ABS Alfa Romeo 147 2005 Instrukcja obsługi (in Polish)

W RAZIE AWARII
240
Na kole zapasowym do-
jazdowym umieszczona
jest naklejka, na której sà podane
podstawowe zalecenia i odpo-
wiednie ograniczenia dotyczàce
u˝ywania tego ko∏a. Naklejk´
umieÊciç w samochodzie i nie na-
le˝y jej absolutnie zas∏aniaç. Na
naklejce podane sà nast´pujàce
informacje w czterech j´zykach: UWAGA! TYLKO DO U˚YTKU
OKRESOWEGO! MAKSYMALNA
PR¢DKOÂå JAZDY 80 KM/H! JAK
NAJSZYBCIEJ ZMIENIå NA KO¸O
STANDARDOWE. NIE ZAS¸ANIAå
NINIEJSZYCH INFORMACJI. Na ko∏o zapasowe nie zak∏adaç
ko∏paka. Osiàgi samochodu z zamontowa-
nym dojazdowym ko∏em zapaso-
wym sà zmniejszone; nie przyspie-
szaç gwa∏townie, nie hamowaç
ostro oraz nie wchodziç w zakr´ty
z du˝à pr´dkoÊcià.
UWAGA
Opona ko∏a zapasowego
posiada maksymalny prze-
bieg 3000 km, po którym nale˝y
wymieniç jà na nowà tego samego
typu. Nie wolno nawet na prób´
montowaç opon o normalnych
(tradycyjnych) wymiarach na obr´-
czy tego ko∏a. Jak najszybciej na-
prawiç przebità opon´ i zamonto-
waç w samochodzie. Nie u˝ywaç
jednoczeÊnie dwóch lub wi´cej do-
jazdowych kó∏ zapasowych. Nie
smarowaç Êrub mocujàcych ko∏o
przed ich dokr´ceniem: mogà si´
samoczynnie odkr´ciç. PodnoÊnik
s∏u˝y do wymiany kó∏ tylko tym
modelu samochodu. W ˝adnym
przypadku nie nale˝y go stosowaç
do podnoszenia innych samocho-
dów. Nie wolno go u˝ywaç do wy-
konywania napraw pod samocho-
dem. Nieprawid∏owe ustawienie
podnoÊnika mo˝e spowodowaç
opadni´cie samochodu. Nie u˝y-
waç podnoÊnika do podnoszenia
obcià˝eƒ wi´kszych ni˝ dopusz-
czalne podane na tabliczce zna-
mionowej podnoÊnika.
UWAGA
Na dojazdowe ko∏o za-
pasowe nie mo˝na zak∏a-
daç ∏aƒcuchów przeciwÊlizgowych;
je˝eli zostanie przebita opona ko-
∏a przedniego (ko∏o nap´dzajàce)
i b´dzie potrzeba za∏o˝enia ∏aƒcu-
chów, wymontowaç tylne ko∏o
i prze∏o˝yç je do przodu, a ko∏o
zapasowe zamontowaç w miejsce
tylnego. Przy dwóch ko∏ach przed-
nich nap´dzajàcych normalnych
mo˝na za∏o˝yç na nie ∏aƒcuchy
przeciwÊlizgowe. Absolutnie nie próbowaç napra-
wiaç zaworu opony. Nie umieszczaç ˝adnych przed-
miotów mi´dzy obr´czà a oponà. Okresowo sprawdzaç ciÊnienie
w oponach i kole zapasowym lub
dojazdowym kole zapasowym (je-
˝eli przewidziano), które powinno
byç zgodne z wartoÊciami podany-
mi w rozdziale „Dane techniczne”.
UWAGA

W RAZIE AWARII
243
Dla wersji z obr´czami ze stopu
lekkiego:– Wkr´ciç sworzeƒ centrujàcy (
A-rys.
9
) w otwór jednej ze Êrub mocujàcych
znajdujàcy si´ w piaÊcie ko∏a.
– Za∏o˝yç ko∏o na sworzeƒ centrujàcy
i przy pomocy klucza znajdujàcego si´ na
wyposa˝eniu wkr´ciç cztery Êruby; wkr´-
cenie Êrub u∏atwi przed∏u˝acz (
B).
– Wykr´ciç sworzeƒ centrujàcy (A-rys.
9
) i wkr´ciç ostatnià Êrub´ mocujàcà.
– OpuÊciç samochód i wyjàç podnoÊnik.
– Przy pomocy klucza znajdujàcego si´
na wyposa˝eniu samochodu dokr´ciç
Êruby mocujàce w kolejnoÊci opisanej po-
przednio dla ko∏a zapasowego (
rys. 8
).
Po zakoƒczeniu wymiany ko∏a:
– UmieÊciç zapasowe ko∏o dojazdowe
w odpowiedniej wn´ce w baga˝niku. – UmieÊciç w odpowiednim pojemniku
podnoÊnik, wciskajàc go w gniazdo tak,
aby nie powodowa∏ wibracji podczas jaz-
dy samochodu.
– Zamontowaç narz´dzia w gniazdach
w pojemniku.
– UmieÊciç pojemnik z narz´dziami
w kole i zamocowaç dokr´cajàc Êrub´
blokujàcà (
A-rys. 3
);
– Zamontowaç poprawnie sztywnà
perforowanà wyk∏adzin´ baga˝nika.
Z wyjàtkiem wersji posiadajàcej
system VDC
rys. 7
A0A0155m
rys. 8
A0A0156m
rys. 9
A0A0157m
o normalnych wymiarach
konieczne jest przejecha-
nie oko∏o 30 km (20 minut) w cy-
klu mieszanym lub oko∏o 15 km
(10 minut) na autostradzie, aby
software centralki ABS/ASR rozpo-
zna∏ zmian´ wymiarów ko∏a nor-
malnego; w tym czasie nastàpi
rozpoznanie zmiany bocznej pod-
czas podczas hamowania i zapale-
nie lampki ASR (gdzie przewidzia-
no). Zaleca si´ wykonanie prze-
jazdu tego odcinka prowadzàc sa-
mochód ostro˝nie, unikajàc
w miar´ mo˝liwoÊci gwa∏townego
hamowania. W samochodach wy-
posa˝onych w ASR, wykonaç prze-
jazd z wy∏àczonym ASR za pomocà
odpowiedniego przycisku.
UWAGA
Po u˝yciu dojazdowego
ko∏a zapasowego i na-
st´pnym zamontowaniu ko∏a
UWAGA

Czujniki obj´toÊcioweCzujniki instalacji VDCCzujnik kàta skr´tuGniazdko diagnostyczne uk∏adu EOBDPrzystosowanie do zamontowania telefonu komórkowegoZasilanie centralki drzwi po stronie kierowcyZasilanie centralki drzwi po stronie pasa˝eraPodÊwietlenie sterowaƒPodÊwietlenie sterowaƒ klimatyzacjiZestaw wskaênikówZestaw wskaênikówCentralka drzwi po stronie kierowcyCentralka ABSCentralka ABSSkrzynka bezpieczników w desce rozdzielczejCentralka w baga˝nikuCentralka poduszki powietrznejCentralka wtrysku elektronicznego +30Centralka w komorze silnika (wersje benzynowe)Centralka w desce rozdzielczejCentralka ewentualnej przyczepy
W RAZIE AWARII
268
15
7,5
7,5 15
15
20
20
7,5
7,5 10
10
15
7,5 50
50
15
7,5
7,5
125 70
10
F39
F42
F42
F39
F39
F47
F48
F49
F35
F37
F53
F39
F42
F04 (MAXI-FUSE)
F02 (MAXI-FUSE) F39
F50
F18
F70 (MAXI-FUSE)
F71 (MAXI-FUSE) F36
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
58
58
57
57
58
59
59
57
URZÑDZENIA
RYSUNEK BEZPIECZNIK PRÑD NOMINALNY

W RAZIE AWARII
270
JE˚ELI ROZ¸ADUJE SI¢ AKUMULATORPrzede wszystkim, zaleca si´ przeczyta-
nie w rozdziale “Obs∏uga samochodu”
uwag o zapobieganiu wy∏adowania aku-
mulatora i zapewnieniu mu d∏ugiej ˝y-
wotnoÊci. DO¸ADOWANIE
AKUMULATORAUWAGA
Procedura do∏adowania aku-
mulatora podana jest wy∏àcznie w celach
informacyjnych. Aby wykonaç do∏adowa-
nie nale˝y zwróciç si´ ASO Alfa Romeo.
Zaleca si´ do∏adowywaç akumulator
pràdem o niskim nat´˝eniu przez oko∏o
24 godziny. D∏u˝sze do∏adowywanie
akumulatora mo˝e spowodowaç jego
uszkodzenie. Akumulator nale˝y do∏adowywaç w na-
st´pujàcy sposób:
– od∏àczyç zacisk od bieguna ujemne-
go (–) akumulatora;
– przestrzegajàc biegunowoÊci po∏à-
czyç bieguny akumulatora z przewodami
odpowiedniego prostownika;
– w∏àczyç prostownik;
– po zakoƒczeniu do∏adowania wy∏à-
czyç prostownik przed od∏àczeniem go od
akumulatora;
– pod∏àczyç zacisk do bieguna ujem-
nego (–) akumulatora.
URUCHOMIENIE PRZY
POMOCY DODATKOWEGO
AKUMULATORAPatrz: “Uruchamianie przy pomocy do-
datkowego akumulatora” opisane w tym
rozdziale.
Absolutnie nie stosowaç
prostownika do awaryjne-
go uruchamiania silnika,
poniewa˝ mogà uszkodziç si´
uk∏ady elektroniczne, szczególnie
centralki, które sterujà funkcjami
zasilania i zap∏onu silnika.
Elektrolit w akumulato-
rze powoduje korozj´
i jest ˝ràcy. Unikaç kontaktu elek-
trolitu ze skórà i oczami. Do∏ado-
wanie akumulatora powinno byç
wykonane w pomieszczeniu wie-
trzonym, z dala od otwartego
ognia i êróde∏ iskrzenia: niebez-
pieczeƒstwo wybuchu i po˝aru.
UWAGA
Nie do∏adowywaç aku-
mulatora zamarzni´tego,
nale˝y go najpierw odmroziç,
w przeciwnym przypadku wystàpi
ryzyko wybuchu. Je˝eli akumula-
tor zamarz∏, przed do∏adowaniem
sprawdziç go przez specjalist´,
przede wszystkim czy jego ele-
menty nie sà uszkodzone oraz, czy
nie jest p´kni´ta obudowa; mo˝e
wyp∏ynàç elektrolit, który jest ˝rà-
cy i powoduje korozj´.
UWAGA

W RAZIE AWARII
274
– Oznaczyç miejsce wypadku trójkà-
tem ostrzegawczym i zadbaç, aby by∏ on
widoczny z daleka.
– Poinformowaç s∏u˝by ratownicze tak
szybko jak to jest mo˝liwe. U˝yç telefonu
znajdujàcego si´ przy autostradzie.
– Je˝eli wypadek zdarzy si´ na auto-
stradzie, zw∏aszcza przy z∏ej widocznoÊci,
istnieje mo˝liwoÊç najechania kolejnych
samochodów na siebie i dlatego nale˝y
jak najszybciej opuÊciç samochód i schro-
niç si´ za barierà ochronnà.
– Je˝eli w trakcie wypadku drzwi
boczne zablokujà si´, aby wydostaç si´
nie wybijaç szyby przedniej, poniewa˝
jest wykonana z bardzo twardego szk∏a,
próbowaç wybiç szyby boczne lub tylne,
co b´dzie znacznie ∏atwiejsze.
– Wyjàç kluczyk z wy∏àcznika zap∏onu
uszkodzonego samochodu. – Je˝eli poczuje si´ zapach paliwa lub
innych Êrodków chemicznych, absolutnie
nie zapalaç papierosów, a tak˝e upewniç
si´, ˝e zosta∏y zgaszone.
– Do gaszenia otwartego ognia, bez
wzgl´du na wielkoÊç p∏omienia, u˝ywaç
gaÊnicy, koców, piasku lub ziemi. Nigdy
do gaszenia nie u˝ywaç wody.
– Je˝eli nie ma potrzeby u˝ycia insta-
lacji oÊwietleniowej, roz∏àczyç zacisk
ujemny (–) od akumulatora.
JE˚ELI ZDARZY SI¢
WYPADEK– Bardzo wa˝ne jest zachowanie spo-
koju.
– Je˝eli nie jest si´ uczestnikiem wy-
padku, nale˝y zatrzymaç si´ w odleg∏oÊci
nie mniejszej ni˝ 10 m.
– Je˝eli wypadek zdarzy si´ na auto-
stradzie, nie blokowaç pasa jezdni.
– Wy∏àczyç silnik i w∏àczyç Êwiat∏a
awaryjne.
– W nocy oÊwietliç miejsce wypadku
reflektorami.
– Post´powaç ostro˝nie, aby nie zo-
staç potràconym przez przeje˝d˝ajàce sa-
mochody.

W RAZIE AWARII
275
JE˚ELI KTOÂ ZOSTAJE RANNY– Nigdy nie zostawiaç osoby rannej
samej. Istnieje obowiàzek udzielenia po-
mocy poszkodowanym, nawet przez oso-
by, które nie uczestniczy∏y w wypadku.
– Nie gromadziç si´ wokó∏ rannej osoby.
– Zapewniç rannà osob´, ˝e pomoc
jest ju˝ w drodze i przyb´dzie lada chwi-
la. Przebywaç blisko rannej osoby na wy-
padek gdyby wpad∏a w szok / panik´.
– Odpiàç lub przeciàç pasy bezpie-
czeƒstwa opasujàce zranione miejsca.
– Absolutnie nie dawaç rannemu piç.
– Nie ruszaç rannego.
– Wyciàgnàç rannego z samochodu
tylko wtedy, gdy istnieje niebezpieczeƒ-
stwo zapalenia si´ samochodu, zatoni´-
cia, spadni´cia w przepaÊç itp. Nie cià-
gnàç rannego za r´ce lub nogi, nie skr´-
caç g∏owy, utrzymywaç pozycj´ poziomà.
ZESTAW PIERWSZEJ POMOCY Zaleca si´ woziç w samochodzie aptecz-
k´ pierwszej pomocy i koc.

OBS¸UGA SAMOCHODU
286
P¸YN W UK¸ADZIE
WSPOMAGANIA
KIEROWNICY
(rys. 12-13)
Sprawdziç, czy poziom oleju w zbiorniku
znajduje si´ w pobli˝u maksymalnego.
Sprawdzenie poziomu oleju nale˝y wyko-
naç, gdy samochód stoi na poziomym pod-
∏o˝u, przy wy∏àczonym i zimnym silniku.
Sprawdziç, czy poziom p∏ynu znajduje
si´ w pobli˝u znaku
MAX
widocznego
na zbiorniku lub znajduje si´ obok znaku
górnego (poziom maksymalny) na
wskaêniku (
A) po∏àczonym z korkiem
zbiornika.
Je˝eli poziom oleju w zbiorniku jest ni˝-
szy od wymaganego, uzupe∏niç go ole-
jem podanym w tabeli “Charakterystyka
p∏ynów i smarów” w rozdziale “Dane
techniczne”, w nast´pujàcy sposób:
Uk∏ad ch∏odzenia silnika
jest uk∏adem ciÊnienio-
wym. W razie ewentualnej
wymiany korka zbiornika wyrów-
nawczego, wymieniç go na orygi-
nalny, poniewa˝ zastosowanie in-
nego spowoduje zmniejszenie
sprawnoÊci uk∏adu.
rys. 12 - Wersje T.SPARK
A0A0216m
P¸YN CH¸ODZÑCY SILNIK (rys. 11)
Sprawdzaç poziom p∏ynu ch∏odzàcego
w zbiorniku wyrównawczym, gdy samo-
chód stoi na poziomym pod∏o˝u i przy
zimnym silniku. Powinien on zawieraç
mi´dzy znakami
MIN
iMAX
widoczny-
mi na zbiorniku wyrównawczym.
rys. 11
A0A0240m
Je˝eli poziom p∏ynu jest za niski, odkr´-
ciç korek (
A) zbiornika wyrównawczego
i wlaç powoli przez wlew do zbiornika
p∏yn podany w tabeli „Charakterystyka
p∏ynów i smarów” w rozdziale „Dane
techniczne” do osiàgni´cia poziomu bli-
sko znaku MAX; dla wykonania tej ope-
racji zwróciç sie do ASO Alfa Romeo.
Ârodek przeciw zamarzaniu zawarty
w p∏ynie ch∏odzàcym zapewnia jego
skutecznoÊç do temperatury –40 ºC.
Dla ewentualnego uzu-
pe∏nienia poziomu u˝ywaç
p∏ynu ch∏odzàcego tego
samego typu, którym nape∏niony
jest uk∏ad. P∏yn PARAFLU UP (ko-
loru czerwonego) nie mo˝e byç
mieszany z p∏ynem PARAFLU 11
(koloru niebieskiego) ani z ˝ad-
nym innym typem p∏ynu. Je˝eli
jednak tak si´ stanie, nie urucha-
miaç absolutnie silnika i zwróciç
si´ do ASO Alfa Romeo.
Gdy silnik jest goràcy nie
odkr´caç korka zbiornika
wyrównawczego: niebezpieczeƒ-
stwo oparzeƒ.
UWAGA

CARATTERISTICHE TECNICHE
1.6 T.SPARK(105CV)
60
●7 ●6,8
4,4 ■
2,01 –
1,2
0,52 3,2
6,4
1.6 T.SPARK(120CV) 60
●7 ●7
4,4 ■
2,01 –
1,2
0,52 3,2
6,4 2.0
T.SPARK60
●7 ●7,2
4,4 ■
2,01 –
1,2
0,52 3,2
6,4 2.0
T.SPARK
Selespeed
60
●7 ●7,2
4,4 ■
2,01 0,6
1,2
0,5
3,2
6,4 1.9 JTD
(100CV - 115CV)
60
❍7 ❍7,2
4,4 ❑
2,01 –
1,2
0,52 3,2
6,4 JTD
16V
60
❍7 ❍7,2
4,5 ❑2,1 –
1,2
0,52 3,2
6,4
■
Gdy samochód u˝ywany jest do jazdy sportowej zaleca si´ stosowa\
ç olej silnikowy SELENIA RACING10W-60 ca∏kowicie syntetyczny.
Podczas eksploatacji samochodu w szczególnie trudnych warunkach klimat\
ycznych zaleca si´ stosowaç olej SELENIA PERFORMER5W-30.
❑
Podczas eksploatacji samochodu w szczególnie trudnych warunkach klimat\
ycznych zaleca si´ stosowaç olej SELENIA WR 5W-40.
311
Zalecane paliwa
i produkty
●Benzyna bezo∏owiowa o LO
nie mniejszej od 95
(Specyfikacja EN228)❍
Olej nap´dowy
(Specyfikacja EN590)
Roztwór wody destylowanej i
p∏ynu PARAFLU 11
(koloru niebieskiego) do 50%
lub PARAFLU UP
(koloru czerwonego) do 50%■ SELENIA 20K
dla
Alfa
Romeo
❑ SELENIA
TURBO DIESEL
TUTELA CAR
ZC 75 Synth
TUTELA CAR CS SPEED
TUTELA GI/A
TUTELA CAR TOP 4 for
Alfa Romeo
Roztwór wody i p∏ynu
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
POJEMNOÂCI Zbiornik paliwa: litry
– w tym rezerwa: litryUk∏ad ch∏odzenia
silnika litryMiska olejowa i filtr litryMechaniczna skrzynia biegówmech. ró˝nicowy litrySkrzynia biegów Selespeed litryWspomaganie kierownicy litry
Uk∏ad hydrauliczny hamulców z urzàdzeniem ABS litry
Zbiornik p∏ynu do spryskiwaczy
szyby przedniej/tylnej: litry–ze spryskiwaczami refl. litry

SPIS ALFABETYCZNY
316
Drzwi- nadajnik zdalnego sterowania.. 7
- urzàdzenie zabezpieczajàce przedotwarciem drzwi przez dzieci .... 17
- zamykanie / otwieranie zdalne 7
- zamek centralny ..................... 17
- zamykanie / otwieranie od wewnàtrz........................... 16
- zamykanie / otwieranie z zewnàtrz.............................. 15
Dzieci (bezpieczne przewo˝enie) .... 33
Dêwignia hamulca postojowego .... 126
Dêwignia i prze∏àczniki pod kierownicà ................................ 43
- dêwignia lewa ........................ 43
- dêwignia prawa ...................... 45
Dêwignia zmiany biegów .............. 127EOBD (system) ........................... 156
Elektroniczny alarm...................... 11
Elektryczne podnoÊniki szyb .......... 25
Emisja CO
2w spalinach ................ 314
Filtr przeciwpy∏owy ...... 108, 123, 290
Filtr oleju nap´dowego ................. 289
Filtr powietrza - wymiana................................ 289 Follow me home .......................... 45
Foteliki dla dzieci ................. 33, 36
G
∏oÊniki ............................. 186, 217
Gwarancja ................................... 297
H
ak holowniczy.......................... 232
Hamulce - dane techniczne...................... 304
- hamulec postojowy ................. 126
- sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu p∏ynu ....................... 287
Holowanie przyczepy .................... 232
Holowanie samochodu .......... 136, 271
Homologacja nadajników ............. 14
Instalacja HI-FI Bose ................... 218Jazda bezpieczna........................ 225 - ekonomiczna i szanujàca Êrodowisko...................... 228, 230
- nocà ...................................... 226
- po Êniegu i lodzie ................... 228
- podczas podró˝y ..................... 225
- przed wyruszeniem w podró˝ ... 225
- w czasie deszczu ..................... 227
- w górach ................................ 227 - we mgle................................. 227
- z ABS .................................... 228
Jazda ekonomiczna i szanujàca Êrodowisko ............................... 230
Jazda w zimie.............................. 228 - ∏aƒcuchy na ko∏a .............. 234, 305
- opony zimowe ........................ 304
Je˝eli przebije si´ opona ............... 239 - wymiana ko∏a ........................ 241
- zalecenia ogólne..................... 239
- zestaw szybkiej naprawy Fix & Go................................. 244
Je˝eli zdarzy si´ wypadek ............. 274 - je˝eli zostanie ktoÊ ranny......... 275
- zestaw pierwszej pomocy ......... 275
K
arta kodowa CODE ................... 7
Katalizator .................................. 221
Kierunkowskazy - w∏àczenie............................... 44
- wymiana ˝arówek bocznych ..... 258
- wymiana ˝arówek przednich .... 257
- wymiana ˝arówek tylnych ........ 259
Kieszenie tylne ..................... 19, 142
Kieszenie w drzwiach.................... 142
Klimatyzacja................................ 100 - kratki wylotu powietrza .... 100, 101