Alfa Romeo 147 2009 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

MOTOROVÝ OLEJ (obr. 7, 8, 9)
Kontrola hladiny oleja sa musí vykonáva v stojacom
vozidle, niekoko (cca 5) minút po vypnutí motora.
Vytiahnite mierku (A) a utrite ju. Potom ju opä
zasuňte až na doraz, vytiahnite ju a skontrolujte, či hla-
dina oleja dosahuje medzi značky MINaMAXna
mierke. Vzdialenos medzi značkami MIN aMAX
reprezentuje asi jeden liter oleja.Do oleja, ktorý je už v motore,
nikdy neprilievajte olej s inými
charakteristikami (výkonnostná
trieda, viskozita).
Ak je hladina oleja na značke MIN, alebo dokonca
pod ňou, doplňte olej plniacim hrdlom (B) až ku znač-
ke MAX.UPOZORNENIE Ak pri bežnej kontrole zistíte, že
je hladina oleja nad značkou MAX, vyhadajte autori-
zovaný servis Alfa Romeo a nechajte upravi hladinu na
predpísanú úroveň.
UPOZORNENIE Po doplňovaní alebo výmene
oleja na niekoko sekúnd naštartujte motor, a po jeho
vypnutí niekoko minút počkajte. Až potom kontrolujte
hladinu.
obr. 7 – Verzia T.SPARK obr. 8 – Verzia 1.9 JTD obr. 9 – Verzia JTD 16V
ÚDRŽBA VOZIDLA
310
Pri zahriatom motore sa sprá-
vajte vemi opatrne, pretože
hrozí nebezpečenstvo popálenia. Neza-
budnite, že v zahriatom motore sa zapí-
na ventilátor chladiča automaticky
v závislosti na teplote chladiacej kvapa-
liny: nebezpečenstvo zranenia.
POZOR
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:12 StrÆnka 310

Spotreba motorového oleja
Maximálna spotreba motorového oleja je 400 gra-
mov na každých 1000 km.
Motor potrebuje zábeh, počas ktorého sa spotrebo-
váva motorový olej: spotreba motorového oleja sa
ustáli po najazdení prvých 5000 až 6000 kilometrov.
UPOZORNENIESpotreba oleja závisí na štýle
jazdy a na podmienkach používania vozidla.HYDRAULICKÁ KVAPALINA
SYSTÉMU OVLÁDANIA
PREVODOVKY SELESPEED (obr. 10)
Kontrolu hladiny hydraulickej kvapaliny vykonávajte
pri vypnutom nezahriatom motore s vozidlom zapar-
kovaným na vodorovnej ploche.
Pri kontrole hladiny postupujte takto:
– Otočte kúč v spínacej skrinke do polohy MAR.
– Odpojte odvetrávaciu hadičku, otvorte viečko (A)
a skontrolujte, či sa hladina nachádza pri značke
MAXmierky oleja, ktorá je súčasou viečka.
– Ak je hladina pod značkou MAX, doplňte
hydraulickú kvapalinu na správnu výšku hladiny.– Naskrutkujte viečko spä, zasuňte na doraz odvet-
rávaciu hadičku a otočte kúč v spínacej skrinke do
polohy STOP.
obr. 10
ÚDRŽBA VOZIDLA
311
Použité motorové oleje a filtre
obsahujú látky, ktoré sú škodlivé
pre životné prostredie. Preto Vám
odporúčame, aby ste výmenu oleja a filtra
zverili autorizovanému servisu Alfa
Romeo, pretože ten je pre likvidáciu použi-
tých olejov i filtrov vybavený lepšie,
a v súlade s predpismi.
Na doplnenie je nutné použi
zásadne hydraulickú kvapalinu
s rovnakými charakteristikami.
Použitý prevodový olej obsahu-
je látky nebezpečné pre životné
prostredie. Odporúčame výmenu
oleja zveri autorizovanému servisu Alfa
Romeo, ktorý je vybavený zariadením na
spracovanie použitého oleja poda predpi-
sov o ochrane životného prostredia.
Ak je motor zahriaty, vykoná-
vajte všetky úkony v motoro-
vom priestore s čo najväčšou opatrnos-
ou. Nebezpečesntvo popálenín. Ak je
motor zahriaty, môže sa kedykovek
spusti elektrický ventilátor chladiča.
Nebezpečenstvo úrazu.
POZOR
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:12 StrÆnka 311

CHLADIACA KVAPALINA (obr. 11)
Hladinu chladiacej kvapaliny vo vyrovnávacej nádrž-
ke kontrolujte pri studenom motore: kvapalina musí
dosahova medzi značky MIN aMAX na nádržke.Ak vo vyrovnávacej nádržke nie je dostatočné množ-
stvo chladiacej kvapaliny, vyskrutkujte viečko (A)
a plniacim hrdlom pomaly dolejte kvapalinu špecifiko-
vanú zmes destilovanej vody a prípravku PARAFLU 11
FOR ALFA ROMEO od firmy FL Group v pomere 1:1, až
hladina dosahuje ku značke MAX.
Zmes v chladiacej sústave je mrazuvzdorná do
–40 ˚C.HYDRAULICKÁ KVAPALINA
POSILŇOVAČA RIADENIA
(obr. 12, 13)
Skontrolujte, či hladina v nádržke dosahuje ku znač-
ke MAX.
Kontrola sa vykonáva vo vozidle stojacom na rovine
a pri studenom motore.
Skontrolujte, či hladina kvapaliny dosahuje ku znač-
ke MAXviditenej na nádržke alebo odpovedá hornej
značke (maximálna hladina) na mierke (A) upevne-
nej k viečku nádržky.
Ak hladina kvapaliny je nižšia než hladina predpísa-
ná, doplňte výhradne jeden z výrobkov uvedených
v tabuke „Prevádzkové kvapaliny a mazivá“ v kapito-
le „Technické údaje“, pričom postupujte nasledovne:
obr. 11obr. 12 – Verzia T.SPARK
ÚDRŽBA VOZIDLA
312
Chladiaca sústava je pod tla-
kom. Používajte len originálne
viečko, pretože inak by došlo ku
zníženiu účinnosti chladiacej sústavy.
Pre prípadné doplnenie chladia-
cej kvapaliny použite kvapalinu
rovnakého typu.
Nikdy neotvárajte viečko vy-
rovnávacej nádržky chladiacej
kvapaliny pri zahriatom motore, pretože
hrozí nebezpečenstvo obarenia.
POZOR
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:12 StrÆnka 312

– Naštartujte motor a počkajte, až sa hladina hyd-
raulickej kvapaliny v nádržke stabilizuje.
– Počas chodu motora otočte niekokokrát volantom
medzi dorazmi rajdu.
– Doplňte kvapalinu na správnu úroveň ku značke
MAXa potom zatvorte viečko.BRZDOVÁ KVAPALINA
A KVAPALINA SPOJKY (obr. 14)
Vyskrutkujte viečko (A) a skontrolujte, či hladina
dosahuje ku značke MAX.
obr. 14obr. 13 – Verzia JTD
ÚDRŽBA VOZIDLA
313
Spotreba hydraulickej kvapaliny
posilňovača riadenia je nepatrná;
ak musíte krátko po doplnení kva-
palinu opä doplni, obráte sa na autorizo-
vaný servis Alfa Romeo, kde skontrolujú
tesnos systému.Pri otvorenom viečku dbajte na
to, aby brzdová kvapalina nepo-
striekala lakované plochy. Ak
k postriekaniu predsa len dôjde, ihne za-
siahnuté miesto umyte vodou.
Dávajte pozor, aby sa hydrau-
lická kvapalina posilňovača
riadenia nedostala do styku s horúcimi
časami motora, pretože je horavá.
POZOR
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:12 StrÆnka 313

UPOZORNENIE Brzdová kvapalina je hygrosko-
pická látka (tzn. absorbuje vlhkos). Preto je treba
v prípade, že vozidlo jazdí najmä v oblastiach s vyso-
kou vlhkosou vzduchu, meni túto kvapalinu častejšie,
než je uvedené v Pláne údržby.KVAPALINA OSTREKOVAČOV
ČELNÉHO/ZADNÉHO OKNA (obr. 7)
Pri kontrole otvorte viečko (A) a skontrolujte hladi-
nu.
Ak chcete kvapalinu doplni, otvorte viečko a doplň-
te zmes kvapaliny TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 a destilovanej vody v tomto pomere:
– 30 % TUTELA PROFESSIONAL SC 35
a 70 % destilovanej vody v letnom období;
– 50 % TUTELA PROFESSIONAL SC 35
a 50 % destilovanej vody v zimnom období;
– ak teplota klesne pod –20 ˚C, použite kvapalinu
TUTELA PROFESSIONAL SC 35 neriedenú.
obr. 15
ÚDRŽBA VOZIDLA
314
Ak je nádržka ostrekovačov
prázdna, nezapínajte ostrekovače
čelného/zadného okna, aby ste
nepoškodili motor čerpadla.
Brzdová kvapalina a kvapali-
na spojky je jedovatá a vyso-
ko korozívna. Po náhodnom kontakte
ihne zasiahnuté miesto umyte vodou
a neutrálnym mydlom a opláchnite
vekým množstvom vody. Pri požití
ihne vyhadajte lekára.
POZOR
Symbol na nádržke ozna-
čuje syntetický druh brzdovej
kvapaliny a odlišuje ju tak od druhu
minerálneho. Minerálne kvapaliny môžu
neopravitene poškodi gumové tesnenia
brzdového systému.
POZOR
Niektoré prísady do ostreko-
vača sú horavé. V motorovom
priestore sa nachádzajú horúce súčasti,
ktoré môžu spôsobi pri styku s kvapa-
linou jej vznietenie.
POZOR
Nikdy nejazdite s prázdnou
nádržkou ostrekovača čelného
okna, pretože čisté čelné okno je základ-
ným predpokladom dobrého výhadu.
POZOR
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:12 StrÆnka 314

VZDUCHOVÝ FILTER
Vzduchový filter je prepojený so zariadeniami pre
meranie teploty a objemu vzduchu, ktoré odovzdávajú
riadiacej jednotkce elektrické signály pre zaistenie
správnej funkcie systému riadenia motora.
Pre správnu funkciu motora, nízku spotrebu paliva
a nízky obsah škodlivín vo výfukových plynoch je
nutné, aby bol vzduchový filter trvale v dokonalom
stave.
PALIVOVÝ FILTER
(verzie JTD)
VYPUSTENIE SKONDENZOVANEJ
VODY (obr. 16)
Prítomnos vody v systéme do-
dávky paliva môže spôsobi vážne
poškodenie systému vstrekovania
a funkčné poruchy motora. Ak sa rozsvieti
kontrolka v združenom prístroji (prí-
padne, v niektorých verziách, sa na multi-
funkčnom konfigurovatenom displeji zobra-
zí hlásenie a symbol), čo najskôr vyhadajte
autorizovaný servis Alfa Romeo za účelom
vypustenia skondenzovanej vody z palivo-
vého filtra. Ak sa táto signalizácia objaví
bezprostredne po doplnení paliva, je
možné, že bola do palivovej nádrže naliata
voda; v takom prípade ihne vypnite motor
a kontaktujte autorizovaný servis Alfa
Romeo.
ÚDRŽBA VOZIDLA
315obr. 16
Nesprávne vykonaná výmena
vzduchového filtra môže nepriaz-
nivo ovplyvni spoahlivos vozid-
la. Nechajte filter vymeni v autorizovanom
servise Alfa Romeo.
Ak používate vozidlo prevažne
v znečistenom alebo prašnom
prostredí, odporúčame meni
vzduchový filter častejšie, než je predpísa-
né v Pláne riadnej údržby.
Akýmkovek pokusom o vyčis-
tenie vzduchový filter zničíte.
Použitím takého filtra vážne
poškodíte motor.
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:12 StrÆnka 315

PEOVÝ FILTER
Filter slúži pre mechanické/elektrostatické čistenie
vzduchu pri zatvorených oknách.
Stav peového filtra nechajte skontrolova raz ročne
v autorizovanom servise Alfa Romeo, ak je to možné,
na začiatku letného obdobia.
Ak používate vozidlo často v prašnom alebo vemi
znečistenom prostredí, meňte filter častejšie než je
uvedené v Pláne údržby v tejto kapitole.
UPOZORNENIE Vymeňte ho skôr tiež v prípade,
že zaznamenáte obmedzenie množstva vzduchu prú-
diaceho do interiéru vozidla.
BATÉRIA
Batéria vozidla je „s obmedzenou údržbou“ a je
vybavená optickým indikátorom (A - obr. 17) pre
kontrolu hladiny elektrolytu a stavu nabitia.
Pri normálnych podmienkach nevyžaduje žiadne do-
lievanie destilovanej vody. Batériu pravidelne kontro-
lujte prostredníctvom optického indikátora, ktorý sa
nachádza na kryte batérie a má by tmavý so zeleným
stredom.
Ke je indikátor svetlý alebo lesklý, alebo nemá zele-
ný stred, obráte sa na autorizovaný servis Alfa Romeo.
obr. 17
ÚDRŽBA VOZIDLA
316
Batérie obsahujú látky, ktoré sú
životnému prostrediu vemi škod-
livé. Odporúčame preto, aby vý-
menu batérie vykonával len niektorý
z autorizovaných servisov Alfa Romeo,
ktorý je pre spracovanie použitých batérií
vybavený a zlikviduje ich v súlade so záko-
nom.
Nesprávne pripojenie elektrické-
ho i elektronického vybavenia
môže vozidlo vážne poškodi. Ak
chcete do vozidla necha inštalova do-
datočne zakúpené príslušenstvo (alarm,
autorádio, telefón, at.), obráte sa na
autorizovaný servis Alfa Romeo, ktorého
pracovníci Vám poradia najvhodnejšie za-
riadenie a vyhodnotia nároky na batériu,
prípadne odporučia použitie batérie s vyš-
šou kapacitou.
Ak pri nízkych teplotách vozidlo
dlhšiu dobu nepoužívate, batériu
demontujte a uložte na teplé
miesto, aby ste predišli jej zamrznutiu.
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:12 StrÆnka 316

KONTROLA STAVU NABITIA
BATÉRIE
Kontrolu stavu nabitia batérie môžete vykona
vyhodnotením zafarbenia optického indikátora.
Postupujte poda nižšie uvedenej tabuky alebo poda
štítku (obr. 18), ktorý sa nachádza na batérii.DOBÍJANIE BATÉRIE
UPOZORNENIE Popis dobíjania batérie má len
informatívny charakter. Odporúčame Vám zveri túto
činnos autorizovanému servisu Alfa Romeo.
Dobíjajte pomaly nízkym prúdom po dobu cca
24 hodín. Príliš dlhé dobíjanie môže batériu poškodi.
Pri dobíjaní batérie postupujte nasledovne:
– Odpojte kábel od záporného pólu (–) batérie.
– Pripojte káble nabíjačky, pričom dodržte polaritu.
– Zapnite nabíjačku.
ÚDRŽBA VOZIDLA
317
Žiarivo biele zafarbenieDoplňte elektrolytObráte sa na autorizovaný
servis Alfa Romeo
Tmavé zafarbenie bez
zeleného streduNedostatočné nabitie batérieDobite batériu
(obráte sa na autorizovaný
servis Alfa Romeo)
Tmavé zafarbenie so
zeleným stredomDostatočné nabitie batérie
a hladina elektrolytuVšetko je v poriadku
obr. 18
Pri práci s batériou alebo v jej
blízkosti používajte ochranné
okuliare.
POZOR
Elektrolyt batérie je jedovatý
a žieravý. Chráňte pred ňou
oči i pokožku. Batériu dobíjajte na dobre
vetranom mieste a nepribližujte sa k nej
s otvoreným ohňom alebo zdrojmi iskre-
nia: nebezpečenstvo výbuchu a požiaru.
POZOR
Ak budete batériu používa
s nízkou hladinou elektrolytu,
dôjde k jej neopravitenému poškodeniu
a dokonca môže dôjs k výbuchu.
POZOR
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:12 StrÆnka 317

– Po dobití najskôr vypnite nabíjačku, potom odpoj-
te káble.
– Pripojte kábel k zápornému pólu (–) batérie.
UPOZORNENIE Ak je batéria dlhšiu dobu nabitá
na menej než 50 % kapacity, môže sa poškodi sulfa-
táciou, zníži sa jej kapacita a štartovanie je obtiažnej-
šie. Tiež sa zvyšuje riziko zamrznutia elektrolytu
(nastáva už pri –10 ˚C). V prípade dlhšieho nepouží-
vania batérie pozri „Odstavenie vozidla“ v kapitole
„Správne používanie vozidla“.VÝMENA BATÉRIE
Pri výmene batérie musíte použi batériu rovnakých
charakteristík, ako mala batéria pôvodná. V prípade
náhrady batériou odlišných charakteristík strácajú plat-
nos údaje uvedené v Pláne údržby v tejto kapitole: pre
odpovedajúcu údržbu je nutné dba na všetky pokyny
výrobcu batérie.
UŽITOČNÉ RADY NA PREDĹŽENIE
ŽIVOTNOSTI BATÉRIE
Predíte zbytočnému a rýchlemu vybitiu batérie
a zaistite si správnu funkciu batérie dodržiavaním
nasledujúcich pokynov:
– Svorky musia by stále správne utiahnuté.
– Nenechávajte elektrické spotrebiče (napr. autorá-
dio, výstražné svetlá, obrysové svetlá, at.) príliš dlho
zapnuté, ak nebeží motor.– Pri parkovaní vozidla sa presvedčite, či sú dvere,
kapota, dvere batožinového priestoru i schránka
v palubnej doske správne zatvorené, aby boli stropné
svietidlá zhasnuté.
– Pred vykonávaním prác na elektrickej sústave
vozidla odpojte kábel od záporného pólu batérie.
– Ak chcete svoje vozidlo dodatočne vybavi alším
príslušenstvom, ktoré je trvale napájané (napr. alar-
mom, sadou hands-free, navigačným systémom so
satelitným vyhadávaním odcudzených vozidiel, at.),
navštívte autorizovaný servis Alfa Romeo. Tu Vám
poradia najvhodnejší typ tohoto príslušenstva z radu
Lineaccessori Alfa Romeo a prípadne i odporučia použi-
tie výkonnejšej batérie. Tieto zariadenia odoberajú
prúd z batérie aj pri vytiahnutom kúči zo spínacej
skrinky (vypnutý motor, zaparkované vozidlo) a môže
tak dochádza k postupnému vybíjaniu batérie.
ÚDRŽBA VOZIDLA
318
Zamrznutú batériu hne nedo-
bíjajte: nechajte ju najskôr
rozmrznú, pretože inak by mohlo dôjs
k výbuchu. Ak je batéria zamrznutá,
zverte ju najskôr odborníkovi, aby
skontroloval, či sa nepoškodili dosky vo
vnútri batérie a či nie sú na nádobe
praskliny, ktorými by mohol unika
jedovatý a žieravý elektrolyt.
POZOR
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:12 StrÆnka 318

Celkový kúdový odber všetkého príslušenstva (sério-
vo a dodatočne montovaného) musí by nižší než
0,6 mA x Ah (kapacita batérie), čo je uvedené v nasle-
dujúcej tabuke.
Okrem toho je treba vedie, že elektrické spotrebiče
s vekým odberom ako napr. zohrievač detských fa-
šiek, vysávač, mobilný telefón, chladnička, at. pou-
žívané pri vypnutom motorealebo pri motore
bežiacom na vonobeh urýchujú proces vybíjania baté-
rie.
UPOZORNENIE Ak do vozidla inštalujete príslu-
šenstvo dodatočne, pamätajte na to, že nesprávne
zapojenie elektrických vodičov a prevedenie odbočiek,
najmä ak sa jedná o vodiče bezpečnostného zariade-
nia, je životu nebezpečné.ELEKTRONICKÉ
RIADIACE JEDNOTKY
Pri bežnom používaní vozidla nemusíte podnika
žiadne zvláštne kroky.
V prípade prác na elektrickej sústave vozidla alebo
ak štartujete motor s pomocnou batériou, je nutné
dôkladne dodržiava nasledujúce pokyny:
– Pred odpojením batérie od elektrickej sústavy vždy
vypnite motor.
– Ak batériu chcete dobíja, odpojte ju od elektrickej
sústavy vozidla.
– V prípade núdzového štartovania vždy použite
pomocnú batériu, nikdy nie nabíjačku batérií.
– Skontrolujte vždy polaritu a kvalitu spojenia.
– Pred rozpojovaním/prepojovaním konektorov
elektronických riadiacich jednotiek sa presvedčite, že
kúč v spínacej skrinke nie je v polohe MAR.– Nikdy nekontrolujte prítomnos napätia skratom.
– V prípade elektrického zvarovania karosérie odpoj-
te elektronické riadiace jednotky vozidla. Ak má teplo-
ta dosiahnu vysokú hodnotu, demontujte elektronické
riadiace jednotky z vozidla.
ÚDRŽBA VOZIDLA
319
Batéria Max. kudový odber
50 Ah 30 mA
60 Ah
70 Ah36 mA
42 mA
Nesprávne úpravy alebo opra-
vy elektrickej sústavy vozidla,
vykonané bez rešpektovania technických
údajov, môžu spôsobi poruchu a vyvola
nebezpečenstvo požiaru.
POZOR
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:12 StrÆnka 319