ECU Acura MDX Hybrid 2017 Manuel du propriétaire (in French)

418
Gérer les imprévus
Fusibles
Emplacements des fusibles
Si des appareils électriques ne fonctionnent pas,
régler le mode d’alimentation à CONTACT
COUPÉ et vérifier si les fusibles concernés sont
grillés.
Les emplacements des fusibles sont indiqués sur
le couvercle du boîtier à fusibles. Trouver le
fusible visé en utilisant le numéro de fusible et le
numéro du couvercle du boîtier.
Situé près du réservoir du liquide de frein.
Appuyer sur les onglets pour ouvrir le boîtier.
■Boîtier à fusibles du
compartiment moteur de type A
Onglet
■Circuit protégé et calibre de fusible
Circuit protégéAmpères
1−−
2−−
3ACG FR15 A
4 Lave-glace 15 A
5IG1 OP(7,5 A)
6 ECU FR 7,5 A
7VBSOL(10 A)
8 FI aux. 15 A
9DBW15 A
10 Injection de carb urant principal 15 A
11Bobine d’allumage15 A
12 Feu de jour droit 10 A
13Feu de jour gauche10 A
14 Injecteur 20 A
15Radio20 A
16 Feux de recul 10 A
17Embrayage MG(7,5 A)
18 Phares antibrouillard avant*(7,5 A)
19−−
20 Feu de route droit 7,5 A
21−−
22 Small LT 10 A
23−−
24 Feu de route gauche 7,5 A
25SBW15 A
26 Feu de croisement droit 10 A
27Feu de croisement gauche10 A
28 Niveau d’huile 7,5 A
29Ventilateur principal30 A
30 Ventilateur aux. 30 A
31Essuie-glaces, principal30 A
Circuit protégéAmpères
* Non disponible sur tous les modèles
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 418 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

424
uuFusibles uEmplacements des fusibles
Gérer les imprévus
Situé sur le panneau latéral inférieur. Enlever le
couvercle pour ouvrir.
L’emplacement des fusibles est indiqué sur le
couvercle.
■Boîtier à fusibles intérieur du
côté passager
Couvercle
Étiquette des fusibles
■Circuit protégé et calibre de fusible
Circuit protégéAmpères
1EPTR*(30 A)
2RR AS P/W20 A
3ACM20 A
4FR DEF*(15 A)
5Siège chauffant AVS20 A
6FR AS P/W20 A
7Siège à réglage électrique du
passager (SLI)20 A
8Siège à réglage électrique du passager (REC)20 A
9Siège à réglage électrique du passager (LUM)(7,5 A)
10Roue de secours5 A
11Volant de dire ction chauffant*(10 A)
12−−
13−−
14Prise d’accessoire arrière20 A
15Prise d’accessoire avant20 A
16−−
17−−
18AMP30 A
19SRS10 A
20AS ECU7,5 A
21Option7,5 A
22−−
23−−
24OPDS7,5 A
25ILLUMI (INT)5 A
26EPTL*(30 A)
27Prise d’accessoire centrale20 A
28CONVERTISSEUR CA(30 A)
Circuit protégéAmpères
* Non disponible sur tous les modèles
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 424 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

425
uuFusibles uEmplacements des fusibles
Gérer les imprévus
Se trouve du côté gauche compartiment utilitaire.
Retirer le couvercle en s oulevant le bord à l’aide
d’un tournevis à lame plate.
u Envelopper le tournevi s à lame plate avec
un chiffon pour préven ir les égratignures.
L’emplacement des fusibles est indiqué sur le
couvercle.
Trouver le fusible visé en utilisant le numéro de
fusible et le numéro du couvercle du boîtier.
■Boîtier à fusibles arrière
Étiquette des fusibles
Boîtier à
fusiblesCouvercle
■Circuit protégé et calibre de fusible
Circuit protégéAmpères
1Fermeture PTG20 A
2−−
3CHARGEUR USB15 A
4Volet du réservoi r de carburant7,5 A
5Glissière de siège20 A
6−−
7Siège chauffant arrière*(20 A)
8−−
9−−
10−−
11−−
12Essuie-glace arrière10 A
13ECU arrière7,5 A
14SH-AWD(20 A)
15EPB-R30 A
16EPB-L30 A
17−−
18PTG MTR40 A
* Non disponible sur tous les modèles
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 425 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

427
Gérer les imprévus
Remorquage d’urgence
Appeler un service de remorquage professionnel si le remorquage du véhicule s’impose.
■Dépanneuse à plateau
L’opérateur charge le véhi cule à l’arrière du camion.
C’est la seule façon de garantir le transport sécuritaire du véhicule.
Toute autre méthode de remorquage endommagerait le système d’entraînement du véhicule.
1Remorquage d’urgence
REMARQUE
Soulever ou remorquer le véhi cule par les pare-chocs causera
des dommages graves. Les pare -chocs ne sont pas conçus
pour supporter le poids du véhicule.
REMARQUE
Un remorquage inadéquat comme, par exemple, remorquer
le véhicule derrière une autoca ravane ou tout autre véhicule
à moteur, peut endommager la boîte de vitesses.
Ne jamais remorquer le véhicule avec seulement une corde
ou une chaîne.
Une telle manœuvre serait trè s dangereuse étant donné que
les cordes ou les chaînes peuvent ballotter d’un côté à l’autre
ou se rompre.
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 427 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

431
Information
Le présent chapitre comprend les spécifications du véhicule, les emplacements des numéros
d’identification et autres rens eignements exigés par la loi.
Spécifications........................................ 432
Numéros d’identification
Numéro d’identification du véhicule (NIV), numéro du moteur à essence, numéro du
moteur électrique, numéro de la boîte de
vitesses .............................................. 434
Dispositifs émettant des ondes radio ... 435
Signalement des défauts de sécurité .. 436Essai de contrôle des émissions
Essai des codes de mise en service ........ 437
Couvertures de la garantie ................... 438
Manuels autorisés ................................. 440
Renseignements du serv ice à la clientèle... 441
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 431 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

432
Information
Spécifications
■Spécifications du véhicule
*1 : Modèles avec fauteuil capitaine de la deuxième rangée
*2 : Modèles avec banquette de la deuxième rangée
ModèleMDX Sport Hybrid
Nombre de passagers :
Avant 2
Arrière (2
e) 2*1
3*2
Arrière (3e)2
Total 6*1
7*2
Poids :Poids nominal brut du
véhiculeÉ.-U. :2 700 kg (5 952 lb)Canada :2 700 kgPoids nominal brut sur
l’essieu (avant)É.-U. :1 350 kg (2 976 lb)Canada :1 350 kgPoids nominal brut sur
l’essieu (arrière)É.-U. :1 380 kg (3 042 lb)Canada :1 380 kg
â– 
Climatiseur
■ Spécifications du moteur
â–  Carburant
â–  Liquide de lave-glace
Type de fluide frigorigèneHFC-134a (R-134a)
Quantité de charge 675 à 725 g (23,8 à 25,6 oz)
Type de lubrifiantND-OIL11 (EBP)
Quantité 140 à 155 cm3
Cylindrée2 997 cm3
Bougies NGK
DENSOILZKR7B11
SXU22HCR11
TypeSupercarburant sans plomb, indice
d’octane à la pompe de 91 ou plus
Capacité du réservoir
de carburant 73,3 l (19,4 gal US)
Capacité du réservoirÉ.-U. : 3,8 l (4 pte US)
Canada : 5,3 L (5,6 pte US)
â– 
Ampoules
Phares (feux de croisement/de route)DEL
Phares antibrouillard*DELClignotants avant/feux de position
latéraux/feux de stationnementDEL
Feux de jour DEL
Clignotants latéraux (sur les
rétroviseurs extérieurs)DEL
Feux de freinage 21 W
Feux de position latéraux arrièreDEL
Feux arrière DEL
Feux de recul21 W
Clignotants arrière 21 W
Feu de freinage surélevéDEL
Lampes de plaque d’immatriculation
arrière DEL
Lampes d’éclairage au solDEL
Éclairage intérieur Éclairage de la première, de la
deuxième rangée et de la
troisième rangée DEL
Lampes d’ambiance avant et
arrière DEL
Lampes de miroir de pare-soleil 1,4 W
Lampes d’accueil des portières 3,4 W
Lampes de poignée intérieure
de portières DEL
Lampes de compartiment de la
console avant et arrière
*DEL
Lampe de la boîte à gants 1,4 W
Lampe aux pieds 5 W
Éclairage du compartiment
utilitaire 5 W
* Non disponible sur tous les modèles
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page
432 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

436
Information
Signalement des défauts de sécurité
Aux É.-U.
S’il y a raison de croire que le véhicule comporte une défectuosité qui pourrait causer une collision, des blessures ou la mort, communiquer immédiatement
avec la National Highway Traffic Safe ty Administration (NHTSA), en plus d’in former American Honda Motor Co., Inc.
La NHTSA peut ouvrir une e nquête si elle reçoit des plaintes similaires. Si elle constate la présence d’une défectuosité sur un groupe de véhicules, elle peut
ordonner le rappel des véhicules et une campagne de correction. La NHTSA ne peut toutefois intervenir pour des problèmes indivi duels entre le propriétaire,
le concessionnaire ou American Honda Motor Co., Inc.
Pour communiquer avec la NHTSA, appeler sans frais la ligne directe sur la sécurité automobi le au 1-888-327-4236 (téléimprimeur : 1-800-424-9153); visiter
le http://www.safercar.gov; ou écrire à : Administrator, NHTSA, 120 0 New Jersey Avenue, SE., Washington, DC 20590 É.-U. Il est également possible
d’obtenir d’autres informations conc ernant la sécurité des véhicules automobiles en consultant le site http://www.safercar.gov.
Au Canada
S’il y a raison de croire que le véhicule comporte une défectuosité qui pourrait causer une collision, des blessures ou la mort, communiquer immédiatement
avec Honda Canada Inc., en plus d’informer Transports Canada.
Transports Canada peut ouvrir une enquête si elle reçoit des plaintes similaires. Si elle constate la présence d’une défectuosi té sur un groupe de véhicules,
elle peut ordonner le rappel des véhicules et une campagne de correction. Transports Canada ne peut toutefois intervenir pour des problèmes individuels
entre le propriétaire, le concessionnaire ou Honda Canada Inc.
Pour communiquer avec la Division des enquêtes sur les défauts et rappels des véhicules de Transports Canada, composer le 1-800 -333-0510. Pour de plus
amples renseignements sur la façon de soum ettre un rapport des défauts de sécurité ou concernant la sécurité des véhicules auto mobiles, visiter le http://
www.tc.gc.ca/roadsafety .
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 436 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

438
Information
Couvertures de la garantie
■Propriétaires américains
Ce véhicule neuf es t couvert par les garanties suivantes :
Garantie limitée pour véhicule neuf – couvre le véhicule neuf, à l’exception des systèmes
de recyclage des vapeurs de carburant et des acce ssoires, contre tout vice des matériaux et de
la main-d’œuvre.
Garantie contre les vices du système de recyclage des vapeurs de carburant et
garantie du rendement du système de contrôle des émissions – ces deux garanties
couvrent le système de recyclage des vapeur s de carburant du véhicule. La durée, le
kilométrage et la couverture s ont conditionnels. Consulter le li vret sur la garantie pour des
renseignements plus précis.
Garantie limitée des ceintures de sécurité – une ceinture de sécurité qui ne fonctionne pas
correctement est couv erte par une garantie limitée. Consulter le livr et sur la garantie pour les
détails à ce sujet.
Garantie limitée contre la perforation due à la rouille – tous les panneaux extérieurs de
la carrosserie sont couverts cont re la rouille de l’intérieur à l’extérieur pendant le délai précisé
sans limite de kilométrage.
Garantie limitée des accessoires – Les accessoires Acura sont couverts par cette garantie.
Les limites de durée et de kilo métrage dépendent du type d’acce ssoire et d’autres facteurs.
Consulter le livret sur la gara ntie pour les détails à ce sujet.
Garantie limitée des pièces de rechange – couvre toutes les pièces de rechange Acura
contre tous vices des maté riaux et de main-d’œuvre.
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 438 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

INDEX
442
INDEX
INDEX
A
ABS (système de freinage antiblocage)...... 305
Accès au siège de la troisième rangée........ 191
Accessoires et modifications........................ 380
Accoudoir...................................................... 199
AcuraWatchMC.................................................. 24
Additifs
Huile moteur ...............................................
342
Lave-glace ................................................... 351
Liquide de refroidissement........................... 347
Additifs, huile moteur .................................. 342
Affichage de la température extérieure ..... 121
Affichage multifonctions (MID)................... 119
Alerte de trafic transversal.......................... 322
Ancrage amovible........................................... 42
Ancrage de l’épaulière .................................... 41
Ancrages inférieurs.................................. 65, 70
Appuie-tête................................... 193, 195, 196
Arrêt/démarrage automatique du moteur à
essence ...........................................................
13
Assistance à la maniabilité agile .................. 289
Assistance à la stabilité du véhicule
(VSA M)........................................................
287
Bouton OFF (désactivé) ................................ 288
Témoin du système ............................... 88, 287
Témoin OFF (désactivé) ................................... 88
Assistance au gonflage des pneus ....... 294, 416
Atténuation de sortie de route (RDM) ........ 274
Activation et désactivation........................... 276
Autonomie.................................................... 122
Avant vide..................................................... 122
B
Bagages (capacité de charge maximum) ..... 233
Batterie.......................................................... 370
12 volts ....................................................... 370
Démarrage de secours ................................. 407
Entretien (vérification de la batterie de
12 volts) ....................................................
370
Haute tension .............................................. 298
Témoin du système de charge de la batterie de 12 volts ..............................
82, 412
Batterie à plat ............................................... 407
Batterie haute tension ................................. 298
Boîte à gants................................................. 203
Boîte de vitesses ...................................... 21, 247
Double embrayage ....................... 21, 246, 247
Indicateur de position de la boîte de
vitesses ......................................................
249
Indicateur de position de la transmission........ 83
Liquide ........................................................ 350
Mode séquentiel.......................................... 253
Numéro ....................................................... 434
Boîte de vitesses à double embrayage ........ 246
Changement de rapport .............................. 247
Fonctionnement du bouton de position
de l’embrayage ....................................
21, 249
Glissement .................................................. 246
Liquide ........................................................ 350
Rétrogradation forcée.................................. 246
Bouchon du réservoir de carburant ............... 23
Bougies.......................................................... 432
Bouton de désembueur de lunette/
rétroviseurs extérieurs chauffants .............
180
Bouton de position de l’embrayage ...... 21, 247
Fonctionnement........................................... 249
Bouton des feux de détresse............................ 4
Bouton Dynamic Mode (mode
dynamique) .................................................
256
Bouton POWER (alimentation) .................... 164
Bouton TRIP (trajet)...................................... 120
BSI (information d’angle mort)
Témoin ..........................................................
98
C
Caméra de recul multi-angle ........................ 326
Caméra du capteur avant............................. 257
Capacité de charge maximum ...................... 233
Capacités de charge...................................... 233
Capteur de température ...................... 121, 226
Caractéristiques............................................. 227
Carburant................................................ 23, 327
Avant vide ................................................... 122
Cote de consommation et émissions de
CO
2........................................................... 330
Cote de consommation instantanée ............. 122
Indicateur .................................................... 117
Indicateur de niveau de carburant .................. 85
Recommandation......................................... 327
Remplissage du réservoir de carburant ......... 327
Carburant spécifié ................................ 327, 432
Ceintures de sécurité ...................................... 37
Ancrage amovible .......................................... 42
Attacher ........................................................ 40
Femmes enceintes.......................................... 43
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 442 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

443
INDEX
Installation d’un siège d’enfant avec une ceinture sous-abdominale/épaulière .............
68
Rappel ........................................................... 39
Réglage de l’ancrage de l’épaulière ................ 41
Témoin d’avertissement ........................... 39, 85
Tendeurs de ceinture de sécurité automatiques ..............................................
39
Vérification .................................................... 44
Ceintures de sécurité (siège) .......................... 37
Chaîne sonore............................................... 228
Changement de rapport (boîte de
vitesses) ..................................................
21, 247
Changer les ampoules .................................. 352
Chauffage (siège).................................. 212, 213
Chauffe-sièges....................................... 212, 213
Chauffe-sièges des sièges latéraux de la
deuxième rangée ........................................
213
Choix d’un siège d’enfant .............................. 64
Classification DOT de la qualité du pneu .... 364
Clé pour écrou de roue (manche de cric).... 389
Clés................................................................. 137
Étiquette du numéro.................................... 138
Portière arrière n’ouvre pas .......................... 149
Prévention d’oubli des clés à l’intérieur ........ 145
Télécommande ............................................ 144
Types et fonctions........................................ 137
Clignotants .................................................... 167
Témoins (tableau de bord) ............................. 89
CMBSMC (système de freinage atténuant
les collisions (Collision Mitigation
Braking System
MC)) .................................... 307
Codes de mise en service (essai de contrôle
des émissions) ..............................................
437
Commande d’éclairage ................................. 179
Commande de luminosité (tableau de
bord) ............................................................
179
Commande électronique de la stabilité
(ESC) .............................................................
287
Commandes ................................................... 135
Commandes (autour du volant de
direction) .............................................
4, 5, 164
Commandes multifonctions sur le volant
de direction .................................................
119
Compartiment à bagages sous le
plancher .......................................................
205
Compartiment central .................................. 205
Compartiment de la console ........................ 204
Compteur journalier..................................... 121
Compteur kilométrique ................................ 120
Compteurs, indicateurs................................. 117
Conduite........................................................ 229
Boîte de vitesses à double embrayage .......... 246
Changement de rapport .............................. 247
Directives à suivre sur les routes non
pavées .......................................................
237
Freinage....................................................... 299
Mise en marche de l’alimentation ................ 239
Conduite prudente ......................................... 31
Contrôle de l’intensité lumineuse
Bouton ........................................................
179
Cote de consommation et émissions de CO
2............................................................... 330
Cote de consommation moyenne ................ 121
Coussin gonflable pour genoux du
conducteur .....................................................
52
Coussins gonflables ......................................... 45
Après une collision ......................................... 49
Capteurs ........................................................ 45
Coussin gonflable pour genoux du
conducteur...................................................
52
Coussins gonflables avancés........................... 51
Coussins gonflables avant (SRS)...................... 48
Coussins gonflables latéraux .......................... 54
Enregistreur de données d’événements ............ 0
Entretien des coussins gonflables ................... 59
Rideaux gonflables latéraux ............................ 56
Témoin ................................................... 57, 87
Témoin d’annulation du coussin gonflable du passager avant .............................................
58
Coussins gonflables avant (SRS) ...................... 48
Coussins gonflables latéraux.......................... 54
Coussins SRS (coussins gonflables) .................. 48
Couvercle du compartiment moteur ............ 341
Crevaison (pneu)................................... 385, 392
Cric (clé pour écrou de roue) ........................ 389
Crochet à vêtements..................................... 210
Crochets d’arrimage...................................... 210
D
Danger des gaz d’échappement (monoxyde
de carbone) ....................................................
75
Dégivrage du pare-brise et des glaces ......... 221
Démarrage à distance du moteur avec
rétroaction du véhicule ...............................
241
Vérification de l’état des serrures de
portière ......................................................
146
Démarrage de secours ................................... 407
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 443 Monday, February 6, 2017 2:11 PM