údržba Alfa Romeo 147 2010 Návod k použití a údržbě (in Czech)

3
OHLEDUPLNOST K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ
Vůz je vybaven systémem, který umožňuje trvalou diagnostiku komponentů souvisejících s emisemi škodlivin a zaručuje tak lepší ochranu životního prostře-
dí.
ELEKTRICKÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Pokud si po zakoupení vozu přejete nechat instalovat příslušenství, které vyžaduje přívod elektrického proudu (s rizikem postupného vybití baterie), obrate
se na autorizovaný servis Alfa Romeo, kde vyhodnotí celkovou spotřebu elektrického proudu a možnost instalace takového zařízení.
CODE CARD (Kódová karta)
Uložte ji na bezpečném místě, nikdy ne ve voze. Doporučujeme Vám poznamenat si elektronický kód vyznačený na kódové kartě (CODE Card) pro případ
nouzového startování.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správná údržba umožňuje udržet vůz po celou dobu používání v perfektním stavu, dokonale bezpečný, ekologický a s nízkými provozními náklady.
PŘÍRUČKA PRO MAJITELE ...
... obsahuje informace, důležitá upozornění pro správné používání vozu, bezpečnou jízdu a údržbu vozu. Věnujte patřičnou pozornost symbolům (bez-
pečnost osob), (ochrana životního prostředí) a (ochrana vozu).
ALFA_1-99.qxd 18.2.2005 9:14 StrÆnka 3

Ukazatel hladiny motorového oleje
(verze JTD)
Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MARse
na multifunkčním digitálním displeji na cca 10 sekund
zobrazí hlášení „OIL“.
Následně začne několik sekund trvající fáze zjišová-
ní výšky hladiny motorového oleje, během níž bude na
displeji zobrazeno šest čárek. Po skončení této fáze se
na displeji zobrazí množství oleje (obr. 85) a násled-
ně stav celkového a denního počítadla kilometrů.
Na obr. 85je uveden příklad zobrazení výšky hla-
diny motorového oleje. Čím je nižší hladina motorové-
ho oleje, tím je menší počet zobrazených čtverečků.UPOZORNĚNÍ Údaj výšky hladiny motorového
oleje je správný pouze v případě, že vůz stojí vodorov-
ně.
Na obr. 86 je uvedeno zobrazení nižší než mini-
mální povolené hladiny motorového oleje. V takovém
případě budou na displeji cca 10 sekund blikat čárky
a hlášení „OIL“.
UPOZORNĚNÍ Co nejdříve doplňte motorový olej
do správné výšky hladiny (viz část „Kontrola hladiny
provozních náplní“ v kapitole „Údržba vozu“).
V případě abnormality systému měření hladiny bude
po otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR na
displeji cca 10 sekund blikat samotné hlášení „OIL“
(obr. 87).Na obr. 88je uvedeno zobrazení vyšší než maxi-
mální povolené hladiny motorového oleje. V takovém
případě bude na displeji cca 10 sekund blikat hlášení
„HIGH OIL“.
UPOZORNĚNÍ Obrate se na autorizovaný servis
Alfa Romeo, kde hladinu oleje upraví do správné výšky.
obr. 85 obr. 86 obr. 88
obr. 87
SEZNAMTE SE S VOZEM
60
ALFA_1-99.qxd 18.2.2005 9:15 StrÆnka 60

SEZNAMTE SE S VOZEM
64
Ukazatel hladiny motorového oleje
(verze JTD)
Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR
se na multifunkčním konfigurovatelném displeji na cca
10 sekund zobrazí údaje související s výškou hladiny
motorového oleje. Během této fáze lze zobrazení eli-
minovat a přejít na následující obrazovku stisknutím
tlačítka .
UPOZORNĚNÍ Údaj výšky hladiny motorového
oleje je správný pouze v případě, že vůz stojí vodorov-
ně.
Na obr. 91 je uvedeno zobrazení správné výšky
hladiny motorového oleje. Při snižování hladiny moto-
rového oleje se zmenšuje počet plných a zvětšuje počet
prázdných sloupců.Na obr. 92 je uvedeno zobrazení nižší než mini-
mální povolené hladiny motorového oleje. V takovém
případě budou na displeji zobrazeny všechny sloupce
jako prázdné.
UPOZORNĚNÍ Co nejdříve doplňte motorový olej
do správné výšky hladiny (viz část „Kontrola hladiny
provozních náplní“ v kapitole „Údržba vozu“).Na obr. 93 je uvedeno zobrazení vyšší než maxi-
mální povolené hladiny motorového oleje. V takovém
případě budou na displeji zobrazeny všechny sloupce
jako plné.
UPOZORNĚNÍ Obrate se na autorizovaný servis
Alfa Romeo, kde hladinu oleje upraví do správné výšky.
obr. 91 obr. 92 obr. 93
ALFA_1-99.qxd 18.2.2005 9:15 StrÆnka 64

SEZNAMTE SE S VOZEM
97
Kontrolka na
přístrojové
desceZobrazení na displeji
REZERVA PALIVA
Tato kontrolka ve sdruženém přístroji se rozsvítí (u některých verzí spolu s hlášením na multifunkčním konfigurovatelném dis-
pleji), pokud v nádrži zbývá cca 7 litů paliva a u některých verzí při dojezdu kratším než 50 km.
DOJEZD (TRIP COMPUTER)
Při dojezdu kratším než 50 km se zobrazí hlášení a symbol na multifunkčním konfigurovatelném displeji.
PŘEKROČENÍ LIMITU RYCHLOSTI
U některých verzí se rozsvítí kontrolka společně s hlášením na multifunkčním konfigurovatelném displeji a ozve se příslušný
akustický signál, jakmile vůz překročí nastavený limit rychlosti (viz kapitola „Multifunkční konfigurovatelný displej“).
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Podle plánu údržby je nutno provádět údržbu vozu každých 20 000 km. Toto hlášení se automaticky zobrazí, jakmile do pro-
hlídky zbývá 2 000 km, a zopakuje se při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MARpo ujetí každých dalších 200 km.
ALFA_1-99.qxd 18.2.2005 9:15 StrÆnka 97

PŘEDSTAVENÍ
Autorádio je pevně zabudováno do palubní desky
a je vybaveno přehrávačem kazet. Bylo navrženo
s ohledem na specifické charakteristiky interiéru. Jeho
osobitý design je přizpůsoben tak, aby autorádio bylo
integrální součástí palubní desky.
Autorádio je umístěno v ergonomicky výhodné pozici
jak pro řidiče, tak pro spolujezdce. Grafické pojetí čel-
ního panelu kromě toho umožňuje rychlé rozpoznává-
ní ovládacích prvků a usnadňuje obsluhu.
Měnič CD na 10 disků (pokud je ve výbavě) se
nachází na pravé straně zavazadlového prostoru.
Z důvodu ochrany proti odcizení je autorádio vybave-
no ochranným systémem, který umožňuje jeho použí-
vání pouze ve voze, do něhož bylo původně instalová-
no.
V následující části jsou uvedeny pokyny k obsluze,
které si pozorně přečtěte. Jsou zde uvedeny i pokyny
k ovládání měniče CD (je-li ve výbavě) prostřednictvím
autorádia. Pokyny k obsluze měniče CD najdete v sa-
mostatné příručce.RADY
Bezpečnost silničního provozu
Doporučujeme Vám naučit se ovládat různé funkce
autorádia (např. ukládání stanic do paměti) před jíz-
dou.Podmínky příjmu
Podmínky příjmu se za jízdy neustále mění. Příjem
může být rušen přítomností hor, budov a mostů, zvláš-
tě potom v případě, že jste ve velké vzdálenosti od
naladěného vysílače.
UPOZORNĚNÍ Během příjmu dopravních informa-
cí můžete zpozorovat zvýšení hlasitosti oproti normál-
nímu stavu.
Péče a údržba
Konstrukční řešení autorádia zaručuje dlouhodobou
funkčnost bez nutnosti zvláštní údržby. V případě poru-
chy se obrate na autorizovaný servis Alfa Romeo.
Čelní panel čistěte pouze měkkou antistatickou tkani-
nou. Detergenty a leštěnky by mohly poškodit povrch.
Magnetofonové kazety
Za účelem zajištění optimální reprodukce Vám dopo-
ručujeme dodržovat následující pokyny:
– Nepoužívejte kazety nízké kvality, kazety defor-
mované a kazety s odlepujícími se štítky.
– Nenechávejte kazetu v přístroji v době, kdy není
používána.
SEZNAMTE SE S VOZEM
169
AUTORÁDIO S PŘEHRÁVAČEM KAZET
(pokud je ve výbavě)
Příliš vysoká hlasitost za jízdy
může vést k ohrožení řidiče
i dalších účastníků silničního provozu.
Proto nastavte hlasitost na takovou
úroveň, abyste slyšeli okolní zvuky
(např. houkačky, sirény sanitek, policie,
atd.).
POZOR
ALFA_100-249.qxd 18.2.2005 9:18 StrÆnka 169

PŘEDSTAVENÍ
Autorádio je pevně zabudováno do palubní desky
a je vybaveno přehrávačem CD. Bylo navrženo s ohle-
dem na specifické charakteristiky interiéru. Jeho osobi-
tý design je přizpůsoben tak, aby autorádio bylo integ-
rální součástí palubní desky.
Autorádio je umístěno v ergonomicky výhodné pozici
jak pro řidiče, tak pro spolujezdce. Grafické pojetí čel-
ního panelu kromě toho umožňuje rychlé rozpoznává-
ní ovládacích prvků a usnadňuje obsluhu.
Měnič CD na 10 disků, pokud je ve výbavě, se
nachází na pravé straně zavazadlového prostoru.
Z důvodu ochrany proti odcizení je autorádio vybave-
no ochranným systémem, který umožňuje jeho použí-
vání pouze ve voze, do něhož bylo původně instalová-
no.
V následující části jsou uvedeny pokyny k obsluze,
které si pozorně přečtěte. Jsou zde uvedeny i pokyny
k ovládání měniče CD prostřednictvím autorádia. Poky-
ny k obsluze měniče CD najdete v samostatné příručce.RADY
Bezpečnost silničního provozu
Doporučujeme Vám naučit se ovládat různé funkce
autorádia (např. ukládání stanic do paměti) před jíz-
dou.
Podmínky příjmu
Podmínky příjmu se za jízdy neustále mění. Příjem
může být rušen přítomností hor, budov a mostů, zvláš-
tě potom v případě, že jste ve velké vzdálenosti od
naladěného vysílače.UPOZORNĚNÍ Během příjmu dopravních informa-
cí můžete zpozorovat zvýšení hlasitosti oproti normál-
nímu stavu.
Péče a údržba
Konstrukční řešení autorádia zaručuje dlouhodobou
funkčnost bez nutnosti zvláštní údržby. V případě poru-
chy se obrate na autorizovaný servis Alfa Romeo.
Čelní panel čistěte pouze měkkou antistatickou tkani-
nou. Detergenty a leštěnky by mohly poškodit povrch.
Compact Disc
Nečistoty, škrábance a případné deformace CD
mohou při přehrávání způsobovat přeskakování a špat-
nou kvalitu zvuku. Pro zajištění optimální reprodukce
dodržujte následující rady:
– Používejte pouze CD označené následující znač-
kou:
– CD čistěte opatrně, měkkou tkaninou odstraňte
otisky prstů a prach. Držte CD za hrany a čistěte jej
směrem od středu k obvodu.
SEZNAMTE SE S VOZEM
197
AUTORÁDIO S PŘEHRÁVAČEM CD
(pokud je ve výbavě)
Příliš vysoká hlasitost za jízdy
může vést k ohrožení řidiče
i dalších účastníků silničního provozu.
Proto nastavte hlasitost na takovou úro-
veň, abyste slyšeli okolní zvuky (např.
houkačky, sirény sanitek, policie, atd.).
POZOR
ALFA_100-249.qxd 18.2.2005 9:18 StrÆnka 197

– Pokud možno brzděte motorem a vyvarujte se
prudkého brzdění.
– V případě vozu bez ABS pracujte s brzdovým pedá-
lem tak, aby nedošlo k zablokování kol.
– Nezrychlujte prudce vůz a neměňte náhle směr
jízdy.
– V zimním období se zledovatělé úseky mohou
vyskytnout i na suché silnici. Dávejte proto pozor při
přejíždění úseků, které nejsou na slunci nebo které jsou
lemovány stromy či skálami, protože by na nich mohly
být zbytky ledu.
– Dodržujte dostatečnou bezpečnou vzdálenost za
vozidlem jedoucím před Vámi.
JÍZDA S ABS
ABS je součástí brzdové soustavy. Přináší především
dvě výhody:
1) Při náhlém zabrzdění v kritické situaci zabrání
zablokování a tím i smyku kol. Platí to především na
povrchu vozovky s nízkou adhezí.
2) Umožňuje vůz zároveň brzdit i řídit, takže se při
brzdění můžete vyhnout nečekané překážce nebo
nasměrovat vůz kam potřebujete, avšak jen v rámci
mezních hodnot boční adheze pneumatiky na vozovce.Jak nejlépe využít ABS:
– Jestliže při zabrzdění v kritické situaci nebo nízké
adhezi zaznamenáte lehké chvění pedálu brzdy, zna-
mená to, že ABS pracuje. V takovém případě držte pedál
brzdy i nadále sešlápnutý, aby se nepřerušilo brzdění.
– Systém ABS brání zablokování kol, ale nezvyšuje
vlastní adhezi pneumatiky na vozovce. Proto i u vozů
s ABS je nutno dodržovat bezpečnou vzdálenost od
vozidla jedoucího před vámi a snížit rychlost při vjezdu
do zatáčky.
Systém ABS slouží pouze ke zvýšení ovladatelnosti
vozu. Není pobídkou k jízdě zvýšenou rychlostí.
SNÍŽENÍ PROVOZNÍCH
NÁKLADŮ A ZATÍŽENÍ
ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Uvádíme několik užitečných doporučení, která umož-
ňují snížit provozní náklady vozu a emise škodlivin.
VŠEOBECNĚ
Údržba vozu
Stav vozu je jedním z významných faktorů, který
ovlivňuje jak spotřebu pohonných hmot, tak jízdníkomfort a životnost vozu. Z toho důvodu je dobré
věnovat údržbě pozornost a nechat provést všechny
kontroly a seřízení dle „Plánu údržby“ (viz položky:
svíčky, vzduchový filtr).
Pneumatiky
Pravidelně, nejméně jednou za měsíc, kontrolujte
tlak vzduchu v pneumatikách. Příliš nízký tlak vzduchu
v pneumatikách vede ke zvýšení spotřeby paliva, pro-
tože je vyšší valivý odpor pneumatik. Je nutno zdůraz-
nit, že se při nízkém tlaku zvyšuje opotřebení pneu-
matik a zhoršuje chování vozu a tedy i bezpečnost
jízdy.
Zbytečné zatížení
Nejezděte s přetíženým zavazadlovým prostorem.
Hmotnost vozu (především při jízdě po městě) má vliv
na spotřebu pohonných hmot a stabilitu.
Nosič zavazadel/lyží
Pokud nosiče nepoužíváte, demontujte je ze střechy
vozu. Nosiče zhoršují aerodynamické vlastnosti vozu
a zvyšují spotřebu paliva. Pro přepravu objemných
nákladů použijte raději přívěs.
SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ VOZU
255
ALFA_250-276.qxd 17.2.2005 14:29 StrÆnka 255

Ze všeho nejdříve si v kapitole „Údržba vozu“ pře-
čtěte zásady prevence vybití baterie a pokyny vedoucí
k dosažení její dlouhé životnosti.
DOBÍJENÍ BATERIE
UPOZORNĚNÍ Postup při dobíjení baterie je zde
uveden pouze pro informaci. Doporučujeme si nechat
baterii dobít v autorizovaném servisu Alfa Romeo.
Doporučuje se baterii dobíjet pomalu, nízkým prou-
dem, po dobu cca 24 hodin. Příliš dlouhé nabíjení by
mohlo baterii poškodit.Postup dobíjení je následující:
– Odpojte kabel od záporného pólu (–) baterie.
– Připojte kabely nabíječe, přičemž dodržte správnou
polaritu.
– Zapněte nabíječ.
– Po dobití baterie vypněte nejdříve nabíječ a teprve
pak jej odpojte od baterie.
– Připojte kabel k zápornému pólu (–) baterie.STARTOVÁNÍ S POMOCNOU BATERIÍ
Viz část „Startování s pomocnou baterií“ v této kapi-
tole.V NOUZI
296
KDYŽ SE VYBIJE BATERIE
V žádném případě nepoužívejte
ke startování motoru nabíječ
baterií. Mohli byste poškodit
elektronické systémy, především řídicí jed-
notku motoru.
Elektrolyt v baterii je jedovatý
a žíravý. Nesmí se dostat na
pokožku a do očí. Baterii dobíjejte ve
větraném prostředí, v bezpečné vzdále-
nosti od otevřeného plamene nebo pří-
padných zdrojů jisker. Nebezpečí výbu-
chu nebo požáru.
POZOR
Nepokoušejte se nabíjet
zamrzlou baterii. Nejdříve je
třeba ji rozmrazit, protože jinak hrozí
nebezpečí výbuchu. Po zamrznutí je
třeba před nabíjením baterii nejdříve
nechat zkontrolovat odborníkem, zda
nejsou poškozené desky nebo prasklá
nádoba – nebezpečí úniku jedovatého
a žíravého elektrolytu.
POZOR
ALFA_277-301.qxd 17.2.2005 14:49 StrÆnka 296

ÚDRŽBA VOZU
302
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správná údržba je základem pro uchování vozu
v optimálním stavu po co nejdelší dobu.
Výrobce proto naplánoval servisní prohlídky s inter-
valy 20000 km.
UPOZORNĚNÍ U verzí s multifunkčním konfiguro-
vatelným displejem se 2000 km před plánovanou
údržbou zobrazí na displeji upozornění „VEDERE
SERVICE“, které se opakuje každých 200 km při oto-
čení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR. Další
podrobnosti: viz „Service“ v části „Multifunkční konfi-
gurovatelný displej“.Nicméně je třeba připomenout, že plánovanou údrž-
bou nelze pokrýt všechny nároky vozu. Proto je nutno
trvale věnovat vozu patřičnou pozornost, a to i před
první servisní prohlídkou po 20000 km. Platí to přede-
vším pro systematickou kontrolu a případné doplnění
náplní, dohuštění pneumatik, atd.
UPOZORNĚNÍ Přesný rozpis pravidelných prohlí-
dek stanovil výrobce vozu. Rozpis je nutno dodržovat,
jinak hrozí ztráta záruky.
Plánované servisní prohlídky vykonávají všechny
autorizované servisy Alfa Romeo. Jestliže se během pravidelné plánované prohlídky
v servisu zjistí, že kromě plánovaných řádných úkonů
jsou nutné další výměny nebo opravy, lze je provést
pouze s výslovným souhlasem zákazníka.
UPOZORNĚNÍ Doporučujeme, abyste vyhledali
servis Alfa Romeo bez prodlení při každé případné
abnormalitě a nečekali na další pravidelnou servisní
prohlídku.
Ú Ú
D D
R R
Ž Ž
B B
A A

V V
O O
Z Z
U U
ALFA_302-356.qxd 18.2.2005 10:31 StrÆnka 302

ÚDRŽBA VOZU
303
Tisíce kilometrů 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Kontrola stavu a opotřebení pneumatik a případná úprava tlaku vzduchu
Kontrola funkce osvětlení (světlomety, ukazatele směru, výstražná světla, zavazadlový prostor,
interiér, schránka v palubní desce, kontrolky ve sdruženém přístroji, atd.)
Kontrola funkce stíračů a ostřikovačů, seřízení trysek
Kontrola polohy stírátek a jejich opotřebení
Kontrola funkce kontrolky opotřebení předních brzdových destiček
Kontrola opotřebení zadních brzdových destiček
Vizuální kontrola stavu: vnějšek karosérie, ochranný nástřik spodku, pevná a ohebná potrubí
(výfuk, dodávka paliva, brzdy), pryžové díly (manžety, měchy, atd.)
Kontrola čistoty zámku kapoty motoru a dveří zavazadlového prostoru, vyčištění a namazání mechanismů
Vizuální kontrola stavu hnacích řemenů příslušenství
Kontrola a seřízení zdvihu páky parkovací brzdy
Kontrola systému zpětného nasávání palivových par (verze se zážehovým motorem)
Výměna vzduchového filtru (verze se zážehovým motorem)
Výměna vzduchového filtru (verze JTD)
Kontrola hladiny a případné doplnění kapaliny (chlazení motoru, brzdy, ostřikovače, baterie, atd.)
Kontrola hladiny a případné doplnění hydraulické kapaliny převodovky
(verze s převodovkou Selespeed/Selespeed s „multistabilní pákou voliče)
PLÁN ÚDRŽBY
ALFA_302-356.qxd 18.2.2005 10:31 StrÆnka 303