alimentation) .................... 164
Bouton TRIP (trajet)...................................... 120
BSI (information d’angle mort)
Témoin ..........................................................
98
C
Caméra de recul multi-angle ........................ 326
Caméra du capteur avant............................. 257
Capacité de charge maximum ...................... 233
Capacités de charge...................................... 233
Capteur de température ...................... 121, 226
Caractéristiques............................................. 227
Carburant................................................ 23, 327
Avant vide ................................................... 122
Cote de consommation et émissions de
CO
2........................................................... 330
Cote de consommation instantanée ............. 122
Indicateur .................................................... 117
Indicateur de niveau de carburant .................. 85
Recommandation......................................... 327
Remplissage du réservoir de carburant ......... 327
Carburant spécifié ................................ 327, 432
Ceintures de sécurité ...................................... 37
Ancrage amovible .......................................... 42
Attacher ........................................................ 40
Femmes enceintes.......................................... 43
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 442 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

444
INDEX
Dépannage................................................... 383
Bruit inhabituel au freinage ............................ 29
Crevaison/pneu à plat.......................... 385, 392
Fusible grillé ....................... 418, 421, 424, 425
L’avertisseur retentit en ouvrant la portière ..... 28
Le système d’alimentation ne se met pas en
marche......................................................
404
Pédale de frein vibre ....................................... 27
Portière arrière ne s’ouvre pas ............... 27, 149
Remorquage d’urgence ............................... 427
Surchauffe .................................................. 409
Témoins d’avertissement ................................ 78
Déverrouillage des portières ....................... 139
Déverrouillage des portières avant à
partir de l’intérieur ...............................
18, 147
Directions étape par étape .......................... 123
Directives à suivre sur les routes non
pavées .........................................................
237
Dispositif de chauffage (volant de
direction) .....................................................
211
Dispositifs émettant des ondes radio .......... 435
E
Éclairage
Intérieur ......................................................
201
Éclairage intérieur ........................................ 201
Énergie régénérative et freinage à
récupération ..................................................
12
Entretien....................................................... 331
Aide-mémoire d’entretien (Maintenance
MinderMC) .................................................. 335
Batterie de 12 volts ..................................... 370
Casque d’écoute sans fil .............................. 373
Éléments d’entretien.................................... 337
Huile ........................................................... 343
Lavage......................................................... 375
Liquide de boîte de vitesses ......................... 350
Liquide de frein ........................................... 351
Liquide de refroidissement ........................... 347
Pneus .......................................................... 361
Précautions.................................................. 332
Radiateur..................................................... 348
Remplacement des ampoules ...................... 352
Sécurité ....................................................... 333
Sous le capot ............................................... 339
Système de contrôle de la température ........ 374
Télécommande .................................... 371, 372
Entretien de l’extérieur (nettoyage) ........... 377
Essai de contrôle des émissions (codes de
mise en service) ...........................................
437
Essence (carburant)
Cote de consommation ...............................
330
Indicateur .................................................... 117
Indicateur de niveau de carburant.................. 85
Information ................................................. 327
Remplissage du réservoir de carburant ......... 327
Essuie-glaces automatiques à intermittence ..............................................
176
Essuie-glaces et lave-glaces .......................... 175
Arrière ......................................................... 177
Avant .......................................................... 175
Essuie-glaces automatiques à
intermittence .............................................
176
Vérification et remplacement des balais d’essuie-glace ............................................
357
Étiquette d’homologation ............................ 434
Étiquette du numéro de clé ......................... 138
Étiquettes d’avertissement............................. 76
Étiquettes de sécurité..................................... 76
F
Femmes enceintes........................................... 43
Feu de recul................................................... 355
Feux....................................................... 168, 352
Automatiques .............................................. 169
Clignotants .................................................. 167
Commutateurs de phares............................. 168
Feux de jour................................................. 171
Remplacement d’une ampoule..................... 352
Témoin de feux de route ................................ 89
Témoin de phares allumés.............................. 90
Feux de direction (clignotants) .................... 167
Feux de jour................................................... 171
Feux de route automatiques ........................ 172
Témoin .......................................................... 87
Filtre à poussière et à pollen........................ 374
Filtres
Huile............................................................
345
Poussière et pollen ....................................... 374
Fonctionnement automatique des phares .. 169
Fonctionnement des commandes autour
du volant de direction ................................
164
Fonctionnement du mode séquentiel ......... 254
Fonctions personnalisées.............................. 125
Frein à pied.................................................... 302
Frein de stationnement ................................ 299
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 444 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

446
INDEX
Mode d’urgence........................................... 160
Mode lave-auto............................................ 251
Mode séquentiel ........................................... 253
Mode synchronisé ......................................... 218
Modifications (et accessoires) ...................... 380
Molette de sélection droite................. 119, 125
Monoxyde de carbone.................................... 75
Moteur
Démarrage ..................................................
239
Huile ........................................................... 342
Liquide de refroidissement........................... 347
Moteur à essence .......................................... 434
Démarrage de secours ................................. 407
Démarreur à distance .................................. 241
N
Niveau de charge de batterie bas ............... 412
Numéro d’identification du véhicule .......... 434
Numéros d’identification............................. 434
Identification du véhicule............................. 434
Moteur à essence, moteur électrique et
boîte de vitesses ........................................
434
O
Outils ............................................................. 384
Ouverture/fermeture
Capot..........................................................
340
Glaces à commande électrique .................... 161
Hayon ......................................................... 151
Toit ouvrant ................................................ 163
P
Pare-brise ...................................................... 175
Balais d’essuie-glaces ................................... 357
Dégivrage/désembuage ............................... 221
Essuie-glaces et lave-glaces .......................... 175
Lavage......................................................... 378
Liquide de lave-glace ................................... 351
Pare-brise chauffant ..................................... 180
Phares............................................................ 168
Fonctionnement .......................................... 168
Fonctionnement automatique...................... 169
Gradation ............................................ 168, 171
Orientation .................................................. 352
Système de feux de route automatiques ...... 172
Phares antibrouillard .................................... 171
Pile
Entretien (remplacement) ............................
371
Pneu à plat ............................................ 385, 392
Pneu de secours .................................... 385, 433
Pneu de secours compact ..................... 385, 433
Pneus............................................................. 361
Chaînes antidérapantes ............................... 369
Crevaison (pneu à plat) ........................ 385, 392
Été .............................................................. 369
Étiquetage ................................................... 362
Hiver ........................................................... 369
Indicateurs d’usure ...................................... 366
Inspection.................................................... 361
Permutation ................................................ 368
Pneu de secours .................................. 385, 433
Pression de gonflage ........................... 362, 433
Règlementation ........................................... 364
Trousse de réparation de pneu..................... 392
Trousse de réparation temporaire de pneu ... 393
Vérification et entretien ............................... 361
Pneus à neige ................................................ 369
Pneus d’été.................................................... 369
Pneus d’hiver ................................................. 369
Chaînes antidérapantes................................ 369
Pneus à neige .............................................. 369
Pneus lisses.................................................... 361
Porte-gobelets ............................................... 206
Porte-lunettes de soleil ................................. 211
Portières......................................................... 137
Clés ............................................................. 137
Déverrouillage automatique des portières .... 150
Message de portière ouverte .......................... 36
Système de prévention d’oubli des clés à
l’intérieur ...................................................
145
Verrouillage automatique des portières ........ 150
Verrouillage/déverrouillage des portières de l’extérieur ..................................................
139
Verrouillage/déverrouillage des portières de l’intérieur ........................................
18, 147
Positions de la boîte de vitesses Boîte de vitesses à double embrayage ..........
247
Précautions pendant la conduite ................. 245
Directives de conduite pour véhicule
utilitaire .....................................................
245
Pluie ............................................................ 245
Pression de gonflage ........................... 362, 433
Prévention d’oubli des clés à l’intérieur ...... 145
Prise de courant c.a....................................... 209
Prises électriques d’accessoire ...................... 208
Protège-tapis................................................. 376
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 446 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

449
INDEX
T
Tableau de bord.............................................. 77
Commande de luminosité ............................ 179
Tableau de spécification des lubrifiants ...... 433
Tachymètre.................................................... 117
Télécommande .............................................. 144
Témoin d’annulation du coussin gonflable
avant du passager .........................................
58
Témoin d’anomalie ................................. 82, 413
Témoin d’avertissement allumé/clignote .... 412
Témoin de bas niveau de carburant.............. 85
Témoin de basse pression d’huile.......... 82, 412
Témoin de l’affichage de distribution du
couple SH-AWDM .......................................
123
Témoin de message du système ..................... 91
Témoin des feux de route.............................. 89
Témoin du frein de stationnement et
du système de freinage ........................
78, 414
Témoin du système de charge ............... 82, 412
Témoins........................................................... 78
Alarme du système de sécurité....................... 91
Atténuation de sortie de route (RDM) ............ 93
Bas niveau de carburant................................. 85
Basse pression d’huile ............................ 82, 412
Basse pression des pneus/TPMS ............. 89, 416
Clignotant ..................................................... 89
Feu de route automatique ............................. 87
Feux de route ................................................ 89
Frein de stationnement électrique .................. 80
Information d’angle mort (BSI) ....................... 98
Maintien automatique des freins............ 81, 303
Message du système ...................................... 91
Mode SPORT+ ............................................... 86
Phares allumés ............................................... 90
Phares antibrouillard ...................................... 90
Rappel de ceinture de sécurité ................. 39, 85
READY (prêt).................................................. 86
Régulateur de vitesse et d’espacement
(ACC) avec suivi à basse vitesse (LSF) ....
94, 259
Système antidémarreur .................................. 90
Système d’accès sans clé ................................ 91
Système d’aide au respect des voies (LKAS)..................................................
92, 281
Système d’assistance à la stabilité du véhicule (VSA M) ..................................
88, 287
Système de boîte de vitesses .................. 84, 416
Système de charge de la batterie de
12 volts................................................
82, 412
Système de direction électrique assistée (EPS) sensible à la vitesse ......................
89, 414
Système de frein de stationnement électrique.............................................
80, 415
Système de freinage (ambre) .......................... 79
Système de freinage (rouge)................... 78, 414
Système de freinage antiblocage (ABS)........... 87
Système de freinage atténuant les collisions (Collision Mitigation Braking
System
MC ou CMBSMC) .......................... 96, 97
Système de maintien automatique des freins ...................................................
81, 303
Système de retenue supplémentaire ......... 57, 87
Témoin d’anomalie ................................ 82, 413
Témoin M (mode séquentiel)/vitesse sélectionnée en mode séquentiel .................
83
Témoin POWER SYSTEM (système électrique) ...........................................
85, 417
Température basse ......................................... 86
Température élevée........................................ 86
VSAM OFF (désactivé) ........................... 88, 288
Témoins de dépassement .............................. 168
Température
Affichage de la température extérieure ........
121
Temps écoulé ................................................. 122
Tirer une remorque ....................................... 236
Toit ouvrant................................................... 163
TPMS (système de surveillance de la
pression des pneus) avec assistance au
gonflage des pneus .................................
294
Témoin ................................................. 89, 416
Transport de bagages.......................... 231, 233
Trousse de réparation de pneu .................... 392
Trousse de réparation temporaire de
pneu .............................................................
393
Types de batterie ............................................. 12
U
Urgence.......................................................... 427
V
Véhicule hybride
Système toutes roues motrices super-maniabilité SPORT HYBRID (Super
Handling-All Wheel Drive
MC SPORT HYBRID
ou SH-AWD M SPORT HYBRID) ...................
9
Ventilation des sièges ................................... 212
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 449 Monday, February 6, 2017 2:11 PM