ECU Acura MDX Hybrid 2017 Manuel du propriétaire (in French)

444
INDEX
Dépannage................................................... 383
Bruit inhabituel au freinage ............................ 29
Crevaison/pneu à plat.......................... 385, 392
Fusible grillé ....................... 418, 421, 424, 425
L’avertisseur retentit en ouvrant la portière ..... 28
Le système d’alimentation ne se met pas en
marche......................................................
404
Pédale de frein vibre ....................................... 27
Portière arrière ne s’ouvre pas ............... 27, 149
Remorquage d’urgence ............................... 427
Surchauffe .................................................. 409
Témoins d’avertissement ................................ 78
Déverrouillage des portières ....................... 139
Déverrouillage des portières avant à
partir de l’intérieur ...............................
18, 147
Directions étape par étape .......................... 123
Directives à suivre sur les routes non
pavées .........................................................
237
Dispositif de chauffage (volant de
direction) .....................................................
211
Dispositifs émettant des ondes radio .......... 435
E
Éclairage
Intérieur ......................................................
201
Éclairage intérieur ........................................ 201
Énergie régénérative et freinage à
récupération ..................................................
12
Entretien....................................................... 331
Aide-mémoire d’entretien (Maintenance
MinderMC) .................................................. 335
Batterie de 12 volts ..................................... 370
Casque d’écoute sans fil .............................. 373
Éléments d’entretien.................................... 337
Huile ........................................................... 343
Lavage......................................................... 375
Liquide de boîte de vitesses ......................... 350
Liquide de frein ........................................... 351
Liquide de refroidissement ........................... 347
Pneus .......................................................... 361
Précautions.................................................. 332
Radiateur..................................................... 348
Remplacement des ampoules ...................... 352
Sécurité ....................................................... 333
Sous le capot ............................................... 339
Système de contrôle de la température ........ 374
Télécommande .................................... 371, 372
Entretien de l’extérieur (nettoyage) ........... 377
Essai de contrôle des émissions (codes de
mise en service) ...........................................
437
Essence (carburant)
Cote de consommation ...............................
330
Indicateur .................................................... 117
Indicateur de niveau de carburant.................. 85
Information ................................................. 327
Remplissage du réservoir de carburant ......... 327
Essuie-glaces automatiques à intermittence ..............................................
176
Essuie-glaces et lave-glaces .......................... 175
Arrière ......................................................... 177
Avant .......................................................... 175
Essuie-glaces automatiques à
intermittence .............................................
176
Vérification et remplacement des balais d’essuie-glace ............................................
357
Étiquette d’homologation ............................ 434
Étiquette du numéro de clé ......................... 138
Étiquettes d’avertissement............................. 76
Étiquettes de sécurité..................................... 76
F
Femmes enceintes........................................... 43
Feu de recul................................................... 355
Feux....................................................... 168, 352
Automatiques .............................................. 169
Clignotants .................................................. 167
Commutateurs de phares............................. 168
Feux de jour................................................. 171
Remplacement d’une ampoule..................... 352
Témoin de feux de route ................................ 89
Témoin de phares allumés.............................. 90
Feux de direction (clignotants) .................... 167
Feux de jour................................................... 171
Feux de route automatiques ........................ 172
Témoin .......................................................... 87
Filtre à poussière et à pollen........................ 374
Filtres
Huile............................................................
345
Poussière et pollen ....................................... 374
Fonctionnement automatique des phares .. 169
Fonctionnement des commandes autour
du volant de direction ................................
164
Fonctionnement du mode séquentiel ......... 254
Fonctions personnalisées.............................. 125
Frein à pied.................................................... 302
Frein de stationnement ................................ 299
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 444 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

445
INDEX
Frein de stationnement électriqueCommutateur ..............................................
299
Témoin .......................................................... 80
Fusibles .......................................................... 418
Emplacements .................... 418, 421, 424, 425
Vérification et remplacement ....................... 426
G
Garanties (manuel de garantie fourni
séparément) ................................................
438
Gérer les imprévus ........................................ 383
Glaces (entretien).......................................... 378
Glaces (ouverture et fermeture) .................. 161
Glaces à commande électrique.................... 161
Glissement (boîte de vitesses à double
embrayage) .................................................
246
Gradation
Phares .........................................................
168
Rétroviseur intérieur..................................... 184
H
Hayon ............................................................ 151
Ne s’ouvre pas ............................................. 429
Hayon électrique ........................................... 153
Heure (réglage)............................................. 136
Horloge.......................................................... 136
Huile (moteur) ............................................... 342
Affichage de la durée utile de l’huile ............ 335
Ajout ........................................................... 344
Huile moteur recommandée ........................ 342
Témoin de basse pression d’huile ........... 82, 412
Vérification .................................................. 343
Viscosité ...................................................... 342
Huile moteur................................................. 342
Affichage de la durée utile de l’huile ............ 335
Ajout ........................................................... 344
Huile moteur recommandée......................... 342
Témoin de basse pression d’huile ........... 82, 412
Vérification .................................................. 343
I
Identification (numéros) ............................... 434
IDS (système dynamique intégré) ................ 256
Indicateur de position de la
transmission ...........................................
83, 249
Indicateur de vitesse ..................................... 117
Indicateurs..................................................... 117
Position de la transmission ............................. 83
Indicateurs d’usure (pneu) ............................ 366
Information................................................... 431
J
Jauge (huile moteur) .................................... 343
L
Lampe d’éclairage au sol à DEL .................... 143
Lampes de lecture......................................... 202
LATCH (sièges d’enfant) ........................... 65, 70
Lavage de l’extérieur.................................... 377
Lavage de l’habitacle.................................... 375
Lave-glaces..................................................... 175
Ajout/remplissage du réservoir du liquide de
lave-glace ...................................................
351
Commutateur .............................................. 175
Lave-phares .................................................... 178
Liquide de refroidissement (moteur) ........... 347
Ajout au radiateur ........................................ 348
Ajout au réservoir d’expansion ..................... 347
Liquide de refroidissement du moteur ........ 347
Ajout au radiateur ........................................ 348
Ajout au réservoir d’expansion ..................... 347
Surchauffe ................................................... 409
Liquides
Boîte de vitesses à double embrayage ..........
350
Freins ........................................................... 351
Lave-glace .................................................... 351
Liquide de refroidissement du moteur .......... 347
Liste de vérification de sécurité ...................... 36
M
Maintien automatique des freins ................. 303
Témoin ........................................................ 303
Manuels autorisés.......................................... 440
Message de sécurité .......................................... 1
Messages d’avertissement et d’information .. 99
Mettre le véhicule en marche
Démarrage à distance du moteur .................
241
MID (affichage multifonctions) .................... 119
Miroirs de pare-soleil........................................ 7
Mise en marche de l’alimentation................ 239
Démarrage de secours.................................. 407
Ne se met pas en marche ............................. 404
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 445 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

447
INDEX
R
Rabattement du siège de la deuxième rangée .........................................................
192
Rabattement du siège de la troisième
rangée .........................................................
198
Radiateur ....................................................... 348
Réglage
Accoudoir ....................................................
199
Appuie-tête ................................ 193, 195, 196
Phares ......................................................... 352
Rétroviseurs ................................................. 184
Sièges arrière ............................................... 198
Sièges avant ................................................ 187
Température ................................................ 121
Volant de direction ...................................... 183
Réglage de l’horloge .................................... 136
Règlementation........................... 296, 364, 435
Régulateur de vitesse et d’espacement
(ACC) avec suivi à basse vitesse (LSF) .........
259
Témoin .......................................................... 94
Réinitialiser un compteur journalier............ 121
Remorquage du véhicule............................. 236
Urgence....................................................... 427
Remplacement
Ampoules ....................................................
352
Balai d’essuie-glaces en caoutchouc avant ... 357
Caoutchouc du balai d’essuie-glaces arrière........................................................
359
Fusibles............................... 418, 421, 424, 425
Pile ............................................. 371, 372, 373
Pneus .......................................................... 367
Remplacement d’une ampoule .................... 352
Ampoule de feu de freinage surélevé ........... 356
Clignotants avant/feux de stationnement,
feux de jour et feux de position latéraux
avant .......................................................
352
Clignotants latéraux/feux de détresse ........... 352
Feu de freinage et clignotants arrière ........... 353
Feu de recul ................................................. 355
Feux arrière .................................................. 355
Feux arrière/feux de position latéraux arrière ........................................................
354
Lampes d’éclairage au sol ............................ 356
Lampes de plaque d’immatriculation arrière ........................................................
356
Phares.......................................................... 352
Phares antibrouillard .................................... 352
Remplissage du réservoir de carburant ....... 327
Essence ............................................... 327, 432
Indicateur de niveau de carburant .......... 85, 117
Rendement énergétique................................ 12
Renseignements du service à la clientèle .... 441
Rétrogradation forcée (boîte de vitesses à
double embrayage) .....................................
246
Rétroviseur extérieur inclinable en marche
arrière ..........................................................
185
Rétroviseur extérieur rabattable
automatique ................................................
186
Rétroviseur intérieur ..................................... 184
Rétroviseurs................................................... 184
Extérieur ...................................................... 185
Portière ........................................................ 185
Réglage ....................................................... 184
Rétroviseur intérieur ..................................... 184
Rétroviseurs extérieurs .................................. 185
Rétroviseurs extérieurs chauffants ............... 180
Rideaux gonflables latéraux........................... 56
S
S’arrêter......................................................... 316
Sécurité des enfants ........................................ 60
Serrures de portière pour la sécurité des
enfants.......................................................
149
Sélecteurs de vitesse (mode séquentiel) ...... 254
Siège d’enfant................................................. 60
Choix d’un siège d’enfant .............................. 64
Enfants plus grands ........................................ 73
Installation d’un siège d’enfant avec une
ceinture sous-abdominale/épaulière..............
68
Siège d’enfant faisant face à l’arrière.............. 62
Siège d’enfants de petite taille ....................... 63
Sièges d’appoint ............................................ 74
Sièges pour bébés .......................................... 62
Siège de la deuxième rangée (Rabattement) .............................................
192
Siège de la troisième rangée
(Rabattement) .............................................
198
Sièges............................................................. 187
Chauffe-sièges .................................... 212, 213
Réglage........................................................ 187
Siège de la deuxième rangée ............... 191, 192
Siège de la troisième rangée......................... 198
Sièges arrière ............................................... 198
Sièges avant ................................................. 187
Soutien lombaire du siège conducteur.......... 187
Ventilation des sièges ................................... 212
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 447 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

448
INDEX
Sièges arrière................................................ 198
Siège de la deuxième rangée ............... 191, 192
Siège de la troisième rangée ........................ 198
Sièges avant.................................................. 187
Réglage ....................................................... 187
Sièges d’appoint (pour enfants) ..................... 74
Signalement des défauts de sécurité .......... 436
Sons uniques au système SH-AWDM SPORT
HYBRID ...........................................................
13
Soutien lombaire .......................................... 187
Spécifications................................................ 432
Spécifications des ampoules ........................ 432
Stationnement.............................................. 316
Surchauffe..................................................... 409
Système antidémarreur ................................ 158
Témoin........................................................... 90
Système BSI (information d’angle mort) ..... 291
Système d’accès sans clé............................... 139
Système d’aide au respect des voies
(LKAS) ..........................................................
279
Témoin........................................................... 92
Système d’alerte acoustique du véhicule .... 255
Système d’assistance au départ en pente ... 244
Système d’information d’angle mort (BSI).. 291
Système de capteurs de distance de
stationnement ............................................
318
Système de climatisation (système de
contrôle de la température) ......................
214
Capteurs ..................................................... 226
Changement de mode ................................ 217
Dégivrage du pare-brise et des glaces .......... 221
Filtre à poussière et à pollen ........................ 374
Mode synchronisé ....................................... 218
Système de contrôle de la température
arrière........................................................
222
Utilisation du système de contrôle automatique de la température .................
214
Système de contrôle de la température ...... 214
Capteurs ..................................................... 226
Changement de mode................................. 217
Dégivrage du pare-brise et des glaces .......... 221
Filtre à poussière et à pollen ........................ 374
Mode synchronisé ....................................... 218
Système de contrôle de la température
arrière........................................................
222
Utilisation du système de contrôle automatique de la température .................
214
Système de contrôle de la température arrière ..........................................................
222
À partir du panneau arrière ......................... 225
À partir du panneau avant ........................... 222
Système de direction électrique assistée (EPS)
sensible à la vitesseTémoin ..................................................
89, 414
Système de frein de stationnement électrique Témoin ..........................................................
80
Système de freinage ..................................... 299
Frein à pied ................................................. 302
Frein de stationnement ................................ 299
Liquide ........................................................ 351
Maintien automatique des freins ................. 303
Système d’assistance au freinage ................. 306
Système de freinage antiblocage (ABS) ........ 305
Témoin ............................................ 78, 79, 414
Témoin du système de freinage ..................... 79
Système de freinage (ambre)
Témoin ..........................................................
79
Système de freinage (rouge)Témoin ..................................................
78, 414
Système de freinage antiblocage (ABS) ....... 305
Témoin .......................................................... 87
Système de freinage atténuant les
collisions (Collision Mitigation Braking
System
MC ou CMBSMC)................................ 307
Système de maintien automatique des freins
Témoin ........................................................
303
Système de mémorisation de la position de conduite .......................................................
181
Système de prévention d’oubli des clés à
l’intérieur .....................................................
145
Système de retenue supplémentaire (SRS) .... 48
Système de sécurité....................................... 158
Témoin de l’alarme du système de sécurité .... 91
Témoin du système antidémarreur ................. 90
Système de surveillance de la pression des
pneus (TPMS) avec assistance au gonflage
des pneus .................................................
294
Témoin .................................................. 89, 416
Système dynamique intégré (IDS) ................ 256
Bouton Dynamic Mode (mode dynamique) .. 256
Système EPS (direction électrique
assistée) ..................................................
89, 414
Système toutes roues motrices
super-maniabilité SPORT HYBRID (Super
Handling-All Wheel Drive
MC SPORT
HYBRID ou SH-AWD M SPORT
HYBRID) .................................................
290
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 448 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

449
INDEX
T
Tableau de bord.............................................. 77
Commande de luminosité ............................ 179
Tableau de spécification des lubrifiants ...... 433
Tachymètre.................................................... 117
Télécommande .............................................. 144
Témoin d’annulation du coussin gonflable
avant du passager .........................................
58
Témoin d’anomalie ................................. 82, 413
Témoin d’avertissement allumé/clignote .... 412
Témoin de bas niveau de carburant.............. 85
Témoin de basse pression d’huile.......... 82, 412
Témoin de l’affichage de distribution du
couple SH-AWDM .......................................
123
Témoin de message du système ..................... 91
Témoin des feux de route.............................. 89
Témoin du frein de stationnement et
du système de freinage ........................
78, 414
Témoin du système de charge ............... 82, 412
Témoins........................................................... 78
Alarme du système de sécurité....................... 91
Atténuation de sortie de route (RDM) ............ 93
Bas niveau de carburant................................. 85
Basse pression d’huile ............................ 82, 412
Basse pression des pneus/TPMS ............. 89, 416
Clignotant ..................................................... 89
Feu de route automatique ............................. 87
Feux de route ................................................ 89
Frein de stationnement électrique .................. 80
Information d’angle mort (BSI) ....................... 98
Maintien automatique des freins............ 81, 303
Message du système ...................................... 91
Mode SPORT+ ............................................... 86
Phares allumés ............................................... 90
Phares antibrouillard ...................................... 90
Rappel de ceinture de sécurité ................. 39, 85
READY (prêt).................................................. 86
Régulateur de vitesse et d’espacement
(ACC) avec suivi à basse vitesse (LSF) ....
94, 259
Système antidémarreur .................................. 90
Système d’accès sans clé ................................ 91
Système d’aide au respect des voies (LKAS)..................................................
92, 281
Système d’assistance à la stabilité du véhicule (VSA M) ..................................
88, 287
Système de boîte de vitesses .................. 84, 416
Système de charge de la batterie de
12 volts................................................
82, 412
Système de direction électrique assistée (EPS) sensible à la vitesse ......................
89, 414
Système de frein de stationnement électrique.............................................
80, 415
Système de freinage (ambre) .......................... 79
Système de freinage (rouge)................... 78, 414
Système de freinage antiblocage (ABS)........... 87
Système de freinage atténuant les collisions (Collision Mitigation Braking
System
MC ou CMBSMC) .......................... 96, 97
Système de maintien automatique des freins ...................................................
81, 303
Système de retenue supplémentaire ......... 57, 87
Témoin d’anomalie ................................ 82, 413
Témoin M (mode séquentiel)/vitesse sélectionnée en mode séquentiel .................
83
Témoin POWER SYSTEM (système électrique) ...........................................
85, 417
Température basse ......................................... 86
Température élevée........................................ 86
VSAM OFF (désactivé) ........................... 88, 288
Témoins de dépassement .............................. 168
Température
Affichage de la température extérieure ........
121
Temps écoulé ................................................. 122
Tirer une remorque ....................................... 236
Toit ouvrant................................................... 163
TPMS (système de surveillance de la
pression des pneus) avec assistance au
gonflage des pneus .................................
294
Témoin ................................................. 89, 416
Transport de bagages.......................... 231, 233
Trousse de réparation de pneu .................... 392
Trousse de réparation temporaire de
pneu .............................................................
393
Types de batterie ............................................. 12
U
Urgence.......................................................... 427
V
Véhicule hybride
Système toutes roues motrices super-maniabilité SPORT HYBRID (Super
Handling-All Wheel Drive
MC SPORT HYBRID
ou SH-AWD M SPORT HYBRID) ...................
9
Ventilation des sièges ................................... 212
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 449 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

450
INDEX
Verrouillage/déverrouillage......................... 137
À l’aide d’une clé ........................................ 145
Clés............................................................. 137
De l’extérieur............................................... 139
De l’intérieur ............................................... 147
Serrures de portière pour la sécurité des
enfants......................................................
149
Verrouillage/déverrouillage automatique des portières....................................................
150
Verrouillage/déverrouillage automatique des portières ...............................................
150
Personnalisation .......................................... 131
Verrous de portière pour la sécurité des
enfants ........................................................
149
Viscosité (huile) ..................................... 342, 433
Vitesse moyenne ........................................... 122
Volant de direction ...................................... 183
Dispositif de chauffage ................................ 211
Réglage ....................................................... 183
Volant de direction chauffant ..................... 211
Volet du réservoir de carburant ............ 23, 328
Ne se déverrouille pas.................................. 428
VSAM (assistance à la stabilité du
véhicule) ......................................................
287
W
Watts............................................................. 432
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 450 Monday, February 6, 2017 2:11 PM