CD changer Alfa Romeo 147 2005 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU
199
PRZYSTOSOWANIE DO
ZAMONTOWANIA TELEFONU(rys. 172) Je˝eli w samochodzie zamontowany
jest zestaw g∏oÊno mówiàcy, to podczas
przeprowadzania rozmowy telefonicznej
funkcja audio radioootwarzacza jest pod-
∏àczona do wejÊcia telefonu. G∏os z tele-
fonu jest zawsze na sta∏ym poziomie, ale
mo˝na go ustawiç podczas rozmowy przy
pomocy przycisków
“ VOL+“
(21
), aby
zwi´kszyç g∏oÊnoÊç lub
“ VOL-“
(19
),
aby jà zmniejszyç.
Sta∏y poziom g∏oÊnoÊci telefonu mo˝na
ustawiç przy pomocy funkcji
“ PHONE“
menu (patrz rozdzia∏
“MENU“
). Podczas rozmowy telefonicznej sà ak-
tywne nast´pujàce przyciski radioodtwa-
rzacza:
–
“VOL+“
(21
),
“VOL-“
(19
): dla
ustawienia g∏oÊnoÊci
–
“ON“
(20
): w∏àczenie / wy∏àczenie
radioodtwarzacza
–
“AF-TA“
(1): informacje o ruchu na
drogach.
Podczas wy∏àczenia funkcji audio, dla
przeprowadzenia rozmowy telefonicznej,
na wyÊwietlaczu pojawia si´ napis
“ PHONE“
.
Audio rozmowy telefonicznej zostaje
przerwane podczas odebrania komunika-
tu o ruchu na drogach lub informacji
PTY31; aby przerwaç nadawanie infor-
macji przycisnàç przycisk
“ AF-TA“
(1).
RADIO
(rys. 172)
Po w∏àczeniu radioodtwarzacza w∏àcza
si´ ostatnia funkcja wybrana przed jego
wy∏àczeniem (Radio, Compact Disc lub
CD-Changer).
Aby wybraç funkcj´ Radio podczas od-
twarzania p∏yty CD, nale˝y nacisnàç na
krótko i kilkakrotnie przycisk
“ SRC“
(14
) do momentu wybrania tej funkcji.
Wybór zakresu falJe˝eli funkcja Radio jest w∏àczona, aby
wybraç ˝àdany zakres fal nale˝y nacisnàç
krótko i kilkakrotnie przycisk
“ BN“
(13
).
Po ka˝dym naciÊni´ciu przycisku wybie-
rane sà cyklicznie zakresy fal
“ FM1“
,
“ FM2“
, “FMT“
, “MW“
lub
“LW “
,
oznaczone odpowiednimi symbolami na
wyÊwietlaczu.
Zakres fal FM podzielony jest na FM1,
FM2 i FMT.
Zakres odbioru FMT jest zarezerwowany
dla stacji automatycznie zapami´tywa-
nych przy pomocy funkcji Autostore.
Radio jest zawsze przygotowane do od-
bioru stacji w trybie RDS (Radio Data
System).

POZNAWANIE SAMOCHODU
202
Funkcja Scan wczeÊniej zapami´tanych
stacji zostanie przerwana w nast´pujà-
cych przypadkach:
– po wy∏àczeniu radioodtwarzacza;
– po naciÊni´ciu przycisku
“BN“
(13
);
– po naciÊni´ciu przycisku
“▲“
(6)
lub
“▼“
(8) (rozpocz´cie dostrajania
r´cznego lub automatycznego);
– po naciÊni´ciu jednego z przycisków
wst´pnego zapami´tania;
– po uruchomieniu funkcji Autostore
(zapami´tywanie automatyczne);
– po w∏àczeniu / wy∏àczeniu funkcji
PTY;
– po zmianie funkcji odtwarzania (CD,
CD-Changer);
– po zmianie pasma FM lub wybrane-
go zakresu fal;
– po naciÊni´ciu przycisku
“AUD“
(18
);
– po naciÊni´ciu przycisku
“ MENU“
(9);
– po wyszukaniu stacji nadajàcej in-
formacje o ruchu na drogach, je˝eli uru-
chomiona jest funkcja TA;
– po w∏o˝eniu p∏yty CD.
Je˝eli nie zostanie wybrana ˝adna za-
pami´tana stacja, w∏àczona zostanie
stacja wybrana poprzednio.
R´czne zapami´tywanie stacjiS∏uchanà stacj´ mo˝na zapami´taç pod
przyciskami (
17
), (
16
), (
15
), (
12
),
(
11
), (
10
) ponumerowanymi od 1 do 6.
Przytrzymaç naciÊni´ty jeden z przycisków
(od 1 do 6) do momentu us∏yszenia sygna∏u
akustycznego potwierdzajàcego zapami´ta-
nie stacji. Po zapami´taniu na wyÊwietlaczu
zostanie wyÊwietlony numer przycisku, na
którym stacja zosta∏a zapami´tana.
Funkcja Autostore (automatyczne
zapami´tywanie stacji) Aby uruchomiç funkcj´ Autostore (auto-
matyczne zapami´tywanie stacji), przy-
trzymaç naciÊni´ty przycisk
“ BN“
(13
)
do momentu us∏yszenia sygna∏u aku-
stycznego. Przy pomocy tej funkcji radio
zapami´tuje automatycznie kolejno sta-
cje poczàwszy od stacji posiadajàcej naj-
mocniejszy sygna∏ do stacji o najs∏ab-
szym sygnale w zakresie fal FMT.
UWAGA
Uruchomienie funkcji Auto-
store powoduje skasowanie stacji po-
przednio zapami´tanych w zakresie fal
FMT. Je˝eli funkcja TA jest aktywna (komuni-
katy o ruchu na drogach) zapami´tane
zostanà tylko te stacje, które nadajà te
informacje. Funkcja TA mo˝e byç urucho-
miona tak˝e podczas odtwarzania p∏yty CD.
Podczas fazy zapami´tywania automa-
tycznego, na wyÊwietlaczu pojawi si´ na-
pis
“ A-STORE“
. Aby przerwaç nacisnàç
ponownie przycisk “ BN“
(13
): radio do-
stroi si´ do stacji s∏uchanej przed urucho-
mieniem funkcji Autostore.
Po zakoƒczeniu funkcji Autostore (za-
pami´tywanie automatyczne) radio do-
stroi si´ do pierwszej stacji zapami´tanej
w zakresie FM 1.
Pod przyciskami (
17
), (
16
), (
15
),
(
12
), (
11
), (
10
) ponumerowanymi od
1 do 6 zostanà zapami´tane stacje po-
siadajàce najsilniejszy sygna∏ w danym
momencie i w wybranym zakresie fal.
Po zapami´taniu stacji radio dostroi si´
automatycznie do stacji zapami´tanej
pod przyciskiem 1 (17
).
Ka˝da stacja zostaje zapami´tana tylko
jeden raz, za wyjàtkiem stacji regional-
nych, które w niektórych przypadkach
mogà byç zapami´tane dwa razy.
Podczas procedury zapami´tywania au-
tomatycznego na wyÊwietlaczu wyÊwie-
tlany jest napis
“ A-STORE“
.

POZNAWANIE SAMOCHODU
203
Funkcjonowanie radia podczas aktyw-
nej funkcji Autostore jest nast´pujàce:
– z chwilà uruchomienia funkcji Auto-
store wszystkie pozosta∏e funkcje zostajà
wy∏àczone;
– ewentualna zmiana g∏oÊnoÊci nie
jest wyÊwietlona na wyÊwietlaczu;
– po naciÊni´ciu jednego z przycisków
funkcji radiaoodtwarzacza (np.
“ PTY“
(2),
“˙˙
“(7) lub
“¯¯
“(4), (
17
),
(
16
), (
15
), (
12
), (
11
), (
10
) proces
zapami´tywania automatycznie zostanie
przerwany, dostrojona zostaje ostatnia
stacja s∏uchana przed uruchomieniem
funkcji Autostore i wykonywana jest
funkcja odpowiednia dla przycisku;
– po naciÊni´ciu przycisku “AT- TA “
(1) podczas automatycznego zapami´ty-
wania proces zostanie przerwany, funk-
cja TA (komunikaty o ruchu na drogach)
w∏àczy / wy∏àczy si´ i rozpocznie si´ no-
wy proces zapami´tywania automatycz-
nego;
– zmiany êród∏a dêwi´ku (Radio, Com-
pact Disc, CD-Changer) w czasie procesu
zapami´tywania automatycznego nie
przerywa funkcji Autostore.
UWAGA
Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e funkcja
Autostore nie wyszuka 6 stacji o silnym
sygnale. W tym przypadku na wyÊwietla-
czu pojawià si´ na oko∏o 2 sekundy nu-
mery wolnych przycisków z 4 kreskami
i w∏àczy si´ ostatnio s∏uchana stacja.
S∏uchanie zapami´tanych stacjiSposób post´powania jest nast´pujàcy:
– wybraç ˝àdany zakres fal (FM, MW,
LW);
– nacisnàç krótko jeden z szeÊciu przyci-
sków pod którymi zapami´tane sà stacje.
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ numer
przycisku.
W zakresach fal FM1, FM2, i FMT gdy
odbierany sygna∏ jest s∏aby i funkcja AF
wyszukiwania cz´stotliwoÊci alternatyw-
nej jest aktywna, zostaje automatycznie
wyszukana stacja o silniejszym sygnale
nadajàcà ten sam program.
Funkcja AF (wyszukiwanie
cz´stotliwoÊci alternatywnych) W Êrodowisku RDS radioodtwarzacz mo-
˝e funkcjonowaç na dwa ró˝ne sposoby:
–
AF ON
: funkcja wyszukiwania cz´-
stotliwoÊci alternatywnych aktywna;
–
AF OFF
: funkcja wyszukiwanie cz´-
stotliwoÊci alternatywnych nie aktywna.
Je˝eli s∏abnie sygna∏ dostrojonej stacji
RDS mogà wystàpiç dwa przypadki:
– w trybie AF ON
system RDS spowo-
duje (przy stacjach nadawczych dzia∏ajà-
cych w tym systemie) automatyczne do-
strojenie optymalnej cz´stotliwoÊci wy-
branej stacji do cz´stotliwoÊci stacji o sy-
gnale mocniejszym, która nadaje ten
sam program. Podczas podró˝y b´dzie
mo˝na w ten sposób kontynuowaç s∏u-
chanie wybranej stacji, bez koniecznoÊci
zmiany cz´stotliwoÊci w przypadku zmia-
ny strefy. Naturalnie stacja ta powinna
byç odbierana w tej strefie, w której ak-
tualnie znajduje si´ samochód.
– W trybie
AF OFF
radio nie wykonu-
je automatycznego dostrajania do stacji
o mocniejszym sygnale i stacj´ nale˝y
wyszukaç r´cznie przy pomocy przyci-
sków wyszukiwania.

POZNAWANIE SAMOCHODU
204
Aby uaktywniç/dezaktywowaç wyszuki-
wanie cz´stotliwoÊci alternatywnej AF dla
wybranej stacji, przytrzymaç naciÊni´ty
przycisk
“ AF-TA“
(1) do us∏yszenia sy-
gna∏u akustycznego. Na wyÊwietlaczu
pojawi si´ nazwa stacji nadajàcej w RDS
(je˝eli jest) i gdy funkcja AF jest aktyw-
na, wyÊwietlany jest symbol
“ AF“
.
Je˝eli radio funkcjonuje w zakresie fal
AM, po naciÊni´ciu przycisku
“ AF-TA“
(1) nast´puje prze∏àczenie na zakres fal
FM i ostatnio s∏uchanà stacj´.Funkcja TA (komunikaty
o ruchu na drogach) Niektóre stacje w zakresie fal FM (FM1,
FM2 i FMT) nadajà komunikaty o ruchu
na drogach. W tym przypadku na wy-
Êwietlaczu pojawia si´ napis
“ TP“
.
Aby w∏àczyç / wy∏àczyç funkcj´ TA
na-
le˝y nacisnàç krótko (poni˝ej 1 sekundy)
przycisk
“ AF-TA“
(1).
W przypadku w∏àczenia tej funkcji na
wyÊwietlaczu pojawià si´:
–
TA
iTP
: gdy radio dostroi si´ do sta-
cji nadajàcej komunikaty o ruchu na dro-
gach i funkcja odbierania komunikatów
o ruchu na drogach jest aktywna; –
TP
: gdy radio dostroi si´ do stacji
nadajàcej komunikaty o ruchu na dro-
gach, ale funkcja odbierania komunika-
tów o ruchu na drogach nie jest aktywna;
–
TA
(*): gdy funkcja odbierania ko-
munikatów o ruchu na drogach jest ak-
tywna, ale radio dostrojone jest do stacji,
która nie nadaje tych komunikatów;
–
TA
iTP
nie sà wyÊwietlone na wy-
Êwietlaczu: wtedy, gdy radio dostroi∏o si´
do stacji nie nadajàcej komunikatów
o ruchu na drogach i funkcja komunika-
ty o ruchu na drogach nie jest aktywna.
(*) Je˝eli funkcja TA komunikaty o ruchu na
drogach jest aktywna, ale wybrana stacja nie
nadaje, radio b´dzie informowaç o tym sygna-
∏em akustycznym co 30 sekund. Przy pomocy funkcji
TA
(komunikaty
o ruchu na drogach) mo˝na:
a) wybraç tylko te stacje RDS, które na-
dajà w zakresie fal FM komunikaty o ru-
chu na drogach;
b) odbieraç komunikaty o ruchu na
drogach tak˝e wtedy, gdy w∏àczony jest
odtwarzacz CD lub CD-Changer;
c) odbieraç komunikaty o ruchu na dro-
gach przy ustawionym, minimalnym po-
ziomie g∏oÊnoÊci równie˝ wtedy, gdy g∏o-
ÊnoÊç radia Êciszona jest do zera. Poni˝ej podajemy wskazówki w celu
wykonania operacji opisanych we wska-
zanych przypadkach:
a) Aby odbieraç stacje nadajàce komu-
nikaty o ruchu na drogach:
– wybraç pasmo FM1, FM2, lub
FMT;– nacisnàç krótko (poni˝ej 1 se-
kundy) przycisk
“ AF-TA“
(1) do mo-
mentu wyÊwietlenia na wyÊwietlaczu
symbolu
“ TA “
; lub
– nacisnàç przyciski strojenia
“˙˙
“
(7)
lub
“¯¯
“(4).
Aby zapami´taç stacje przy w∏àczonej
funkcji
TA
, nale˝y wykonaç operacje za-
pami´tywania (patrz rozdzia∏ “R´czne
zapami´tywanie stacji“).
b) W przypadku, gdy chcemy odbieraç
komunikaty o ruchu na drogach podczas
odtwarzania p∏yty CD lub w∏àczenia CD-
-Changer nale˝y dostroiç si´ do stacji na-
dajàcej komunikaty o ruchu na drogach
(
TP
) i w∏àczyç funkcje
TA
. Je˝eli podczas
odtwarzania p∏yty CD nadawany jest ko-
munikat o ruchu na drogach, odtwarza-
nie p∏yty CD zostaje przerwane. Po za-
koƒczeniu nadawania komunikatu od-
twarzanie zostaje automatycznie przy-
wrócone. Po rozpocz´ciu komunikatu
o ruchu na drogach, na wyÊwietlaczu na
krótko pojawi si´ napis “ INFO TRA“.

POZNAWANIE SAMOCHODU
208
–SENS DX/LO
(Czu∏oÊç dostrajania);
–
CD
(ustawienie wyÊwietlacza CD);
–
CDC
(ustawienie wyÊwietlacza CD-
-Changer, je˝eli jest zamontowany);
–
REG
(programy regionalne).
–
IGN TIME
(sposób wy∏àczania); .
Aby wy∏àczyç funkcj´ Menu, nale˝y na-
cisnàç ponownie przycisk
“ MENU“
(9).
W∏àczenie/wy∏àczenie korektora
graficznego (z wyjàtkiem wersji
z systemem HI-FI BOSE) Mo˝na w∏àczyç / wy∏àczyç zintegrowa-
nà funkcj´ korektora graficznego. Je˝eli
funkcja korektora graficznego nie jest
w∏àczona, mo˝na zmieniç ustawienia au-
dio regulujàc tony niskie (“
BASS“
) i wy-
sokie (“
TREBLE“
). Po aktywacji funkcji
korektora graficznego mo˝na regulowaç
krzywe akustyczne.
Aby wy∏àczyç korektor graficzny wybraç
funkcj´
“ PRESET“
przyciskami
“▲“(6)
lub
“▼“(8). Aby w∏àczyç korektor graficzny
wybraç
przyciskami
“▲“(6) lub
“▼“(8) jednà
z poni˝szych regulacji:
–
“USER“
(regulacja 7 grup zakresów
korektora graficznego, która mo˝e byç
zmieniana przez u˝ytkownika);
–
“CLASSIC“
(wst´pnie ustawiona
regulacja korektora graficznego);
–
“ ROCK“
(wst´pnie ustawiona regu-
lacja korektora graficznego);
–
“ JAZZ“
(wst´pnie ustawiona regu-
lacja korektora graficznego).
Po wybraniu w Menu przyciskami
“▲“
(6) lub
“▼“(8) ostatniego ustawienia,
aby je zmieniç u˝yç przycisków
“˙˙
“
(7) lub
“¯¯
“(4).
Je˝eli w∏àczona jest jedna z regulacji
korektora graficznego (equalizera), na wy-
Êwietlaczu wyÊwietlany jest napis
“ EQ“
.
W wersjach z systemem HI-FI BOSE
funkcja korekcji graficznej dzia∏a zarów-
no na amplitud´ jak i na faz´ sygna∏u
i realizowana jest automatycznie przez
wzmacniacz.
Ustawienie korektora graficznego
(tylko, gdy korektor graficzny jest
w∏àczony) Aby wyregulowaç korektor graficzny, na-
le˝y wybraç przyciskami
“▲“(6) lub
“▼“(8) funkcj´
“ USER“
; na wyÊwietla-
czu pojawi si´ napis
“ EQ SET“
.
Aby zmieniç ustawienie korektora gra-
ficznego u˝yç przycisków
“˙˙
“(7) lub
“¯¯
“(4). Na wyÊwietlaczu wyÊwietlane
jest graficznie 7 kresek, pojedyncza kre-
ska oznacza cz´stotliwoÊç kana∏u lewego
lub prawego.
Wybraç kresk´ regulacji u˝ywajàc przy-
cisków “˙˙
“(7) lub
“¯¯
“(4); wybra-
na kreska zaczyna pulsowaç i mo˝liwa
jest regulacja przyciskami
“▲“(6) lub
“▼“(8).
Aby zapami´taç nowe ustawienia naci-
snàç ponownie przycisk
“ MENU“
(9).
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ ponownie
napis
“ EQ SET“
.

POZNAWANIE SAMOCHODU
210
Regulacja czu∏oÊci dostrajania
(SENS DX/LO) Funkcja ta umo˝liwia zmian´ czu∏oÊci
podczas automatycznego wyszukiwania
stacji radiowych. Kiedy zostanie ustawio-
na niska czu∏oÊç
“ SENS-LO“
wybrane
zostanà tylko stacje o optymalnym od-
biorze; gdy ustawiona jest czu∏oÊç wyso-
ka
“ SENS-DX“
odbierane sà wszystkie
stacje nadawcze. Dlatego, kiedy znaj-
dziemy si´ w strefie, w której nadajà licz-
ne stacje radiowe i aby wybraç stacje
o najmocniejszym sygnale, nale˝y usta-
wiç czu∏oÊç niskà “ SENS-LO“
.
Aby ustawiç czu∏oÊç u˝yç przycisków
“¯¯
“(4) lub
“˙˙
“(7).
Na wyÊwietlaczu wyÊwietlany jest aktu-
alny stan funkcji:
–
“SENS-LO“
: czu∏oÊç niska;
–
“ SENS-DX“
: czu∏oÊç wysoka.
Funkcja wyÊwietlania danych
z p∏yt CD Ta funkcja umo˝liwia wybór informacji
wyÊwietlanych na wyÊwietlaczu podczas
odtwarzania p∏yty CD.
Mo˝liwe sà dwa ustawienia:
–
TIME
(czas jaki up∏ynà∏ od poczàt-
ku nagrania);
–
NAME
(nazwa nadana p∏ycie CD).
Po wybraniu z Menu funkcji “CD“ przy-
ciskami
“▲“(6) lub
“▼“(8) na wy-
Êwietlaczu wyÊwietlany jest napis
“ CD-
-DISP“
. Aby zmieniç ustawienie, naci-
snàç przyciski
“¯¯
“(4) lub “
˙˙
“(7).
Funkcja wyÊwietlania danych
CD-Changer (CDC)
(je˝eli jest zamontowany) Mo˝na wybraç t´ funkcj´ tylko wtedy,
gdy jest pod∏àczony CD-Changer. W tym
przypadku na wyÊwietlaczu pojawi si´
napis
“ CDC-DI-SP“
.
Aby zmieniç t´ funkcj´ nacisnàç przyci-
ski
“¯¯
“(4) lub “
˙˙
“(7).
Na wyÊwietlaczu zostanie wyÊwietlone
aktualne ustawienie spoÊród dwóch mo˝-
liwych:
“ TIME“
lub
“CD-NR“
.
Funkcja odbioru programów
regionalnych (REG) Niektóre stacje o zasi´gu krajowym na-
dajà w okreÊlonych godzinach dnia pro-
gramy regionalne, inne dla ka˝dego re-
gionu. Funkcja ta umo˝liwia dostrojenie
tylko do stacji regionalnych. Dlatego kie-
dy odbierany jest program regionalny
i aby go s∏uchaç nadal nale˝y w∏àczyç t´
funkcj´.
Aby w∏àczyç / wy∏àczyç t´ funkcj´ u˝yç
przycisków
“˙˙
“(7) lub
“¯¯
“(4).
Na wyÊwietlaczu wyÊwietlony jest aktu-
alny stan funkcji:
–
“REG-ON“
: funkcja w∏àczona;
–
“ REG-OFF“
: funkcja wy∏àczona.
Je˝eli, przy wy∏àczonej funkcji, radio
dostroi si´ do stacji regionalnej, nadajà-
cej w okreÊlonym obszarze, wówczas,
podczas jazdy w innym obszarze odbie-
rana b´dzie stacja regionalna nowego
obszaru.
UWAGA
Kiedy funkcja jest wy∏àczona
(“
REG-OFF“
) i w∏àczona jest funkcja AF
(cz´stotliwoÊç alternatywna) radio do-
stroi si´ automatycznie do cz´stotliwoÊci
o najmocniejszym sygnale wybranej sta-
cji nadawczej.

POZNAWANIE SAMOCHODU
214
Funkcja CLR (kasowanie
zapami´tanych nagraƒ CD) Funkcja CLR (Clear) umo˝liwia skaso-
wanie jednego lub wi´cej nagraƒ CD za-
pami´tanych przy pomocy funkcji TPM.
Aby skasowaç zapami´tane nagranie,
nale˝y wybraç go przyciskami
“▲“(6)
lub
“▼“(8, gdy funkcja TPM jest aktyw-
na, nast´pnie nacisnàç przez 2 sekundy
przycisk wyboru 2 (
16
); funkcja TPM b´-
dzie dezaktywna i wyemitowany zostaje
sygna∏ akustyczny, a na wyÊwietlaczu
pojawi jest napis
“ TR CLR“
.
Aby skasowaç wszystkie zapami´tane
nagrania z p∏yty CD nale˝y aktywowaç
funkcj´ TPM, nast´pnie nacisnàç przycisk
2(
16
) przez oko∏o 4 sekundy; funkcja
TPM b´dzie dezaktywna, wyemitowane
zostanà dwa sygna∏y akustyczne po oko-
∏o 2 i 4 sekundach i na wyÊwietlaczu po-
jawi si´ napis
“ CD CLR“
.
CD-CHANGER
(odtwarzacz p∏yt
kompaktowych ze zmieniaczem)
W Lineaccessori Alfa Romeo sà dost´p-
ne dwa zestawy CD-Changer (odtwarzacz
wielop∏ytowy Compact Disc) z 5 i 10 p∏y-
tami, razem z przewodem wielo˝y∏owym
do po∏àczenia z radioodtwarzaczem
i wspornikiem do zamontowania.
Wybranie CD-CHANGERAby uruchomiç CD-Changer, nale˝y
w∏àczyç radioodtwarzacz, nast´pnie na-
cisnàç krótko kilkakrotnie przycisk“ SRC“
(14
) do chwili pojawienia si´
napisu
“ CHANGER“
.
Kiedy odtwarzana jest pierwszy raz p∏y-
ta kompaktowa po w∏o˝eniu jej do ma-
gazynka CD, odtwarzanie zacznie si´ od
pierwszego nagrania na pierwszej p∏ycie
znajdujàcej si´ w magazynku.
Komunikaty o ewentualnych
uszkodzeniachJe˝eli wybrana p∏yta CD nie jest dost´p-
na z powodu braku magazynka lub kie-
dy magazynek nie zosta∏ w∏o˝ony do CD-
-Changer, na wyÊwietlaczu pojawi si´
napis
“ CHANGER“
.
Je˝eli odtwarzana p∏yta CD jest uszko-
dzona, na wyÊwietlaczu wyÊwietlany jest
napis
“ CD-ERROR“
i wybrana zostanie
p∏yta nast´pna; je˝eli w magazynku nie
ma p∏yt lub sà uszkodzone, na wyÊwie-
tlaczu wyÊwietlony jest napis
“ NO CD“
dopóki nie zostanie wybrana inne êród∏o
sygna∏u (np. radio).
W przypadku uszkodzenia CD-Changer
lub utrudnionego wyj´cia magazynka na
wyÊwietlaczu wyÊwietlany jest napis
“ CD
ERROR“
.
Wskazania na wyÊwietlaczuGdy w∏àczeniu trybu CD-Changer na
wyÊwietlaczu ukazujà si´ wskazania,
które oznaczajà: “ T05“
: numer nagrania p∏yty CD;
“03: 42“
: czas jaki up∏ynà∏ od poczàt-
ku odtwarzania nagrania (je˝eli jest ak-
tywna odpowiednia funkcja Menu);
“ CD 04“
: numer CD w magazynku.

POZNAWANIE SAMOCHODU
216
– po naciÊni´ciu jednego z przycisków“▲“(6) lub
“▼“(8) (równoczesne na-
ciÊni´cie obu przycisków spowoduje po-
mini´cie nagrania)
– po naciÊni´ciu jednego z przycisków
wyboru;
– po aktywacji funkcji Autostore (za-
pami´tywanie automatyczne);
– po aktywacji funkcji PTY;
– po zmianie êród∏a sygna∏u (np. na
radio);
– po naciÊni´ciu przycisku
“AUD“
(18
);
– kiedy aktywna jest funkcja TA i wy-
brana stacja nadaje informacje o ruchu
na drogach;
– po naciÊni´ciu przycisku
“MENU“
(9).
Je˝eli funkcja Scan nie zostanie przerwa-
na, po zakoƒczeniu odtwarzania frag-
mentów poczàtkowych wszystkich nagraƒ
zostanie odtwarzane nagranie sprzed ak-
tywacji funkcji.
Funkcja Pause
(przerwanie)
Aby przerwaç odtwarzanie p∏yty w CD-
-Changer, nale˝y nacisnàç przycisk wy-
boru 3 (
15
). Na wyÊwietlaczu wyÊwie-
tlany jest napis
“ CD-PAUSE“
.
Aby wznowiç odtwarzanie nagrania,
nacisnàç ponownie przycisk wyboru 3
(
15
).
Powtarzanie nagraƒ
(funkcja Repeat) Nacisnàç krótko przycisk wyboru
4(12
), aby odtworzyç ponownie ostat-
nio s∏uchane nagranie: na wyÊwietlaczu
pojawi si´ na dwie sekundy napis
“ RPT
TRUCK“
. “
Nacisnàç ponownie przycisk 4 (
12
),
aby dezaktywowaç funkcj´: na wyÊwie-
tlaczu pojawi si´ na dwie sekundy napis
“ RPT OFF“
. Kiedy funkcja jest aktywna
na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis
“ RPT“
.
Zmiana êród∏a sygna∏u dezaktywuje
funkcj´ Repeat.
UWAGA
Kiedy aktywna jest funkcja
powtarzania nagrania funkcje Scan i Mix
sà nieaktywne.
Przypadkowe odtwarzanie
nagraƒ (funkcja Mix) Aby odtwarzaç nagrania wybranej CD
w przypadkowej kolejnoÊci, nale˝y naci-
snàç przycisk wyboru 5 (
11
). Nastàpi od-
twarzanie nowego nagrania i na wyÊwie-
tlaczu pojawi si´ na 2 sekundy napis
“ CD-
MIX-ON “
. Nacisnàç ponownie przycisk
wyboru 5 (11
), aby dezaktywowaç funk-
cj´: na wyÊwietlaczu pojawi si´ na oko∏o
2 sekundy napis “ CD-MIX-OFF“
.
Kiedy funkcja przypadkowego odtwa-
rzania nagraƒ jest aktywna, odtwarzane
sà w przypadkowej kolejnoÊci wszystkie
nagrania z CD.
Zmiana êród∏a sygna∏u dezaktywuje
funkcj´ Mix.
UWAGA
Kiedy aktywna jest funkcja
przypadkowego odtwarzania nagraƒ
funkcje Scan i Repeat sà nieaktywne.

SPIS ALFABETYCZNY
319
P∏yn do spryskiwaczy szyb i reflektorów- sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu................................. 288
P∏yn hamulca i sprz´g∏a - sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu................................. 287
P∏yny i smary (charakterystyki) ....................... 312
Pod∏okietnik przedni..................... 18
Pod∏okietnik tylny ........................ 22
PodnoÊnik samochodowy .............. 241
PodnoÊniki elektryczne szyb .......... 25
Podnoszenie samochodu - podnoÊnikiem kolumnowym .... 273
- przy pomocy podnoÊnika samochodowego ..................... 272
Poduszki powietrzne przednie i boczne ................................... 37
- poduszka powietrzna przednia po stronie pasa˝era ................. 39
Poduszki powietrzne przednie........ 38 - poduszki powietrzne boczne (side bag-window bag).... 37, 40
- uwagi ogólne ......................... 41
- wy∏àczenie po stronie pasa˝era 39
PojemnoÊci .................................. 311
Pokrywa komory baga˝nika .......... 146
Pokrywa komory silnika ................ 148 Pokrywa wlewu paliwa ................. 220
Popielniczka
- dla miejsc przednich................ 140
- dla miejsc tylnych ................... 141
Postój samochodu - przed wyruszeniem w podró˝ ... 224
Powi´kszenie obj´toÊci baga˝nika - ca∏kowite ............................... 20
- cz´Êciowe ............................... 21
Poznawanie samochodu ...... 6
Prawid∏owa eksploatacja samochodu ........................... 222
Pr´dkoÊciomierz ........................... 55
Przed wyruszeniem w podró˝......... 224
Przeniesienie nap´du - charakterystyki techniczne ....... 303
Przewody gumowe ....................... 295
Przewo˝enie baga˝u - mocowanie baga˝u ................. 147
- uwagi .................................... 147
Punkty podnoszenia samochodu .... 273
R
adioodbiornik
z odtwarzaczem CD.................... 187
- antena ................................... 217
- bezpieczniki ........................... 217
- CD changer............................. 214 - funkcje i regulacje................... 196
- g∏oÊniki.................................. 217
- odtwarzacz CD ........................ 211
- okreÊlenia .............................. 191
- opis ogólny ............................ 189
- opis ....................................... 217
- ostrze˝enie ............................. 190
- panel sterowania .................... 194
- przyciski sterowania na
kierownicy.............................. 195
- przygotowanie do zamontowania telefonu ........... 199
- radio ..................................... 199
- zabezpieczenie przed kradzie˝à 190
- zalecenia ............................... 187
Radioodbiornik z odtwarzaczem kaset........................................ 159
- antena ................................... 186
- CD changer............................. 183
- g∏oÊniki.................................. 186
- odtwarzacz kaset .................... 181
- okreÊlenia .............................. 163
- opis ...................................... 186
- opis ogólny ............................ 161
- panel sterowania .................... 166
- przyciski sterowania na
kierownicy.............................. 167