navigation system Acura RDX 2015 Guide du propriétaire (in French)

126 || 127
INDEX DES COMMANDES VOCALES
INDEX DES COMMANDES VOCALESMail
Magasin de fournitures de bureau
Pharmacie
Magasin de nourriture pour
animaux domestiques
Magasin de couture• Trouver le (préciser lieu) le plus
proche :
Commandes de recherche de lieux
(suite)
Magasin d'articles de sport
Magasin de jouets
Centre de voyage
Aéroport
Club automobile
Terminus d'autobus
Camping
Gare de train de banlieue
Traversier









Lieux-dits
Parc et promenade
Halte routière
Centre de ski
Attraction touristique
Centre de renseignements
touristiques
Gare de train
Agence de voyage
Relais routier Commandes de contrôle de la
température
Le système accepte ces
commandes sur la plupart des
écrans.• Ventilation contrôle automatique
• Ventilation activer*
• Ventilation désactiver*
• Air climatisé activer*
• Air climatisé désactiver*
• Ventilation du dégivreur activer*
• Ventilation du dégivreur désactiver*
• Dégivreur arrière activer*
• Dégivreur arrière désactiver*
• Ventilation air frais
• Ventilation recirculer
• Ventilation syncronisation activer*
• Ventilation syncronisation désactiver*
• Ventilation au corps
• Ventilation au corps et aux pieds (bouches d'air et plancher)




• Ventilation aux pieds
• Ventilation aux pieds et aux vitres
• Ventilation vitesse augmenter
• Ventilation vitesse diminuer
• Vitesse du ventilateur # (# : 1 à 7)
• Température conducteur # degrés
(# : 57 à 87 °F)
• Température passager # degrés (# : 57 à 87 °F)
• Température conducteur augmenter
• Température conducteur diminuer
• Température passager augmenter
• Température passager diminuer
• Température conducteur max chaud
• Température conducteur max froid
• Température passager max chaud
• Température passager max froid
* Ces commandes activent et désactivent la fonction; la
commande peut donc ne pas correspondre à la fonction souhaitée.
Commandes de navigation (suite)
Commandes audio
Le système accepte ces commandes sur la plupart des écrans. Les niveaux de
volume audio ne peuvent pas êtr e contrôlés au moyen de la commande vocale.Commandes de la radio FM/AM
• Audio activer*
• Audio désactiver*
• Radio activer*
• Radio désactiver*
• Radio choisir FM1
• Radio choisir FM2
• Radio choisir AM
• Radio syntoniser # FM (# : fréquence, p. ex. 95.5)
• Radio syntoniser # AM (# : fréquence, p. ex. 1020)
• Radio cherche vers le haut
• Radio cherche station précédente
• Radio cherche prochaine station
• Radio prérégler # (# : 1 à 6)
• Radio FM prérégler # (# : 1 à 6)
• Radio FM1 prérégler # (# : 1 à 6)
• Radio FM2 prérégler # (# : 1 à 6)
• Radio AM prérégler # (# : 1 à 6)
• Radio sélection automatique*
• Radio balayer*
Commandes de la radio XM
• Radio choisir XM1
• Radio choisir XM2
• XM canal # (# : 0 à 255)
• XM canal vers le haut
• XM canal vers le bas
• XM catégorie vers le haut
• XM catégorie vers le bas
• XM prérégler # (# : 1 à 6)
• XM1 prérégler # (# : 1 à 6)
• XM2 prérégler # (# : 1 à 6)
• XM balayer*
• XM balayage catégorie*
• XM balayage canaux*
• XM Mode catégorie
• XM Mode canal
Commandes de disque
• DISC jouer
• Disque jouer chanson # (# : 1 à 30) • Disque chanson suivante
• Disque chanson précédente
• Disque piste aléatoire*
• Disque chanson répéter*
• Disque balayage chanson*
• DISC dossier haut
• DISC dossier bas
• Dossier disque aléatoire*
• Disque dossier répéter*
• Disque balayage dossier*
• Disque jouer normal
Commandes de lecteur de disque dur
• Lecteur de disque dur jouer
• Lecteur de disque dur recherche
• Disque dur jouer chanson # (# : 1-30)
• Lecteur de disque dur chanson suivante
• Lecteur de disque dur chanson précédente
• Lecteur de disque dur album haut
• Lecteur de disque dur album bas
• Lecteur de disque dur genre haut
• Lecteur de disque dur genre bas
• Lecteur de disque dur artiste haut
• Lecteur de disque dur artiste bas
• Lecteur de disque dur chanson haut
• Lecteur de disque dur chanson bas
• Lecteur de disque dur liste d'écoute haut
• Lecteur de disque dur liste d'écoute bas
• Lecteur de disque dur chanson répéter*
• Lecteur de disque dur balayage chanson
• Lecteur de disque dur piste aléatoire*
• Lecteur de disque dur jouer normal
• Qui/Qu'est-ce que j’écoute?
• Qui est-ce?
• Qu’est-ce qui joue?
• Qui joue?
• Quel est cet album?

132 || 133
INDEX
INDEXCodes de service ............................................. 103
Consignes de sécurité ................................... 102
Huile moteur ................................................... 106
Liquides ............................................................. 120
Liquide de boîte de vitesses ........................ 109
Liquide de lave-glaces ................................... 109
Liquide de refroidissement du moteur .... 108
Ouverture du capot ....................................... 105
Réinitialisation de la durée utile
de l’huile moteur................................. 107
Remplacement des balais d’essuie-glaces ..................................... 111
Sous le capot ................................................... 105
Vérification de la batterie............................ 110
Entrer une destination .......................................... 75
Entrer un trajet ........................................................ 76
ESC .................................................................... 87
Essuie-glaces ..........................................................\
.. 35
Essuie-glace arrière ................................................ 36
Essuie-glaces avant ................................................ 35
FAQ .................................................................. 121
Feux .................................................................... 33 Commande de luminosité ............................. 33
Éclairage du compartiment à bagages ....... 34
Éclairage extérieur............................................ 33
Éclairage intérieur ............................................ 34
Feux de détresse ..................................................... 25
Foire aux questions .............................................. 121
Fonction de recherche par proximité ............... 76
Fonctionnement de la chaîne sonore ............... 45 Audio Bluetooth
MD ............................................ 58
Câble de périphérique USB ............................ 45
Commandes audio ......................................... 127
Commandes Song By Voice
MC ..................... 129
Commandes du volant.................................... 46
Disque compact (CD) ...................................... 52
Disque dur (HDD) audio ................................. 62
iPod
MD ................................................................... 54
Mémoire flash USB .......................................... 56
PandoraMD............................................................ 60
Prise d’entrée auxiliaire .................................. 45
Radio FM/AM ..................................................... 48
Radio XMMD ........................................................ 50
Réglage du son .................................................. 46
Fonctionnement du téléphone .................... 63, 67
Fonctionnement des portières ........................... 30
Freinage .................................................................... 86 Frein à pied ......................................................... 86
Frein de stationnement .................................. 86
Système d’assistance au freinage ............... 86
Système de freinage antiblocage (ABS) .... 86
Frein à pied ............................................................... 86
Frein de stationnement ........................................ 86
HandsFreeLink® Bluetooth
MD .............................. 63
Annuaire téléphonique ............................ 65, 69
Commandes de téléphone cellulaire ........ 129
Composition abrégée ................. 65, 66, 69, 70
Jumelage d’un téléphone ........................ 64, 68
Messages textes SMS ............................... 66, 70
Pour faire un appel .................................... 65, 69
Trucs pour les commandes vocales ............ 67
Hayon électrique .................................................... 29 HomeLink
MD .............................................................. 42
Horloge .................................................................... 44
Huile moteur .......................................................... 106
Index des commandes vocales ......................... 124 Commandes audio ......................................... 127
Commandes de contrôle de la température ............................... 126
Commandes du système de navigation .. 124
Commandes de téléphone cellulaire ........ 129
Information sur le carburant ............................... 90
Intégration des phares et des essuie-glaces ... 35
Interrupteur principal des serrures de portière .............................. 30
iPod
MD .................................................................... 54
Jumelage d’un téléphone .............................. 64, 68
Légende de carte .............................................. 73, 76
Le levier de vitesses ne bouge pas ..................... 92
Liquides .................................................................. 120 Huile moteur ................................................... 106
Liquide de boîte de vitesses ........................ 109
Liquide de lave-glaces ................................... 109
Liquide de refroidissement du moteur .... 108
Liquide de boîte de vitesses .............................. 109
Liquide de lave-glaces ......................................... 109
Liquide de refroidissement du moteur ........... 108
Mémoire flash USB................................................. 56
Messages textes ............................................... 66, 70
Messages textes SMS ..................................... 66, 70
Mode d’embrayage séquentiel ........................... 85
Monoxyde de carbone .............................................. 4
Nous joindre ........................................................... 122
Ouverture du capot ............................................. 105
Pandora® ..................................................................\
. 60
Pile de télécommande .......................................... 91
Pile de télécommande d’accès sans clé ........... 91
Pneu à plat ................................................................ 96
Pneus d’hiver .......................................................... 114
Pour faire un appel .......................................... 65, 69
Prendre un détour................................................... 77
Prise d’entrée auxiliaire ........................................ 45
Protège-tapis ............................................................ 39
Radiateur ..............................................................\
..... 93
Radio FM/AM ........................................................... 48
Radio XMMD ............................................................... 50
Réglage de l’horloge............................................... 44
Réglages du véhicule ............................................. 27
Réglages personnalisés ......................................... 27
Régulateur de vitesse ............................................ 88
Remorquage ............................................................. 94
Remorquage d’urgence ......................................... 94
Remplacement des balais d’essuie-glaces .... 111
Remplacement des fusibles ............................... 101
Remplissage du réservoir de carburant ............ 90 Comment faire le plein ................................... 90
Information sur le carburant......................... 90
Renseignements de sécurité ................................... 3 Consignes de sécurité importantes ............... 3
Messages de sécurité ......................................... 4
Monoxyde de carbone ....................................... 4
Renseignements importants sur la maniabilité ..................................... 3 Renseignements importants
sur la sécurité ............................................ 3
Signalement des défauts de sécurité ......... 22
Renseignements sur le client ............................ 121 Assistance routière ........................................ 123
Couvertures de la garantie .......................... 123
Foire aux questions ........................................ 121
Nous joindre .................................................... 122
Renseignements sur les pneus .......................... 112
Caractéristiques des pneus.......................... 120
Classification DOT de la qualité du pneu .................................................. 116
Directives d’inspection ................................. 112
Directives pour le gonflage ......................... 112
Durée utile d’un pneu ................................... 114
Étiquetage des pneus .................................... 115
Étiquette d’information sur les pneus et la capacité de charge ....... 113
Indicateurs d’usure......................................... 113
Numéro d’identification du pneu (NIP) .. 115
Pneus d’hiver ................................................... 114
Remplacement des pneus et des roues ... 113
Terminologie des pneus ................................ 115
Rétroaction de la molette d’interface .............. 74
Rétroviseur à atténuation automatique .......... 40
Rétroviseur intérieur .............................................. 40
Rétroviseurs .............................................................. 40 Rétroviseur à atténuation automatique ... 40
Rétroviseurs latéraux à inclinaison en marche arrière .................................. 41
Rétroviseurs latéraux électriques ................ 41
Rétroviseurs latéraux à inclinaison en marche arrière .................................. 41
Rétroviseurs latéraux électriques ...................... 41
Rideaux de sécurité gonflables latéraux .......... 10
Tableau de bord ....................................................... 23 Témoins d’avertissement .............................. 24
Témoins de défectuosité ............................... 23
Témoins Marche/Arrêt ................................... 25
Télécommande .....................................................\
... 28
Témoin ABS .............................................................. 24
Témoin AWD ............................................................ 24
Témoin de clignotant ............................................ 25
Témoin d’anomalie ................................................ 23
Témoin d’annulation du coussin de sécurité gonflable du passager .......................... 12
Témoin de basse pression de gonflage des pneus ......................... 25
Témoin de basse pression d’huile ...................... 23
Témoin de désactivation du coussin de sécurité gonflable latéral .............. 25
Témoin de direction assistée électrique .......... 24
Témoin du frein de stationnement ................... 24
Témoin de message du système ........................ 25
Témoin de niveau de carburant bas ............... 24
Témoin de portière ou de hayon ouvert ......... 25
Témoin de transmission intégrale (AWD) ....... 24
Témoin du système antidémarreur .................. 25
Témoin du système d’accès sans clé ................ 24
Témoin du système de charge............................ 23
Témoin du système de freinage .................. 23, 24 Témoin du système de freinage antiblocage
(ABS) ......................................................... 24
Témoin du système de retenue supplémentaire ....................................... 24
Témoin EPS ............................................................... 24
Témoins des phares ............................................... 25
Témoins du régulateur de vitesse ..................... 25
Témoin SRS .............................................................. 24
Témoin TPMS ........................................................... 24
Témoin VSA
MD ................................................... 24, 25
Tirer une remorque ................................................ 82 Capacités de remorquage .............................. 82
Charge à la flèche d’attelage ........................ 82
Liste de vérification avant le remorquage ........................................ 82
Toit ouvrant .............................................................. 32
Toit ouvrant électrique ......................................... 32
Total Luxury Care.................................................. 123
Trucs pour les commandes vocales ............ 67, 72
Tuteur de reconnaissance vocale ....................... 74
Sécurité des enfants .............................................. 15 Protection des bébés ....................................... 16
Protection des enfants plus grands............. 20
Protection des enfants plus petits .............. 17
Protection des jeunes passagers .................. 15
Verrous de portière pour la sécurité des enfants ............................. 30
Sièges .................................................................... 37 Sièges arrière ..................................................... 39
Réglage des appuie-tête ................................. 38
Réglage du siège avant ................................... 37
Sièges arrière ............................................................ 39
Siège d’enfant compatible avec système LATCH ........................... 18
Siège de sécurité pour enfant ............................. 17 Choix d’un siège de sécurité pour enfant . 17
Installation avec une ceinture sous-abdominale/épaulière ................. 19
Installation d’un siège de sécurité pour enfant compatible avec le système LATCH ...... 18
Sécurité améliorée avec une sangle d’attache............................ 20
Signalement des défauts de sécurité ................ 22
Son .................................................................... 46
Sous le capot .......................................................... 105
Spécifications ......................................................\
... 120
Spécifications du carburant ............................... 120
Spécifications du moteur ................................... 120
Spécifications du véhicule ................................. 120
Surchauffe ................................................................. 93
Système d’accès sans clé ...................................... 28
Système d’assistance au freinage ...................... 86
Système de freinage antiblocage (ABS) ........... 86
Système de mémorisation du siège conducteur ............................. 41
Système de navigation .......................................... 72 Adresse ................................................................ 75
Adresse de résidence ....................................... 75
Catégorie d’endroit .......................................... 76
Commandes du système de navigation .. 124
Commandes du volant.................................... 72
Entrer une destination .................................... 75

134 || 135
INDEXEntrer un trajet.................................................. 76
Fonction de recherche par proximité ......... 76
Légende de carte ....................................... 73, 76
Prendre un détour ............................................ 77
Rétroaction de la molette d’interface ....... 74
Système de navigation en temps
réel AcuraLink
MC (AcuraLink
Real-Time TrafficTM*) ........................... 77
Trucs pour les commandes vocales ............ 72
Tuteur de reconnaissance vocale................. 74
Volume du système ......................................... 74
Système de navigation en temps réel AcuraLink
MC
(AcuraLink Real-Time Traffic
TM*) ..... 77
Système de surveillance de la pression de gonflage des pneus
Vérification de la batterie .................................. 110
Verrou .................................................................... 30
Verrouillage/déverrouillage des portières .................................... 28, 30
Verrous de portière pour la sécurité des enfants ............................. 30
Vitesse du ventilateur ........................................... 43
Vitres .................................................................... 31
Vitres électriques .................................................... 31
Volant de direction ................................................. 40 Commandes du volant............................. 46, 72
Réglage du volant de direction .................... 40
Volume du système ............................................... 74